Feministiska ekonomer och feministisk ekonomi exemplet nationalekonomi På kort tid har stora framsteg gjorts av feministiska ekonomer. De menar att hänsyn inte tas till merparten av kvinnors arbete och produktion, eftersom det oavlönade omsorgsarbetet inte ingår i ekonomin. ANITA NYBERG Det har blivit allt vanligare att tala om såväl lingen av ekonomiska dimensioner av jäm- feministiska ekonomer som feministisk eko- ställdhet under de senaste 25 åren. FN har be- nomi under 1990-talet. 1 Det är framför allt i slutat att värdet av det oavlönade omsorgsar- internationella sammanhang som begreppen betet ska beräknas. Forskare anlägger ett påträffas. 2 The International Association For könsperspektiv på makroekonomin, globali- bildades 1992 seringen, med mera. Inom det brittiska sam- och publicerar sedan 1995 tidskriften Femi- väldet har man tagit initiativ till ett samar- Feminist Economics (IAFFE) Mängden böcker och artik- bete mellan finansministrar och ministrar an- lar på temat har ökat dramatiskt under det svariga för kvinnofrågor/jämställdhet runt senaste decenniet och inkluderar också upp- frågan om könsperspektiv på statsbudgeten. 1 slagsböcker Sverige genomfördes under senare delen av nist Economics. och läroböcker. 3 Progress of Worlds Women 2000 publicerad av United 1990-talet en statlig utredning - Nations Development Fund for Women (UNI- om fördelningen FEM) är en beskrivning och analys av utveck- ekonomiska 5 Utredningen av ekonomisk resurser mellan makt kvinnor och och Kvinnomaktutrednin- var den som först började tala om "feminis- gen). Det förefaller således som om feministi- tisk ekonomi". Den bedriver forskning inom ska ekonomer och feministisk ekonomi har en mängd olika områden och är kritisk till fått ett visst genomslag. traditionell nationalekonomisk teori och me- män (den så kallade tod. Alla tre generationer samarbetar idag Huvudsyftet med denna artikel är att introducera några av de teman som spelar stor och ett resultat av detta samarbete är roll i dagens feminist-ekonomiska litteratur, i vars syfte är att verka för forskning och akti- artiklar i Feminist Economics, som avhand- viteter i ekonomiska frågor av betydelse för las på seminarier vid kvinnor, barn och män runtom i världen och IAFFE:S årliga konferen- ser och i andra sammanhang. Inledningsvis att utgöra beskrivs dock något om andelen feministiska ekonomer (Schakelford 1999). 5 kvinnor inom nationalekonomi. ett internationellt IAFFE, nätverk för 1 Sverige var det fram till 1 9 6 9 under det gamla forskarutbildningssystemet få som dis- Feministiska ekonomer puterade i nationalekonomi överhuvudtaget Feministiska ekonomer 4 är en mycket blan- - en eller två om året och vissa år ingen alls. dad grupp forskare, som representerar olika Totalt disputerade endast 74 män och två uppfattningar både vad gäller feminism och kvinnor - de två kvinnorna på 1920-talet, ekonomi. Gemensamt för feministiska eko- Margit Cassel (1924) och Karin Kock (1929). nomer kan sägas vara att de, i likhet med Under det nya systemet ökade antalet dispu- feminister inom andra discipliner, kritiserar terade, men det dröjde till 1976 innan ytterli- disciplinens huvudfåra för att den generalise- gare någon kvinna erhöll rar utifrån mäns erfarenheter samtidigt som Det året disputerade tre kvinnor i national- de fäster uppmärksamhet på kvinnors osyn- ekonomi. 6 Mellan 1969 och 1989 examine- lighet och marginalisering inom disciplinen rades totalt 2 2 0 personer, varav 19 kvinnor, och försöker göra något åt detta. Hur detta eller 8,6 procent (Wadensjö 1 9 9 2 ) . Mellan doktorsexamen. ska göras har man dock olika uppfattningar 1989/90 och 1999/00 disputerade totalt 2 9 6 om. personer, varav 4 9 kvinnor eller 17 procent I ett anglosaxiskt perspektiv kan man tala om tre generationer av (SCB Högskolestatistik). En första generation självdefinierade feministiska ekonomer (MacDonald kvinnliga ekonomer motsvarande den i USA 1995; saknas således helt i Sverige, mellangenera- 1999). Den första generationen tionen är mycket liten, den nutida är större, består av äldre, nu pensionerade men fortfa- men det amerikanska intresset för feministi- rande aktiva kvinnor som var väl etablerade ska frågor förefaller mycket mindre. Det ska ekonomer före expansionen av feministisk dock påpekas att idag ges grundkurser på te- forskning i början av 1970-talet. Därefter mat genus och ekonomi åtminstone vid Upp- kommer en mellangeneration som blev aka- sala, Umeå och Lunds universitet. Strassman demiker på 1970-talet, och som ägnade sig åt Vid ekonomiska institutioner vid svenska den könssegregerade arbetsmarknaden och universitet löneskillnader mellan könen med hjälp av universitet) samt Stockholms och Jönköpings traditionella teorier och metoder. Under slu- Handelshögskolor är idag 2 , 6 procent av tet av 1980-talet och början av 1990-talet professorerna i nationalekonomi kvinnor, vil- framträdde en ny generation, vilken också ket är lika med två personer. Där finns också 6 (inklusive Sveriges Lantbruks- 10,3 procent kvinnliga docenter (3 personer) som betraktas som objektiva och värderings- och 11,3 procent universitetslektorer (8 per- fria präglas av samtida samhälleliga värde- soner).7 ringar.9 Uppfattningar om kvinnors och mäns Oavsett generation av feministiska ekono- plats i samhället påverkar hur begrepp defi- mer har centrala teman varit och är kvinnors nieras, vilka data som samlas in och hur de (och mäns) arbete. Tidigare frågor avsåg kategoriseras. Detta påverkar i sin tur direkt framför allt kvinnors arbetsutbud, den köns- och indirekt människors självförståelse och segregerade arbetsmarknaden och beteende, vilket i sin tur producerar och re- löne- producerar könsidentiteter. skillnader mellan kvinnor och män. Dessa områden förefaller nu väl etablerade inom Navet i den ekonomiska statistiken utgörs huvudfåran av ekonomisk forskning såväl in- av System of National Accounts ternationellt som i Sverige. De behandlas inte det viktigaste måttet är bruttonationalpro- här, inte därför att de inte även fortsättnings- dukten (BNP). Den första SNA publicerades av (SNA) och vis är viktiga utan för att det finns mycket FN 1953. Den konstruerades för att spegla skrivet på temat. 8 Istället presenteras några verksamheten på marknader där varor och olika områden som vuxit kraftigt under tjänster byts mot pengar och där människor 1990-talet. Den gemensamma nämnaren för ersätts med pengar för det arbete de utför. En dessa är dels att de berör makroekonomin, gräns, den så kallade produktionsgränsen, dels att de har anknytning till det oavlönade drogs mellan de aktiviteter som utgör "eko- omsorgsarbetet. nomin" och inkluderas i BNP och de som Områdena är ekonomisk statistik, makroekonomi, den offentliga sek- uppfattas torns kallade exkluderas. Denna gräns har gradvis flyttats i finanser inkluderande så som "icke-ekonomi" och som "kvinnobudgetar", offentlig tjänsteproduk- samband med att SNA reviderats och blivit tion och socialförsäkringar. Exempel hämtas alltmer inkluderande. Enligt nu gällande SNA från såväl den internationella arenan som (1993) ska alla varor, även de som inte säljs Sverige. Det oavlönade omsorgsarbetet har på en marknad medräknas. Detta har natur- också tidigare funnits med i bakgrunden efter- ligtvis stor betydelse i u-länder där mycket av som det är svårt att analysera den könsseg- framför allt jordbruksproduktionen är för regerade arbetsmarknaden och löneskillnader egen konsumtion. Avlönad tjänsteproduk- mellan könen utan att ta hänsyn till det. Nu tion i hushållen, i form av till exempel hem- har det trätt i förgrunden. Oavlönat omsorg- biträden och barnflickor, inkluderas i BNP, sarbete är det begrepp som anammats av däremot inte oavlönade tjänster i form av feministiska ekonomer under 1990-talet. Det omsorgsarbete. Det gäller också oavlönat inkluderar såväl vård och omsorg som det ideellt arbete (Nyberg 1997a). som vanligtvis går under beteckningen hus- Ett syfte med feministisk forskning gene- hållsarbete. rellt är att betrakta kvinnor som aktörer och Ekonomisk statistik ter och perspektiv. Att göra kvinnor synliga Feministiska ekonomer har utmanat den ve- har för feministiska ekonomer inbegripit att tenskapliga positivismen i traditionell natio- göra aktiviteter utanför marknaden synliga. nalekonomi genom att hävda att det finns en Krav könsbias i ekonomiska begrepp och att data oavlönat arbete ska mätas, värderas och in- att synliggöra kvinnors erfarenheter, aktivite- 7 på att oavlönad produktion och kluderas i BNP har framförts. Vid FN:S arbetstid räknat, den oavlönade "tvätt- och Kvinnokonferens i Beijing (Peking) 1995 re- stryksektorn" är större än jord- och skogs- kommenderades att data förbättras, metoder bruk och så vidare (Nyberg 1996: Tabell utvecklas och att arbetet åsätts ett värde I4). 