göteborgs kommunstyrelse

GÖTEBORGS KOMMUNSTYRELSE
Förhandlingsdelegationen
SKRIVELSE
1(4)
Ulf Lundbladh. tfn 031-611053
20035-11-17
Dnr 1102103
Kommunstyrelsen
Avtal med STIM
FÖRSLAG TILL BESLUT
I kommunstyrelsen och kommunfullmäktige:
1. Godkänna bilagt avtal mellan STIM och Göteborgs stad.
2. Uppdrag åt förhandlingsdelegationens ordförande att underteckna avtalet.
SAMMANFATTNING
Kompositörer till musikaliska verk har rätt till ersättning då verken framförs. Denna rätt gäller under
kompositörens livstid och 70 år efter kompositörens död. STIM (Svenska Tonsättares Internationella
Musikbyrå) tillvaratar svenska kompositörers och musikförlags (där dessa övertagit kompositörens rätt)
ekonomiska intressen. Genom samarbetsavtal med internationella systerorganisationer bevakar STIM även
utländska kompositörers ekonomiska intressen och inkasserar ersättning när deras verk framförs i Sverige.
Under 1994 sade STIM upp avtalet med Göteborgs stad. Anledningen var att ersättningen enligt det då gällande
avtalet baserades på en schablonberäkning (ett visst antal ören per invånare) och att STIM ansåg att metoden
missgynnade upphovsmännen. STIM ville istället att ersättningen skulle beräknas efter musikanvändningen
enligt fastställda tariffer.
Svenska Kommunförbundet och STIM tecknade 1994 normavtal, som fastlade principerna för individuella avtal
med kommuner. Detta normavtal, som förnyats innevarande är, utgår ifrån att den faktiska musikanvändningen
skall ligga till grund för ersättningen. Avtal baserade på musikanvändningen har därefter slutits med
Stockholm och Malmö och ett stort antal andra kommuner.
Den nya avtalsmodellen innebär bl a viss skyldighet att till STIM rapportera den faktiska musikanvändningen.
Stadsdelsnämnderna, Park- och naturnämnden och Kulturnämnden är de nämnder som använder musik i sin
verksamhet och som därför nu åläggs en viss rapportskyldighet till STIM. Rapportskyldigheten för Göteborg är
dock betydligt mer begränsad än vad som gäller enligt avtalen för Stockholm och Malmö.
Kommunens ersättning till STIM enligt tidigare avtal har gått via Kulturnämnden. Det har bedömts vara
rimligare att de nämnder som använder musik i sin verksamhet också får betala ersättningen till STIM.
Ersättningen får då ses som en naturlig kostnad i samband med musikevenemang m m, vars kostnader respektive
nämnd kan påverka.
EKONOMISKA KONSEKVENSER
Ersättningen till STIM enligt avtalet är 700 tkr för 2003. Avtalet, som löper under tre är, förutsätter uppräkning
med konsumentprisindex åren 2004 och 2005.
Enligt det av STIM under 1994 uppsagda avtalet var ersättningen 515 tkr för 1994. Kulturnämnden har betalt
detta belopp a conto åren 1995 t o m 1998. Fr o m 1999, då kommunen lämnade över verksamhet till Västra
Götalandsregionen, har Kulturnämnden årligen betalt halva beloppet, dvs 257,5 tkr. I förhandlingarna med STIM
har kommunen lyckats utverka att inte behöva betala retroaktiv ersättning för åren 1995-2002.
Fördelningen av ersättningen mellan stadsdelsnämnderna, Park- och naturnämnden och Kulturnämnden innebär
en ringa ekonomisk belastning på respektive nämnd som får förutsättas kunna hantera, inom fastställda
ekonomiska ramar.
Bilaga
Avtal mellan STIM och Göteborgs stad
ÄRENDET
Föreliggande avtal mellan STIM och Göteborgs stad avser rätt för staden att på vissa villkor använda musik
inom den offentligrättsliga organisationen. Avtalet omfattar således inte bolag, stiftelser och andra juridiska
personer,
BAKGRUND
Kompositörer till musikaliska verk har rätt till ersättning då verken framförs. Denna rätt gäller under
kompositörens livstid och 70 år efter kompositörens död. STIM tillvaratar svenska kompositörers och
musikförlags (där dessa övertagit kompositörens rätt) ekonomiska intressen. Genom samarbetsavtal med
internationella systerorganisationer bevakar STIM även utländska kompositörers ekonomiska intressen och
inkasserar ersättning när deras verk framförs i Sverige.
