Uppsala universitet
Kulturgeografiska institutionen
Städerna och det urbana i en globaliserad värld VT17
Temaseminarium 5: Translocality: goths and urban hipster districts
Till detta seminarium ska ni läsa tre texter som på teoretiskt och empiriskt beskriver fenomen som
har kommit att beskrivas som translokala. Den första texten behandlar begreppet translokalitet vilket
används bland annat för att beskriva simultan socio-rumslig dynamik, till exempel hur
identitetsskapande processer kan överskrida fysiska avstånd och gränser (Greiner & Sakdapolrak
2013). Detta begrepp har sin utgångspunkt i diskussioner om samhälleliga och kulturella yttringar vid
migrationsprocesser, men går även att relatera till diskussionen om och forskning rörande en
(eventuell) framväxande och homogeniserad global kultur där människor på olika platser i världen i
ökande grad har kommit att konsumera likartade produkter (allt från TV-serier till läskedrycker).
De två andra texterna ger exempel på hur translokalitet kan tolkas från ett subkulturellt perspektiv.
För det första ges ett (något äldre) exempel på hur goth-kulturen i Storbritannien har skapats och
utvecklats genom lokala communities och hur dessa på olika sätt kommunicerar med varandra och
skapar liknande normer, tolkningsföreträden etc. på fysiskt avskilda platser (Hodkinson 2004). För
det andra diskuteras begreppet ’hipsters’ vilket har varit vida omskrivet i media under det senaste
decenniet och ofta definieras som en grupp som med olika medel tar avstånd från så kallad
mainstreamkultur. Dock, i sin artikel ‘The hipster effect’ beskriver Touboul (2014) fenomenet
‘hipster’ på följande vis: “Hipsters avoid labels and being labeled, However, they all dress the same
and act the same and conform in their non-conformity. Doesn’t the fact that there is a hipster look
go against all hipster beliefs? [...] The hipster effect is this non-concerted emergent collective
phenomenon of looking alike trying to look different”. Med andra ord beskrivs ’hipsterns’ komplexa
förhållande mellan individualitet, det unika, autenticitet och imitation (Maly & Varis 2015). ’Hipsters’
och ’hipsterkultur’ (ofta förknippat med konsumtion) återfinns i många städer runt om i världen och
gärna på specifika platser (urbana distrikt/kvarter som t.ex. SoHo, Williamsburg, SoFo) och tenderar,
som Touboul påpekar, att vara anmärkningsvärt lika, med liknande normer, tolkningsföreträden och
värderingar vilket reser intressanta frågor relaterade till informations- och kunskapsflöden mellan
translokala kulturer.
Inför seminariet vill jag att ni:
1) Skriver en text (ca. 800 ord) som diskuterar innehållet i de tre artiklarna. Ni får själva fritt
formulera den utgångspunkt och/eller frågeställning som ni vill diskutera. Har ni problem att
hitta en utgångspunkt för er diskussion så kan ni finna inspiration i någon av de
diskussionsfrågor ni finner nedan. Inlämningsuppgiften ska vara inskickad till mig senast
måndag 1 mars kl. 09.00 (skicka uppgiften till [email protected]).
Inlämningsuppgiften kan skrivas på engelska eller svenska. Själva seminariet genomförs på
svenska.
2) Funderar på och formulerar ett eget exempel på en kulturell yttring eller annan aktivitet som
går att koppla till translokalitet.
Frågor att fundera på inför och diskutera under seminariet:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Vad är translokalitet (hur definieras det)?
Var kan begreppet sägas ha sina rötter och på vilket har begreppet utvecklats?
Hur skiljer Hodkinson mellan ’abstrakta’ och ’konkreta’ translokala kopplingar?
Vad menas med ’continual translocal standardization’?
Hur diskuteras begrepp som ’autenticitet’ och ’imitation’ i texten av Schiermer?
Diskutera frågan om individualitet och translokala kulturer?
Hur kan de olika texterna diskuteras i relation till varandra?
Datum och tid:
Onsdag 1 mars kl. 14-16. Lokal: H 432.
Litteratur:
Greiner, C. & Sakdapolrak, P. (2013) ”Translocality: Concepts, applications and emerging research
perspectives”. Geography Compass. Vol. 7, No. 5. pp. 373-384. (Finns att ladda ned via
universitetsbibliotekets hemsida).
Hodkinson, P. (2004) ”Translocal Connections in the Goth Scene” in Bennet, A. & Peterson, R. (eds.)
“Music Scenes: Local, Translocal and Virtual”. Vanderbuilt University Press. Nashville.
Maly, I. & Varis, P. (2015) “The 21st-century hipster: On micro-populations in times of superdiversity”.
European Journal of Cultural Studies. 1-17. (Finns att ladda ned via universitetsbibliotekets hemsida).
För den intresserade: Touboul, J. (2014) ”The hipster effect: When anticonformatists all look the same”.
Hör av er om ni har frågor.
Välkomna / Johan Jansson
([email protected])
