Postkolonialism
Litteraturvetenskaplig metod
vt 2017
Postkolonialism
• Adjektivet ”postkolonial/post-kolonial”:
Historisk period – en viss sortsskönlitteratur
• Det postkoloniala tillståndet i världen och dess
koloniala förutsättningar
• Etniska gränsöverskridanden
• ”The Empire writes back”
• Språkliga aspekter: ett europeiskt officiellt
språk blir del av postkoloniala identiteter
Kolonialismen som diskurs
Kolonialismen som kulturell maktmedel
Fördomsfull bild av de koloniserade
Orient och Occident
Språklig representation: Orienten framställs i
västerländskt tal och västerländsk skrift
• Dikotomin mellan koloniserande subjekt koloniserade subjekt (Homi Bhabha)
• ”annorlundahet”
•
•
•
•
Mimicry
• Det koloniserade: bisarrt och excentriskt
• Västerländska: skjuta ifrån sig och inkorporera
de orientaliska
• Det koloniserade subjekt : iklä sig en vit mask
(avslöjar de stereotyper som hela den
kolonialistiska diskursen bygger på – Homi
Bhabha)
• Postkolonialism, migration och nation: ”nation
and narration” (Homi Bhabha)
• “The Jungle Books have always given me pleasure. As a
child between the ages of eight and twelve, when I must
have read them dozens of times, this pleasure was strong
and deep, but narrow. It consisted of little more than
self-identification with Mowgli in his adventures as an
orphan, a little boy lost.” (Daniel Karlin, Penguin Classics
Edition of The Jungle Books, introduction 1987)
• George Orwell called Kipling a “prophet of British
imperialism.“
The White Man’s Burden
Take up the White Man’s burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives’ need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild—
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
“Uncle Sam’s New Class in the Art of Self-Government.”
W. A. Rogers, Harper’s Weekly: A Journal of Civilization,
August 27, 1898. Source: The Ohio State University
Cartoon Research Library
Kulturdominans
Civilisation och barbari
“Barbarie — Civilisation.” Full caption:
“It’s all a matter of perspective. When
a Chinese coolie strikes a French
soldier the result is a public cry of
‘Barbarity!’ But when a French soldier
strikes a coolie, it’s a necessary blow
for civilization.” René Georges
Hermann-Paul, Le Cri de Paris, July 10,
1899.
Blicken på Orienten
tremendum et fascinosum
Vasco da Gamas ”Discovery”
• Föd omkring 1460, dog i Cochin (Sydindien)
1524
• Seglade runt Afrikas kust till Malindi (Kenia)
1497-98 och tog på bord två indiska ”piloter”
där, som kunna navigera sina karaveller till
Sydindien
kolonialhistorien
• 1492: Columbus ”upptäcker” Amerika
• 1498: Vasco ”upptäcker” den direkt havsväg till
Indien
• 1600: ”Honourable East India Company”
grundades i London
• 1756: Battle of Plassey – EIC blir dominerande
makt i Sydasien
• 1858: Indien blir koloni
• 1947: självständighet av Indien och Pakistan
• Sedan 1947: postkolonial/post-kolonial fas
Postcolonial studies
• ”Postcolonial studies” betecknar en löst
definierad tvärvetenskapligt område perspektiv, teorier och metoder som
behandlar icke-materiella dimensioner av
kolonialt styre och, samtidigt, postulerar
dekonstruktionen av koloniala diskurser och
tankemönster som fortsätter att utöva
påverkan upp till nuet.
Foucault och postcolonial studies
• Michel Foucault:
• kunskap är ett sätt i sig att ha makt (och det är
där Edward Said tar och bygger sina teorier
om orientalism)
• demaskera position upplysning period som
skäl i sig är neutral
• alla diskurser om sannheten är samtidig
diskurs om makt
Kultur och makt
• Kolonialismen hade inte fungerat utan
förekomsten av kulturella maktmedel, som
bekräftade vem som hade rätt att styra över
vem.
• Den kultur som trycktes undan beskrevs
utifrån stereotypa föreställningar om hur det
var i de där främmande länderna.
