Juha
En ny film av Aki Kaurismäki
med nyskriven originalmusik av Anssi Tikanmäki, Finland 1999
Några ord från regissören:
"Litteraturen är full av triangeldramer, men få som kan mäta sig med
Juhani Ahos Juha (1911), med dess starka känsloskildring och djupa
förståelse för alla de tre inblandade parterna.
Historien är enkel och rak, och samtidigt väldigt detaljrik, och den bara
ber om att fördärvas av en filmatisering.
Jag har haft planer på att filmatisera Juha nästan lika länge som jag har
planerat att göra en stumfilm tillsammans med kompositören Anssi
Tikanmäki.
En dag var vi klyftiga nog att slå ihop dessa två idéer och katastrofen var
ett faktum.
Efteråt konstaterar jag utan någon större förvåning att nästan alla försök
(med undantag för Tatis Min onkel) att göra stumfilm under senare
decennier är tämligen misslyckade. Vanan att förklara allt med ord har
förgiftat vårt berättande till en blek skugga av det ursprungliga
filmspråket.
Vi kommer aldrig mer att göra filmer som "Brutna blommor",
"Soluppgång" och "Queen Kelly". När filmen började spela med
mumlanden, en massa "hoochie-coochie" och och flotta formuleringar,
förlorade berättelserna sin renhet och filmen sin kärna: oskulden." Aki
Kaurismäki
Juhani Aho (1861-1921)
Journalist och Finlands första professionella författare, sin tids mest kände
finska förattare i Skandinavien. Specialiserade sig på att skriva noveller.
Trots att hans berättelser handlade om folkligt liv var de långt ifrån
provinsiella. De speglade väldigt medvetet tidens litterära strömningar, i
synnerhet realismen, något som redan var synligt i den första romanen
Rautatie (1884). Aho var också verksam som översättare av författare
som Kielland, Daudet, Lagerlöf, Hugo och Maeterlink. Tidigare
filmatiseringar av Juha har gjorts av Mauritz Stiller (1920), Nyrki
Tapiovaara (1937) och Toivo Särkkä (1956). Juha har också blivit opera
två gånger, 1922 av Aarre Merikanto och 1935 av Leevi Madetoja.
Aki Kaurismäki
Manusförfattare, regissör, klippare och producent
Född 1957
Filmografi
1981 "The saimaa gesture"
(tillsammans med Mika Kaurismäki)
1983 "Brott och straff"
1985 "Calamari Union"
1986 "Skuggor i paradiset"
"Rocky VI" (kortfilm)
1987 "Hamlet Goes Business"
"Thru the Wire" (kortfilm)
1988 "Ariel"
1989 "Leningrad Cowboys Go America"
"Dirty Hands" (TV)
1990 "Flickan från tändsticksfabriken"
"I Hired a Contract Killer"
1991 "Those Were the Days" (kortfilm)
1992 "Bohemernas liv"
"These Boots" (kortfilm)
1993 "Total Balalaika Show" (dokumentär)
1994 "Tatjana"
"Leningrad Cowboys möter Moses"
1996 "Moln på drift"
1998 "Juha"
Anssi Tikanmäkis filmorkester
Grundades 1986 och hade sin premiärspelning på Midnight Sun Film
Festival i Sodankylä samma år. Det blev en omedelbar succé. Sedan dess
har de framträtt vid evenemang runtom i Finland, och varit inbjudna till
Sverige, Tyskland, Österrike och Estland.
Anssi Tikanmäkis musik
Kompositören Anssi Tikanmäki har med sin musik lyckats förhöja de
gamla stumfilmsmästerverken. Hans musik bygger en bro mellan
filmernas ansedda ålder och vår tid och hans musikaliska tolkningar gör
de gamla mästarnas genialitet tillgänglig för en modern publik.
Anssi Tikanmäkis kompositioner för stumfilm är stark och distinkt modern
musik som blandar folkmusik, rock, jazz, klassiskt och avantgarde.
