BIOGRAFEN STURE 30 NOVEMBER–2 DECEMBER 2012
Visas fredag 30 november kl 18.30 i salong 2
Welcome to GERMAN FILMS GO NORTH!
at Biografen Sture (November 30th – December 2nd)
organized by German Films with the kind support of
the German Embassy in Stockholm
DAS WOCHENENDE
Drama
Tyskland 2012
97 minuter
tyskt tal
engelsk text
Our small but fine selection contains the political drama THE WEEKEND by
Nina Grosse as our opening film in attendance of the director and lead actress
Katja Riemann. Further we offer the comedy LOST IN SIBERIA by Ralf Huettner,
the mystery thriller FORGOTTEN by female newcomer director Alex Schmidt,
OH BOY, the urban portrait of the city of Berlin through the eyes of upcoming
director Jan Ole Gerster and his lead actor Tom Schilling, and last but not least,
the entertaining documentary THIS AIN’T CALIFORNIA by Marten Persiel.
regi och m a nus
Nina Grosse
foto
Benedict Neuenfels
producen t er
Nina Maag, Nico Hofmann,
Thomas Peter Friedl
Our Facebook page facebook.com/GermanFilmsGoNorthStockholm provides
more detailed information on the program and please feel free to post your
comments.
produk t ion
UFA Cinema/Munich Berlin
Cologne Potsdam
i samproduktion med
ZDF/Mainz
Please join us in our VOTE & WIN competition and
vote for your favourite film.
i rol l ern a
Katja Riemann
Sebastian Koch
Tobias Moretti
Barbara Auer
And for now: Enjoy – and let the festival begin!
Nicole Kaufmann
German Films
Regional Coordinator Northern Europe
in t ern at ion a l s a l e s
Global Screen
klaus.rasmussen@
globalscreen.de
www.globalscreen.de
Unika möjligheter att se ny, tysk film
Den tyska filmen har sedan många år ett hem på Sture och nu är det dags igen
för en ny upplaga av German Films Go North!
Årets program innehåller både debutanter och veteraner och spänner från
östtysk skatekultur till romantik i Sibirien. Som vanligt bjuder vi på ett brett
nedslag i den moderna tyska filmkulturen och visar såväl dokumentär som
drama och thriller.
Att på detta sätt ha möjlighet att erbjuda den svenska biopubliken några unika
guldkorn känns alltid lika roligt och jag är övertygad om att programmet inne­
håller något för alla oavsett om man är på jakt efter realistiskt samtidsdrama
eller kärlek mot alla odds.
Missa inte heller möjligheten att se kortfilmspaketet Next Generation med
prisbelönta kortfilmer som kommer att rulla i foajén.
Emelie Samuelsson
Biografchef Biografen Sture
Foto: © UFA Cinema
Hjärtligt välkomna till våra tyska filmdagar, jag hoppas vi ses i biomörkret!
THE WEEKEND
Nina Grosse
Forne RAF terroristen Jens Kessler precis avtjänat
ett 18 år långt fängelsestraff och hans syster
samlar några av hans närmaste för att de ska
tillbringa Jens första helg i frihet tillsammans. Till
systerns hus kommer också bland andra Inga, Jens
gamla kärlek, som han har sonen Gregor med och
Ingas man Ulrich. Jens vill veta vem som förrådde
honom för polisen och det dröjer inte länge förrän
stämningen blir både misstänksam och aggressiv.
Gamla motsättningar kommer snart upp till ytan
och det dröjer inte heller innan Jens och Inga
måste kapitulera inför sina känslor för varandra
som är långt ifrån avsvalnade.
Som Jens ser vi Sebastian Koch som vi bland
annat känner igen från Oscarbelönade
DE ANDRAS LIV.
Nina Grosse har en examen i regi från Münchens
universitet för film och tv och har en rad prisbelönta
produktioner i sin filmografi. Hon har framförallt
arbetat som manusföfrattare och regissör för olika
TV-produktioner, men har även regisserat långfilmerna
FIRE RIDER och OLGA’S SUMMER.
