Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 1 av 10
Ansökan VGR Projektbidrag: Internationellt Kulturutbyte
Västafrika berättar; del 2 Ale Möller – Afrikana!
Inledning
Projektet ”Västafrika berättar” är ett kulturutbyte mellan Vara och Gävle Konserthus och
kulturproducenter i Senegal. Första delen har genomförts med en tio dagar lång turné där svensk
världsmusik i form av Ale Möller Band mötte musiker, artister, barn och ungdomar, samt olika
yrkesmänniskor inom musikbranschen i Senegal i workshops och konserter.
Nu genomförs den andra delen av projektet under rubriken Ale Möller – Afrikana!
En retur i Sverige med föreställningar, workshops, skolkonserter, studiebesök och seminarium.
Bakgrund
Projektet ingår i satsningen på världsmusik för mångkultur och internationella samarbeten som sker i
Gävle och Vara Konserthus. Satsningen är väl förankrad både i form av gruppens västafrikanska
repertoar såväl som genom goda kontakter med samarbetspartners i Senegal. Den gemensamma
länken är Mamadou Sene, född och uppväxt i Senegal, där han verkat som sångare, musiker och
dansare, men sedan många år verksam artist i Sverige och solist i Ale Möller Band.
Projektets övergripande syfte
Projektets övergripande syfte är att stimulera till internationella samarbeten och mångkulturellt
lärande. Genom att skapa ömsesidiga möten mellan svenska och senegalesiska musiker, producenter
och kulturaktörer så hoppas vi att projektet kan bidra till att stimulera erfarenhetsutveckling för alla
medverkande. Att kunna använda världsmusikern Ale Möller som ett verktyg för den här typen av
samarbete är en lysande och unik möjlighet, där världsmusiken som musikalisk genre ges en
utvecklingsroll samtidigt som musiken passar som hand i handske med projektets syften.
Projektet är kompetenshöjande på många plan genom att satsningen:
Stödjer ett antal betydelsefulla och tongivande senegalesiska samarbetspartners, bland
annat Kulturcentret i Sobo Badé samt Jazzfestivalen i Saint Louis. Dessutom har vi inlett ett
samarbete med kulturproducenten Zenith Productions i Dakar och projektledaren Sacou
N’Diaye som hade en nyckelroll vid turnén i maj och som nu kommer att ingå i
produktionsteamet. Engagerar gästande lokala västafrikanska musiker, där alla medverkande
utbyter musikalisk kunskap och intryck
Inkluderar en rad möten både mellan artist och publik vid turnén i Sverige, men också i form
av studiebesök, skolkonsert och workshop om kulturproduktion.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 2 av 10
Fortsätter utbytet med två musiker som handplockats av Jazzfestivalen i St Louis för att delta
i workshop där med Ale möller band. Vi bjuder nu in två av dessa musiker till turnén i Sverige.
Utvecklar relationerna med kulturcentret i Sobo Badé och dansgruppen som är knuten till
centrat.
Engagerar lokala turnéproducenter med utbyte av erfarenheter och kunskap kring
musikproduktion.
En förhoppning är att kontakterna leder till att ytterligare utveckla de långsiktiga relationer med
några av kulturaktörerna i Senegal som redan finns. Detta kan ske tack vare de andra projekt
Mamadou Senes driver i Senegal och det förberedelsearbete han har gjort. Projektet kan bidra till en
del av fattigdomsbekämpningen i Senegal genom att inspirera till och visa vilka möjligheter som finns
genom eget musikaliskt eller konstnärligt arbete.
Genomförande och aktiviteter
Den andra etappen av projektet genomförs i början av november. Planeringen är fortfarande
preliminär och ser per idag ut som följande:
Fredag 6 november
Repetitioner Göteborg
Lördag 7 november
Repetitioner Göteborg
Söndag 8 november
Föreställning med dans och musik: Musikens Hus Göteborg (bekräftad)
Måndag 9 november
Dansarna – Workshop på GöteborgsOperan
Skolkonsert på Hvitfeldtska gymnasiet (prel)
Seminarium/Round Table – Brew House
Studiebesök Nätverkstan, Världskulturmuseet mfl (under planering)
Tisdag 10 november
Workshop med dans- och musikelever på Lagmansgymnasiet i Vara
Konsert Vara Konserthus
Onsdag 11 november
Föreställning med dans och musik: Bruket på Dal i Mellerud (bekräftad)
Torsdag 12 november
Heldag på Kungliga Musikhögskolan Stockholm
Workshop på dagen med elever från flera utbildningar
Konsert på kvällen
Studiebesök på dagen
Fredag 13 november
Föreställning med dans och musik: Gävle Konserthus (bekräftad)
Skolföreställning Dansarna (prel)
Totalt 5 föreställningar, 1 skolkonsert för musikerna, 1 skolföreställning för dansarna, 3 workshops
för dansarna, 2 workshops för musikerna, 2 studiebesök och 1 seminarium om kulturproduktion.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 3 av 10
Huvudsaklig Målgrupp
Projektet har i denna fas under den svenska turnén fyra huvudmålgrupper:
1. Publiken vid konserter och föreställningar
2. Deltagare i workshops, seminarier, skolkonserter, dansare GöteborgsOperan,
kulturinstitutioner
3. Deltagarna i projektet och projektmedlemmarnas nätverk
4. Kulturproducenter i Senegal och Sverige som på olika sätt kommer i kontakt med projektet
1. Publiken vid konserter och föreställningar
Världsmusik är till sin natur en genre som får sin näring av (musikaliska) språk och dialekter, av att
kommunicera över gränserna och att bygga broar mellan olika kulturer.