11 Även i Sverige har beräkningar av "med syftet att erkänna kvinnors ekono- omsorgsarbetets värde gjorts. Till detta åter- miska delaktighet och att synliggöra den kommer jag längre fram. ojämlika och Ekonomiska studier, prognoser etcetera, o a v l ö n a t arbete mellan k v i n n o r och män" fördelningen av avlönat vilka ofta bygger på uppgifter hämtade från (UN 1995a, Recommendation 206 (f) (iii)). nationalräkenskaperna, analyserar därmed Ett steg i den riktningen är tidsanvänd- den av männen dominerade penningekono- ningsstudier. I många länder har sådana ge- min, medan merparten av kvinnors ekono- nomförts, (Nyberg miska aktivitet inte finns med eftersom den Development utförs utanför marknaden. Resultatet av de Report samlades data in från såväl i- som u- aktiviteter som inkluderas i BNP är synonymt länder rörande den tid kvinnor och män äg- med i några flera gånger 1997a). Inför 1995 års Human "ekonomi", "produktion" och "ar- nar åt avlönat respektive oavlönat arbete. En bete". Det som inte inkluderas är icke-eko- genomgång av 31 länder visar att kvinnor i nomi, genomsnitt arbetar fler timmar än män i näs- Detta har konsekvenser inte endast för hur vi tan alla länder. Den visar också att kvinnor i uppfattar ekonomin, utan också för hur vi i-länder använder två tredjedelar av den to- uppfattar kvinnor, män och könsrelationer. tala arbetstiden till oavlönade aktiviteter och Män framstår som ekonomiskt aktiva, pro- icke-produktion och icke-arbete. 12 en tredjedel till avlönade, medan motsatsen duktiva, försörjare, arbetande och syssel- gäller för män (Goldschmidt-Clermont 8c satta, medan kvinnor framstår som ekono- Pagnossin-Aligisakis 1995; UN 1995b: 88ff). 10 miskt Baserat på tidsanvändningsstudier har också hemmafruar och icke sysselsatta. inaktiva, improduktiva, försörjda, värdet av omsorgsarbetet beräknats. Värdet varierar enligt en sammanställning från 31 Makroekonomisk teori procent till 96 procent av BNP beroende på Nationalräkenskaperna ligger till grund för vilken beräkningsmetod som används (Ny- makroekonomisk analys och makroekono- berg 1997a: Tabell 4.3; se även till exempel misk teori handlar om "hela samhällsekono- Ironmonger 1994; 1996). min, den totala produktionen och sysselsätt- I Sverige genomfördes en tidsanvänd- ningen samt den allmänna prisnivån" (Ek- ningsstudie 1990/91 och en ny pågår nu. Den lund 1992: 455). Målet med makroekono- förstnämnda visar att av allt arbete som ut- misk analys är att identifiera vad som är pro- förs av befolkningen i yrkesverksam ålder ut- blem i ekonomin och avgöra vilken sorts po- gör ungefär hälften avlönat arbete, medan litik som bör sättas in. Den makroekonomi- den andra hälften gäller oavlönat omsorgsar- ska politikens mål är: prisstabilitet, full sys- bete. Den tid som används till att oavlönat selsättning och balans i utrikeshandeln. För laga mat och diska i hushållen är till exempel att uppnå dessa mål finns i huvudsak tre av större omfattning än hela tillverknings- makroekonomiska industrin, den oavlönade "städsektorn" är penningpolitik och växelkurspolitik. större än bank- och försäkringsverksamhet i verktyg: finanspolitik, Makroekonomins analytiska grunder är 8 inte explicit och direkt kopplade till analys av De feministiska ekonomernas kritik resulte- könsrelationer. finns rar i en annan syn än den sedvanliga på hur teorin. makroekonomin fungerar. Den traditionella implicita, Inte inbyggda desto mindre antaganden i Bland annat problematiseras inte det faktum bilden av det ekonomiska kretsloppet visar att i "hela samhällsekonomin, den totala pro- att företagen producerar varor och tjänster duktionen och sysselsättningen" ingår inte med hjälp av produktionsfaktorerna arbete, den oavlönade produktionen och sysselsätt- kapital och naturresurser. De betalar hus- ningen, av vilka kvinnor utför merparten och hållen en ersättning för att de får utnyttja där kvinnor ägnar merparten av sin arbetstid. dessa produktionsfaktorer. Hushållen använ- Denna brist har diskuterats ovan och utgör der sina inkomster till att köpa de varor och den första utgångspunkten för feministiska tjänster som företagen tillverkar. Den offent- ekonomers kritik av makroekonomisk teori. 13 liga sektorn drar in skatter och betalar ut En andra utgångspunkt för den feminis- transfereringar till hushållen, men köper och tiska kritiken är att kvinnors och mäns eko- producerar också varor och tjänster. 14 nomiska villkor skiljer sig åt, något som inte Ett sätt att illustrera det feministiska alter- tas hänsyn till i makroekonomiska modeller. nativet är det som visas i figur 1. Denna ut- I många länder begränsar och formar till ex- vidgade version av ekonomin inkluderar för- empel arbetsmarknadslagstiftning, lagar rö- utom den privata och offentliga rande förmögenhet, egendom och arv kvin- också en hushålls- och en frivilligsektor (Non nors ekonomiska aktivitet. I vissa länder Governmental måste gifta kvinnor även idag ha mannens Hushållssektorn förser alla sektorer med ar- Organisations, sektorn NGOS). tillstånd att ta anställning, att flytta, att ta betskraft och producerar varor och tjänster i lån, och i andra länder är kvinnor utestängda hushållet, medan frivilligsektorn i många län- från vissa yrken och arbetsområden eller får der tillhandahåller sjukvård, utbildning, so- inte arbeta natt. I extrema fall får de inte ens ciala, kulturella och fritidstjänster till hus- vistas utanför hushållet. Även om det inte hållen, ibland gratis och ibland mot en avgift. finns några formella hinder för kvinnors eko- I princip skulle det vara möjligt att mäta de nomiska aktiviteter, så behöver det inte be- olika sektorernas omfattning antingen ge- tyda att kvinnors och mäns villkor är de- nom det monetära värdet eller genom antalet samma. arbetstimmar. Det skulle då vara möjligt att studera samband mellan de olika sektorerna Att vara arbetare, l a n t b r u k a r e eller entrepre- och effekterna av makroekonomiska åtgär- n ö r innebär inte n å g o n direkt der inte endast inom den privata och den of- könsbestäm- ning, men kvinnor o c h m ä n h a r m y c k e t olika fentliga erfarenheter av att vara arbetare, l a n t b r u k a r e eller entreprenörer. De förmodade sektorn, utan också inom den oavlönade hushålls- och frivilligsektorn. köns- "lantbru- När feministiska ekonomer på 1980-talet k a r e " o c h " e n t r e p r e n ö r " är genomsyrade av började argumentera för behovet av ett köns- neutrala begreppen "arbetare", könsimplikationer. F a k t u m ä r att " a r b e t a r e " , "lantbrukare" och "entreprenör" perspektiv på effekterna av makroekonomisk vanligen politik anses vara m ä n - o c h på så sätt skapas en var bakgrunden den strukturella manlig bias i både e k o n o m i s k analys o c h eko- anpassningspolitik som genomfördes under n o m i s k politik (Elson 1 9 9 2 : 2 ) . decenniet. 