1. ------IND- 2015 0678 CZ- SV- ------ 20151214 --- --

1. ------IND- 2015 0678 CZ- SV- ------ 20151214 --- --- PROJET
II
Utkast till
DEKRET
av den ... 2016
om fastställande av bestämmelser för att skydda jordbruksmarkens kvalitet och om
ändring av dekret nr 13/1994 om vissa bestämmelser rörande skydd av jordbruk
Miljöministeriet föreskriver följande i enlighet med § 22.1 b–c i lag nr 334/1992 om skydd av
jordbruksmark, i dess ändrade lydelse enligt lag nr 41/2015:
DEL ETT
Dekret om fastställande av bestämmelser för att skydda jordbruksmarkens kvalitet
§1
Fastställande av preventiva värden och indikatorvärden
Preventiva värden fastställs i bilaga 1 till detta dekret. Indikatorvärden fastställs i bilaga 2
till detta dekret.
§2
Förfaranden för att bestämma och bedöma innehållet av farliga grundämnen och
ämnen i jordbruksmark
(1) Bestämning av innehållet av farliga grundämnen och ämnen i jordbruksmark utförs
genom de förfaranden och analyser som föreskrivs i bilaga 3. Förfarandet för insamling av
prover för bestämning av innehåll av farliga grundämnen och ämnen i jordbruksmark
föreskrivs i bilaga 4.
(2) Bedömning av innehållet av farliga grundämnen och ämnen i jordbruksmark utförs
genom jämförelse av det detekterade innehållet av farliga grundämnen och ämnen enligt
punkt 1 med preventiva värden och indikatorvärden.
DEL TVÅ
Ändring av dekret nr 13/1994 om vissa bestämmelser rörande skydd av jordbruksmark
§3
Dekret nr 13/1994 om vissa bestämmelser rörande skydd av jordbruksmark ändras enligt
följande:
§ 2, inklusive bilagorna 1 och 2 till dekretet, upphävs.
1
DEL TRE
IKRAFTTRÄDANDE
§4
Detta dekret träder i kraft den 1 april 2016.
Minister:
2
Bilaga 1 till dekret nr ... /2016
Preventiva värden
Tabell 1
Preventiva värden avseende innehållet av farliga grundämnen i jordbruksmark, som detekterats genom
extraktion med kungsvatten (mg/kg-1 torrsubstans)
Preventivt värde1)
Jordkategori
As
Be
Cd
Co
Cr
Cu
Hg2)
Ni
Pb
V
Zn
Vanliga jordar 3)
20
2,0
0,5
30
90
60
0,3
50
60
130
120
Lätta jordar 4)
15
1,5
0,4
20
55
45
0,3
45
55
120
105
Förklarande anmärkningar:
1) Värdena är inte tillämpbara på geogent avvikande jordar.
2) Totalt innehåll:
3) Vanliga jordar: moränlättlera, sandblandad lera, lerig lera och lerjordar, vilka utgör huvudandelen av de
jordar som används för jordbruk. Dessa jordar är normala i fråga om variabilitet vad gäller grundämnen, med
normal jordutveckling under olika geomorfologiska förhållanden i detta avseende, inbegripet jordar på kolhaltiga
bergarter.
4) Lätta jordar: jordar som bildats från mycket lätta och magra ursprungsjordar såsom sand och sandigt grus.
Vid bestämning av dessa jordar utgår man från innehållet av finkorniga partiklar (upp till 0,01 mm), som får
utgöra högst 20 %. Dessa jordar har mycket låg absorptionskapacitet.