Mowglis melancholia
• ”These two things fight together in me as the snakes fight
in the spring. The water comes out of my eyes; yet I laugh
while it falls. Why? I am two Mowglis, but the hide if Shere
Khan is under my feet.” (”Tiger! Tiger!”)
• Bror till vargar: världen emellan – ingen djur, ingen ”native”,
ingen äkta människa: skilja och liknande samtidigt
• Tillgång/längtan efter kultur och tillskriven förmågan att få
tillgång til eld
• ”on the margins” av kulturen, skogen, djurvärlden
• ”The jungle has many tongues. I know them all.” (Kaa’s
Hunting)
Occident versus Orient eller
högstäende versus primitiva kulturer
Orientalism
• Said: Summan av alla västerländska föreställningar om
Orienten
• Ett tankemönster som förstås har fortsatt att prägla synen
på världen även efter det att kolonialismen har upphört
• Handlar i första hand om språklig representation, det vill
säga hur Orienten framställs i västerländskt tal och skrift
• Återkopplas till självförnedringen och identitetsdiskurser av
den koloniserade/postkoloniserade befolkningen:
gemensamer diskurs av koloniserande subjekt och
koloniserade subjekt (Homi Bhabha)
Essentialisering
• Kolonisatörerna bestämmer ”sanningen” om
det främmande landet, dess befolkning, kultur
och religion.
• ”othering the other”: ”East is East, and West is
West, and never the Twain shall meet”
(Rudyard Kipling)
Orientalism
• "Orientalism" är ett sätt att se som föreställer , betonar
överdriver och snedvrider skillnader orientalska folk och
kulturer i jämförelse med den i Europa och USA Det handlar
ofta ser orientalska kulturen så exotiskt, bakåt,
ociviliserade, och ibland farliga.
• Edward Said: Saids bok "Orientalism" (1978) anses vara den
grundläggande arbete som postkolonial teori utvecklas.
Sade då kunde anses vara "fadern" av postkolonialism.
• Homi Bhabha: “The Location of Culture” (1994) handlar om
sammanhangen av politik, emotioner och kulturella
värderingar. Inspirerad av den psykologiska idétraditionen
(Freud, Lacan, Fanon).
Definitioner
• Postkolonialism i litteraturen är på studiet av
teori och litteratur som hänför sig till kolonisatörkoloniserade dikotomin.
• Litteratur som är skriven I länder som tidigare
varit kolonier eller från författaren, som kommer
från länder som tidigare varit kolonier.
• Postkolonialism befattar sig med att dekonstruera
västerländska normer och motsättningen av
normen och alla avvikelser från den.
Magisk realism
• Romanen uppstod när författare smält äventyr och
romantik med ”verisimilitude” och hjältar som inte
övermänniskor men vanliga människor, ofta, obetydliga
nollor.
• Magisk realism: Ramen av ytan av han arbetar kan vara
konventionellt realistiskt, men kontrasterande element såsom det övernaturliga, myt, dröm och fantasi. Den
latinamerikanska litterära ”Boom” av magiska realism
började på 1950-talet: Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes,
Gabriel Garcia Marquez, José Donoso, Mario Vargas Llosa.
• Från lokalism till ett slags förhöjd, fantasifulla syn på vad
som är verklig - en universalitet uppnås genom de mest
intensiva och lysande typ av tätort.
Migration
• Överallt där människor flyttar från en kultur till en annan
händer det saker som har med begreppen ”vi” och ”de” att
göra, och överallt där dessa begrepp har etniska
dimensioner finns det anledning att studera orientalism
• Diaspora
• Hybridisering: Föreställningen om en ”enad” nation saknar
betydelse: kulturella konsekvenser av migration (Homi
Bhabha)
• Extern rasism och intern rasism (Étienne Balibar)
• Lämna idén av stabila identiteter, ersätta den med en fokus
på att allting är statt i förändring, korsning, rörelse
Postkolonialim och feminism
• Gayatri Chakravorty Spivak: kvinnor som
dubbelt koloniserade: etnisk förtryck och
könsförtryck
• ”Can the subaltern speak?”
Två grundläggande romaner
