29.3.2017
A8-0058/6
Ändringsförslag 6
Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, DoruClaudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter
Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi,
Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose,
Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana
Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter
Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo
Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz
Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino,
Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando
Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb
Dance, Costas Mavrides, Patrizia Toia, Miltiadis Kyrkos, Andrejs Mamikins, Flavio
Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett,
Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Nikos
Androulakis, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli,
Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras, Jill Evans, Tatjana Ždanoka, Jakop
Dalunde, Bronis Ropė, Judith Sargentini, Julia Reda, Ernest Urtasun, Jordi Solé,
Monika Vana, Eva Joly, Pascal Durand, Rebecca Harms, Bas Eickhout, Maria
Heubuch, Margrete Auken, Michael Cramer, Heidi Hautala, Terry Reintke, Anneliese
Dodds, Evelyne Gebhardt, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De
Castro
Betänkande
Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez
Kvinnor och deras roller i landsbygdsområden
2016/2204(INI)
A8-0058/2017
Förslag till resolution
Skäl G
Förslag till resolution
Ändringsförslag
G.
Jämställdhet mellan kvinnor och
män är en grundprincip för Europeiska
unionen och dess medlemsstater och att
främja den är en av dess huvudsakliga
målsättningar. Jämställdhetsintegrering är
ett viktigt verktyg för att införliva denna
princip i EU:s politik, åtgärder och insatser
i syfte att främja jämställdhet och bekämpa
diskriminering med målet att öka kvinnors
aktiva deltagande på arbetsmarknaden och
i ekonomisk och verksamhet. Detta verktyg
tillämpas också på EU:s struktur- och
G.
Jämställdhet mellan kvinnor och
män är en grundprincip för Europeiska
unionen och dess medlemsstater och att
främja den är en av dess huvudsakliga
målsättningar. Jämställdhet är en av EU:s
värdegrunder och erkänns i fördragen
och i stadgan om de grundläggande
rättigheterna. EU har tagit på sig den
specifika uppgiften att integrera
jämställdhet i all sin verksamhet.
Jämställdhetsintegrering är ett viktigt
verktyg för att införliva denna princip i
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
investeringsfonder, däribland Europeiska
jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
(Ejflu).
EU:s politik, åtgärder och insatser i syfte
att främja jämställdhet och bekämpa
diskriminering med målet att öka kvinnors
aktiva deltagande på arbetsmarknaden och
i ekonomisk och verksamhet. Detta verktyg
tillämpas också på EU:s struktur- och
investeringsfonder, däribland Europeiska
jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
(Ejflu).
Or. en
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
29.3.2017
A8-0058/7
Ändringsförslag 7
Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, DoruClaudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter
Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi,
Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose,
Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana
Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter
Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo
Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz
Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino,
Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando
Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb
Dance, Costas Mavrides, Patrizia Toia, Miltiadis Kyrkos, Andrejs Mamikins, Flavio
Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett,
Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Nikos
Androulakis, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli,
Anneliese Dodds, Evelyne Gebhardt, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati,
Paolo De Castro
Betänkande
Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez
Kvinnor och deras roller i landsbygdsområden
2016/2204(INI)
A8-0058/2017
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet välkomnar
stödet till kvinnor i landsbygdsområden i
form av initiativ med särskild inriktning på
erkännande från samhället och
nätverkande. Parlamentet betonar i
synnerhet kvinnors mycket viktiga roll som
medlemmar i småjordbruk och
familjejordbruk, vilka utgör den
huvudsakliga socioekonomiska enheten i
landsbygdsområden och är de som står för
livsmedelsproduktion, bevarande av
traditionella kunskaper och färdigheter,
nationell och kulturell identitet samt
miljöskydd. Parlamentet anser att kvinnliga
jordbrukare har en viktig roll att spela för
2.