Tabell 2
Preventiva värden avseende innehållet av farliga ämnen i jordbruksmark (mg/kg-1 torrsubstans)
Ämne
Polycykliska aromatiska kolväten
Σ PAH1)
Klorerade kolväten
Σ PCB2)
Σ DDT3)
HCB4)
HCH (Σ α+β+γ)
PCDD/F4)
Opolära kolväten
Kolväten C 10 – C 404)
Preventivt värde
1,0
0,02
0,075
0,02
0,01
1,0 5)
100
Förklarande anmärkningar:
1) PAH – polycykliska aromatiska kolväten (antracen, bens[a]antracen, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten,
bens[a]pyren, bens[ghi]perylen, fenantren, fluoranten, krysenen, indeno[1,2,3-cd]pyren, naftalen och pyren).
2) Σ PCB närbesläktade – 28+52+101+118 +138+153+180
3) Σ DDT, DDE, DDD (o´,p´- a p´,p´- isomerer)
4) Den internationella toxiska ekvivalentens värde (I-TEQ PCDD/F)
5) (ng/kg-1)
3
Bilaga 2 till dekret nr ... /2016
Indikatorvärden
Tabell 1
Indikatorvärden vilkas överskridande kan innebära ett hot mot livsmedels- och fodersäkerheten
(mg/kg-1 torrsubstans)
Indikatorvärde
Farliga
Jordtyp
pH/CaCl2
extraktion med
extraktion
grundämnen
kungsvatten
med NH4NO3
As
1,0
< 5,0
1,0
5–6,5
1,5
1)
Medeltunga
Cd
> 6,5
2,0
0,1
jordar
Lätta jordar 2)
> 6,5
2,0
0,04
< 5,0
90
5,0–6,5
150
Ni
> 6,5
200
1,0
Pb
300
1,5
Hg3)
1,5
Förklarande anmärkningar:
1) Medeltunga jordar: moränlättlera, lerjordar som innehåller 20 %–45 % fina partiklar med en storlek på upp till
0,01 mm.
2) Lätta jordar: jordar som bildats från mycket lätta och magra ursprungsjordar såsom sand och sandigt grus. Vid
bestämning av dessa jordar utgår man från innehållet av finkorniga partiklar (upp till 0,01 mm), som får utgöra
högst 20 %. Dessa jordar har mycket låg absorptionskapacitet.
3) Totalt innehåll
Indikatorvärdet avseende ett farligt grundämne i jordbruksmark anses ha överskridits när båda värdena har
överskridits, om indikatorvärdena har fastställts för dem, dvs. genom a) extraktion med kungsvatten, b)
extraktion med NH4NO3, varvid det krävs utförande av en kemisk analys av grundämnesinnehållet först med
kungsvatten, och om detta indikatorvärde överskrids, därefter med NH 4NO3.
Tabell 2
Om dessa indikatorvärden överskrids kan man misstänka att växternas tillväxt och jordens
produktionsfunktion kan vara hotade (mg/kg-1 torrsubstans).
Farligt grundämne
Zn
Ni
Cu
pH/CaCl2
< 5,0
5,0–6,5
> 6,5
< 5,0
5,0–6,5
Indikatorvärde
extraktion med
extraktion med
kungsvatten
NH4NO3
400
20
90
150
200
1,0
150
200
4
> 6,5
-
300
-
1,0
Tabell 3
Indikatorvärden avseende farliga grundämnen som, om de överskrids, kan utgöra ett hot mot
människors och djurs hälsa (mg/kg-1 torrsubstans)
Farligt grundämne
As
Cd
Pb
Hg1)
Indikatorvärde (extraktion med kungsvatten)
40
20
400
20
Förklarande anmärkningar:
1) Totalt innehåll
Tabell 4
Indikatorvärden avseende farliga grundämnen som, om de överskrids, kan utgöra ett hot mot
människors och djurs hälsa (mg/kg-1 torrsubstans)
Farligt ämne
Indikatorvärde
Bens[a]pyren
0,5
Σ PAH1)
30,0
Σ PCB2)
1,5
3)
8,0
Σ DDT
HCB
1
HCH (Σ α+β+γ)
1
PCDD/F4)
100,0 5)
Förklarande anmärkningar:
1) PAH – polycykliska aromatiska kolväten (antracen, bens[a]antracen, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten,
bens[a]pyren, bens[ghi]perylen, fenantren, fluoranten, krysenen, indeno[1,2,3-cd]pyren, naftalen och pyren).