15 Sådan politik genomfördes i mer än hundra länder och var en förutsättning för 9 Figur i O m a r b e t n i n g av e k o n o m i n g e n o m kvinnors ö g o n K ä l l a : U N I F E M ( 2 0 0 0 ) C h a r t 1.1 Privat sektor Marknadsvaror och tjänster och betalningar Formellt avlönat arbete Informellt avlönat och oavlönat arbete Offentlig sektor Formellt avlönat arbete Frivilligsektor Formellt avlönat arbete Frivilligarbete Hushållssektor Oavlönat omsorgsarbete Avlönade arbetsinsatser Förbrukning av mänskliga förmågor ™ »i ^ •••••BB^. ^ ••MMM^ marknads- och ickemarknadsvaror och tjänster insatser av avlönat och frivilligarbete offentliga tjänster, transfereringar, minus skatter och användaravgifter förbrukning av mänskliga förmågor Formellt avlönat arbete är inkluderat i BNP, informellt avlönat/oavlönat arbete är undervärderat i BNP, frivillig- och oavlönat omsorgsarbete är ej inkluderat i B N P 10 att få lån från Internationella Valutafonden marknaden, så har också det oavlönade (IMF) och Världsbanken. Den innehöll deval- omsorgsarbetet intensifierats och ökat på vering, nedskärningar i de offentliga utgif- grund av att kvinnor försöker motverka sjun- terna, privatisering, avreglering av arbets- och kande inkomster och neddragningar i den of- kapitalmarknader samt av utländska investe- fentliga sektorn genom att utföra arbetet ringar och av utrikeshandeln (Beneria 1999). själva.17 Tar man endast hänsyn till den of- Sådan politik påverkar förhållandet mel- fentliga sektorn kan privatisering, införandet lan den mängd arbete som utförs i de fyra av användaravgifter, omorganiseringar och sektorerna. I ett internationellt perspektiv besparingar uppfattas som effektivitets- och har sysselsättningen i den offentliga sektorn produktivitetsvinster. I realiteten kan det minskat, medan den privata sektorn har dock röra sig om överföringar av kostnader vuxit, liksom frivilligsektorn och sannolikt från den offentliga sektorn, där kostnaderna också det oavlönade omsorgsarbetet (UNI- är FEM 2001: 28). Oro har uttryckts för att hushållssektorn, där kostnaderna inte är mo- kvinnors totala arbetsbörda ökat, särskilt för netära och därför osynliga. I många länder monetära och därmed synliga, till fattiga kvinnor i fattiga länder. Argumenten har man till exempel försökt höja effektivite- för att kvinnors arbetsbörda har intensifie- ten inom sjukvården genom att skicka hem rats och ökat hämtas från fallstudier, efter- patienterna tidigare. Konvalescensen som det saknas data på regional eller natio- rum i hemmen, vilket innebär att kostnaden nell nivå rörande den informella verksamhe- flyttas till den oavlönade ten och oavlönat arbete i såväl hushållen som (Jonung & Persson-Tanimura 1987; Elson äger hushållssektorn 1992) eller till den sjuke själv, som inte får frivilligsektorn. den vård hon/han behöver. I en genomgång av 22 rapporter från 15 länder, från mycket fattiga till medelinkomst- I Sverige gjordes ett försök att föra in ett länder, dras slutsatsen att kvinnor har ökat könsperspektiv i makropolitiken inom ramen sitt deltagande på såväl den formella som den för finansdepartementets informella arbetsmarknaden som ett resultat (LU) 1990 med en studie om Kvinnors roll i av en omorientering av produktionen mot ex- ekonomin. port och ökade inkomstskillnader (Gonzålez son var dels redaktörer för denna bilaga, dels de la Rocha 2001). 1 6 Data från Angola visar författare till en artikel där de presenterade till exempel att kvinnor ökat antalet arbets- en teoriram för analys av den ekonomiska långtidsutredning Christina Jonung och Inga Pers- timmar på arbetsmarknaden samtidigt som politiken där såväl arbetsfördelningen mellan de fortfarande har omsorgsarbetet att sköta, kvinnor och män som det avlönade och det vilket de gör med hjälp av sina barn. Att oavlönade arbetet fanns med. Ambitionen samla ved och hämta vatten kräver många var att "föra fram frågor kring kvinnors roll i timmar av deras totala arbetstid. Män gör ekonomin och jämställdheten som i kom- mer av inköpen än tidigare, men de tar sällan mande långtidsutredningar bör bli föremål del i andra hushållsgöromål. Deras insatser i för fördjupad analys" (Jonung &c Persson omsorgsarbetet har inte ökat, med påföljd att 1990: 7). I LU 1992 analyserades hur kvin- kvinnors arbetsdagar blivit längre. nors situation skulle påverkas av den ekono- Förutom att kvinnor har ökat sitt delta- miska integrationen, framför allt internatio- gande på den formella och informella arbets- naliseringen och ett svenskt EG-medlemskap 11 - Svenska kvinnor möter Europa. konsumtionens inriktning eftersom kvinnors Ekonour och mäns konsumtionsmönster skiljer sig åt. (Persson 1993). Tyvärr Kvinnor använder mer av sina resurser på tycks initiativet att i långtidsutredningar ana- barn och hushåll och män mer på fritids- lysera den ekonomiska utvecklingen ur ett aktiviteter (Lundberg, Pollak & Wales 1997; könsperspektiv därefter ha upphört. Himmelweit 1999). "Kvinnobudgetar" Australien 1984. Den initierades och leddes Den feministiska forskningen om relationen av regeringen. Under 1980- och 1990-talen misk integration och social barmonisering ett kvinnoperspektiv Den första kvinnobudgeten genomfördes i mellan makroekonomiska åtgärder och det upprättade oavlönade arbetet har hittills i första hand territorier kvinnobudgetar. Aktiviteten upp- också sex delstater och två rört finanspolitik och den offentliga sektorns hörde på federal nivå 1996 i samband med finanser.18 Den offentliga sektorn består av tre ett regeringsskifte, men två delstater har fort- delsektorer: staten, kommunerna och social- satt verksamheten (Sharp 8c Broomhill 1998). försäkringssektorn. Här berörs statsbudge- Den australiensiska Women's budget ten, offentlig tjänsteproduktion och inkomst- ment var en omfattande analys av statsbud- omfördelningar via socialförsäkringarna. geten inriktad på utgifterna snarare än på in- state- Centralt i den feministiska kritiken är att täkterna. Budgetens utgifter delades in i tre makroekonomisk politik kan undermineras kategorier: 1) könsspecifika utgifter, det vill av en könsneutral ansats på budgetar som ig- säga sådana utgifter som har kvinnor eller norerar män, pojkar eller flickor som målgrupp; 2) ekonomiska bidrag i form av oavlönat omsorgsarbete, ideellt arbete, själv- utgifter för att uppnå jämställdhet i den of- hushållning och avlönat arbete i den infor- fentliga sektorn; och 3) alla andra utgifter. mella sektorn (Sharp 1999). Dessa ekono- Denna sistnämnda kategori inkluderar de ut- miska bidrag är av stor betydelse för hur eko- gifter som inte är inkluderade i de två först- nomin fungerar. Effektiva budgetar kräver nämnda kategorierna och utgör i de flesta därför ett begreppsligt ramverk som inklude- länder 99 procent eller mer av de totala utgif- rar dessa verksamheter. Ett första steg i terna i budgeten. Medan det är relativt enkelt denna process är att studera hur de olika pos- att fastställa fördelningen efter kön i de två terna i budgeten fördelas på kvinnor respek- första kategorierna, är den stora utmaningen tive män. Därför har ett stort intresse för så att analysera de allmänna utgifterna, eftersom det är där de stora utgifterna finns, men kallade kvinnobudgetar vuxit fram. också därför att det är mindre självklart hur Budgetar förefaller vid första påseende att de ska fördelas på kvinnor respektive män. vara könsneutrala. Skatter, intäkter och utgifter är inte bekönade begrepp. Utan en be- Initiativ liknande det i Australien har ta- dömning av effekterna ur ett könsperspektiv, gits i ett flertal länder. Vad som täcks, vem kan dock budgetpolitiken få oförutsedda som deltar och hur resultaten rapporteras va- konsekvenser. En skatteförändring som till rierar mellan olika länder. Ett fåtal täcker en- exempel resulterar i att kvinnor i genomsnitt dast de utgifter som direkt riktas mot kvin- får en lägre disponibel inkomst och män en nor, men de flesta täcker mer än så. Några är högre, även om den genomsnittliga familje- lokala, andra nationella. Några utförs inom inkomsten regeringen, förblir densamma, påverkar 12 andra av grupper utanför regeringsmaskineriet. representanter "mainstreaming" har ökat, har också kraven kan spela en roll i båda fallen. Ett exempel är Valda och intresset för att "mainstreama" budgetar i Storbritannien, ökat. Idag finns det hemsidor på internet på som varit aktiv sedan 1989 och som försöker detta tema. 20 I svenska kommuner arbetar Women's Budget Group få upp frågor om kön och budget på den poli- man med den så kallade 3R-metoden, utarbe- tiska agendan och som utfärdar pressreleaser tad av Gertrud Åström, Stockholms universi- vid varje budgetproposition. Gruppen foku- tet, tillsammans serar förbundet. 3R är ett redskap för att systema- på förändringar i skatte- och med Svenska Kommun- socialförsäkringssystem som hotar att trans- tiskt ferera jämställdhetsperspektiv. De tre R:en, som står inkomster från kvinnor till män analysera verksamheten ur ett (Himmelweit 1999). Kanske det mest kända för Representation, Resurser och Realia, syf- initiativet för övrigt är Sydafrikas Women's tar till att synliggöra kvinnors och mäns vill- Budget Initiative (WBI), som genomförts flera kor som brukare och medborgare, beslutsfat- år i rad och som inspirerat många länder sär- tare och personal i verksamheten. Ytterst skilt i södra Afrika, WBI publicerar analyser handlar det om att besvara frågan om vem av den nationella budgeten liksom av lokala som får vilka resurser och på vilka villkor. budgetar. Man har också publicerat populaOffentlig tjänsteproduktion riserade versioner för att nå en bredare publik (Budlender 1996; 1997; 1998). År 2000 Genom att budgetpolitiken påverkar hushåll- pågick köns- ens beslut, arbetsmarknaden och tillgången budgetaktiviteter ur ett perspektiv i 20 länder. Dessa inkluderade på offentliga tjänster har den potentiellt Australien, Barbados, Botswana, Fiji, Kenya, signifikanta återverkningar på kvantiteten Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, och kvaliteten av det oavlönade omsorgsar- Filippinerna, Sydafrika, Sri Lanka, St. Kitts, betet. Det gäller särskilt förändringar som Schweiz, Tanzania, Uganda, Storbritannien, påverkar den offentliga USA, Zambia och Zimbabwe (UNIFEM produktion. Inom 2000:113). 