IP/09/1903
Bryssel den 10 december 2009
Toppdomänen .eu finns nu på alla EU-språk
Från och med i dag kan europeiska privatpersoner, företag och
organisationer registrera eu-webbplatser med skrivtecken från alla EU:s
23 officiella språk. Det innebär att svenska å, ä och ö blir tillåtna och att man
kan använda grekiska eller kyrilliska namn som www.διαδίκτυο.eu och
www.роуминг.eu. Detta är möjligt tack vare nya EU-regler som antogs av
kommissionen i juni 2009 (IP/09/1044).
”Internationella domännamn under eu-toppdomänen är ett stort steg mot ett verkligt
globalt och samtidigt lokalt Internet. Många Internetanvändare kommer från länder
där språken inte är baserade på de latinska bokstäverna a–z, och de vill naturligtvis
använda sina egna skrivtecken”, säger it-kommissionär Viviane Reding. ”De nya
internationella eu-domännamnen kommer bättre att motsvara de behov som finns i
ett flerspråkigt och multikulturellt Europa”.
Internationaliserade domännamn innehåller andra bokstäver än de 26 bokstäverna
a–z i det latinska alfabetet, siffrorna 0–9 och ”-”. Fram till i dag har man bara kunnat
använda denna begränsade teckenuppsättning under eu-domänen, men från och
med nu kan man registrera domännamn med de officiella språkens olika skrivtecken.
Det var kommissionen som beslutade att eu-toppdomänen ska kunna innehålla
tecken från samtliga officiella EU-språk (IP/09/1044), och internationaliserade
domännamn gör detta möjligt. Man kan nu registrera namn som t.ex. innehåller ”à”,
”ą”, ”ä”, ”ψ” eller ”д” under eu-domänen. Privatpersoner, företag och organisationer i
EU kommer att kunna registrera domännamn med andra skrivtecken än latinska,
vilket är grundläggande för språk som grekiska och bulgariska. Spansk- och
baskisktalande kan dessutom registrera namn med ”ñ”, medan fransmän, portugiser
och katalansktalande kan använda ”ç”.
Flerspråkighet har varit en mycket viktig aspekt av eu-toppdomänen sedan
registreringarna inleddes 2006. Enligt reglerna ska man till exempel kunna registrera
eu-domännamn och informera om registreringsbeslut på alla officiella EU-språk. Man
ska även kunna registrera domännamn med alla de officiella språkens skrivtecken.
Vad händer nu?
Från och med nu kommer domännamn under eu-toppdomänen att kunna
internationaliseras. I exemplet europa.eu är ”eu” toppdomän, medan ”europa” är ett
namn som registrerats under toppdomänen. 60
Kommissionen arbetar också för att så snart som möjligt införa internationaliserade
domännamnsvarianter på toppnivån för .eu, exempelvis ”eu” med grekiska eller
kyrilliska tecken. Kommissionär Reding informerade Rod Beckstrom, chef för
(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), om kommissionens planer
vid forumet för förvaltning av Internet i november (IP/09/1717). När Icann har
godkänt internationella domännamn på toppnivån för .eu kommer man att kunna
registrera en hel webbadress på samtliga EU-språk (både ”europa” och ”.eu”).
Bakgrund
.eu är EU:s toppdomän. Den inrättades av EU, men drivs av en privat icke
vinstdrivande organisation, EURid. Detta konsortium av svenska, belgiska, tjeckiska,
italienska och slovenska registreringsenheter lanserade eu-domänen 2005.
I dag finns det över 3 miljoner eu-domännamn (IP/09/536).
Ytterligare upplysningar
MEMO/08/218
2
Annex
Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of 30
September 2009)
Number of
registered domains
TLD
.com
82 467 859
.de
13 077 091
.cn
12 545 589
.net
12 477 730
.org
7 840 201
.uk
7 826 095
.info
5 282 857
.nl
3 523 290
.eu (*)
2 991 205
.biz
Source: EURid
2 370 874
Number of .eu domains by country (as of 30 September 2009)
Country
Number of .eu domains
Austria
76 846
Belgium
91 334
Bulgaria
10 420
Cyprus
52 795
Czech Republic
87 382
Denmark
38 166
Estonia
8 146
Finland
15 389
France
267 678
Germany
922 344
Greece
26 231
Hungary
29 822
Ireland
50 311
Italy
164 049
Latvia
5 599
Lithuania
9 499
Luxembourg
26 929
Malta
3 759
Netherlands
417 892
Poland
163 465
Portugal
11 986
Romania
20 003
Slovakia
19 849
Slovenia
6 605
Spain
71 529
Sweden
75 452
United Kingdom
Source: EURid
309 766
3
Growth of .eu domains 2007-2009 by country of residence of registrants
Country
Growth of .eu domains
2007-2009*
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
EU
+ 17 %
+ 9%
+ 87 %
- 42 %
+ 49 %
- 8%
+ 35 %
+ 20 %
+ 39 %
+7%
+ 28 %
+ 36 %
+ 82 %
+ 20 %
- 23 %
+ 73 %
+ 87 %
- 81 %
+ 15 %
+ 60 %
+ 9%
+ 41%
+ 56 %
+ 44 %
+ 17 %
- 21 %
- 18 %
+ 10 %
*from 31.12.2007 to 30.09.2009.
Source: EURid
4
