Europaparlamentet
2014-2019
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
2016/0308(COD)
31.1.2017
ÄNDRINGSFÖRSLAG
4 - 67
Förslag till yttrande
Czesław Adam Siekierski
(PE595.439v01–00)
Tillfälliga autonoma handelsåtgärder till förmån för Ukraina som komplement
till de handelsmedgivanden som finns tillgängliga inom ramen för
associeringsavtalet
Förslag till förordning
(COM(2016)631 – C8-0392/2016 – 2016/0308(COD))
AM\1115625SV.docx
SV
PE597.710v01-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_LegOpinion
PE597.710v01-00
SV
2/34
AM\1115625SV.docx
Ändringsförslag 4
Marco Zullo, David Borrelli, Tiziana Beghin
Förslag till förordning
–
Förslag till förkastande
Utskottet för jordbruk och landsbygdens
utveckling uppmanar utskottet för
internationell handel att som ansvarigt
utskott rekommendera att kommissionens
förslag förkastas.
Or. it
Ändringsförslag 5
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
(1)
Associeringsavtalet mellan
Europeiska unionen och Europeiska
atomenergigemenskapen och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina,
å andra sidan (nedan kallat avtalet) utgör
grunden för förbindelserna mellan
unionen och Ukraina. Avdelning IV om
handel och handelsrelaterade frågor
tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari
20162. I ingressen till associeringsavtalet
uttrycker parterna en önskan om att
stärka och bredda förbindelserna på ett
ambitiöst och innovativt sätt.
__________________
1
EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
Rådets beslut 2014/668/EU av den 23
juni 2014 (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
2
Or. fr
AM\1115625SV.docx
3/34
PE597.710v01-00
SV
Ändringsförslag 6
John Stuart Agnew
Förslag till förordning
Skäl 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(1)
Associeringsavtalet mellan
Europeiska unionen och Europeiska
atomenergigemenskapen och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å
andra sidan1 (nedan kallat avtalet) utgör
grunden för förbindelserna mellan unionen
och Ukraina. Avdelning IV om handel och
handelsrelaterade frågor tillämpas
provisoriskt sedan den 1 januari 20162. I
ingressen till associeringsavtalet uttrycker
parterna en önskan om att stärka och
bredda förbindelserna på ett ambitiöst och
innovativt sätt.
(1)
Associeringsavtalet mellan
Europeiska unionen och Europeiska
atomenergigemenskapen och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å
andra sidan1 (nedan kallat avtalet) utgör
grunden för förbindelserna mellan unionen
och Ukraina. Avdelning IV om handel och
handelsrelaterade frågor tillämpas
provisoriskt sedan den 1 januari 20162. I
ingressen till associeringsavtalet uttrycker
parterna en önskan om att stärka och
bredda förbindelserna på ett ambitiöst och
innovativt sätt, samtidigt som man
påpekar att utvecklingen av
handelsförbindelser visserligen är av stor
nytta i sig, men att Ukrainas suveränitet
och därmed sammanhängande rättigheter
bör respekteras och att avtalet inte bör
betraktas som ett första steg i unionens
utvidgning.
__________________
__________________
1
1
EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
Rådets beslut 2014/668/EU av den 23
juni 2014 (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
Rådets beslut 2014/668/EU av den 23
juni 2014 (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
2
2
Or. en
Ändringsförslag 7
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 1a (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(1a) Med tanke på den nuvarande
jordbrukskrisen i EU, som förvärras dels
av ofördelaktiga politiska beslut som
PE597.710v01-00
SV
4/34
AM\1115625SV.docx
tullkvoter med nolltullsats för Tunisien,
Moldavien och Georgien, dels av
konsekvenserna av politiska beslut, som
det ryska embargot som infördes som svar
på EU:s ekonomiska sanktioner, bör inga
nya importkvoter beviljas för
jordbruksbaserade livsmedelsprodukter.
Or. fr
Ändringsförslag 8
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(2)
Med tanke på Ukrainas
ekonomiska reformarbete och för att
främja en utveckling mot närmare
ekonomiska förbindelser med Europeiska
unionen bör man öka handelsflödena vad
gäller import av vissa jordbruksprodukter
och bevilja medgivanden i form av
autonoma handelsåtgärder för vissa
utvalda industriprodukter i enlighet med
det påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 9
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Skäl 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(2)
Med tanke på Ukrainas ekonomiska
reformarbete och för att främja en
utveckling mot närmare ekonomiska
förbindelser med Europeiska unionen bör
(2)
Med tanke på Ukrainas ekonomiska
reformarbete och för att främja en
utveckling mot närmare ekonomiska
förbindelser med Europeiska unionen bör
AM\1115625SV.docx
5/34
PE597.710v01-00
SV
man öka handelsflödena vad gäller import
av vissa jordbruksprodukter och bevilja
medgivanden i form av autonoma
handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter i enlighet med det
påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina.
man öka handelsflödena vad gäller import
av vissa jordbruksprodukter och bevilja
medgivanden i form av autonoma
handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter i enlighet med det
påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina. Samtidigt kommer nödvändiga
åtgärder att vidtas för att säkerställa att
dessa medgivanden inte snedvrider
konkurrensen gentemot jordbrukare i
EU:s medlemsstater.