1 9 sektorns tjänste- Kvinnomaktutredningens ram gjordes ett första försök att undersöka I Sverige gjorde Elisabeth Sundin, på eget fördelningen av offentlig barnomsorg, skola, initiativ, redan 1988 en genomgång av hur sjuk- och hälsovård samt äldreomsorg mellan social-, utbildnings-, jordbruks-, arbetsmark- kvinnor och män. Fritzell (1998) fann att nads- och industridepartementens utgifter i könsskillnaderna i de genomsnittliga totala statsbudgeten fördelades på kvinnor respek- subventionerna är störst dels vid relativt tive män. Hon fann att särskilda anslag, till unga åldrar (20-44 år), dels i den äldsta exempel medel åldersklassen (75-84 år), medan skillnaderna mannen och till jämställdhetsombudsjämställdhets- är mycket små däremellan. I yngre åldrar är åtgärder, till kvinnoidrotten med mera, till- det subventioner till barnomsorg och skola sammans utgjorde knappt 13 miljoner kro- som nor. Detta värde överträffades mångfaldigt subventionerna till barnomsorg och skola för av de medel som distribuerades till män via barn till ensamstående föräldrar påfördes de budgetposter som granskades i övrigt den förälder som barnen bodde hos, varav en (Sundin 1988: 76). mycket stor andel är ensamstående mödrar. till särskilda slår igenom. Det beror på att Huruvida detta är rimligt eller inte kan natur- I takt med att kraven och intresset för 13 ligtvis diskuteras. Ett alternativ hade varit att sultatet fördela subventionerna för barnomsorgen beaktandet av värdet av hemproduktionen visar att för och skolan på flickor respektive pojkar eller nästan en fördubbling av den individuella in- på föräldrarna oavsett om de var sammanbo- komsten, medan männens inkomster ökar ende eller ej. De högre subventionerna för med nära 50 procent. Skillnaden mellan kvinnor i den äldsta åldersklassen har dels att kvinnors och mäns inkomster utjämnas kraf- göra med att kvinnor lever längre, dels att tigt när värdet av hemproduktionen tas med. äldre kvinnor håller de monetära kostna- Finansdepartementets slutsats är att resulta- derna nere för vård av äldre män. De i all- ten "[s]ammantaget visar mänhet något yngre hustrurna vårdar ofta tionen utgör en betydande del av hushållens sin äldre man, medan äldre kvinnor mer säl- inkomst. Genom att värdera även detta ar- lan har någon anhörig som vårdar dem bete synliggörs (Szebehely 2000). drag till den gemensamma framför kvinnor innebär att hemproduk- allt kvinnornas välfärden" bi- (s. 20, min kursivering). En indirekt slutsats av studien är att eftersom de offentliga tjänsterna har större bety- I budgeten använder man således delse för kvinnor än män, så kan en ökad feministiska ekonomers argument för att avgiftsfinansiering åsätta av offentliga tjänster det oavlönade omsorgsarbetet ett också väntas få olika konsekvenser för kvin- värde. Det är dock mycket tveksamt om detta nor och män (Persson & Wadensjö 1998). kan ses som ett uttryck för feminism. Den Kvinnor kan komma att drabbas hårdare än manliga normen gäller; arbete utförs på ar- män om subventionsgraden sänks om det betsmarknaden och det man gör hemma är medför att kvinnor i större utsträckning än fritid, även om det handlar om att laga mat, män avstår från att utnyttja tjänsten, och/el- diska och betala räkningar. Det är möjligen ler om kvinnor i högre grad själva utför tjäns- mindre komplicerat att åsätta det oavlönade ten både för sig själv och andra. Sänkta sub- omsorgsarbetet ett värde om den person som ventioner som innebär högre barnomsorgs- utför det är ensamstående och utför det för avgifter eller sänkt kvalité har till exempel sä- sin egen konsumtion. Men i samboende hus- kert större effekter på kvinnors än mäns så- håll är det ytterst tveksamt om värdet av det väl avlönade som oavlönade arbete. omsorgsarbete som kvinnan (eller mannen) 1 den svenska statsbudgeten för 2001 ge- utför ska ses som hennes/hans "inkomst". nomfördes för första gången beräkningar av Merparten av den produktion som skapas ge- värdet nom omsorgsarbete av samboende är så kal- av det oavlönade omsorgsarbetet (Prop. 2000/2001: 1, Bilaga 4: 18-20). Finans- lade kollektiva nyttigheter, det vill säga en departementet konstaterar att "en del av fri- persons konsumtion av nyttigheten minskar tiden används till att laga mat, diska, betala inte andra personers möjligheter att dra nytta räkningar etc." (min kursivering). Genom att av densamma. Städar man till exempel bosta- multiplicera tiden till omsorgsarbete med "en den eller uppfostrar barnen så kan den som timlön som motsvarar ungdomslönen för ett städar eller uppfostrar inte förhindra, ens om okvalificerat arbete 1992 (58 kr)" har man hon/han så önskar, sin partner från att kon- åsätt Detta sumera nyttigheterna städad bostad och väl- värde lägger man sedan till den disponibla in- uppfostrade barn. Det är därför inte bara komsten och får den utökade inkomsten. Re- kvinnans (eller mannens) "inkomster" som hemproduktionen ett värde. 14 ökar genom det oavlönade omsorgsarbetet överföring från män till kvinnor inom ramen utan de tillfaller också respektive partner och för sjukförsäkringssystemet. Det beror dels barn. Tar man hänsyn till vem resultatet av på att det sker en omfördelning från dem som omsorgsarbetet tillfaller, istället för vem som är sjukskrivna till de som inte är det och utför att kvinnor är mer sjukskrivna än män. Dels be- "inkomstskillnaderna" mellan kvinnor och ror det på att det sker en omfördelning från arbetet, är det kanske så män snarare ökar än minskar. dem med inkomster över taket för den inkomst som berättigar till ersättning till de Socialförsäkringar som har inkomster under detta tak, och kvin- Att undersöka hur medel fördelas mellan nor har lägre löneinkomster än män. Den sist- kvinnor och män i budgeten är ett sätt att nämnda omfördelningen motverkas dock ge- öka medvetenheten och visa att en åtgärd nom ersättningarna från avtalsförsäkringarna kan resultera i olika utfall för kvinnor res- och från avtal med liknande innehåll. Dessa pektive män även om detta inte är syftet. försäkringar ger, förutom en allmän höjning Men det är inte alltid så lätt att avgöra i vil- av ersättningsnivåerna, också en kompensa- ken utsträckning till exempel medel tion för bortfall av inkomster över taket som inom socialförsäkringen (Ståhlberg 1998). avsätts för jordbrukspolitik går till kvinnor respektive män. Då är det lättare att " f ö l j a " Den största och viktigaste transfereringen pengarna vad gäller socialförsäkringarna, åt- är den ersättning man får när man slutar ar- minstone i Sverige där socialförsäkrings- beta genom ålderspensionering (Ståhlberg & systemen bygger på individen och inte famil- Tegle 1 9 9 8 a ; 1998b). För de flesta är den jer. Studier av hur välfärdsstaten påverkar uppbyggd av flera olika ersättningar. För det inkomstfördelningen är relativt vanliga. I tra- första får nästan alla folkpension och för det ditionella fördelningsstudier undersöks in- andra får de allra flesta också ersättning från komstens fördelning mellan hushåll i olika ATP. Därtill kommer avtalspensioner, det vill socio-ekonomiska säga avtal tecknade mellan arbetsgivar- och grupper, olika familje- typer, etcetera, och syftet är att mäta den eko- arbetstagarorganisationer, nomiska välfärden. Ett alternativ är dock att har specialpensioner som arbetsgivaren beta- undersöka inkomstfördelningen mellan kvin- lar nor och män och att se inkomster som ett ut- pensioner tryck för kontroll över resurser, vilka ökar Dessutom har en ökande andel personer pri- människors val och att många tecknade har via personer gruppförsäkringssin fackförening. be- vata pensionsförsäkringar. Enligt Ståhlberg stämma över sina egna liv. M a n kan också ar- och Tegle sker en viss omfördelning från män gumentera för att ekonomisk välfärd inte en- till kvinnor inom det offentliga dast är en fråga om konsumtionsnivå, utan systemet, dels på grund av att folkpensionens att tillgången till en egen inkomst är en viktig storlek är oberoende av de avgifter som en in- aspekt av välfärd (Nyberg 1 9 9 7 b ) . divid betalat, dels genom att ersättningarna Inom ramen för möjligheter och en del pensions- från ATP-systemet är ofullständigt Kvinnomaktutredningen avgifts- genomfördes flera studier av hur transfere- relaterade. Avtalspensionssystemen omförde- ringar fördelas mellan kvinnor och lar däremot från kvinnor till män bland an- Några av resultaten redovisas här.21 män. nat genom att de ger ersättning för inkomster Enligt J o - över taket i socialförsäkringssystemet. 