Visas fredag 30 november kl 21.00 i salong 2
AUSGERECHNET SIBIRIEN
Komedi
Tyskland 2011
101 minuter
tyskt/ryskt tal
engelsk text
regi
Ralf Huettner
m a nus
Michael Ebmeyer
Minu Barati
foto
Stefan Ciupek
producen t er
Minu Barati, Skady Lis
produk t ion
Jooyaa Filmproduktion/Berlin,
Getaway Pictures/Berlin
i samproduktion med
CTB Films Company/
St. Petersburg, Cine Plus
Filmproduktion/Berlin
Visas lördag 1 december kl 17.30 i salong 1
OH BOY
LOST IN SIBERIA
Dramakomedi
Tyskland 2012
88 minuter
tyskt tal
engelsk text
Ralf Huettner
Matthias Bleuel ansvarar för logistiken på en
tysk postorderfirma. Han skickas på uppdrag till
Kemerovo, Sibirien av sin rysslandsälskande chef
och säger ja helt enkelt för att han inte riktigt
kommer sig för att säja nej. Men den kriminella
och karga plats han förväntar sig visar sig vara
något helt annat. Med en magisk sommar som
kuliss, förälskar sig Matthias i Sajana, traditionell
strupsångerska och ger sig ut på jakt efter henne
och ett nytt liv på den sibiriska tajgan. LOST IN
SIBERIA är en varm berättelse om att våga bryta
upp från sitt invanda liv och är en fantastisk resa i
en sällan skildrad del av världen.
regi och m a nus
Jan Ole Gerster
foto
Philipp Kirsamer
producen t er
Marcos Kantis
Alexander Wadouh
produk t ion
Schiwago Film GmbH
i samproduktion med
Chromosom Filmproduktion,
hr – Hessischer Rundfunk
och i samarbete med Arte
i rol l ern a
Tom Schilling
Friederike Kempter
Marc Hosemann
Katharina Schütter
i rol l ern a
in t ern at ion a l s a l e s
Foto: © Georg Nonnenmacher
Beta Cinema
tassilo.hallbauer@
betacinema.com
www.betacinema.com
in t ern at ion a l s a l e s
Schiwago Film
[email protected]
www.schiwagofilm.de
Ralf Huettners långfilmsdebut DAS MÄDCHEN MIT DEN
FEUERZEUGEN (1987) var en stor succé och vann priser
både i Tyskland och internationellt. Bland hans andra
filmer märks MUNSTERKNABEN och VINCENT WANTS
TO SEA.
Foto: © Schiwago Film
Joachim Król
Julya Men
Vladimir Burlakov
Katja Reimann
Armin Rohde
OH BOY
Jan Ole Gerster
Niko närmar sig 30 och har hoppat av sin universi­
tetsutbildning. Han lever för stunden, driver runt
och studerar nyfiket hur hans medmänniskor
beter sig samtidigt som han distanserar sig allt
mer från omvärlden. Något som förstås får konse­
kvenser; hans flickvän får nog, hans pappa slutar
hjälpa honom ekonomiskt och hans terapeut
förklarar honom ”känslomässigt instabil”.
”Känner du igen känslan när alla omkring dig
verkar bete sig konstigt. Och ju längre du funderar
på det, desto mer inser du att det inte är de andra
som är konstiga utan du själv.”
Filmen rosades nyligen vid den tyska premiären.
Bland annat skrev Spiegel Online ”En lyckoträff
för tysk film” och jämförde Gersters debut med
både nya vågen och Woody Allen.
Jan Ole Gerster långfilmsdebuterar med OH BOY och har
även skrivit filmens manus. Han har tidiare arbetat med
bland annat den klassiska Berlinskildringen GOOD BYE,
LENIN! Han var en av del av projektet ”Germany 09-13
Short Films on the State of the Nation” tillsammans med
namnkunniga regissörer som Tom Tykwer och Fatih Akin.