2) Σ PCB närbesläktade – 28+52+101+118 +138+153+180
3) Σ DDT, DDE, DDD (o´,p´- a p´,p´- isomerer)
4) Den internationella toxiska ekvivalentens värde (I-TEQ PCDD/F)
5) (ng.kg-1)
5
Bilaga 3 till dekret nr ... /2016
Förfaranden och analyser för detektering av farliga grundämnen och ämnen
Innehåll, syfte, indikator
Standard
Markundersökningar – Förbehandling av
ČSN EN ISO 16720
prover genom frystorkning för efterföljande
analys (11/07)
Markundersökningar – Förbehandling av
ČSN ISO 11464
jordprov för fysikalisk och kemisk analys
(7/11)
Slam, behandlat bioavfall och mark –
ČSN ISO 16179
Vägledning för förbehandling av prover
(3/13)
Karakterisering av avfall – Laktest –
ČSN EN 12457-2
Kontrolltest för utlakning från granulära
material och slam – Del 2: Enstegs skaktest
vid L/S 10 l/kg för material med
partikelstorlek mindre än 4 mm (utan eller
med nedkrossning) (8/03)
Markundersökningar – Bestämning av pH
ČSN ISO 10390
(8/2011)
Slam, behandlat bioavfall och mark –
ČSN EN 16167
Bestämning av polyklorerade bifenyler (PCB)
genom gaskromatografi med masselektiv
detektion (GC-MS) och gaskromatografi med
elektroninfångningsdetektor (GC-ECD) (3/13)
Slam, behandlat bioavfall och mark –
ČSN EN 15933
Bestämning av pH (4/13)
Slam, behandlat bioavfall och mark –
ČSN EN 16174
Uppslutning av kungsvattenlösliga fraktioner
av grundämnen (2/13)
Slam, behandlat bioavfall och mark –
ČSN P CEN/TS 16190
Bestämning av dioxiner och furaner och
polyklorerade bifenyler som liknar dioxiner
genom gaskromatografi med högupplösande
masspektrometri (HR GC-MS) (GC-ECD)
(9/12)
Slam, behandlat avfall och mark –
ČSN P CEN/TS 16188
Bestämning av grundämnen i extrakt genom
kungsvatten och salpetersyra – Genom
flamatomabsorptionsspektrometri (FAAS)
(9/12)
Markanalys II – ÚKZÚZ1) – NRL2)
JPP (2011)3)
Karakterisering av avfall – Bestämning av
ČSN EN 14039
kolväteinnehåll i intervallet C10 – C40 med
gaskromatografi
Förklarande anmärkningar:
1) ÚKZÚZ – Tjeckiska centralinstitutet för övervakning och provning i jordbruk
6
2) NRL – Tjeckiska nationella referenslaboratoriet
3) Jiří Zbíral m.fl. Jednotné pracovní postupy – Analýza půd II. (Enhetliga arbetsmetoder – markanalys II.) Utgåva 3, utökad
och ändrad. ÚKZÚZ: Brno, 2011, (kapitlen: 3.2.1, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.6, 3.3.7, 3.3.11, 3.4.1, 3.5.1, 3.5.2, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.8)
7
Bilaga 4 till dekret nr ... /2016
Förfarande för insamling av prover
1. Plan för insamling av prover
Innan proverna samlas in ska en plan avseende insamling av prover, som innehåller följande
punkter, utarbetas:
a) Syftet med insamlingen av prover.
b) Ett provtagningsschema (regelbundet nätverk, provtagning enligt omdöme), införande
på en karta/plan.
c) Typ av insamlingsutrustning och provtagningsteknik.
d) Insamlingsdjup.
e) Blandad provvikt.
f) Antal enskilda insamlingar per blandat prov.
g) Tid eller tidsperiod för provtagning.
h) Behandling och paketering av prover (avskiljning av ett testprov)
i) Beskrivning/märkning, transport och förvaring av prover.
j) De erfordrade analysernas omfattning.
k) Dokumentation (rapport om insamlingen).
l) Beskrivning av stegen i provinsamlingen.
