WROCŁAW EUROPEISK KULTURHUVUDSTAD 2016
INVIGNING / UPPVAKNANDET
15-17 januari
Första kulturhelgen under kulturhuvudstadsåret i Wrocław 2016
PRESSINFORMATION
Ljud - utställning med Eduardo Chillida
I ungdomen hoppade han av en lovande fotbollskarriär på grund av en skada och blev i stället
en av världens främsta skulptörer. Hans verk finns i flera prestigefyllda museers samlingar,
till exempel Museum of Modern Art i New York. Snart öppnar en stor utställning med den
baskiske konstnären Eduardo Chillida i Wrocław.
Eduardo Chillida var född i San Sebastián. Till en början försökte han sig på en fotbollskarriär i
stadens lag Real Sociedad men tvingades lämna fotbollen efter en skada. Han flyttade till Paris där
han kom in i avantgardekretsar och gjorde sina första försök som konstnär. Numera ses Eduardo
Chillida som Spaniens viktigaste konstnär under andra hälften av 1900-talet och en av världens
främsta skulptörer, jämsides med Alberto Giacometti och Constantin Brâncuşi.
På utställningen i Wrocław, med titeln Brzmienia (Ljud), visas fyrtio verk av den baskiske
skulptören.
- Chillida är utan tvekan en mästare på form, skapande, experiment med materialet, och även
en stor konstteoretiker och kännare av livet, säger utställningens curator Inés R Artola. Den
konstnärliga nivån på hans skulptur och grafik gör honom till en av de mest uppskattade
konstnärerna, och hans inflytande på andra konstnärer märks än idag, framhåller Artola.
Utställningen i Wrocław kompletteras av två ljudinstallationer av kompositören Gorka Alda.
I en utställningssal med en alabasterskulptur spelas Gorka Aldas verk Elogio de la luz XX (Hyllning
till ljuset XX), medan kompositionen Besarkada spelas i en sal med järnskulpturer. Den
elektroniska musiken blir ett som ett ackompanjemang till skulpturerna. På finissagen i mars
kommer ackordeonisten Iñaki Alberdi och saxofonkvartetten Sigma Project att framföra fem
stycken av José M Sánchez-Verdú, komponerade speciellt för utställningen.
Utställningen arrangeras i samarbete med Museo Chillida-Leku i Baskien.
Det är ingen slump att Chillidas verk visas i Wrocław under kulturhuvudstadsåret.
Konstnären (som avled år 2000), var född i San Sebastián, Europas andra kulturhuvudstad 2016.
Följ #wro2016
www.wroclaw2016.pl
www.instagram.com/wroclaw2016
twitter.com/Wro2016
www.facebook.com/Wroclaw2016
www.youtube.com/user/Wroclaw2016tv
15 januari - 13 mars 2016 | galleri Awangarda BWA Wrocław | Adress: ulica Wita Stwosza 32
Utställning: Made in Europe. EU:s pris för samtidsarkitektur Mies van der Rohe-priset 25 år
På två utställningar ägnade åt Mies van der Rohe-priset, Europas viktigaste arkitekturpris,
visas arkitekturmodeller och multimediepresentationer av den europeiska
samtidsarkitekturens största verk.
Den första utställningen, Made in Europe, sammanfattar prisets 25 år i form av omkring 150
utställningsföremål. Den andra presenterar 2015 års pristagare. Wrocławs arkitekturmuseum, där
utställningarna visas, ingår i Mies van der Rohe-prisets rådgivande kommitté.
Den tyske arkitekten Ludwig Mies van der Rohe anses som en av den moderna arkitekturens
pionjärer och minimalismens andlige fader. Priset i hans namn har funnits sedan 1987 och utdelas
vartannat år till europeiska byggnadsverk som utmärker sig särskilt vad gäller idé, teknik och
konstruktion. Bakom priset står EU-kommissionen i samarbete med Mies van der Rohe-stiftelsen.
Bland tidigare pristagare finns arkitektbyrån Snøhetta för Oslos operahus (2009) och den
världsberömda arkitekten Zaha Hadid för byggnaderna vid spårvägshållplatsen och parkeringen
Hoenheim Nord i Strasbourg (2003). 2015 gick priset till Alberto Veiga och Fabrizio Barozzi för
konserthuset i Szczecin, Polen. Pristagarna utses av en jury, och kandidater nomineras av
Europeiska arkitektrådet, de europeiska ländernas arkitektförbund och medlemmarna i prisets
rådgivande kommitté.