Visas lördag 1 december kl 21.00 i salong 2
DU HAST ES VERSPROCHEN
Thriller, Skräck
Tyskland 2012
102 minuter
tyskt tal
engelsk text
regi
Alex Schmidt
m a nus
Alex Schmidt
Valentin Mereutza
foto
Wedigo von Schiltzendorff
producen t er
Yildiz Özcan, Stefan Schubert,
Ralph Schwingel
produk t ion
Wüste Film Ost/Potsdam
i samproduktion med
Wüste Film/Hamburg,
Magnolia Filmproduktion/
Hamburg, ZDF Das kleine
Fernsehspiel/Mainz
Visas söndag 2 december kl 16.00 i salong 2
THIS AIN’T CALIFORNIA
FORGOTTEN
Dokumentär
Tyskland 2011/2012
90 minuter
tyskt tal
engelsk text
Alex Schmidt
Ödet, eller är det slumpen, sammanför Hanna
med hennes barndomsvän Clarissa. De behöver
båda komma bort från vardagens bekymmer
och bestämmer sig för att åka tillbaka till
deras barndoms ö. Väl där börjar mystiska och
obehagliga saker hända. Vem var egentligen
Maria? Flickan som finns med på bilderna från
när de var barn, men som Hanna helt verkar ha
glömt? Ju mer hon gör för att minnas desto mer
fruktansvärd ter sig sanningen och hon tvingas
inse att de står inför något som på allvar hotar
deras liv.
regi
Marten Persiel
m a nus
Marten Persiel
Ira Wedel
foto
Felix Leiberg
producen t er
Ronald Vietz, Michael Schöbel
produk t ion
Wildfremd Production GmbH
i samproduktion med
ARTE/Rundfunk Berlin
Brandenburg (RBB),
Mitteldeutscher Rundfunk
(MDR)
Wildfremd Produktion
[email protected]
www.wildfremd.com
Foto: © Wüste Film/Svenja von Schultzendorf
Beta Cinema
tassilo.hallbauer@
betacinema.com
www.betacinema.com
Alex Schmidt studerade först juridik, men tog bytte
sedan inriktning till audiovisuella medier och gick
ut Hamburg Media School 2004. Hon har sedan dess
regisserat en rad kortfilmer. FORGOTTEN är hennes
långfilmsdebut.
Regissören Marten Persiel berättar sin ungdoms
historia. Han är född 1974 i Berlin och har studerat film
och media vid Portsmouth University och Westminster
University, London. Vid sidan av dokumentärer
regisserar han reklam och musikvideor.
Foto: © Wildfremd Production GmbH
in t ern at ion a l s a l e s
Östtyskland, 80-tal, skateboardkultur; en inte
helt vanlig kombination. Utan att romantisera
en svunnen tid tar regissören Marten Persiel
oss med till sin ungdoms subkultur som var
allt vad en ungdomskultur ska vara; rebellisk,
frihetslängtande, uppfinningsrik. Allt i ett land
där inget av detta sågs med särskilt blida ögon.
Filmen rymmer såväl förväntade skatescener från
Alexanderplatz i hotpants till cool musik, som ett
unikt porträtt av en ung, östtysk generation.
in t ern at ion a l s a l e s
i rol l ern a
Mina Tander
Laura de Boer
Katharina Thalbach
Max Riemelt
Clemens Schick
THIS AIN’T CALIFORNIA
Marten Persiel
Program
Fredag 30 november
18.30
THE WEEKEND salong 2
21.00 LOST IN SIBERIA salong 2
Lördag 1 december
17.30
OH BOY salong 1
21.00FORGOTTEN salong 2
Söndag 2 december
16.00
THIS AIN’T CALIFORNIA salong 2
I foajén visas kortfilmsprogrammet NEXT GENERATION/SHORT TIGER 2012.
Alla filmer visas på Biografen Sture, Birger Jarlsgatan 41.
Biljetter kan köpas via www.biosture.se.
Biljettpris 70 kr. Alla filmer är tillåtna från 15 år.
För mer information om Biografen Sture besök www.biosture.se.
Tack till Goethe Institut och Tyska ambassaden.
www.facebook.com/GermanFilmsGoNorthStockholm
Projektledare German Films: Nicole Kaufmann,
[email protected] www.german-films.de
Nordisk kontaktperson: Lisa Taube, [email protected]
Grafisk form: Jan Arndorff, Formavdelningen
MISSA INTE VÅR PUBLIKTÄVLING
MED PRISER FRÅN KODAK!
RÖSTA OCH VINN PÅ PLATS PÅ STURE!
Vi tackar våra sponsorer och partners för deras stöd