Or. el
Ändringsförslag 10
John Stuart Agnew
Förslag till förordning
Skäl 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(2)
Med tanke på Ukrainas
ekonomiska reformarbete och för att
främja en utveckling mot närmare
ekonomiska förbindelser med Europeiska
unionen bör man öka handelsflödena vad
gäller import av vissa jordbruksprodukter
och bevilja medgivanden i form av
autonoma handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter i enlighet med det
påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina.
(2)
För att främja utvecklingen av
handelsförbindelser med Europeiska
unionen bör man öka handelsflödena vad
gäller import av vissa jordbruksprodukter
och bevilja medgivanden i form av
autonoma handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter i enlighet med det
påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina.
Or. en
Ändringsförslag 11
Laurenţiu Rebega
Förslag till förordning
Skäl 2
PE597.710v01-00
SV
6/34
AM\1115625SV.docx
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(2)
Med tanke på Ukrainas ekonomiska
reformarbete och för att främja en
utveckling mot närmare ekonomiska
förbindelser med Europeiska unionen bör
man öka handelsflödena vad gäller import
av vissa jordbruksprodukter och bevilja
medgivanden i form av autonoma
handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter i enlighet med det
påskyndade avskaffandet av tullar på
handeln mellan Europeiska unionen och
Ukraina.
(2)
Med tanke på Ukrainas ekonomiska
reformarbete och för att främja en
utveckling mot närmare ekonomiska
förbindelser med Europeiska unionen kan
man öka handelsflödena vad gäller import
av vissa jordbruksprodukter och bevilja
medgivanden i form av autonoma
handelsåtgärder för vissa utvalda
industriprodukter på villkor att en
förhandsbedömning genomförs av hur
dessa åtgärder påverkar den europeiska
jordbruksmarknaden.
Or. ro
Ändringsförslag 12
Anja Hazekamp
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(2a) Ukraina har getts tillstånd att
exportera vissa jordbruksprodukter, t.ex.
ägg från burhöns och andra
äggprodukter, till unionen, trots att de
inte uppfyller unionens minimikrav för
djurskydd, med allvarliga konsekvenser
dels för unionens producenters möjlighet
att konkurrera på lika villkor, dels för
konsumentskyddet i hela unionen.
Or. en
Ändringsförslag 13
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 3
AM\1115625SV.docx
7/34
PE597.710v01-00
SV
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(3)
De autonoma handelsåtgärderna
bör beviljas i form av tullkvoter med
nolltullsats för de produkter som
förtecknas i bilagorna I och II, utöver de
tullkvoter med förmånstullsatser som
fastställs i avtalet, och ett helt eller delvis
avskaffande av importtullarna för de
industriprodukter som förtecknas i bilaga
III.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 14
Martin Häusling
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till förordning
Skäl 3
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(3)
De autonoma handelsåtgärderna
bör beviljas i form av tullkvoter med
nolltullsats för de produkter som förtecknas
i bilagorna I och II, utöver de tullkvoter
med förmånstullsatser som fastställs i
avtalet, och ett helt eller delvis avskaffande
av importtullarna för de industriprodukter
som förtecknas i bilaga III.
(3)
Efter att kommissionen har
offentliggjort sin konsekvensanalys, i
vilken man bör beakta de som eventuellt
slutligen gynnas av de autonoma
handelsåtgärderna i denna förordning och
särskilt fokusera på små och medelstora
producenter i Ukraina, liksom på
konsekvenserna för unionens
producenter, kommer de autonoma
handelsåtgärderna att beviljas i form av
tullkvoter med nolltullsats för de produkter
och volymer som bedöms vara
fördelaktiga mot bakgrund av analysen.
Dessa autonoma handelsåtgärder bör
förtecknas i bilagorna I och II, utöver de
tullkvoter med förmånstullsatser som
fastställs i avtalet, och ett helt eller delvis
avskaffande av importtullarna för de
industriprodukter som förtecknas i bilaga
III.
Or. en
PE597.710v01-00
SV
8/34
AM\1115625SV.docx
Motivering
Kommissionen har gjort en undersökning av konsekvenserna av de åtgärder som föreslås, och
denna undersökning föredrogs muntligen i utskottet. Detta var dock inte någon sådan formell
bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling som normalt genomförs. I rättvisans,
öppenhetens och den demokratiska lagstiftningens intresse, och för att möjliggöra för
medlagstiftarna att fatta välgrundade beslut i stället för att i avsaknad av gedigen kunskap
bedriva kohandel baserad på regionala eller nationella egenintressen, bör detaljerna av
analysen offentliggöras.
Ändringsförslag 15
Laurenţiu Rebega
Förslag till förordning
Skäl 3
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(3)
De autonoma handelsåtgärderna bör
beviljas i form av tullkvoter med
nolltullsats för de produkter som
förtecknas i bilagorna I och II, utöver de
tullkvoter med förmånstullsatser som
fastställs i avtalet, och ett helt eller delvis
avskaffande av importtullarna för de
industriprodukter som förtecknas i bilaga
III.
(3)
De autonoma handelsåtgärderna bör
beviljas i form av tullkvoter för de
produkter som förtecknas i bilagorna I och
II, utöver de tullkvoter med
förmånstullsatser som fastställs i avtalet,
och ett helt eller delvis avskaffande av
importtullarna för de industriprodukter som
förtecknas i bilaga III.