Arkitekturmuseet i Wrocław har visat prisutställningarna sedan 2009. Den här gången blir
det en utökad utställning med arkitekturmodeller, dokumentation och multimediepresentationer.
Utställning: Made in Europe. EU:s pris för samtidsarkitektur Mies van der Rohe-priset 25 år
16 januari - 13 mars 2016 | Arkitekturmuseet i Wrocław | vernissage: 16 januari kl 12.00
EU:s pris för samtidsarkitektur Mies van der Rohe-priset
16 februari - 27 mars 2016 | Arkitekturmuseet i Wrocław | vernissage: 15 februari
Mercouri/Xenakis
Tredagarsprojektet Mercouri/Xenakis är en liten festival speciellt för kulturhuvudstadsårets
invigningshelg. Den består av en utställning, konserter med orkestermusik, kammarmusik
och elektroakustisk musik samt en teaterföreställning. Evenemanget pågår 15 till 17 januari
och är tillägnat Iannis Xenakis, en de största 1900-talskompositörerna, och Melina Mercouri,
grekisk skådespelare och skapare av konceptet Europeisk kulturhuvudstad.
Både Melina Mercouri och Iannis Xenakis skapade europeisk konst med tidlösa och universella
värden. Kulturhuvudstadsårets invigningshelg är ett bra tillfälle att lära känna dem närmare. De
flesta programinslag på Xenakis/Mercourifestivalen är skapade speciellt för detta tillfälle, med
tydlig profil utanför huvudfåran.
Den 17 januari i Wrocławs konserthus Narodowe Forum Muzyki hålls en galakonsert med
anledning av kulturhuvudstadsårets invigning. På programmet står två orkesterverk av Iannis
Xenakis, Ata och Jonchaies. Orkestern leds av Ernst Kovaćic. Den som inte är inbjuden till
galakonserten kan höra verken den 15 januari på samma plats.
Festivalbesökarna bör också ta med premiären på föreställningen Insenso på CeTA (Centrum
för audiovisuell teknologi) i sina planer. Föreställningen regisseras av Petros Sevastikoglou och är
en samprodukton mellan stiftelsen Avant Art och Grotowskiinstitutet. Den handlar om Melina
Mercouri, en artist som var mycket intresserad av kultur, politik och sociala frågor. Skådespelare är
Alexandra Kazazou.
Ett spännande inslag blir fredagens konsert (15 januari kl 20.30) Grafikens musik / Ljudets
arkitektur av den musikaliska Wrocławduon Phonos ek Mechanes med Cezary Duchnowski och
Paweł Hendrich samt gästartisten Kostas Georgakopulos. De har skapat elektroakustisk musik med
de mest typiska dragen i Iannis Xenakis musik som utgångspunkt.
Två intressanta konserter äger rum i CeTA (Centrum för audiovisuell teknologi) den 16
januari. Kl 20.30 framför slagverkaren Leszek Lorent Rebound A, inspirerad av Xenakis musik, och
i Kassandra strax därefter spelar han tillsammans med barytonsångaren Maciej Nerkowski. Kl
21.15 är rubriken Karkowski/Xenakis. Temat är Xenakis inflytande på den framstående polske
tonsättaren Zbigniew Karkowski. Musiker är cellisten Anton Lukoszevieze och basisten Kasper
Toeplitz. Under hela helgen kan man även besöka en utställnng med foton av Melina Mercouri i
konserthuset Narodowe Forum Muzyki.
Festivalchef är Kostas Gorgakopulos, som även är chef för Wrocławs Avant Art Festival.
Festivalens samarbetspartner är Wrocławs kulturhuvudstadsår, Grotowskiinstitutet, Narodowe
Forum Muzyki och och CeTA.
Mercouri/Xenakis | 15-17 januari 2016
15 JANUARI 2016
*Narodowe Forum Muzyki (Wrocławs konserthus), kl 19.00: konsert med orkestermusik
under ledning av Ernst Kovaćic, på programmet bl a Iannis Xenakis verk Ata och Jonchaies
*CeTA (Centrum för audiovisuell teknologi) kl 19.15: Insenso, teaterföreställning i regi av
Petros Sevastikoglou, skådespelare Alexandra Kazazou.
*CeTA kl 20.30: konsertprojektet Grafikens musik / Ljudets arkitektur av gruppen Phonos ek
Mechanes. Musiker: Cezary Duchnowski, Paweł Hendrich, Kostas Georgakopoulos
16 JANUARI 2016
*CeTA kl 19.15:Insenso, teaterföreställning
*CeTA kl 20.30: Rebonds A, musiker Leszek Lorent. 20.45: Kassandra, musiker Leszek
Lorent, Maciej Nerkowski
*CeTA kl 21.15: konsert Karkowski/Xenakis. Musiker: Kasper Toeplitz (Frankrike), Anton
Lukoszevieze (Storbritannien)
17 JANUARI 2016
*Narodowe Forum Muzyki kl 12.00: konsert under ledning av Ernst Kovaćic. Ata och
Jonchaies, orkesterverk av Iannis Xenakis.
