Återsänding:
[email protected]
eller:
Statistikcentralen
Väestötilastopalvelu/4B
00022 Statistikcentralen
Avtal om statistiktjänst
Befolkningsstatistiktjänstens databas: Bakgrundsuppgifter om personer som flyttat
Avtalsnummer TK-52-6-16
Kund
Organisation
____________________________________________________________________
Faktureringsadress ____________________________________________________________________
Postnummer
____________
Postanstalt
________________________________________
Avtal och pris
Detta avtal gäller licens till databasen Bakgrundsuppgifter om personer som flyttat inom Statistikcentralens
webbaserade Befolkningsstatistiktjänst. Databasens innehåll och tidtabell beskrivs på
Befolkningsstatistiktjänstens webbsidor under adressen:
http://tilastokeskus.fi/tup/vaesto_muuttaneet/index_sv.html.
Avtalet gäller den fortlöpande licensen till databasen Bakgrundsuppgifter om personer som flyttat vid den
organisation som avtalet gäller enligt följande:
Licens för en användare 445 € + moms 24 % /år
Licens för en organisation 1 180€ + moms 24 % /år
Licensen fakturerars genast efter att avtalet ingåtts. I fortsättningen faktureras licens-avgiften årligen efter att
databasen uppdaterats med den årliga statistiken. Statistikcentralen förbehåller sig rätten till prisändringar, som
meddelas kunden senast sex veckor före den årliga statistiken publiceras.
Leveranstid
Användaridentifikationerna skickas per e-post efter att det undertecknade avtalet återsänts till Statistikcentralen.
Specialvillkor
Avtalet är fortlöpande. Avtalsperiodens längd är ett år fr.o.m. det datum då avtalet undertecknats. Avtalet bör
sägas upp skriftligen senast en månad innan ingången av en ny avtalsperiod.
Villkoren för utnyttjande av statistiktjänst tillämpas i avtalet. Kunden godkänner villkoren genom att
underteckna detta avtal om databasen Bakgrundsuppgifter om personer som flyttat.
Kontaktinformation
Avtalskontaktperson
____________________________________________________________________
Tfn
____________________________________________________________________
E-post
_______________________________ @ __________________________________
Om avtalskontaktpersonen byts ut, skall Statistikcentralen meddelas härom skriftligt.
Statistikcentralens kontaktperson:
Pentti Sonninen, tfn 029 551 3614, [email protected]
Kundens underskrift
Ort och datum
............................................................................
Underskrift
Namnförtydligande
Ställning
............................................................................
.
. 2016
............................................................................
Avtalsvillkor för statistiktjänsten
1. Tillämpning av avtalsvillkoren
Statistikcentralen svarar för att statistiktjänsten uppfylls på det sätt och i enlighet med de villkor som nämns i det godkända avtalet. Om
inte annat föreskrivits i avtalet tillämpas nedanstående allmänna avtalsvillkor på statistiktjänsten.
2. Debiteringar
Statistikcentralen debiterar för utförda uppdrag i enlighet med finansministeriets förordning (1472/2015) om när Statistikcentralens
prestationer skall vara avgiftsbelagda. Fakturor förfaller till betalning 14 dagar efter det att de levererats till kunden. Faktura som sänts
per post anses ha levererats till mottagaren den sjunde dagen efter det att fakturan har givits till posten för befordran. Dröjsmålsränta vid
försenad betalning utgår enligt räntelagen. Dröjsmålsavgift om 5 euro uppbärs i stället för dröjsmålsränta understigande detta belopp.
Mervärdesskattelagen tillämpas på Statistikcentralens avgiftsbelagda tjänsteverksamhet. I fall av ändringar i skatt eller annan offentlig
avgift i anslutning till tjänsten förbehåller sig Statistikcentralen rätten till motsvarande prisändringar.
3. Licens
Alla rättigheter inom statistiktjänsten, inklusive upphovsrätt, tillhör Statistikcentralen. Statistikcentralen överlåter rätten att använda
statistiktjänsten till kunden under den tid avtalet är i kraft.
Användaren av statistiktjänsten har inte rätt till vidareöverlåtelse eller återförsäljning eller till väsentligt utnyttjande av tjänsten i dylik
verksamhet vid återförsäljning och inte heller rätt till distribution i elektronisk form. Vid referens av uppgifter i tjänsten skall
Statistikcentralen, Befolkningsstatistiktjänsten, anges som källa.
4. Speciella villkor som gäller användaren av statistiktjänsten
Användaren svarar för anskaffning och underhåll av maskinvara, program och teleförbindelser som statistiktjänsten förutsätter samt för
övriga kostnader som förorsakas av användningen av tjänsten. Användaren är skyldig att ombesörja hemlighållandet av
användaridentifikation och lösenord. Användaren ansvarar för all den användning av Befolkningsstatistiktjänstens databas, som skett
med hans/hennes användaridentifikation och lösenord.
5. Speciella villkor som gäller Statistikcentralen
Statistikcentralen upprätthåller statistiktjänsten och producerar innehållet i tjänsten. Statistikcentralen ansvarar för att uppgifterna i
statistiktjänsten ges enligt ursprungliga uppgiftskällor. Statistikcentralen har rätt att tillfälligt avbryta statistiktjänsten om detta är
nödvändigt med tanke på själva tjänsten, teknisk ändring eller revidering av tjänsten.
Statistikcentralen svarar inte för de skador som förorsakats av fel eller störningar i tredje parts datasystem eller datakommunikation eller
av skadlig programvara. Statistikcentralen svarar inte för dröjsmål i publicerandet av statistikuppgifter till den del de är en följd av tredje
parts leveransförseningar. Statistikcentralen svarar inte för fel eller dröjsmål som beror på force majeure och inte heller för indirekta
skador. Statistikcentralens ersättningsansvar begränsas att motsvara högst beloppet av det avtalsenliga priset på licensen.
6. Hävande av avtal
Om någondera parten har brutit mot sina avtalsenliga förpliktelser och inte inom 30 dagar efter skriftlig anmärkning från den andra
parten har rättat till försummelsen, har denna andra part rätt att häva avtalet. Avtalet hävs skriftligt. Om avtalsbrottet är betydande med
avseende på helheten har den andra parten rätt att häva avtalet med omedelbar verkan.
Om avtalet hävs har Statistikcentralen rätt till full ersättning för alla de arbetsuppgifter som utförts inom ramen för avtalet.
7. Kontaktpersoner
Kontaktpersonernas uppgift är att följa med att uppdrag enligt avtalet genomförs samt att sköta om kontakterna. Om
avtalskontaktpersonen byts ut skall Statistikcentralen meddelas skriftligt om detta.
8. Giltighet
Avtalet träder i kraft då kunden undertecknat avtalsblanketten. Avtalet eller ändring av det är i kraft tills de uppdrag som definieras i
avtalet har genomförts. Licensen är i kraft den tid som överenskommits i avtalet.
9. Meningsskiljaktigheter
Om överenskommelse beträffande meningsskiljaktigheter som orsakas av detta avtal inte kan nås genom förhandlingar skall ärendet
biläggas vid Helsingfors tingsrätt.