Projektet har därför stor förmåga att attrahera unga som gamla, svenskar som nysvenskar oavsett
ålder, kön, utbildning och kulturell bakgrund.
Detsamma gäller dans, i detta fall afrikansk dans som tillsammans med världsmusiken är det
konstnärliga hjärtat i projektet.
Eftersom satsningen innehåller både ljud, bild, pedagogik (workshops) och reflexion i form
seminarier, studiebesök och erfarenhetsutbyte så är vi övertygade om projektets förmåga att nå ut,
oavsett kön, ålder, utbildning, funktion eller kulturell bakgrund.
2. Deltagare i workshops, seminarier, skolkonserter, dansare GöteborgsOperan, kulturinstitutioner
Här möter professionella dansare och musiker från Senegal svenska kolleger, förhoppningsvis i flera
sammanhang och vid flera institutioner.
3. Deltagarna i projektet och projektmedlemmarnas nätverk
I centrum av projektet finns mötet mellan de konstnärliga utövarna och deras nätverk och den
kreativitet som föds när dessa möts och lär av varandra. Erfarenheten av tidigare internationella
projekt visar att det ger ovärderliga insikter, erfarenheter och perspektiv för de artister och
producenter som ingår i projektet.
4. Kulturproducenter i Senegal och Sverige som på olika sätt kommer i kontakt med projektet
I en yttre ring om projektet finns samarbetspartners från det första steget som den här gången
berikas indirekt genom sina representanter i projektet: Kulturcentrat sobo Badé, Jazzfestivalen i Saint
Louis, produktionsbolaget Zenith Productions, Fesmanfestivalen osv.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 4 av 10
Förväntade mål
Konkreta mål med projektet är att:
genomföra ett kulturutbyte mellan musiker och artister i Senegal och Sverige genom
ömsesidiga besök i båda länderna
etablera samarbete mellan Konserthusen i Gävle & Vara å ena sidan och musik, kultur och
utbildningsaktörer i Senegal å den andra
genomföra konserter i form av gränsöverskridande musikaliska möten
bidra till fattigdomsbekämpningen genom pedagogiskt arbete, workshops och konserter för
barn och ungdomar
berika kulturlivet i de regioner i som deltar i projektet
Förväntade resultat
Med projektet hoppas Vara & Gävle Konserthus uppnå en ömsesidig ökad kunskap om parternas
olika musikaliska traditioner, politiska och ekonomiska förutsättningar, kunskaper som också kan
spridas till branschen på hemmaplan.
Andra önskade resultat är att ge elever, lärare, kulturarbetare, administratörer och utövande musiker
perspektiv på den egna verksamheten och influenser från varandras material och idéer, samt att
erbjuda spännande offentliga gästspel från respektive regioner.
Ett fungerande utbud av scenkonst är en viktig ingrediens i ett välmående samhälle. Här hoppas Vara
och Gävle Konserthus att kunna bistå kulturproducenterna i Dakar med kunskaper om hur man
bygger en fungerande kulturell infrastruktur. Att utveckla idéer om hur man som musiker eller annan
kulturutövare kan leva av den scenkonst man skapar är ytterligare en dimension på
fattigdomsbekämpning. I retur så berikas våra musiker och producenter av den enormt starka musik,
berättar- och föreställningstradition som finns i Västafrika och som med det här samarbetet kan
presenteras i våra respektive hemregioner; Västra Götaland och Gävleborg.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 5 av 10
Potentiella Hinder
Bristande resurser
Projektet kan tvingas till begränsningar om den förväntade finansieringen helt eller delvis uteblir.
Alternativa planer finns för att då genomföra projektet i mindre format.