22 hansson och Palme ( 1 9 9 8 ) sker en inkomst- 15 Inom Kvinnomaktutredningen kartlades bete som inte kräver några inbetalningar till enskilda socialförsäkringssystemen, men som inte hel- transfereringar utan också den sammanlagda ler ger några pensionspoäng, rätt till sjuker- effekten av samtliga olika och analyserades inte endast transfereringar sättning, föräldrapenning och så vidare, utö- samt skattesystemet på kvinnors och mäns ver en minsta summa, medan män i huvud- individuella (Nyberg sak ägnar sig åt arbete som innebär såväl 1997b). Man fann bland annat att i genom- inbetalningar till som rättigheter från syste- snitt fick kvinnor u n d e r ett år e n h ö g r e men. Återigen har vi problemet att det vi ser disponibla inkomst summa än män från föräldraförsäkringen är och underhållsbidrag, eftersom mödrar är ekonomin, medan det oavlönade arbetet är det avlönade arbetet och penning- hemma med barnen i högre grad och under osynligt, vilket innebär att de monetära kost- längre tid än fäder och barnen i allmänhet naderna till systemet syns, medan detta inte bor hos modern efter en separation eller gäller kostnader i form av oavlönat arbete. Vi skilsmässa. lika ser då en omfördelning av resurser från män mycket från sjukförsäkringen. Kvinnor var till kvinnor. Utgår man istället från såväl av- visserligen mer sjukskrivna, men män fick en lönat som oavlönat arbete sker det en resurs- högre Kvinnor summa per och dag. män fick Arbetslöshets- omfördelning från kvinnor till män. Kvinnor ersättningen gick i högre grad till män efter- och män bidrar med ungefär lika många ar- som mäns arbetslöshet var högre än kvinnors betstimmar per vecka, men kvinnor har i ge- (Nyberg 1997b). Man fann att kvinnor totalt nomsnitt endast knappt 80 procent av mäns var mer beroende av transfereringar från väl- egna disponibla inkomst (Nyberg 1997: Ta- färdsstaten än män, om man ser till andelen bell 6). av bruttoinkomsten. Det beror dock på att kvinnor i genomsnitt har lägre löneinkomster Den ekonomiska verkligheten än män. Ser man till antalet kronor så var Det första studenter i nationalekonomi får summan för kvinnor och män i arbetsför ål- lära sig är att nationalekonomi handlar om der ungefär densamma. Tar man med också hur man hushållar med knappa resurser. Or- pensionärerna, så gick en större summa till det "ekonomi" har sitt ursprung i grekiskans män som därmed kan sägas vara mer bero- oikonomia, "hushållning", ende av välfärdsstaten. Man fann också att efter oi'kos, "hus", och -no'mos, såväl transfereringar som skatter sammanta- ordnar". Man skulle därför kunna tro att na- get minskade tionalekonomin inkluderar aktiviteter i hus- inkomstskillnaderna mellan kvinnor och män. "förvaltning", "en som hållen. Så är dock inte fallet. Huvudfåran i När man undersöker huruvida socialför- nationalekonomin har väldigt lite att göra säkringarna innebär en omfördelning av in- med hushållning och förvaltning i hushållen. komster mellan kvinnor och män så jämför En förklaring till detta skulle kunna vara att man ofta hur mycket män respektive kvinnor det finns mycket få feministiska ekonomer betalar in till systemet med vad de sedan får och dessutom har de feministiska utmaningar ut. Resultatet blir då i allmänhet att kvinnor som svept fram över universiteten de senaste får ut mer än de betalar in och män tvärtom. 20-30 åren i mycket liten utsträckning påver- Det beror på könsarbetsdelningen som inne- kat nationalekonomi bär att kvinnor ägnar mer tid till oavlönat ar- discipliner. 16 jämfört med andra Trots detta har feministiska ekonomer på betsdagar. Resurser fördelas snarare från relativt kort tid gjort stora framsteg. De argu- kvinnor till män och kvinnors oavlönade menterar för att ett av huvudproblemen med omsorgsarbete nationalekonomi är att avlönad produktion, nade arbete. subventionerar mäns avlö- avlönat arbete och till exempel produktion Ekonomisk produktion kan organiseras av omsorg i offentlig sektor syns och ingår i på många olika sätt och kvinnor och män ut- det som betecknas som ekonomi, medan oav- för en mängd olika sorters arbete, men kvin- lönad produktion, oavlönat arbete och pro- nor tycks alltid vara ansvariga för oavlönat duktion av omsorg i hushållen inte syns och omsorgsarbete. Det är ett arbete som kräver inte ingår i ekonomin. Det innebär att hänsyn mycket tid. Utöver inte tas till merparten av kvinnors arbete och vet vi inte mycket om vad och hur man egent- produktion i ekonomiska analyser och i eko- ligen producerar i hushållen och hur det tidsanvändningsstudier nomisk politik. Genom att utforska inte en- hänger ihop med produktionen på markna- dast den monetära registrerade ekonomin, den och i den offentliga sektorn. Utan en utan också den oregistrerade informella avlö- större förståelse för hur hushållen fungerar är nade och vår kunskap om ekonomin, det vill säga hur frivilligsektorn, och genom att anlägga ett vi hushållar med knappa resurser, ofullstän- könsperspektiv på makroekonomin och den dig. Vi behöver ekonomiska teorier och mo- offentliga sektorns finanser, har de ökat för- deller som integrerar det avlönade och det ståelsen för ekonomiska processer. Synlig- oavlönade arbetet, särskilt mot bakgrund av görandet av det oregistrerade arbete som ut- att den tid som är tillgänglig för oavlönat och och den oavlönade omsorgs- förs oavlönat i hushållen och i frivilligsektorn avlönat omsorgsarbete tycks minska. Ökat och avlönat i den informella ("svarta") sek- kvinnligt förvärvsdeltagande och besparingar torn, ger en mer fullständig bild av samhälls- i den offentliga sektorn har bidragit till detta. ekonomin och kvinnornas roll i denna. Det Omsorgstjänster blir även relativt sett allt dy- möjliggör ekonomiska analyser som inbe- rare i förhållande till varor eftersom de inte griper samtliga sektorer och sambanden där- kan ersättas med teknik. Samtidigt stiger ef- emellan, det vill säga den reella "hela sam- terfrågan hällsekonomin och den totala produktionen äldre ökar och genom att barn tycks behöva och sysselsättningen". Det politiska synfältet allt mer human- och socialt kapital för att breddas och politiska beslut fattas på basis av finna en plats på framtidens arbetsmarknad. på omsorgstjänster då andelen bredare kunskap. Det ger också en alternativ bild av den ekonomiska verkligheten. När man endast NOTER tar hänsyn till den monetära ekonomin ses 1. män som ekonomiskt aktiva. Resurser förde- Jag vill tacka Christina Jonung, Ann-Britt Hellmark, Kirsti N i s k a n e n och en a n o n y m refe- las från män till kvinnor via socialförsäk- ree för värdefulla synpunkter. ringssystemen och kvinnor subventioneras 2. mer än män genom den offentliga tjänste- " E k o n o m i " är här avgränsat till konventionell nationalekonomi, d.v.s. varken företagseko- produktionen. Inkluderas också det oavlö- nomi, ekonomisk historia eller ekonomisk geo- nade omsorgsarbetet är kvinnor lika aktiva grafi ingår, och inte heller marxistisk eller insti- som män och har lika långa eller längre ar- tutionell ekonomi. Enligt Nationalencyklopedin 17 redaktionsrådet för Feminist Economics. är n a t i o n a l e k o n o m i ett "samhällsvetenskapligt ämne vars huvudsakliga studieobjekt har med 5. hushållningen med knappa resurser att göra. - 7 4 procent (beräknat från IAFFE M e m b e r s h i p N ä r ett beslut innebär ett val mellan flera alter- Directory O c t o b e r 2 0 0 0 ) . nativ, och fördelar och nackdelar måste vägas 6. m o t varandra, kan situationen analyseras med 7. Siffrorna är framräknade utifrån data h ä m t a d e ovan avser alltså ett