Europaparlamentet välkomnar
stödet till kvinnor i landsbygdsområden i
form av initiativ med särskild inriktning på
erkännande från samhället och
nätverkande. Parlamentet betonar i
synnerhet kvinnors mycket viktiga roll som
medlemmar i småjordbruk och
familjejordbruk, vilka utgör den
huvudsakliga socioekonomiska enheten i
landsbygdsområden och är de som står för
livsmedelsproduktion, bevarande av
traditionella kunskaper och färdigheter,
regionala identiteter, nationell och
kulturell identitet samt miljöskydd.
Parlamentet anser att kvinnliga jordbrukare
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
att värna småjordbruk och familjejordbruk
med framtidsutsikter.
har en viktig roll att spela för att värna
småjordbruk och familjejordbruk med
framtidsutsikter.
Or. en
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
29.3.2017
A8-0058/8
Ändringsförslag 8
Beatriz Becerra Basterrechea, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, DoruClaudian Frunzulică, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Peter
Kouroumbashev, Clara Eugenia Aguilera García, Edouard Martin, Tibor Szanyi,
Vincent Peillon, Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose,
Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Christine Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Claude Moraes, Vilija Blinkevičiūtė, Birgit Sippel, Mary Honeyball, Ana
Gomes, Maria Noichl, Marita Ulvskog, Nessa Childers, Petra Kammerevert, Peter
Simon, Maria João Rodrigues, Silvia Costa, Georgi Pirinski, Evelyn Regner, Udo
Bullmann, Josef Weidenholzer, Karin Kadenbach, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz
Zemke, Alfred Sant, Pina Picierno, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino,
Alessia Maria Mosca, Mercedes Bresso, Isabella De Monte, Daniele Viotti, Brando
Benifei, Simona Bonafè, Emilian Pavel, Soraya Post, Julie Ward, Jytte Guteland, Seb
Dance, Costas Mavrides, Patrizia Toia, Miltiadis Kyrkos, Andrejs Mamikins, Flavio
Zanonato, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Paul Brannen, Richard Corbett,
Linda McAvan, Clare Moody, Alex Mayer, Nicola Danti, Elena Gentile, Nikos
Androulakis, Miroslav Poche, Péter Niedermüller, Michela Giuffrida, Miriam Dalli,
Anneliese Dodds, Evelyne Gebhardt, Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras, Jill
Evans, Tatjana Ždanoka, Terry Reintke, Jakop Dalunde, Bronis Ropė, Judith
Sargentini, Julia Reda, Ernest Urtasun, Jordi Solé, Monika Vana, Eva Joly, Pascal
Durand, Rebecca Harms, Bas Eickhout, Maria Heubuch, Margrete Auken, Michael
Cramer, Heidi Hautala, Pier Antonio Panzeri, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De
Castro
Betänkande
Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez
Kvinnor och deras roller i landsbygdsområden
2016/2204(INI)
A8-0058/2017
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
9.
Europaparlamentet påpekar att
jämställdhet är ett centralt mål för EU och
dess medlemsstater och efterlyser
integrering av ett jämställdhetsperspektiv i
den gemensamma jordbrukspolitiken och i
sammanhållningspolitiken på landsbygden.
Parlamentet föreslår nya riktade åtgärder
vars syfte är att via Ejflu få kvinnor i
landsbygdsområden att delta på
arbetsmarknaden.
9.
Europaparlamentet påpekar att
jämställdhet är ett centralt mål för EU och
dess medlemsstater, uppmanar
kommissionen och rådet att säkerställa att
jämställdhet integreras i EU:s samtliga
program, åtgärder och initiativ och
efterlyser därför integrering av ett
jämställdhetsperspektiv i den gemensamma
jordbrukspolitiken och i
sammanhållningspolitiken på landsbygden.
Parlamentet föreslår nya riktade åtgärder
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
vars syfte är att via Ejflu få kvinnor i
landsbygdsområden att delta på
arbetsmarknaden.
Or. en
AM\1121905SV.docx
SV
PE598.573v01-00
Förenade i mångfalden
SV