2. Bestämning av antal prov
Proverna samlas ihop som splittrade, blandade prover. Minimiantalet blandade prover för ett
visst område anges i tabell 1. Det faktiska antalet prover anges på ett sådant sätt att resultaten
är representativa för den förväntade risknivån, nivå och variabilitet vad gäller föroreningar
samt metoden för att bedöma resultaten.
Tabell 1
Bestämning av minimiantalet insamlade blandade prover i förhållande till storleken på det
undersökta området
Storlek på det undersökta området (ha)
Antal blandade prover
≤0,0500
31)
0,0501 – 1,0000
41)
1,0001 – 10,0000
6
10,0000 – 30,0000
6 + 1 prover per 2 ha över 10 ha
> 30,0000
Enskild provtagningsplan
Förklarande anmärkningar:
1) Inklusive insamling av ett eller flera referensprover som tas från platser utanför det område som berörs av
insamlingen av blandade prover om de krävs för att fastställa föroreningarnas källa eller för att förstå provytans
status.
3. Antal insamlingar, insamlingsutrustning och obligatoriska uppgifter vad gäller
blandade prover
Ett blandat prov består av prover från åtminstone fem insamlingar. En jordprovtagare, en
jordborr eller en spade kan användas som insamlingsutrustning. Under insamlingen ska hela
8
den insamlade jordhorisonten inkluderas jämnt. Den insamlingsutrustning som används får
inte orsaka sekundär kontamination av ett prov.
Ett insamlat prov måste åtföljas av följande uppgifter:
a) Provets serienummer, insamlingsplats (plats på registerkarta, skiftesnummer,
insamlingsplatsens koordinater i S-JTSK-systemet).
b) Klimat- och jordegenskaper på insamlingsplatsen uttryckt genom en utvärderad ekologisk
jordenhet.
c) Terrängens topografi.
d) Väder vid provinsamlingstillfället.
e) Det undersökta områdets ytstorlek i hektar.
f) Insamlingsdatum och namn på de personer som genomfört insamlingen.
g) Datum för inlämning av proverna till ett laboratorium, underskrift av de personer som
lämnat in och tagit emot proverna.
h) En kartritning över det undersökta området och insamlingsplatsen utifrån en markkarta.
4. Insamlingsdjup för blandade prover
Djup för insamling av blandade prover i förhållande till marktyp anges i tabell 2.
Tabell 2
Djup för insamling av jordprover i förhållande till marktyp
Typ av mark
Insamlingsdjup
Odlingsmark
Samma djup som för plogad jord, men som
mest 30 cm
Trädgårdar, fruktträdgårdar och vingårdar
0 – 30 cm
Permanent grästäcke
0 – 15 cm (gräslagret över jorden ska tas
bort)
0 – 40 cm (de översta tio centimetrarna av
Humlefält
jordlagret ska tas bort)
5. Blandad provvikt
Ett blandad prov ska väga åtminstone 0,5 kg.
6. Förvaring av blandade prover
Om prover samlas in endast för att fastställa farliga grundämnen ska de förvaras i påsar av
papper eller polyetylen. För fastställande av farliga ämnen ska de förvaras i rena glasbehållare
med tillslutningsbara lock. Proverna ska fraktas och förvaras nedkylda vid en temperatur på
4 °C.
7. Beredning av blandade prover för analys
Efter att skelettet tagits bort ska proverna lufttorkas samt pulveriseras, homogeniseras och
siktas genom ett 2 mm såll. Detta förfarande gäller inte för fastställande av organiska ämnen.
9