Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Joni Sallila
Orsaker till den pågående globala uppvärmningen
Klimatologerna är överens om att temperaturen på jorden blir högre. Det finns flera tänkbara
orsaker till en sådan uppvärmning, dels naturliga "interna" processer och dels kan den ökade
temperaturen vara en reaktion på "externa" orsaker som variationer i solaktiviteter eller vulkaniska
utbrott. De exakta orsakerna till de pågående klimatförändringarna är mål för omfattande forskning,
men rådande konsensus bland klimatforskare är att det troligen är växthusgaser från mänskliga
aktiviteter som orsakat merparten av den temperaturökning som skett under perioden sedan
industrialiseringen inleddes. Sambanden är i nuläget tydligast för de senaste 50 åren vilket är den
period för vilken man har de säkraste mätvärdena. Exempel på mänsklig inverkan är förbränning
av fossila ämnen som olja, kol och fossil gas.
IPCCs fjärde klimatrapport från 2007 säger att "det är mycket troligt att merparten av den iakttagna
ökningen av jordens medeltemperatur härrör från den iakttagna ökade koncentrationen av
antropogena (människogenererade) växthusgaser.
Om man, utan andra förändringar, hade tillfört koldioxid (CO2) eller metan (CH4) till jordens
atmosfär, hade jordytan blivit varmare. Det är dessa växthusgaser som skapar den naturliga
drivhuseffekten, som är helt nödvändig för liv på jorden. Utan den hade jordens medeltemperatur
varit cirka 30 grader lägre än idag. Det är därför inte korrekt att diskutera huruvida man "tror på"
eller "motsätter sig" teorin om att, andra faktorer undantagna, växthusgaser bidrar till jordens
uppvärmning. Snarare handlar debatten om vad nettoeffekten av ökningen av växthusgaser
kommer att bli, när man tar med andra bidragande eller förmildrande faktorer i beräkningarna.
Ordlista
global maailmanlaajuinen
mittarilukema
uppvärming –en lämpeneminen, lämmitys
inverkan [=,-,-] [en] vaikute; vaikutus
överens yhtä mieltä, samaa mieltä
Iaktta(ga) –tog – tagit havainnoida, tarkkailla,
klimatolog Ilmastotieteilijä
huomata
utbrott [-et,=,-en] purkautuma
ökning [-en,-ar,-arna]
omfattande kattava; laaja; mittava
kasvattaminen (laajentaminen, lisääminen)
klimatförändring [-en,-ar,-arna] ilmastonmuutos
lisääntyminen ; lisäys ; nousu
rådande ajankohtainen, nykyinen, vallitseva
härrör olla jstk peräisin
växthusgas [-en,-er,-erna] kasvihuonekaasu
juontua (olla peräisin)
merpart [-en,-,-] suurin osa
palautua
samband 1 yhteys 2 vastaavuussuhde (tekn)
koldioxid hiilidioksidi
mätvärde [-t,-n,-na] havaintoarvo;
jordyta [-an,-or,-orna] maanpinta
1
10IENVE
Pauliina Alho & Anu Sinisalo
4.10.2010
Svenska
Joni Sallila
skapa [-ar,-ade,-at]
huruvida (kirj) -kö (pääte) -ko (pääte )
aiheuttaa (synnyttää, tuottaa)
snarare paremmin; pikemminkin
aikaansaada
förmildrande lieventävä
drivhuseffekt [-en,-,-]
pågående meneillään oleva
kasvihuoneilmiö
bidra edesauttaa; myötävaikuttaa
medeltemperatur keskilämpötila
nödvändig tarpeellinen; välttämätön
lägre alempi
1.Skriv ett referat av texten på finska
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2.Översätt till finska
a) Temperaturen på jorden blir högre.
b) Förbränning av fossila ämnen som olja, kol och fossil gas
c) De exakta orsakerna till de pågående klimatförändringarna
d) Växthusgaser bidrar till jordens uppvärmning
e) Jordens medeltemperatur har varit cirka 30 grader lägre än idag
2
10IENVE
Pauliina Alho & Anu Sinisalo
4.10.2010
Svenska
Joni Sallila
3. Leta efter ord och fraser i texten:
1. auringon aktiivisuuden ja vulkaanisen toiminnan vaihtelut
2. maan ilmakehään
3. kasvihuonekaasut, jotka aiheuttavat luonnollisen kasvihuoneilmiön
4. välttämätön elämän kannalta
5. vallitseva yhteisymmärrys ilmastotutkijoiden keskuudessa
3
10IENVE
Pauliina Alho & Anu Sinisalo
4.10.2010