Or. ro
Ändringsförslag 16
Laurenţiu Rebega
Förslag till förordning
Skäl 4
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(4)
För att undanröja all risk för
bedrägerier bör de nya tullkvoterna med
nolltullsats endast kunna beviljas under
förutsättning att Ukraina följer relevanta
ursprungsregler för de berörda produkterna
och de därmed sammanhängande
förfarandena samt deltar i ett nära
(4)
För att undanröja all risk för
bedrägerier bör de nya tullkvoterna endast
kunna beviljas under förutsättning att
Ukraina följer relevanta ursprungsregler
för de berörda produkterna och de därmed
sammanhängande förfarandena samt deltar
i ett nära administrativt samarbete med
AM\1115625SV.docx
9/34
PE597.710v01-00
SV
administrativt samarbete med Europeiska
unionen i enlighet med avtalet.
Europeiska unionen i enlighet med avtalet.
Or. ro
Ändringsförslag 17
Anja Hazekamp
Förslag till förordning
Skäl 5a (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(5a) Tullfri import av
jordbruksprodukter från Ukraina bör
tillfälligt stoppas tills Ukraina anpassat
sina produktionsstandarder till nivåer
som motsvarar unionens vad gäller miljö,
livsmedelssäkerhet och djurskydd.
Or. en
Ändringsförslag 18
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Skäl 6
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(6)
Det är nödvändigt att föreskriva en
möjlighet till återinförande av tullar enligt
den normala gemensamma tulltaxan, efter
det att kommissionen undersökt ärendet,
på import av produkter som orsakar, eller
riskerar att orsaka, allvarliga svårigheter
för producenter i Europeiska unionen av
likadana eller direkt konkurrerande
produkter.
(6)
Det är nödvändigt att föreskriva en
möjlighet till återinförande av tullar enligt
den normala gemensamma tulltaxan på
import av produkter som orsakar, eller
riskerar att orsaka, allvarliga svårigheter
för producenter i Europeiska unionen av
likadana eller direkt konkurrerande
produkter eller i fall där det framkommer
att ukrainska jordbruksproducenter inte
respekterar EU:s bestämmelser och
normer på miljö- och djurskyddsområdet.
Or. nl
PE597.710v01-00
SV
10/34
AM\1115625SV.docx
Ändringsförslag 19
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Skäl 7
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(7)
För att säkerställa enhetliga villkor
för genomförandet av denna förordning bör
kommissionen tilldelas
genomförandebefogenheter som gör att den
tillfälligt kan upphäva de förmånsordningar
som fastställs i denna förordning och införa
korrigerande åtgärder i fall då
unionsmarknaden påverkas av denna
förordning. Dessa befogenheter bör utövas
i enlighet med Europaparlamentets och
rådets förordning (EU) nr 182/2011.
(7)
För att säkerställa enhetliga villkor
för genomförandet av denna förordning bör
kommissionen tilldelas
genomförandebefogenheter som gör att den
tillfälligt kan upphäva de förmånsordningar
som fastställs i denna förordning och införa
korrigerande åtgärder i fall då
unionsmarknaden påverkas av denna
förordning. I princip kommer insatser att
göras för att säkerställa att behovet inte
kommer att uppstå. Om så blir nödvändigt
bör dessa befogenheter utövas i enlighet
med Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) nr 182/2011.
__________________
__________________
Europaparlamentets och rådets förordning
(EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011
om fastställande av allmänna regler och
principer för medlemsstaternas kontroll av
kommissionens utövande av sina
genomförandebefogenheter (EUT L 55,
28.2.2011, s. 13).
3
Europaparlamentets och rådets förordning
(EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011
om fastställande av allmänna regler och
principer för medlemsstaternas kontroll av
kommissionens utövande av sina
genomförandebefogenheter (EUT L 55,
28.2.2011, s. 13).
3
Or. el
Ändringsförslag 20
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 8
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(8)
Tullkvoterna ska förvaltas av
kommissionen i enlighet med artiklarna
49–54 i kommissionens
genomförandeförordning (EU)
2015/24474, med undantag för dem för
AM\1115625SV.docx
utgår
11/34
PE597.710v01-00
SV
vissa specifika jordbruksprodukter som
ska förvaltas av kommissionen i enlighet
med artikel 184 i Europaparlamentets och
rådets förordning (EU) nr 1308/20135.
__________________
4
Kommissionens
genomförandeförordning (EU) 2015/2447
av den 24 november 2015 om närmare
regler för genomförande av vissa
bestämmelser i Europaparlamentets och
rådets förordning (EU) nr 952/2013 om
fastställande av en tullkodex för unionen
(EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17
december 2013 om upprättande av en
samlad marknadsordning för
jordbruksprodukter och om upphävande
av rådets förordningar (EEG) nr 922/72,
(EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och
(EG) nr 1234/2007 (EUT L 347,
20.12.2013, s. 671).
5
Or. fr
Ändringsförslag 21
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Skäl 9
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(9)
I artikel 2 i associeringsavtalet
fastställs att respekten för demokratiska
principer, mänskliga rättigheter och
grundläggande friheter samt
rättsstatsprincipen utgör grundläggande
delar av avtalet. Det bör införas en
möjlighet att tillfälligt upphäva
tullförmånerna om Ukraina inte respekterar
de grundläggande principerna om
mänskliga rättigheter, demokrati och en
rättsstat.