angreppssätt snarare än ett från respektive universitets hemsida. D e två pro- studieobjekt. Vetenskapen karaktäriseras mer av fessorerna är Inga Persson i Lund och Ing-Marie sin verktygslåda (analysinstrument) än på vilka Gren vid Sveriges Lantbruksuniversitet. D o c e n - områden dessa tillämpas. N a t i o n a l e k o n o m i an- terna är Åsa L ö f s t r ö m i U m e å , Alia A h m a d och vänder sig i allt högre grad av matematiska och A n n e - M a r i e Pålsson i Lund. J a g känner till ytter- statistiska metoder som utvecklats inom andra ligare två vetenskaper". Ståhlberg och M a r i a n n e Sundstörm vid Institu- kvinnliga docenter, Ann-Charlotte tet för social forskning (SOFI). D e är inte inklude- H ä r ska några av de b ö c k e r som publicerats un& rade i siffrorna i artikeln som endast gäller N a - Nelson (red.) 1 9 9 3 ; B a k k e r (red.) 1 9 9 4 ; Beasley tionalekonomiska institutioner vid universiteten 1 9 9 4 ; Folbre 1 9 9 4 ; Peterson & samt der 1 9 9 0 - t a l e t nämnas: Pujol 1 9 9 2 ; Ferber B r o w n (red.) nationalekonomer vid Stockholms och Humphries J ö n k ö p i n g s Handelshögskolor. M i n bedömning (red.) 1 9 9 5 ; Humphries & Rubery (red.) 1 9 9 5 ; är dock att även o m antalet kvinnor skulle öka MacDonald & o m även andra institutioner inkluderades, så Plantenga (red.) 1 9 9 7 ; Albelda 1 9 9 7 ; Gardiner skulle det knappast gälla andelen kvinnor. Vid 1 9 9 7 ; Rives &c Yousefi (red.) 1997; Persson & några, t . e x . SOFI, finns flera kvinnliga national- J o n u n g 1 9 9 7 ; 1 9 9 8 ; Hewitson 1 9 9 9 ; D a w s o n ekonomer, men vid andra, t . e x . Institutet för in- m.fl. 2 0 0 0 ; D i m a n d et.al. 2 0 0 0 . T v å exempel på ternationell e k o n o m i , finns ingen. 1 9 9 4 ; Kuiper & Sap (red.) 1 9 9 5 ; 1 9 9 5 ; Nelson 1 9 9 6 ; Dijkstra läroböcker i "gender and e c o n o m i c s " är Blau m.fl. 1 9 9 8 4. Kerstin Lövgren, Irma Rosenberg och Siv Gustafsson (Wadensjö 1 9 9 2 ) . nationalekonomiska metoder. [...] Definitionen 3. Flertalet m e d l e m m a r i IAFFE k o m m e r från USA (tredje upplagan, den första 8. kom H ä r n ä m n s endast några publikationer på detta o m r å d e med svenska författare; L ö f s t r ö m 1 9 8 9 ; 1 9 8 6 ) ; J a c o b s e n 1 9 9 8 (andra upplagan, den för- Katz sta k o m 1 9 9 4 ) . 1 9 9 8 ; Persson 8c W a d e n s j ö (red.) 1 9 9 7 a ; 1 9 9 7 b ; Alla kvinnor som är nationalekonomer betecknar 1994; Persson & Jonung (red.) 1997; Gustafsson 8c Meulders ( 2 0 0 0 ) . sig självklart inte som feministiska ekonomer. Det 9. Se t.ex. Nyberg 1987; 1991; Waring gäller kanske också några av dem som o m n ä m n s 1 9 8 8 ; Folbre m.fl. 1 9 9 2 ; C h a d e a u 1 9 9 2 ; Folbre i detta s a m m a n h a n g . Samtidigt finns naturligtvis och W a g m a n 1 9 9 3 ; J a m e s 1 9 9 4 ; Collins 1 9 9 4 ; också m ä n som betecknar sig som feministiska Ironmonger 1994; Goldschmidt-Clermont ekonomer. H ä r k a n nämnas J o h n Stuart Mill, 1994; som enligt Nationalencyklopedin 1 9 9 5 ; Aslaksen 8c Koren 1 9 9 6 ; Aslaksen et.al. mens b i b e l " The Subjection skrev "feminisof Women (1869), Amartya Sen UN 1995b; OECD wis 1 9 9 9 ; Sharp 1 9 9 9 . början av 1900-talet och feminist. N å g r a mycket Nobelpristagare - 1995; 1 9 9 6 ; Folbre & Pujol (red.) 1 9 9 6 ; Aerni & Le- och Knut Wicksell, professor i nationalekonomi i välkända manliga nationalekonomer, MacDonald 1 0 . Dessa uppgifter stämmer för svenska m ä n men bl.a. två inte för svenska kvinnor, vilka i genomsnitt äg- Kenneth Arrow ( 1 9 7 2 ) och nar 4 5 procent av tiden till lönearbete och 5 5 (1998) - är medlemmar i procent till omsorgsarbete (SCB 1 9 9 2 ) . 18 1 1 . U t ö v e r SCB:S tidsanvändningsdata finns o c k s å n o m g å n g e n ur ett könsperspektiv av N a m i b i a s de tidsanvändningsstudier s o m ingår i H u s - u n - budget ( 1 9 9 8 ) . d e r s ö k n i n g a r n a . Se t . e x . F l o o d & G r å s j ö 1 9 9 7 . 2 0 . Se till e x e m p e l www.infopolis.es. 1 2 . Vanligtvis b r u k a r BNP definieras s o m " v ä r d e t av 2 1 . D e t gäller i första hand Persson & alla färdiga varor o c h tjänster s o m produceras under ett å r " (Eklund 1992:449), n ä m n s inte att det o a v l ö n a d e d.v.s. Wadensjö 1 9 9 8 , Stark 1 9 9 7 o c h N y b e r g 1 9 9 7 b . det 2 2 . En socialförsäkring som uppmärksammats omsorgsarbetet m y c k e t ur ett könsperspektiv är f ö r ä l d r a f ö r s ä k - inte ingår. M ö j l i g e n är här en förändring på ringen. D e t är ju o c k s å en försäkring s o m med- gång. vetet I Nationalencyklopedin definieras BNP s o m det " s a m m a n l a g d a värdet av de varor och används för att söka påverka jäm- ställdheten, n å g o t s o m emellertid går långsamt. tjänster för slutlig användning s o m produceras M ö d r a r n a tar ut den överväldigande delen av för m a r k n a d e n (i ett fåtal fall även för eget bruk) föräldraledigheten, andelen fäder s o m tar ut nå- o c h för den offentliga sektorn under en period, g o n föräldraledighet h a r ö k a t sedan 1 9 7 4 m e n vanligen ett å r " , d.v.s. m a n p å p e k a r att endast fädernas andel av det totala antalet ersatta dagar m a r k n a d s p r o d u k t i o n ingår. fortfarande är lågt. Fäder m e d högre i n k o m s t e r 13. Cagatay et.al. 1995; Cagatay 1998; tar oftare ut föräldraledighet än fäder m e d lägre Bakker inkomster, högre i n k o m s t e r för m o d e r n ö k a r an- 1 9 9 8 ; Sharp 1 9 9 9 . krångligt talet dagar fadern tar ut, fäderna tar föräldrale- finns varken utrikeshandel eller k r e d i t m a r k n a d dighet i större utsträckning när det handlar o m med. ett f ö r s t a b a r n än o m ett a n d r a b a r n (Sundström 14. F ö r att inte göra kretsloppet alltför 15. Afshar & Sen & D e n n i s (red.) 1 9 9 2 ; Beneria Grown 1 9 8 7 ; Sen 1 9 9 1 ; Elson & Duvander 1 9 9 8 ) . 1992a; 1991; B a k k e r (red.) 1 9 9 4 ; Collier 1 9 9 4 . Se o c k s å speci- alnummer av World Development november LITTERATUR 1995 - AERNI, LASKEY APRIL & LEWIS, MARGARET ( 1 9 9 9 ) " G e n d e r , Adjustment and Macroeco- n o m i c s " , ett andra specialnummer publicerades i " M a c r o e c o n o m i c s " , J a n i c e Peterson juli 2 0 0 0 - " G r o w t h , Trade, Finance and G e n d e r Lewis (red.) The Elgar Companion to Feminist &c M a r g a r e t Inequality" samt Feminist Economics. A Special Economics, Issue on Globalization, Vol. 6 No. 3, November AFSHAR, HALEH & DENNIS, c . (red.) ( 1 9 9 2 ) W o m e n 2000. and Adjustment Policies in the Third E d w a r d Elgar. World, MacMillan. 1 6 . Se även till e x e m p e l Standing 1 9 8 9 ; M o s e r 1 9 9 6 ; ALBELDA, RANDY ( 1 9 9 7 ) C a g a t a y et.al 1 9 9 5 ; Beneria 1 9 9 9 ; L i m 2 0 0 0 . Economics and Feminism. in the Field, T w a y n e Publishers. 1987; Disturbances Sen 1 9 9 1 ; A f s h a r & Dennis (red.) 1 9 9 2 ; B a k k e r ASLAKSEN, (red.) 1 9 9 4 ; Spärr 1 9 9 4 ; C a g a t a y & O z l e r 1 9 9 5 ; " U n p a i d H o u s e h o l d W o r k and the Distribution o f G o n z a l e s de la R o c h a 1 9 9 4 , F l o r o 1 9 9 5 ; Beneira Extended &C Feldman 1 9 9 2 . Feminist Economics vol. 2 no. 3. 1 7 . Elson 1991; 1 9 9 8 ; Beneira & Roldan 1 8 . B a k k e r 1 9 9 8 ; Beneria 1 9 9 2 b ; Budlender (red.) 1996; 1997; 1998; Budlender et.al. IULIE & Income: ASLAKSEN, KOREN, The IULIE, (1996) CHARLOTTE Norwegian FAGERLI, Experience", TRUDE & GRAVNINGSMYHR, HANNE A. ( 1 9 9 6 ) " A n E s t i m a t i o n 1998; C a g a t a y 1 9 9 8 ; Elson 1 9 9 9 ; H i m m e l w e i t 1 9 9 9 ; of S h a r p 1 9 9 9 ; C a g a t a y et.al. 2 0 0 0 . Household Time and Commodity Production Economics vol. 2 no. 3. 