®
Microsurgical Technology Malyugin Ring System™
Bruksanvisning
Beskrivning:
Malyugin Ring™ är ett kontinuerligt band av blå polypropylen som bildar
enringmed spiralformade slingor i varje hörn. Ringen levereras i en hållare. Malyugin Ring™ utgörs av hållaren medringenoch införaren, vilka
förpackas tillsammans med varje ring.
VAR FÖRSIKTIG! Produkten säljs t sterilt skick och är avsedd för
engångsbruk. Du bör inte omsterilisera anordningen.
Avsedd användning:
Malyugin Ring™ används för att tillfälligt dilatera ögats regnbågshinna,
främst i samband med kataraktoperationer. Införaren används för att dra
ut ringen från hållaren, för att föra in ringen i ögat och för att avlägsna
ringen från ögat.
VAR FÖRSIKTIG! Malyugin Ring™ är mycket ömtålig och bör hanteras varsamt. Använd inte produkten om den verkar vara skadad.
Anvisningar
Ladda ringen i införaren
OBSI Hål|ringeni hållaren tills den är klar att användas.
1. Se till att införaren är fullständigt fastsatt vid hållaren genom att skjuta
in införaren i hållaren så långt det går.
2. Om införaren lossnar från hållaren. ska du se till att tumknappen är
vid det bakre (indragen) läget innan du kopplar ihop införaren och
hållaren igen.
3. Skjut tumknappen 100 % framåt så att kroken förs helt och hållet in i
införaren.
4. För tumknappen långsamt till det bakre läget, så att ringen dras från
hållaren in i kanylen. Fortsätt tills tumknappen når skårans ände.
5. Avlägsna införaren från hållaren och släng hållaren.
-Ar
^
Föra in ringen i ögat
>m
1. Placera kany|ens spets i snittet som bör vara minst 2,2 mm.
2. För in kanylen i ögats anteriora kammare till ca pupillens mittpunkt.
För iriförarens slid framåt tills ca 2 mm av ringen kan ses.
3. För ringen/kanylen framåt tills den distala ringslingan fästs vid den
distala regnbåvgshinnan.
4. Medan du fortsätter att hålla kontakt mellan den distala slingan och
regnbågsfiirinan, ska du fortsätta att skjuta utringenfrän kanylen, medan injektorn flyttas proximalt, tills de laterala slingorna börjar komma
ut ur kanylen.
5. Fäst de laterala slingorna vid regnbågshinnans kanter.
6. Skjut ut den proximala slingan från kanylen medan du flyttar injektorn
proximalt tills införarkroken inte längre håller ringen och den proximala slingan ligger ovanpå regnbågshinnan.
7. Dra bort införaren från ögat.
8. Använd en iriskrok (Lester, Kuglen eller en liknande anordning, som
du föredrar) för att skjuta den proximala slingan in i pupillutrymmet
och tillbaka på plats på regnbågshinnans proximala kant.
OBS! Ringen kan verka något utsträckt när den skjuts ut från införaren.
Detta påverkar interingensfunktion.
För mindre pupiller < 4,5 mm
1. Placera kanylens spets i snittet som bör vara minst 2,2 mm.
2. För in kanylen i ögats anteriora kammare till ca pupillens mittpunkt.
För införarens slid framåt tills ca 2 mm av ringen kan ses.
3. För ringen/kanylen framåt tills den distala ringslingan fästs vid den
distala regnbågshinnan.
4. Injicera den proximala och laterala slingan på den anteriora regnbågshinnan medan du samtidigt drar ut injektorn.
5. Använd en Lester-krok eller liknande för att placera den proximala
slingan.
6. Använd en Lester-krok eller liknande för att placera en lateral slinga.
7. Använd en Lester-krok eller liknande för att placera den andra laterala
slingan.
Avlägsna ringen från ögat
1. Använd en iriskrok (Lester, Kuglen eller en liknande anordning, söm
du föredrar) för att skjuta den proximala slingan in i pupillutrymmet
och dra sedan handen bakåt och lägg slingan ovanpå regnbågshinnan.
2. Med tumknappen i det bakre laget (kroken tillbakadragen) ska du föra
in införarkanylen på nytt i ögat.
3. För sliden framåt för att sträcka ut kroken fullständigt. Placera kanylplattformen under slingan och kroken ovanför slingan. För sliden
bakåt för att dra tillbaka kroken. Kroken hakas fast inne i slingan och
fångar slingan så att den dras in i kanylen.
4. Dra långsamt tillbaka tumknappen, så attringendras in i kanylen.