Under 1994 sade STIM upp avtalet med Göteborgs stad. Anledningen var att ersättningen enligt det då gällande
avtalet baserades på en schablonberäkning (ett visst antal ören per invånare) och att STIM ansåg att metoden
missgynnade upphovsmännen. STIM ville istället att ersättningen skulle beräknas efter musikanvändningen
enligt fastställda tariffer.
Svenska Kommunförbundet och STIM tecknade 1994 normavtal, som fastlade principerna för individuella avtal
med kommuner. Detta normavtal, som förnyats innevarande år, utgår ifrån att den faktiska
musikanvändningen skall ligga till grund för ersättningen. Avtal baserade på musikanvändningen har därefter
slutits med Stockholm, Malmö och ett stort antal andra kommuner.
AVTALETS INNEHÅLL OCH ÖVERVÄGANDEN
Avtalet gäller perioden 2003-2005 med förlängning tre år i sänder om ingen av parterna säger upp avtalet senast
tre månader före avtalstidens utgång. Ersättningen för 2003 är 700 tkr. Uppräkning sker med
konsumentprisindex efterföljande år. Mervärdesskatt tillkommer.
Den nya avtalsmodellen innebär bl a viss skyldighet att till STIM rapportera den faktiska musikanvändningen.
Rapportskyldigheten för Göteborg är dock betydligt mer begränsad än vad som gäller enligt avtalen för
Stockholm och Malmö. Både Stockholm och Malmö måste lämna rapport om varje musikevenemang med 300
eller fler åhörare. Varje rapport skall innehålla uppgift om datum, lokal, artister som framträtt, biljettpriser och
antal besökare. Vi har denna rapportskyldighet endast för evenemangen i Flunsåsparken och Trädgårdsföreningen
samt för Sommarunderhållningen.
Rapportskyldigheten omfattar också insändande av repertoarförteckning för musik framfärd av utländska artister
och för konstmusik (klassisk musik) framförd av svenska artister. Dessutom kan STIM begära
repertoarförteckning även för populärmusik framförd av svenska artister. Skyldigheten i detta avseende delar vi
med Stockholm och Malmö.
Inför varje avtalsförhandling kan STIM vidare begära att kommunen rapporterar den totala musikanläggningen
under ett år.
Stadsdelsnämnderna, Park- och naturnämnden och Kulturnämnden är de nämnder som använder musik i sin
verksamhet och som därför nu åläggs nämnda rapportskyldighet.
Kommunens ersättning till STIM enligt tidigare avtal har gått via Kulturnämnden. Det har bedömts vara
rimligare att de nämnder som använder musik i sin verksamhet också får betala ersättningen till STIM.
Ersättningen får ses som en naturlig kostnad i samband med musikevenemang mm, vars kostnader respektive
nämnd kan påverka.
Fördelningen av ersättningen mellan stadsdelsnämnderna, Park- och naturnämnden och Kulturnämnden innebär
en ringa ekonomisk belastning på respektive nämnd som får förutsättas kunna hanteras inom fastställda
ekonomiska ram ar.
GÖTFBORGS KOMMUNSTYRELSE
Förhandlingsdelegationen
Göran Johansson
ordförande
Jan Hallberg
vice ordförande
Ulf Lundbladh
AVTAL
Mellan Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå, STIM upa, nedan kallad STIM,
och Göteborgs Stad, nedan kallad Staden, har följande avtal träffats :
§ 1 A L LMÄNNA VILLKOR
STIM lämnar till Staden på nedan angivna villkor, Staden tillstånd att i obegränsad omfattning framföra
alla de musikaliska verk, till vilka STTM ensamt innehar eller, under den tid detta avtal gäller, kan komma
att inneha ensamrätten till utförande.
STIM lämnar Staden tillstånd att framföra ifrågavarande musikaliska verk i samband med
musikframföranden som Staden själv är huvudarrangör för. För tillställningar där kommunal lokal eller mark
är upplåten till annan anordnare ansvarar den som hyr eller lånar lokalen/marken själv för att tillstånd
finns från STIM. Vidare äger staden rätt att i sin verksamhet använda musik från radio/TVutsändningar i musikanläggningar och dylikt.
Kommunala bolag och stiftelser omfattas ej av detta avtal. Avtalet omfattar ej heller rätten till
musikframföranden i samband med egna radio/TV-utsändningar eller vidaresändningar av radio och TVprogram. Inte heller offentliga framföranden av datafiler innehållande skyddad musik i Internet eller ett
intranet omfatta av avtalet.