1 9 . Agneta Stark o c h Stefan de Vylder g j o r d e ge- 19 in Intensity Norway", in Unpaid Feminist The Strategic Silence. BAKKER, ISABELLA (red.) ( 1 9 9 4 ) " F e m i n i z a t i o n o f the L a b o u r F o r c e : the Effects o f Gender and Economic Policy, Zed Books Lrd. Long-Term - (1998) Unpaid Work and Macroeconomics: New ment", World Development 23(11). Development Discussions, New Tools for Action, Status of Women CAGATAY, Canada Macroeconomics and (http://www.swc-cfc.gc.ca/publish/research/ uwork-e.html). BEASLEY, and Structural Engendering (1998) NILUFER Adjust- Macroeconomic Policies, United N a t i o n s D e v e l o p m e n t P r o g r a m m e . Sexual (1994) CHRIS Economyths. CAGATAY, NILUFER, KEKLIK, MUMTAZ, LAL, RADHIKA Conceiving a Feminist Economics, Allén & Unwin. & LANG, JAMES (2000) Budgets as ifPeople Mattered: Democratizing Macroeconomic Policies, SEPED Crossroads of Class and Gender: Homework, Conference (http:// Suhtracting and Household Dynamics in Mexico www.undp.org/seped/publications/confpub.htm). City, University o f C h i g a c o Press. CHADEAU, A. ( 1 9 9 2 ) BENERIA, LOURDES & ROLDAN, MARTHA ( 1 9 8 7 ) The Paper BENERIA, LOURDES & FELDMAN, SHELLY (red.) ( 1 9 9 2 ) market Unequal Burden: Economic Studies No. 18. Crises, Persistent Poverty and Women 's Work, Westview Press. BENEIRA, LOURDES Integration of (1992a) Gender "Toward in (1992b) "What production COLLIER, p. ( 1 9 9 4 ) UNDP is h o u s e h o l d s ' worth", OECD "Gender Aspects Economic of Labour Greater Allocation During Structural Adjustment T h e o r e t i c a l Economics, World F r a m e w o r k and the Africa E x p e r i e n c e " , S. H o r t o n , R . H a n b u r & D . M a z u m d a r (red.) Labour "Accounting non- a Development 23(1). - Series, for W o m e n ' s W o r k : Progress of Two Decades", World Development COLLINS, M. Märkets vol. I, T h e W o r l d B a n k . in an Era of Adjustment, The (1994) "Completing the Picture: 20(11). Accounting - Conference on the Measurement and Valuation of ( 1 9 9 9 ) " S t r u c t u r a l Adjustment P o l i c i e s " , J a n i c e Peterson & Margaret Lewis (red.) The for Unpaid Work", International Unpaid Work: Proceedings, Statistics Canada. Elgar Companion to Feminist Economics, Edward Elgar. DAWSON, GRAHAM, WATSON-BROWN, LINDA, HATT, BLAU, SUE, BAXTER, ARTHUR & BERTAUX, NANCY ( 2 0 0 0 ) FRANCINE D., FERBER, WINKLER, ANNE E. ( 1 9 9 8 ) MARIANNE A. & The Economics of Women, BUDLENDER, DEBBIE (red.) ( 1 9 9 6 ) Budget, - Märket, state and feminism: the economics of feminist policy, Edward Elgar. Men, and Work, Prentice Hall. The Women's DIJKSTRA, GESKE A. & PLANTENGA, JANNEKE (red.) (1997) Institute for D e m o c r a c y in South Africa. (red.) (1997) The Second Womens Budget, Gender and Economics. A European Perspective, Routledge. Institute for D e m o c r a c y in South Africa. DIMAND, ROBERT W., DIMAND, MARY ANN & FORGET, - (red.) (1998) The Third Womens Budget, Institute EVELYN L. (red.) ( 2 0 0 0 ) Women for D e m o c r a c y in South Africa. BUDLENDER, KERRI ( 1 9 9 8 ) DEBBIE, SHARP, RHONDA Economists, EKLUND, KLAS ( 1 9 9 2 ) & ALLÉN, A Biographical Dictionary of E d w a r d Elgar Publishing. Vår ekonomi. En introduktion How to Do A Gender-Sensitive Budget till samhällsekonomin. Tiden. Analysis: Contemporary Research and Practice, ELSON, DIANE (1991) Macroeconomics: A d j u s t m e n t " , D i a n e Elson (red.) Male (1995) "Introduction", World Development Special Development Issue on Gender, Adjustment and Macroeconomics - (1992) Gender Analysis and Development Eco- 23(11). nomics, Manchester. NILUFER & OZ1.ER, SULE of in C o m m o n w e a l t h Secretariat. CAGATAY, Case Bias CAGATAY, NILUFER, ELSON, DIANE & GROWN, CAREN Process, The "Male 20 in the M a n c h e s t e r University Press. Paper for the ESRC D e v e l o p m e n t E c o n o m i c s G r o u p , Annual C o n f e r e n c e . (1995) Structural Bias - (1998) "The Economic, the Political and the "Monetary valuation of unpaid work", Domestic: Business, States and the Household in the International Conference on the Measurement and Organization Valuation of Unpaid Work: Proceedings, Statistics of Production", New Political Economy vol. 3 no. 2. Canada. - (1999) A Tool for lmplementing the Platform for GOLDSCHMIDT-CLERMONT, LUISELLE & PAGNOSSIN- Action: Gender-Sensitive Budget Analysis, Paper ALIGISAKIS presented Economic Activites in Fourteen Countries, United for the Macroeconomics workshop and on globalization, Gender, Ford UNDP Foundation, University o f Utah och Nations MacArthur Measures (1995) Human of Development Unrecorded Report Office, Occasional Paper N o . 2 0 . Foundation, N e w York, 2 5 - 2 6 mars. GONZÅLEZ DE LA ROCHA, MERCEDES ( 1 9 9 4 ) "The Feminist Economics (2000) A Special Issue on Urban Family and Poverty in Latin A m e r i c a " , Latin Globalization vol. 6 no. 3. American Perspectives 22(2). FERBER, MARIANNE A. 8c NELSON, JULIE A. (red.) - (2001) Private Adjustments: Household Responses (1993) Beyond Economic Man. Feminist Theory and to the Erosion of Work, SEPED Conference Paper University of Chicago Press. Economics, Series, UNDP. FLOOD, LENNART & GRÅSJÖ, URBAN ( 1 9 9 7 ) "Tid för GUSTAFSSON, SIV S. 8I MEULDERS, DANIÉLE E. ( 2 0 0 0 ) barn, tid för arbete. En undersökning av svenska Gender and the labour märket: econometric evidence hushålls of obstacles to achieving gender equality, Macmillan/ tidsanvädning", Göran Ahrne & Inga Persson (red.) Familj, makt och jämställdhet, sou St Martin's Press. 1 9 9 7 : 1 3 8 , Fritzes. HEWITSON, GILLIAN J. ( 1 9 9 9 ) FLORO, MARIA ( 1 9 9 5 ) Gender and the "Economic Allocation of Interrogating the Masculinity of Rational Economic Restructuring. Time", Feminist Economics. Man, Edward Elgar. World Development 23( 11). HIMMELWEIT, FOLBRE, NANCY, BERGMANN, BARBARA, AGARWAL, Budget Groups: Trying to Make Macroeconomic BINA & FLORO, MARIA (red.) ( 1 9 9 2 ) Women's Work in the World Economy, N e w York University Press. FOLBRE, WAGMAN, NANCY & Policy More Women-Friendly and Gender-Aware, Paper presented at the UNDO/UNIFEM Workshop on Pro-Poor, (1993) BARNET The UK Women's (1999) SUSAN Gender- and Environmentsensitive "Household Services and Economic Growth in the Budgets, N e w York, 2 8 - 3 0 June. United States, 1 8 7 0 - 1 9 3 0 , Feminist Economics HUMPHRIES, vol. 2 FOLBRE, NANCY & PUJOL, MICHÉLE (red.) (red.) and HUMPHRIES, JANE & RUBERY, JILL (red.) ( 1 9 9 5 ) The (1996) Special Issue in Honour of Margaret Reid, Feminist Economics Economics 2(3). Opportunities Commission. FOLBRE, NANCY ( 1 9 9 4 ) Gender (1995) Edward Elgar. Economics, no. 1. JANE Who Pays for the Kids? of IAFFE ( 2 0 0 0 ) Equal Opportunities, Equal The International Association for Gender and the Structure of Constraint, Routledge. Feminist FRITZELL, JOHAN ( 1 9 9 8 ) "Subventioner av offentliga October 2 0 0 0 . tjänster - en fördelningsanalys av könsskillnader", IRONMONGER, DUNCAN ( 1 9 9 4 ) " W h y measure and Inga Persson & value unpaid w o r k ? " , International genusansikte, GARDINER, Economics, Eskil Wadensjö (red.) Välfärdens (1997) Gender, Gare and Proceedings, Macmillan Press Ltd. GOLDSCHMIDT-CLERMONT, LUISELLE Membership Directory, Conference on the Measurement and Valuation of Unpaid Work: S O U 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. JEAN Economics, (1994) Caring 21 Statistics Canada. ( 1 9 9 6 ) "Counting Outputs, Capital Inputs and Labor: Estimating Gross Household Poverty and Vulnerability in Four Poor Product", Feminist Economics vol. 2 no. 3. Urban JACOBSEN, JOYCE p. (1998) The economics of gender Communities, (andra upplagan), Blackwell. Development Studies and Monographs Series No. 8, JAMES, s. ( 1 9 9 4 ) "Women's Unwaged Work - the The World Bank. Hearth of the Informal Sector", M . Evans (red.) The Nationalencyklopedin: nationalekonomi, BNP. PER & PALME, MÅRTEN Economics, (1998) "Sjukförsäkringen ur ett genusperspektiv", Inga Persson & Eskil Wadensjö (red.) Routledge. NYBERG, ANITA ( 1 9 8 7 ) "Vad är förvärvsarbete?", Kvinnovetenskaplig tidskrift nr 1. Välfärdens s o u 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. genusansikte, Sustainable NELSON, JULIE ( 1 9 9 6 ) Feminism, Objectivity, and second edition, Sage Publications. Woman Question, JOHANSSON, Environmentally - ( 1 9 9 1 ) "Det osynliga kvinnoarbetet", Tvärsnitt nr JONUNG, CHRISTINA & PERSSON-TANIMURA, INGA ( 1 9 8 7 ) "Nationalekonomisk forskning ur kvinno- - och (1996) "Arbetstider ur jämställdhets- och Kvinnovetenskaplig familjesynpunkt", Arbetstid, längd, förläggning och tidskrift nr 1. inflytande, JONUNG, CHRISTINA & PERSSON, INGA (red.) ( 1 9 9 0 ) - (1997a) " M a k t , kön och BNP", Göran Ahrne & jämställdhetsperspektiv", till Inga Persson (red.) Familj, makt och jämställdhet, Långtidsutredningen, Finansdepartementet. s o u 1 9 9 7 : 1 3 8 , Fritzes. KATZ, KATARINA ( 1 9 9 4 ) Gender differentiation and - (1997b) Kvinnor, män och inkomster. Jämställdhet discrimination: a study of Soviet wages, ak. avh., och oberoende, s o u 1 9 9 7 : 8 7 , Fritzes. Ekonomiska studier, Göteborgs universitet. OECD ( 1 9 9 5 ) Household Kvinnors roll i ekonomin, Bilaga 