(9)
I artikel 2 i associeringsavtalet
fastställs att respekten för demokratiska
principer, mänskliga rättigheter och
grundläggande friheter samt Ukrainas
respekt för rättsstatsprincipen utgör
grundläggande delar av avtalet. Det bör
införas en möjlighet att tillfälligt upphäva
tullförmånerna om Ukraina inte respekterar
de grundläggande principerna om
mänskliga rättigheter, demokrati och en
rättsstat.
PE597.710v01-00
SV
12/34
AM\1115625SV.docx
Or. el
Ändringsförslag 22
Laurenţiu Rebega
Förslag till förordning
Skäl 10
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(10) Mot bakgrund av den svåra
ekonomiska situationen i Ukraina är det
viktigt att förordningen kan träda i kraft
dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska unionens officiella tidning.
utgår
Or. ro
Ändringsförslag 23
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 10
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(10) Mot bakgrund av den svåra
ekonomiska situationen i Ukraina är det
viktigt att förordningen kan träda i kraft
dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska unionens officiella tidning.
(10) Genom att tillåta massimport av
ukrainska livsmedelsprodukter
undergräver EU konsumentskyddet
eftersom det är väl känt att
hälsoskyddsnormer inte upprätthålls och
övervakas korrekt i Ukraina, något som
framkommit genom en rad
hälsoskandaler i samband med ägg och
olja de senaste åren.
Or. fr
Ändringsförslag 24
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Skäl 10a (nytt)
AM\1115625SV.docx
13/34
PE597.710v01-00
SV
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(10a) Den ukrainskas regeringens
utfästelser i samband med
undertecknandet av det djupgående och
omfattande frihandelsavtalet är
meningslösa, särskilt med tanke på
landets höga korruptionsnivåer.
Or. fr
Ändringsförslag 25
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Artikel 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
Artikel 1
Förmånsordningar och tillgång till
tullkvoter
1.
De produkter som förtecknas i
bilagorna I och II ska importeras till
Europeiska unionen inom gränserna för
de unionstullkvoter som anges i de
bilagorna.
2.
Tullkvoterna för de produkter som
förtecknas i bilaga I ska förvaltas av
kommissionen i enlighet med artiklarna
49–54 i kommissionens
genomförandeförordning (EU) 2015/2447
av den 24 november 2015.
3.
Tullkvoterna för de specifika
jordbruksprodukter som avses i bilaga II
ska förvaltas av kommissionen enligt de
regler som fastställts i enlighet med
artikel 184 i förordning (EU) nr
1308/2013.
4.
Förmånstullarna för import av de
specifika industriprodukterna med
ursprung i Ukraina ska tillämpas i
enlighet med bilaga III.
PE597.710v01-00
SV
14/34
AM\1115625SV.docx
Or. fr
Ändringsförslag 26
Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Clara Eugenia Aguilera García
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
3.
Tullkvoterna för de specifika
jordbruksprodukter som avses i bilaga II
ska förvaltas av kommissionen enligt de
regler som fastställts i enlighet med artikel
184 i förordning (EU) nr 1308/2013.
3.
Tullkvoterna för de specifika
jordbruksprodukter som avses i bilaga II
ska förvaltas av kommissionen enligt de
regler som fastställts i enlighet med artikel
184 i förordning (EU) nr 1308/2013. För
utarbetande av genomförandeplaner och
arrangemang för övervakning och
utvärdering finns onlinerapportering om
utnyttjandet av jordbruksrelaterade
tullkvoter tillgänglig på särskilda
webbplatser hos kommissionen.
Or. it
Ändringsförslag 27
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Artikel 1a (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
Artikel 1a
Med beaktande av krisen inom många av
jordbrukets sektorer i Europa måste
kommissionen se över de
handelsförmåner som redan har getts till
Ukraina i det djupgående och omfattande
frihandelsavtalet som trädde i kraft den 1
januari 2016.
Or. fr
AM\1115625SV.docx
15/34
PE597.710v01-00
SV
Ändringsförslag 28
Anja Hazekamp
Förslag till förordning
Artikel 2 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
ba)
Efterlevnad av unionens normer
på området för miljö, livsmedelssäkerhet,
djur- och växtskydd samt djurhälsa.
Or. en
Ändringsförslag 29
Martin Häusling
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till förordning
Artikel 2 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
ca)
Respekt för principerna i artikel 3
i associeringsavtalet, inbegripet kampen
mot korruption.
Or. en
Ändringsförslag 30
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Artikel 3 – stycke 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
1.
Om kommissionen finner att det
finns tillräcklig bevisning för att villkoren i
artikel 2 inte uppfylls, får kommissionen
vidta åtgärder för att, helt eller delvis,
tillfälligt upphäva förmånsordningarna
enligt denna förordning i enlighet med det
granskningsförfarande som avses i artikel
5.2.
1.
Om kommissionen finner att det
finns tillräcklig bevisning för att villkoren i
artikel 2 inte uppfylls ska den underrätta
den ukrainska regeringen om detta och
begära att gjorda utfästelser respekteras.