Avhopp
Senegal är ett fattigt land och varje år lämnar många landet, särskilt unga människor. Genom att vi
arbetar genom etablerade organisationer och nätverk, med professionella artister och producenter
samt genom långsiktiga personliga relationer så försöker vi minimera risken att projektet skulle
drabbas negativt av avhopp.
Formaliteter
Ansökningar om pass, visum, hälsoundersökningar och eventuella arbetstillstånd är en lång och
mödosam process. Vi har goda kontakter med Svenska ambassaden i Dakar och dessutom har vi vår
lokale producent Sacou N’Diaye på plats för att säkra att de här procedurerna går så smidigt som
möjligt.
Sjukdom
I viss utsträckning kan nyckelpersoner i projektet ersättas och med kort varsel, men skulle flera av
huvudrollsinnehavarna bli sjuka, så kan genomförandet riskeras. Risken för detta bedömer vi som
låg.
Internationella samarbetspartners
Vi har tre huvudsakliga internationella samarbetspartners som alla är en utveckling av tidigare
etablerade realtioner.
Jazzfestivalen Saint Louis
Zenith Productions
Dansgruppen Sobo Badé
Genom Mamadou Sene, Ida Burén, Solo Cissokho och en rad andra musiker och personliga kontakter
så har vi också relationer med följande Senegalesiska organisationer som I förlängningen kan få
positive effekter av projektet.
Alagi M’Bye Mali School of Music
Centre Empire des enfants
Centre Takkilugey
Festival Afrikakeur
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 6 av 10
Uppföljning och utvärdering
Det här andra steget avslutar den första etappen av kulturutbytet med Senegal med Ale Möller Band
som drivande motor.
Projektet kommer att presenteras och rapporteras (med ekonomiskt utall) till ledningar,
uppdragsgivare och styrelser i Vara och Gävle Konserthus, liksom till samtliga finansiärer och
intressenter.
Produktionsteamet kommer att genomföra ett eget utvärderingsmöte tillsammans med Ale Möller
och ledningen för de båda konserthusen.
En rapport om genomförda aktiviteter, ekonomiskt utfall och en presentation går till projektets
intressenter och finansiärer.
Utvärderingen ska ligga till grund för våra planer för ett framtida, längre samarbete med Senegal. I
utvärderingen ska vi också kartlägga var behoven finns och vad vi kan bidra med. Redan nu finns flera
idéer om ett framtida samarbete kring:
Musikpedagogik
Ljudteknik
Management och Produktion
Nätverksbyggande
Vid en sådan fortsättning av samarbetet så finns upparbetade relationer.
Deltagare
Musik
Musikgruppen blir en projektgrupp med Ale Möller som kapellmästare och konstnärlig ledare, en roll
han naturligt axlar i egenskap av Artist in Residence i Vara och Gävle Konserthus.
Bland sina närstående musikervänner så deltar följande svenska musiker:
Mamadou Sene - sång, slagverk, riti
Rafael Sida - slagverk och sång
Mats Öberg - keyboards, syntbas, vocals mm
Gäster
Solo Cissokho
Som solist deltar ”exilsenegalesen Solo Cissokho, kora och sång och sedan många år verksam i
Sverige och Skandinavien.
Musiker från mötet med Ale Möller band i Saint Louis, Senegal:
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 7 av 10
Mama Sadio - sång
Ousman Ba – flöjter
Exilsenegales - tbd
Musikerna handplockades av den konstnärliga ledningen för jazzfestivalen i Saint Louis, för att delta i
workshops och en konsert med Ale Möller band. Båda musikerna är lokalt välkända namn med egna
musikkarriärer, men okända utanför Senegals gränser.
Dessutom kommer en slagverkare att inbjudas till projektet. I skrivande stund är det oklart om det
blir ytterligare en musiker från Senegal, eller en ”exilsenegales” verksam i Skandinavien eller Europa.
Dans
Under besöket i Senegal i maj 2009 så mötte vi flera dansgrupper. Dansen är den kulturform som
kanske är mest spridd i Senegal. Alla dansar, till musiken men också med musiken som en del av den
personliga musikupplevelsen, det är en del av traditionen och den kulturella identiteten. Dans är
också en del av och helt oskiljbar från den västafrikanska musiken och har en viktig social funktion i
landet.
Till projektet kommer vi därför att bjuda in en dansgrupp från kulturcentrat i Sobo Badé. Gruppen
arbetar professionellt, har flera starka kvinnliga dansare som medlemmar och har tidigare
erfarenheter av internationellt utbyte. Dansgruppen kommer att göra en kortare föreställning som
inledning till konserterna, men vi planerar också skolföreställningar och workshops med dansarna.