23 Bilagedel, s o u 1 9 9 6 : 1 4 5 , Fritzes. Production in OECD KUIPER, EDITH & SAP, JOLANDA (red.) ( 1 9 9 5 ) Out of Countries. Data Sources and Measurement Methods, the Margin: Feminist Perspectives on Economics, OECD. Svenska kvinnor möter integration social Routledge. PERSSON, INGA ( 1 9 9 3 ) LIM, JOSEPH ( 2 0 0 0 ) " T h e Effect of Globalization and Europa. the East Asian Crisis on the Employment on Women harmonisering ur ett kvinnoperspektiv, Bilaga 16 till and Men: The Philippine Case", World Långtidsutredningen 1 9 9 2 , Finansdepartementet. Development Ekonomisk och (28)7. PERSSON, INGA & JONUNG, CHRISTINA (red.) ( 1 9 9 7 ) LUNDBERG, SHELLEY J., POLLAK, ROBERT A. & WALES, The Economics of the Family and Family Policy, TERENCE J. ( 1 9 9 7 ) " D o husbands and wives pool Routledge. their resourcesJournal of Human Resources 32. - LÖFSTRÖM, ÅSA (1989) Diskriminering pä svensk Routledge. arbetsmarknad: en analys av löneskillnader mellan PERSSON, INGA & WADENSJÖ, ESKIL (red.) (1997a) kvinnor och män, ak. avh., Umeå economic studies. Kvinnors och mäns löner - varför så olikai, sou MACDONALD, MARTHA (1995) "The Empirical (red.) (1998) Women's Work and Wages, 1 9 9 7 : 1 3 6 , Fritzes. Challenges of Feminist Economics. The example of - economic restructuring", Edith Kuiper & Jolande segregerade arbetsmarknaden, sou 1997:137, Fritzes. Sap (red.) Out of the Margin. Feminist Perspectives - ( r e d . ) ( 1 9 9 8 ) Välfärdens genusansikte, on Economics, Routledge. nytryck 1970) PETERSON, JANICE Si BROWN, DOUG (red.) (1994) The The Economic Status of Women Under Capitalism: lnsti- of Women, Cambridge, Mass. MOSER, CAROLINE ( 1 9 9 6 ) sou 1998:3, Fritzes. MILL, JOHN STUART ( 1 8 6 9 , Subjection (1997b) Glastak och glasväggar? Den köns- Confronting Crisis. A tutional Economics and Feminist Theory, Edward Comparative Study of Household Responses to Elgar. 22 Budgetpropositionen för PROP. 2 0 0 0 / 2 0 0 1 : 1 1001, Budget, Feminism and Anti- (1992) PUJOL, MICHÉLE A. Swedish International Development Cooperation Agency, Sida. Bilaga 4 Fördelningspolitisk redogörelse. STRASSMAN, DIANA ( 1 9 9 9 ) " F e m i n i s t Economics", Feminism in Early Economic Thought, Edward J a n i c e Peterson & M a r g a r e t Lewis (red.) The Elgar. Companion to Feminist Economics, Edward Elgar. RIVES, JANET M. & YOUSEFI, MOHMOOD (red.) ( 1 9 9 7 ) STÅHLBERG, Economic Dimensions of Gender lnequality. A " S j u k p e n n i n g f ö r s ä k r i n g e n , arbetsskadeförsäkringen, Global Perspective, Praeger. förtidspensionen SCB ( 1 9 9 2 ) Tidsanvändningsundersökningen 9 1 ) Levnadsförhållanden, R a p p o r t 8 0 , Tabeller. Wadensjö (red.) 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. (1999) JEAN efterlevandeskyddet perspektivet kvinna - m a n " , Inga Persson & (1990/ - (2001) Avdelningen för Högskolestatistik. SCHAKELFORD, (1998) ANN-CHARLOTTE och Elgar "International ur Eskil Välfärdens genusansikte, sou STÅHLBERG, ANN-CHARLOTTE & TEGLE, STIG ( 1 9 9 8 ) Association for Feminist E c o n o m i c s (IAFFE)", J a n i c e " D e n nuvarande och den nya ålderspensionen - hur Peterson o m f ö r d e l a r dessa mellan k v i n n o r och m ä n ? " , Inga & Margaret Lewis (red.) The Elgar Companion to Feminist Economics, Edward Elgar. SEN, GITA & GROWN, CAREN ( 1 9 8 7 ) Persson Development, Crises and Altemative Visions: Third World Women's M o n t h l y Review. Perspectives, Eskil &c genusansikte, Wadensjö Persson & Eskil Wadensjö genusansikte, Informal SUNDIN, ELISABETH ( 1 9 8 8 ) Approach", Välfärdens - ( 1 9 9 8 ) " K v i n n o r s o c h m ä n s a v t a l s p e n s i o n e r " , Inga SEN, GITA ( 1 9 9 1 ) " M a c r o e c o n o m i c Policies and the Sector: A G e n d e r Sensitive (red.) s o u 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. (red.) Välfärdens s o u 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. Omåttliga önskningar, W o r k i n g Paper N o . 1 3 , Vassar College, D e p a r t m e n t måttliga framsteg - of Economics. morgondagens samhälle, Vardagen och världen, SHARP, RHONDA & BROOMHILL, RAY (1998) Budgets", Elizabeth Shannon i dagens SUNDSTRÖM, MARIANNE & DUVANDER, ANN-ZOFIE (red.) (1998) "Föräldraförsäkringen och jämställdhet Australian Women's Policy Structures. Centre for mellan kvinnor och m ä n " , Inga Persson & Public Management and Policy, University of Wadensjö (red.) Tasmania. 1 9 9 8 : 3 , Fritzes. SHARP, RHONDA ( 1 9 9 9 ) " W o m e n ' s B u d g e t s " , J a n i c e SZEBEHELY, Peterson förändring & Margaret Lewis (red.) The Elgar Companion to Feminist Economics, Edward Elgar. SPÄRR, PAMELA ( 1 9 9 4 ) och FRN-Fram tidsstudier. " I n t e r n a t i o n a l Policy D e v e l o p m e n t s in Engendering Government kvinnor MARTA - Eskil Välfärdens genusansikte, sou (2000) knappare organisationsformer", "Äldreomsorg resurser Marta och Szebehely i nya (red), Välfärd, vård och omsorg, sou 2000:38, Fritzes. Mortgaging Women's Lives: Feminist Critiques of Structural Adjustment, Zed Ty makten är din ... Myten om det rationella Press. arbetslivet och det jämställda Sverige, sou 1998:6, STANDING, Through (1989) GUY Flexible labour", "Global Feminization World Development Fritzes. UN (1995a) Report of the United Nations' Fourth World Conference on Women, Beijing, September 4- 17(7). STARK, AGNETA (red.) långt farväl? Ljusnande framtid eller ett Den 15. - svenska välfärdsstaten jämförande belysning, sou 1997:115, Fritzes. STARK, AGNETA & DE Mainstreaming Gender VYLDER, STEFAN (1995b) Human Development Report 1995, O x f o r d University Press. (1998) in Namibia's National 23 UNIFEM ( 2 0 0 0 ) Progress of the World's Women 2000, Biennial UNIFEM Report, United Nations as more economically active than women, D e v e l o p m e n t Fund for W o m e n . a new while resources are redistributed from men to Economics in women through social security systems and Sweden. An Evaluation of Swedish Research in women are subsidised more than men by pu- WADENSJÖ, ESKIL (1992) generation", Lars Engwall Economics, "Recruiting (red.) blic services such as childcare Routledge. WARING, MARILYN ( 1 9 8 8 ) If Women Counted. A new Development to be as economically active as men, and ( 1 9 9 5 ) " S p e c i a l Issue - Gender, since they have as long or longer working A d j u s t m e n t a n d M a c r o e c o n o m i c s " , november. World Development the elderly. If however unpaid care work is also included in the analysis, women appear feminist economics, Harper 8c Row Publishers. World and care for days, resources might rather be seen as being ( 2 0 0 0 ) " S p e c i a l Issue - G r o w t h , Trade, Finance and G e n d e r I n e q u a l i t y " , juli. redistributed WWW.INFOPOLIS.ES. women's unpaid care work as subsidising from women to men and men's paid work. Economic theories and models, which integrate paid and unpaid SUMMARY work, are needed especially since the time Economics is one of the most women and gender resistant disciplines of all. available for care work, paid and unpaid Some now seems to be decreasing as a consequence Economists who are critical of mainstream of economic theory and method have, however, women's increasing participation on la- bour märket, savings in the public sector as started to apply a gender perspective to well economic models. One important feminist as of the fact that services are continuously becoming more expensive in re- critique of macroeconomic theory and policy lation to goods since these cannot be replaced has been that they do not take into conside- by technological advances. At the same time ration unpaid care work (including domestic the demand for care work expands because work) and paid work in the informal sector. Feminist economists have therefore started to present an alternative view of economic real- the proportion of elderly is increasing and because ever children seem increasing investment of ity that includes work of this kind. Making to need an human and social capital to be able to cope on the labour unpaid care work and paid informal work märket. visible offers a more comprehensive picture of the economy and women's place in it. It ANITA NYBERG also makes it possible to analyse different Arbetslivsinstitutet 112 79 Stockholm sectors of the economy and the connections [email protected] between them. When consideration is given only to the monetary economy, men are seen 24