Om bestämmelserna inte respekteras ska
kommissionen omedelbart vidta åtgärder
för att, helt eller delvis, tillfälligt upphäva
PE597.710v01-00
SV
16/34
AM\1115625SV.docx
förmånsordningarna enligt denna
förordning i enlighet med det
granskningsförfarande som avses i artikel
5.2.
Or. el
Ändringsförslag 31
Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen.
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen. Kommissionen ska införa
ett system för att övervaka de volymer för
vilka medgivanden gjorts, kopplat till
prisnivåer på de interna marknaderna för
de berörda produkterna, så att den
gemensamma tulltaxan omedelbart kan
återinrättas om de marknaderna
försämras och en EU-producent har
problem.
Or. fr
Ändringsförslag 32
Laurenţiu Rebega
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
Kommissionens förslag
1.
Ändringsförslag
Om en produkt med ursprung i
AM\1115625SV.docx
1.
17/34
Om en produkt med ursprung i
PE597.710v01-00
SV
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen.
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
enkel majoritet på förslag av
kommissionen eller på begäran av en
medlemsstat.
Or. ro
Ändringsförslag 33
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen.
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
enkel majoritet på förslag av
kommissionen eller genom ett
lagstiftningsinitiativ från parlamentet.
Or. el
Ändringsförslag 34
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
1.
Om en produkt med ursprung i
Ukraina importeras på villkor som orsakar
eller riskerar att orsaka allvarliga
PE597.710v01-00
SV
18/34
AM\1115625SV.docx
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen.
svårigheter för en producent i unionen av
en likadan eller en direkt konkurrerande
produkt kan tullarna enligt den
gemensamma tulltaxan när som helst
återinföras för den produkten av rådet med
kvalificerad majoritet.
Or. nl
Ändringsförslag 35
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
2.
På begäran av en medlemsstat eller
på kommissionens initiativ ska
kommissionen fatta ett formellt beslut om
att inleda en undersökning inom rimlig tid.
Om kommissionen beslutar att inleda en
undersökning ska den offentliggöra ett
tillkännagivande om inledande av en
undersökning i Europeiska unionens
officiella tidning. Tillkännagivandet ska
innehålla en sammanfattning av erhållna
upplysningar och en uppgift om att
relevanta upplysningar som är av betydelse
i ärendet bör lämnas till kommissionen.
Den tid inom vilken berörda parter får
lämna skriftliga synpunkter, vilken inte får
överstiga fyra månader från och med dagen
för offentliggörandet av tillkännagivandet,
ska också anges.
2.
Om det påvisas att gränserna i
artikel 2 har överträtts eller på begäran av
en medlemsstat eller på kommissionens
initiativ ska kommissionen fatta ett
formellt beslut om att inleda en
undersökning inom rimlig tid. Om
kommissionen beslutar att inleda en
undersökning ska den offentliggöra ett
tillkännagivande om inledande av en
undersökning i Europeiska unionens
officiella tidning. Tillkännagivandet ska
innehålla en sammanfattning av erhållna
upplysningar och en uppgift om att
relevanta upplysningar som är av betydelse
i ärendet bör lämnas till kommissionen.
Den tid inom vilken berörda parter får
lämna skriftliga synpunkter, vilken inte får
överstiga fyra månader från och med dagen
för offentliggörandet av tillkännagivandet,
ska också anges.
Or. el
Ändringsförslag 36
Annie Schreijer-Pierik
AM\1115625SV.docx
19/34
PE597.710v01-00
SV
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
2.
På begäran av en medlemsstat eller
på kommissionens initiativ ska
kommissionen fatta ett formellt beslut om
att inleda en undersökning inom rimlig tid.
Om kommissionen beslutar att inleda en
undersökning ska den offentliggöra ett
tillkännagivande om inledande av en
undersökning i Europeiska unionens
officiella tidning. Tillkännagivandet ska
innehålla en sammanfattning av erhållna
upplysningar och en uppgift om att
relevanta upplysningar som är av betydelse
i ärendet bör lämnas till kommissionen.
Den tid inom vilken berörda parter får
lämna skriftliga synpunkter, vilken inte får
överstiga fyra månader från och med dagen
för offentliggörandet av tillkännagivandet,
ska också anges.
2.
På begäran av en medlemsstat eller
på kommissionens initiativ ska
kommissionen fatta ett formellt beslut om
att inleda en undersökning inom rimlig tid.
Om kommissionen beslutar att inleda en
undersökning ska den offentliggöra ett
tillkännagivande om inledande av en
undersökning i Europeiska unionens
officiella tidning. Tillkännagivandet ska
innehålla en sammanfattning av erhållna
upplysningar och en uppgift om att
relevanta upplysningar som är av betydelse
i ärendet bör lämnas till kommissionen.
Den tid inom vilken berörda parter får
lämna skriftliga synpunkter, vilken inte får
överstiga två månader från och med dagen
för offentliggörandet av tillkännagivandet,
ska också anges.
Or. nl
Ändringsförslag 37
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
3.
Kommissionen ska inhämta alla
upplysningar den anser nödvändiga och får
kontrollera de erhållna uppgifterna med
Ukraina och andra relevanta källor.