Dansgrupperna är stora, men vi har begränsat antalet till 7 personer, sannolikt fördelat på 4 dansare
och tre slagverkare. Diskussioner förs just nu om de praktiska och konstnärliga konsekvenserna av att
dra ner gruppen till 7 personer. Begränsningen beror på annars ohanterliga kostnader.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 8 av 10
Ansökta medel
Vi ansöker om medel som avser de pedagogiska delarna av projektet, dvs. skolkonserter och
workshops, studiebesök och seminarier. Här finns inga egenintäkter från arrangörer utan bara
kostnader som måste täckas med bidrag.
Det gäller kostnader för projektledning, lokaler, utskick, inbjudningar och genomförande.
Men också kostnader som relateras till de pedagogiska aktiviteterna för musikerna, dansarna och vår
lokale producent och turnéledare Sacou N’Diaye i form av resor, försäkringar, viseringar, hotell och
traktamente.
Totalt ansöker vi om 50 000 SEK för dessa delar i projektet.
Specifikation 1.
Kostnader för de inbjudna musikerna från Senegal samt lokal producent som relateras till
skolkonserter och workshops.
Kostnader Int. Musiker & Projektledning
Musikerarvoden
Solo: 1 skolkonsert, 2 workshops
Senegaleser: Ousman + Mama = 2
Repgage Solo
Traktamente
Sacou, Ousman, Mama
Övriga lönekostnader
Sacou N’Diaye, senegalesisk producent
Ida, Burén, koordinator
Internationella Resor
Solo - Oslo - Gävle/Vara
Ousman + Mama
Sacou
Övriga Kostnader
Hotell Int.: Sacou, Solo, exil, Mama, Ousman = 5
Pedagogisk andel – 33 %
Buss – pedagogisk andel 33 %
Summa Kostnader Int. Musiker &
Projektledning
4200/ x 3
1500 x 2 x 3
1500 x 2 dagar
12800
9000
3000
210 kr/dag x 3 x 10
6300
10000
10000
9000
9000
4000
18000
9000
5 personer - 9 dagar
15000
15000
112 100
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 9 av 10
Specifikation 2
Kostnader för Dansgruppen Sobo Badé som relateras till
skolkonserter och workshops.
Dansgrupp Sobo Badé 7 personer
Kostnader
Lönekostnader
Dansare & Musiker 9000/person x 7 personer
Traktamente 210/7 dagar x 7 personer
Internationella resor 10 tkr
Hotell 500/person x 9 dagar
Lokala resor
Övriga kostnader
Totala Kostnader Dans
63 000 – andel 50 %
1470 x 7 x 50 %
10000 x 50 %
4500 x 7 x 50 %
20 000 x 50 %
31500
5145
50000
15750
10000
10000
122 395
Totala kostnader i Projektet som relateras till pedagogisk verksamhet
112 100 SEK + 122 395 SEK = 234 495 SEK. Av dessa 234 495 SEK så kan 2/3 relateras till verksamhet
i Västra Götalandsregionen, det vill säga 157 111 SEK.
Av dessa 157 111 SEK SEK så söker Projektet 50 000 SEK av VGR för att bidra till kostnadstäckning i
de pedagogiska delarna av projektet.
Ansökan Västafrika berättar del 2 ·Sidan 10 av 10
Sammanfattning
Vara Konserthus ansöker om stöd från VGR för det internationella kulturutbytet
”Västafrika berättar”, del 2: Ale Möller – Afrikana! Som innefattar en turné i Sverige i november
med skolkonserter, gästspel och workshops där svenska musiker möter musiker från Senegal.
Projektet är en del i Vara Konserthus internationella verksamhet och en stor del av turnén utgörs av
aktiviteter i Västra Götalandsregionen.
Det ansökta beloppet uppgår till 50 000 där de totala kostnaderna beräknas till 234 495 SEK.
Hela Projektets finansiering och Kostnader i sammanfattning
Kostnader
Total Projektkostnad
776330
Intäkter
Konsertintäkter
Ansökta Bidrag Kulturrådet
Kommande ansökan Svenska Institutet
Ansökt Projektbidrag VGR
95000
175000
50000
50000
Bidrag från Vara och Gävle Konserthus
406330
Satsningen på Ale Möller Artist in Residence i Vara och Gävle Konserthus, går 2010 in på sitt sista år.
Under 2009 överstiger de totala medlen från de båda Konserthusen 1 miljon SEK.
Till ansökan bifogas
Bilaga 1. Projektbeskrivning Västafrika berättar
Bilaga 2 Rapport från del 1 av projektet Västafrika berättar
För Gävle och Vara Konserthus
Martin Hansson
Projektledare
Kerstin Fondberg
Chef Vara Konserthus