§ 2 DEFINITIONER
Huvudarrangör
Vid entrébelagda tillställningar är den i vars kassabok huvuddelen av biljettintäkterna redovisas att
betrakta som huvudarrangör.
Vid entréfria tillställningar betraktas i första hand den som har det ekonomiska redovisningsansvaret för
merparten av kostnaderna som huvudarrangör. Om dessa är jämnt fördelade mellan flera arrangörer
betraktas initiativtagaren till eller den praktiska anordnaren av tillställningen som huvudarrangör.
§ 3 ERSÄTTNING OCH BETALNING
För i § 1 angivet tillstånd erlägger Staden i efterskott i januari månad varje år ett belopp om
700 000 kr till STIM efter faktura. Ersättningsbeloppet för 2003 delas upp på följande nämnder i enlighet
med nedan följande.
Kulturnämnden.
Park & Naturnämnden
SDN Askim
SDN Backa
SDN Bergsjön
SDN Biskopsgården
SDN Centrum
SDN Frölunda
SDN Gunnared
SDN Pärlanda
SDN Högsbo
SDN Kortedala
SDN Kärra
SDN Linnestaden
SDN Lundby
SDN Lärjedalen
SDN Majorna
SDN Styrsö
SDN Torslanda
SKIN Tuve-Säve
SDN Tynnered
SDN Älvsborg
SDN Örgryte
347 958 kr
39 826 kr
12 663 kr
43 520 kr
10 329 kr
5 610 kr
6 093 kr
15 289 kr
16 s09 kr
5 417 kr
12 683 kr
4 317 kr
9 136 kr
8 263 kr
S9 558 kr
3 951 kr
l2 754 kr
2 078 kr
6 603 kr
18 957 kr
14 109 kr
5 392 kr
9 085 kr
Varje nämnd faktureras var för sig,
Fr o m år 2004 följer ersättningarna utvecklingen av konsumentprisindex med basmånad juli 2002 och
regleras årsvis per den 1 januari.
Moms tillkommer efter vid var tid gällande momssats.
Vid försenad betalning äger STIM rätt att debitera dröjsmålsränta enligt § 6 räntelagen samt ersättning för
skriftlig påminnelse.
§ 4 REDOVISNING
Staden översänder till STI M redovisning i efterskott av de tillställningar/evenemang där sådant underlag
behövs för STIMs fördelning av ersättning till upphovsmännen. Redovisning skall översändas avseende
Flunsåsparken, Trädgårdsföreningen och Sommarunderhållningen och inkludera följande:
Datum, lokal, uppgift om vilka artister som framträtt samt uppgifter om biljettpriser (i förekommande
fall) och antalet besökare.
§ 5 K O NTRO L L
STIM eller STIMS ombud ska ha rätt att utan kostnad för entrébiljetter besöka tillställningar som omfattas av detta
avtal. STIM ska anmäla sådant besök i förväg.
§ 6 I N FO RM A T I O N O M A N D R A A N O R D NAR E
Om Staden upplåter lokal åt annan musikanordnare ska Staden, om STTM så begär, redovisa datum samt
Anordnares namn och adress.
§ 7 M USIK RAP PO R T E RI N G
För musik framförd av utländska artister: repertoarförteckning skall om möjligt insändas till STIM.
För konstmusik framförd av svenska artister : repertoarförteckning skall om möjligt insändas till STIM.
För populärmusik framfärd av svenska artister: adresser till artisterna skall insändas till STIM om STIM så begär.
Vid arrangemang av typen festivaler eller musikveckor skall programhäfte eller motsvarande insändas till
STIM. Informationen ska omfatta alla programpunkter, scener, artister, klockslag etc.
§ 8 AVTALSPERIOD, OMFÖRDELNING & U P P S Ä G N I N G
Detta avtal gäller fr o m 1/1 20 03 t o m 31/12 2005 och förlänges därefter tre är i sänder, om det ej från
någondera sidan uppsäges tre månader före avtalstidens utgång. Uppsägning skall ske skriftligt.
Om Göteborgs Stad under något år (t ex vid jubileum) anordnar väsentligt fler musikevenemang än
vad som är normalt under ett år, har STIM rätt att omförhandla årsbeloppet.
Underlåtenhet att uppfylla detta avtals § 3 medför STIMs rätt att omedelbart uppsäga avtalet.
§ 10 ÖVERLÅTELSE
Staden äger icke rätt att utan STIMS medgivande på annan överlåta detta avtal.
- Detta avtal är upprättat två 1ikalydande exemplar, av vilka parterna tagit var sitt. Stockholm
den
Göteborg den
STIM
Göteborgs Stad
underskrift
underskrift