Kommissionen får biträdas av tjänstemän
från den medlemsstat på vars territorium
kontroller kan komma att utföras, om
medlemsstaten begär detta.
3.
Kommissionen ska, i samarbete
med medlemsstaterna, inhämta alla
upplysningar den anser nödvändiga och får
kontrollera de erhållna uppgifterna med
Ukraina och andra relevanta källor.
Kommissionen får biträdas av tjänstemän
från den medlemsstat på vars territorium
kontroller kan komma att utföras, om
medlemsstaten begär detta.
Or. nl
PE597.710v01-00
SV
20/34
AM\1115625SV.docx
Ändringsförslag 38
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4 – inledningen
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
4.
Vid undersökningen av om det
föreligger allvarliga svårigheter ska
kommissionen, i den mån uppgifter är
tillgängliga, bland annat beakta följande
faktorer avseende unionsproducenterna:
4.
Vid undersökningen, i samarbete
med medlemsstaterna, av om det
föreligger allvarliga svårigheter ska
kommissionen, i den mån uppgifter är
tillgängliga, bland annat beakta följande
faktorer avseende unionsproducenterna:
Or. nl
Ändringsförslag 39
Georgios Epitideios
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4 – strecksats 2a (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
–
Produktionskostnader.
Or. el
Ändringsförslag 40
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4 – strecksats 2a (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
–
Djurskyddskrav.
Or. nl
Ändringsförslag 41
Annie Schreijer-Pierik
AM\1115625SV.docx
21/34
PE597.710v01-00
SV
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4 – strecksats 2b (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
–
Miljönormer.
Or. nl
Ändringsförslag 42
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 5
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
5.
Undersökningen ska avslutas inom
sex månader från det att tillkännagivandet
enligt punkt 2 offentliggjorts. Vid
exceptionella omständigheter får
kommissionen förlänga denna period i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 5.
5.
Undersökningen ska avslutas inom
fyra månader efter det att tillkännagivandet
enligt punkt 2 offentliggjorts.
Or. nl
Ändringsförslag 43
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 6
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
6.
Kommissionen ska fatta ett beslut
inom tre månader i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 5. Beslutet
ska träda i kraft inom en månad från det
att det har offentliggjorts.
Or. nl
PE597.710v01-00
SV
22/34
AM\1115625SV.docx
Ändringsförslag 44
Annie Schreijer-Pierik
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 7
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
7.
Om det till följd av exceptionella
omständigheter som kräver omedelbara
åtgärder är omöjligt att genomföra en
undersökning får kommissionen, efter att
ha underrättat kommittén, vidta alla
förebyggande åtgärder som är absolut
nödvändiga.
7.
Kommissionen får, efter att ha
underrättat kommittén, vidta alla
förebyggande åtgärder som är absolut
nödvändiga.
Or. nl
Ändringsförslag 45
Clara Eugenia Aguilera García, Tibor Szanyi, Nicola Caputo
Förslag till förordning
Artikel 4a (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
Artikel 4a
Halvtidsöversyn
1.
Kommissionen ska bedöma
konsekvenserna av den här förordningen
på unionsmarknaden för de produkter
som anges i bilagorna I och II, från och
med förordningens ikraftträdande, och
ska lägga fram slutsatserna av denna
bedömning för Europaparlamentet och
rådet.
2.
Om det fastställs att
bestämmelserna i den här förordningen
påverkar EU-marknaden för de produkter
som anges i bilagorna I och II, ska
kommissionen ges befogenhet att anta en
genomförandeakt i syfte att införa
kompensationsåtgärder för europeiska
producenter som påverkas av att tullarna
avskaffas för dessa produkter.
Genomförandeakten ska antas genom det
granskningsförfarande som avses i
AM\1115625SV.docx
23/34
PE597.710v01-00
SV
artikel 5.2.
Or. es
Motivering
Det faktum att ikraftträdandet av denna förordning brådskar hindrar inte kommissionen från
att utföra den nödvändiga utvärderingen av den effekt som åtgärderna i förordningen kommer
att få för unionsmarknaderna, och i slutändan med samma snabbhet kompensera de
unionsproducenter som har påverkats negativt.
Ändringsförslag 46
Martin Häusling
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till förordning
Artikel 6 – stycke 2a (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
Vid en eventuell förlängning av
åtgärderna i den här förordningen ska
kommissionen granska effekten av
åtgärderna före slutet av den treårsperiod
som avses i punkt 2, och ska om så är
lämpligt lägga fram ett
lagstiftningsförslag.
Or. en
Ändringsförslag 47
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Artikel 6
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
Artikel 6
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft dagen
efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas i tre år.
PE597.710v01-00
SV
24/34
AM\1115625SV.docx
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
Or. fr
Ändringsförslag 48
Michel Dantin, Angélique Delahaye, Paolo De Castro, Albert Deß, Peter Jahr
Förslag till förordning
Artikel 6 – stycke 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska
unionens officiella tidning.
Denna förordning träder i kraft 12
månader efter dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.
Or. fr
Ändringsförslag 49
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Bilaga I
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
[...]
Or. fr
Motivering
Med tanke på den nuvarande jordbrukskrisen i EU, som förvärras dels av ofördelaktiga
politiska beslut som tullkvoter med nolltullsats för Tunisien, Moldavien och Georgien, dels av
konsekvenserna av politiska beslut, som det ryska embargot som infördes som svar på EU:s
ekonomiska sanktioner, bör inga nya importkvoter beviljas för jordbruksbaserade
livsmedelsprodukter.