Anssi Tikanmäki
Kompositör och musiker
Född 1955
Filmmusik
1982 "De värdelösa" (Mika Kaurismäki)
1983 "Rakkauselokova" (Annsi Manttari)
1984 "The Clan" (Mika Kaurismäki)
1985 "Rosso" (Mika Kaurismäki)
1986 "The King Goes Forth To France" (Annsi Manttari)
1988 "Nightwork" (Mika Kaurismäki)
1989 "Cha cha cha" (Mika Kaurismäki)
1989 "Paperstar" (Mika Kaurismäki)
1992 "Bohemernas liv" (Aki Kaurismäki)
1992 "The Parrotman" (Veikko Nieminen)
1992 "The Well" (Pekka Lehto)
1993 "The Last Border" (Mika Kaurismäki)
1998 "Juha" (Aki Kaurismäki)
Musik för stumfilm
1986 "By the Law" (Lev Kulesov)
1988 "Pansarkryssaren Potemkin" (Sergej Eisenstein)
1989 "Judex" (Louis Feuillade)
1989 "Creed" (Eric von Stroheim)
1990 "Mannen med filmkameran" (Dziga Vertov)
1995 "Sista skrattet" (F W Murnau)
Timo Salminen
Fotograf
Började samarbeta med Aki och Mika Kaurismäki 1981, och har sedan
dess varit fotograf på samtliga Aki Kaurismäkis filmer och de flesta övriga
filmerna producerade av Kaurismäkis bolag Villealfa Productions.
Sakari Kuomanen
Juha
Född 1956. Musiker med en bakgrund i flera finska grupper, inklusive
Leningrad Cowboys. Har gett ut fyra soloalbom. Har medverkat i nio
långfilmer, bland andra Kaurismäkis Calamari Union, Skuggor i paradiset,
Leningrad Cowboys Go America, Moln på drift och Juha.
Kati Outinen
Marja
Född 1961. Utbildad skådespelerska verksam i KOM-teatern i Helsingfors
under tio år. Filmroller i urval: Kaurismäkis Skuggor i paradiset, Hamlet
Goes Business, Dirty Hands, Flickan från tändsticksfabriken, Tatjana, Moln
på drift och Juha.
André Wilms
Shemeikka
Felixbelönad skådespelare med en karriär bakom sig. Har medverkat i
flera av Kaurimäkis tidigare filmer, bl a "Bohemernas liv".
Elina Salo
Shemmeikkas syster
Född 1936. En av Finlands mest välrenommerade skådespelerskor. Har
medverkat i 37 filmer sedan 1956, också i flera av Kaurismäkis, bl a
"Flickan från tändsticksfabriken", "Tatjana" och "Moln på drift".
Produktionsuppgifter
Manus regi klipp producent Aki Kaurismäki
efter en roman av Juhani Aho
Musik Anssi Tikanmäki
Foto Timo Salminen
Ljud Juoko Lumme
Scenografi Marku Pätilä Jukka Salmi
Produktionsledare Illka Mertsola
Stillbilder Marja-Leena Hukkanen
Musikproduktion Bardi Oy, Anssi Tikanmäki,
Juuso Nordlund
Dirigent Riku Niemi
Produktion Sputnik Oy/Aki Kaurismäki Finland 1999
Format och längd 35mm , s/v, 78 minuter
Översättning Madeleine Midenstrand
Censur Barntillåten
Sverigepremiär 3 september, 1999
Distribution Folkets Bio
Skådespelarna
Juha Sakari Kuosmanen
Marja Kati Outinen
Shemeikka André Wilms
Chauffören Markku Peltola
Shemeikkas syster Elina Salo
Shemeikkas kvinnor Ona Kamu Mäenpää, Shemeikkas kvinna, Tuire
Tuomisto
Dansaren Tatiana Suloviova
Landsortspolisen Esko Nikkari
Juhas hund Piitu
Tangoorkestern Safka Pekkonen, Sami Kuoppamäki
Juuso Nordlund, Anssi Tikanmäki
Jari Yliaho
Musikerna
Stråkar Seppo Rautasuo, Jouni Heinonen
Heikki Hämäläinen, Tuomas Jämsä-Pesonen
Satu Laine, Yrjö Lasonpalo, Jussi Pesonen
Mikko Pesonen, Simo Rautasuo, Illka Viljanen
Mauri Pietikäinen, Tuomas Huttunen, Heikki Vehmanen
Markus Sallinen, Kari Lindstedt, Veli-Matti Iljin
Jaakko Raulmo, Matti Kuoppamäki
Blåsinstrument Tapio Laivaara, Aale Lindgren
Osmo Linkola
Mässinginstrument Esa Tukia, Hannu Pajuoja, Aki Välimäki, Jedrzej
Nowak, Tom Bildo, Petri Juutilainen
Mikael Långbacka
Träblåsinstrument Ves Hyrskykari, Pentti Lahti
Trummor & slagverk Sami Kuoppamäki
Keyboards Anssi Tikanmäki, Mikko Kangasjärvi
Arto Piispanen
Violin Pike Kontkanen
Elbas Juuso Nordlund
Gitarr Peter Lerche, Jari Yliaho
