12.4.2013
A7-0042/ 001-004
ÄNDRINGSFÖRSLAG 001-004
från Fiskeriutskottet
Betänkande
Raül Romeva i Rueda
Oavsiktlig fångst av valar
A7-0042/2013
Förslag till förordning (COM(2012)0447 – C7-0213/2012 – 2012/0216(COD))
_____________________________________________________________
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 3
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(3) För att kunna tillämpa vissa
bestämmelser i förordning (EG)
nr 812/2004 bör befogenheten att anta
akter i enlighet med artikel 290 i fördraget
om Europeiska unionens funktionssätt
delegeras till kommissionen när det gäller
tekniska specifikationer och
användningsvillkor för ljudskrämmare.
(3) För att effektivt kunna anpassa vissa
bestämmelser för att återspegla de
tekniska och vetenskapliga framstegen
bör befogenheten att anta akter i enlighet
med artikel 290 i fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt delegeras till
kommissionen när det gäller tekniska
specifikationer och användningsvillkor för
ljudskrämmare.
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 6a (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(6a) Med tanke på kravet på
medlemsstaterna att vidta nödvändiga
åtgärder för att införa ett system för strikt
skydd av valar, med tanke på bristerna i
PE507.417/ 1
SV
förordning (EG) nr 812/2004 och de
problem med dess genomförande som
noterades av kommissionen i dess
meddelande om oavsiktlig fångst av valar
vid fiske1 och av Ices i dess vetenskapliga
råd från 2010 om detta, samt med tanke
på bristen på integrering av direktiv
92/43/EEG (livsmiljödirektivet)2, bör
kommissionen före slutet av 2015 lägga
fram ett lagförslag om en enhetlig,
övergripande rättslig ram för att effektivt
skydda valarna mot alla hot.
1
Meddelande från kommissionen till
Europaparlamentet och rådet med titeln
"Oavsiktlig fångst av valar vid fiske:
Rapport om genomförandet av vissa
bestämmelser i rådets förordning (EG) nr
812/2004 och om en vetenskaplig
utvärdering av vilka effekter
användningen av särskilt stågarn,
snärjgarn och grimgarn har på valar i
Östersjön enligt rådets förordning (EG)
nr 2187/2005" (COM(2009)0368).
2
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21
maj 1992 om bevarande av livsmiljöer
samt vilda djur och växter (EGT L 206,
22.7.1992, s. 7).
Motivering
Valbestånden har minskat drastiskt och tiotusentals valar dör i EU:s vatten varje år. I
EG 812/2004, som har alvarliga brister, fokuserar man framför allt på att använda
ljudskrämmare för att undvika oavsiktlig fångst av valar, trots att det finns en rad olika hot mot
valarna, såsom försämrade livsmiljöer, kollisioner med fartyg och bullerföroreningar under
vattnet. Det behövs en övergripande rättslig ram, motsvarande den amerikanska lagen om
skydd av däggdjur i havet, för att skydda valarna.
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 1a (nytt)
Förordning (EG) nr 812/2004
Artikel 7 – punkt 3 (ny)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(1a) I artikel 7 ska följande punkt läggas
PE507.417/ 2
SV
till:
”3. Kommissionen ska senast den
31 december 2015 granska effektiviteten i
de åtgärder som fastställs i denna
förordning och tillsammans med denna
granskning lägga fram ett övergripande
lagförslag som säkerställer ett effektivt
skydd för valarna.”
Motivering
Valbestånden har minskat drastiskt och tiotusentals valar dör i EU:s vatten varje år. I EG
812/2004, som har alvarliga brister, fokuserar man framför allt på att använda ljudskrämmare
för att undvika oavsiktlig fångst av valar, trots att det finns en rad olika hot mot valarna, såsom
försämrade livsmiljöer, kollisioner med fartyg och bullerföroreningar under vattnet. Det behövs
en övergripande rättslig ram, motsvarande den amerikanska lagen om skydd av däggdjur i
havet, för att skydda valarna.
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EG) nr 812/2004
Artikel 8a – punkt 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
2. Den delegering av befogenhet som avses
i artikel 3.1 ska ges tills vidare.
2. Den befogenhet att anta delegerade
akter som avses i artikel 3.1 ska ges till
kommissionen för en period av tre år från
den … Kommissionen ska utarbeta en
rapport om delegeringen av befogenhet
senast nio månader före utgången av
perioden av tre år. Delegeringen av
befogenheter ska genom tyst medgivande
förlängas med perioder av samma längd,
såvida inte Europaparlamentet eller rådet
motsätter sig en sådan förlängning senast
tre månader före utgången av perioden i
fråga.
_____________
* EUT: Vänligen för in datum för denna
förordnings ikraftträdande.
PE507.417/ 3
SV
Motivering
Det verkar lämpligare att begränsa befogenheten tidsmässigt och att ålägga kommissionen att
rapportera om utövandet, så att man kan få till stånd en regelbunden utvärdering och
diskussion om användningen av delegering.
PE507.417/ 4
SV