AM\1115625SV.docx
25/34
PE597.710v01-00
SV
Ändringsförslag 50
Anja Hazekamp
Förslag till förordning
Bilaga I
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
[...]
Or. en
Ändringsförslag 51
Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Eric Andrieu, Daniel Buda
Förslag till förordning
Bilaga I – tabell 1 – rad 2
Kommissionens förslag
09.6750
0409
Naturlig honung
3 000
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Motivering
Ukraina kan tullfritt exportera 5 000 ton honung om året till EU, med en gradvis ökning till
6 000 ton över 5 år. 2016 fyllde Ukraina den tullfria kvoten på tre månader, och 2017 fylldes
kvoten på bara 11 dagar. I EU är honung en känslig, traditionell produkt som främst
framställs av småföretag och familjeföretag som är beroende av denna produktion för sin
försörjning. Ukraina skulle få tullfri import av nästan 9 000 ton om året, vilket skulle sätta ett
enormt tryck på EU:s biodlare.
Ändringsförslag 52
Michel Dantin, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Albert Deß, Peter Jahr, Franck
Proust, Tokia Saïfi
Förslag till förordning
Bilaga I – tabell 1 – rad 3
PE597.710v01-00
SV
26/34
AM\1115625SV.docx
Kommissionens förslag
09.6751
ex 1103 19
Krossgryn av korn
20 1103 19
Krossgryn och mjöl av
spannmål (med undantag av
vete, råg, havre, majs, ris
och korn)
90 1103 20
Pelletar av spannmål (med
undantag av vete, råg,
havre, majs, ris och korn)
90 1104 19
7 800
Veteflingor, valsade eller
bearbetade
10 1104 19
Majsflingor, valsade eller
bearbetade
50 1104 19
61 1104 19
Kornflingor, valsade
69 ex 1104
Bearbetad spannmål (t.ex.
skalad, bearbetad till
pärlgryn, klippt eller
gröpad), annan än av havre,
råg eller majs)
29 1104 30
Groddar av spannmål, hela,
valsade, bearbetade till
flingor eller malda
Kornflingor, bearbetade
Ändringsförslag
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 53
Marco Zullo, Tiziana Beghin, David Borrelli
Förslag till förordning
Bilaga I – tabell 1 – rad 4
Kommissionens förslag
09.6752
2002
AM\1115625SV.docx
Tomater, beredda eller
konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra
27/34
5 000
PE597.710v01-00
SV
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 54
Michel Dantin, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Albert Deß, Peter Jahr, Franck
Proust, Tokia Saïfi
Förslag till förordning
Bilaga I – tabell 1 – rad 4
Kommissionens förslag
09.6752
2002
Tomater, beredda eller
konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra
5 000
Ändringsförslag
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 55
Norbert Erdős
Förslag till förordning
Bilaga I – tabell 1 – rad 4
Kommissionens förslag
09.6752
2002
Tomater, beredda eller
konserverade på annat sätt än
med ättika eller ättiksyra
5 000
Ändringsförslag
09.6752
2002
Tomater, beredda eller
konserverade på annat sätt än
med ättika eller ättiksyra
2 000
Or. hu
PE597.710v01-00
SV
28/34
AM\1115625SV.docx
Ändringsförslag 56
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Bilaga II
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
[...]
Or. fr
Motivering
Med tanke på den nuvarande jordbrukskrisen i EU, som förvärras dels av ofördelaktiga
politiska beslut som tullkvoter med nolltullsats för Tunisien, Moldavien och Georgien, dels av
konsekvenserna av politiska beslut, som det ryska embargot som infördes som svar på EU:s
ekonomiska sanktioner, bör inga nya importkvoter beviljas för jordbruksbaserade
livsmedelsprodukter.
Ändringsförslag 57
Anja Hazekamp
Förslag till förordning
Bilaga II
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
[...]
Or. en
Ändringsförslag 58
Daniel Buda, Viorica Dăncilă
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 2
Kommissionens förslag
Vanligt vete, spält och
blandsäd av vete och råg,
finmalet mjöl, krossgryn,
grovt mjöl (inbegripet
fingryn) och pelletar
AM\1115625SV.docx
1001 99 00, 1101 00 15,
1101 00 90, 1102 90 90,
1103 11 90, 1103 20 60
29/34
100 000 ton/år
PE597.710v01-00
SV
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 59
Michel Dantin, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Albert Deß, Peter Jahr Franck,
Proust, Tokia Saïfi
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 2
Kommissionens förslag
Vanligt vete, spält och
blandsäd av vete och råg,
finmalet mjöl, krossgryn,
grovt mjöl (inbegripet
fingryn) och pelletar
1001 99 00 1101 00 15,
1101 00 90 1102 90 90
1103 11 90, 1103 20 60
100 000 ton/år
Ändringsförslag
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 60
Norbert Erdős
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 2
Kommissionens förslag
Vanligt vete, spält och
blandsäd av vete och råg,
finmalet mjöl, krossgryn,
grovt mjöl (inbegripet
fingryn) och pelletar
1001 99 00, 1101 00 15,
1101 00 90, 1102 90 90,
1103 11 90 1103 20 60
100 000 ton/år
Ändringsförslag
Vanligt vete, spält och
blandsäd av vete och råg,
finmalet mjöl, krossgryn,
PE597.710v01-00
SV
1001 99 00, 1101 00 15,
1101 00 90, 1102 90 90,
1103 11 90, 1103 20 60
30/34
50 000 ton/år
AM\1115625SV.docx
grovt mjöl (inbegripet
fingryn) och pelletar
Or. hu
Ändringsförslag 61
Michel Dantin, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Albert Deß, Peter Jahr, Franck
Proust, Tokia Saïf
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 3
Kommissionens förslag
Majs, annan än
utsädesmajs, finmalet
mjöl, krossgryn, grovt
mjöl (inbegripet fingryn),
pelletar och spannmål
bearbetad på annat sätt
1005 90 00 1102 20 1103
13 1103 20 40 1104 23
650 000 ton/år
Ändringsförslag
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 62
Daniel Buda, Viorica Dăncilă
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 3
Kommissionens förslag
Majs, annan än
utsädesmajs, finmalet
mjöl, krossgryn, grovt
mjöl (inbegripet fingryn),
pelletar och spannmål
bearbetad på annat sätt
1005 90 00, 1102 20, 1103
13, 1103 20 40, 1104 23
650 000 ton/år
Ändringsförslag
utgår
AM\1115625SV.docx
31/34
PE597.710v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 63
Norbert Erdős
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 3
Kommissionens förslag
Majs, annan än utsädesmajs,
finmalet mjöl, krossgryn,
grovt mjöl (inbegripet
fingryn), pelletar och
spannmål bearbetad på annat
sätt
1005 90 00, 1102 20,
1103 13, 1103 20 40,
1104 23
650 000 ton/år
Ändringsförslag
Majs, annan än utsädesmajs,
finmalet mjöl, krossgryn,
grovt mjöl (inbegripet
fingryn), pelletar och
spannmål bearbetad på annat
sätt
1005 90 00, 1102 20,
1103 13, 1103 20 40,
1104 23
50 000 ton/år
Or. hu
Ändringsförslag 64
Michel Dantin, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Albert Deß, Peter Jahr, Franck
Proust, Tokia Saïfi
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 4
Kommissionens förslag
Korn, andra slag än för
utsäde, finmalet mjöl och
pelletar
1003 90 00 1102 90 10 ex
1103 20 25
350 000 ton/år
Ändringsförslag
utgår
Or. en
PE597.710v01-00
SV
32/34
AM\1115625SV.docx
Motivering
Ukraina är en mycket stor producent i odlingssektorn. EU:s handelsbalans med Ukraina är
redan mycket negativ och med tanke på att vi redan har gjort stora medgivanden i det
djupgående och omfattande frihandelsavtalet vore det olämpligt att öppna nya tullkvoter,
främst med tanke på de dåliga skördarna i flera medlemsstater 2016. Om texten lämnas
oförändrad måste EU:s producenter få chansen att återhämta sig från krisen i odlingssektorn
genom att få ett år på sig att omorganisera den ekonomiska sektorn.
Ändringsförslag 65
Norbert Erdős
Förslag till förordning
Bilaga II – tabell 1 – rad 4
Kommissionens förslag
Korn, andra slag än för
utsäde, finmalet mjöl och
pelletar
1003 90 00, 1102 90 10,
ex 1103 20 25
350 000 ton/år
Ändringsförslag
Korn, andra slag än för
utsäde, finmalet mjöl och
pelletar
1003 90 00, 1102 90 10,
ex 1103 20 25
50 000 ton/år
Or. hu
Ändringsförslag 66
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand
Förslag till förordning
Bilaga III
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
utgår
[...]
Or. fr
Motivering
Med tanke på den nuvarande jordbrukskrisen i EU, som förvärras dels av ofördelaktiga
politiska beslut som tullkvoter med nolltullsats för Tunisien, Moldavien och Georgien, dels av
konsekvenserna av politiska beslut, som det ryska embargot som infördes som svar på EU:s
AM\1115625SV.docx
33/34
PE597.710v01-00
SV
ekonomiska sanktioner, bör inga nya importkvoter beviljas för jordbruksbaserade
livsmedelsprodukter.
Ändringsförslag 67
Marco Zullo, Tiziana Beghin, David Borrelli
Förslag till förordning
Bilaga III – tabell 1 – rad 3
Kommissionens förslag
3102 10 10
Karbamid (urinämne), även löst i vatten, innehållande mer
än 45 viktprocent kväve, beräknat på vattenfri torrsubstans
(exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i
förpackningar med en bruttovikt av högst än 10 kg)
3%
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Motivering
Karbamid (urinämne) har alltid betraktats som en känslig produkt för EU-industrin i tidigare
unilaterala och bilaterala system med förmånstullar för Ukraina. Framför allt undantogs
denna produkt från produktförteckningarna i det allmänna preferenssystemet. Karbamid från
Ukraina har redan varit föremål för antidumpningstullar till följd av tidigare aggressiva
försök att ta marknadsandelar på unionsmarknaden.
PE597.710v01-00
SV
34/34
AM\1115625SV.docx