15-17 JANUARI 2016
Narodowe Forum Muzyki: Fotoutställning om Melina Mercouri
Drömmarnas museum - en litterär och musikalisk konstresa
I projektet Drömmarnas museum samverkar litteratur, musik och teater för att ge en ny syn
på gamla mästerverk. På Nationalmuseet i Wrocław spelas från den 16 januari nio korta
föreställningar inspirerade av tavlor som Wassily Kandinskys Kväll eller Władysław
Podkowińskis Mötet. Regi: Jacqueline Kornmüller
Den österrikiska regissören Jacqueline Kornmüller skapar tillsammans med inbjudna skådespelare
och dansare scener som visas framför vissa utvalda tavlor. I projektet deltar bl a författarna Jacek
Dehnel och Joanna Bator och skådespelarna Joanna Szczepkowska och Hanna Konarowska.
Publiken går runt mellan museisalarna med en karta och bärbara stolar och får se scener som
förenar måleri, litteratur, musik och teater. Scenerna spelas simultant flera gånger i rad med en
sådan tidsplanering att publiken har möjlighet att se alla nio under en kväll. Mer information
kommer att finnas på internetsidan www.muzeummarzen.pl.
Detta är inte det första projektet av regissören Jacqueline Kornmüller och producenten Peter
Wolf på Nationalmuseet i Wrocław. 2013 presenterade de en serie korta föreställningar under titeln
Ganymede goes Europe. Den nyskapande sammanställningen av konstformer uppskattades av
kritiken. Bland föreställningstexterna fanns en av Nobelpristagaren Elfride Jelinek.
Men det är inte allt som händer på Nationalmuseet under kulturhuvudstadsåret. Den 25 juni
öppnar Museeet för modern konst portarna i den nyrenoverade Fyra kupolernas paviljong i
Szczytnickiparken. Det blir en ny avdelning av Nationalmuseet med de största verken inom polsk
samtidskonst, till exempel av konstnären Magdalena Abakanowicz. Och den 19 september öppnas
den tillfälliga utställningen Wrocław i Europa som bl a visar den framstående barockmålaren
Bartholomeus Strobels verk.
premiär - 16 januari kl 16.00 | Nationalmuseet i Wrocław
Uppvaknandet - öppningsceremoni
Wrocławs fyra andar marscherar genom stadens gator
Uppvaknandet är det största evenemanget, invigningshelgens final. Den 17 januari vandrar
tiotusentals människor i den största paraden i stadens historia från fyra olika hörn av staden mot
Rynek, det stora torget i centrum. De fyra paraderna berättar stadens historia under ledning av De
fyra andarna - De många religionernas, Innovationens, Återuppbyggnadens och Översvämningens
ande. Paraden avslutas med en spektakulär föreställning på Rynek.
Uppvaknandet är skapad av Chris Baldwin, kulturhuvudstadens performancecurator. Den
brittiske performanceartisten är känd i Europa för sina storslagna projekt. Tidigare har han bl a gjort
en keltisk performance på tio hektars yta i Spanien. Projektet i Wrocław genomförs i samarbete med
den franske konstnären Philippe Geffroy, som har skapat de spektakulära Andarna. Den musikaliska
inramningen utarbetas i samarbete med Paweł Romańczuk. 40 instrument har handtillverkats enkom
för detta tillfälle, för att Andarna ska ha tillgång till musik.
- Vårt mål är att föra en dialog mellan Wrocławs historia och framtid och mellan olika
konstnärliga diasporor, med utgångspunkt från stadens historia där polska, ukrainska, israeliska,
tyska och tjeckiska element blandas som i en smältdegel, förklarar Chris Baldwin.
För att symboliskt ”väcka upp” alla delar av staden ska de kilometerlånga paraderna
tillsammans med Andarna marschera in till centrum från fyra olika håll, fyra perifera stadsdelar.
Varje parad blir som ett eget rörligt konstverk. I öppningsceremonin deltar över 1300 artister, 200
korister, 50 soldater, 20 orkestermusiker, cirka 300 cyklister, 30 ljusinstallationer, över 1400
kostymer, 30 jättelika dockor och 5 spårvagnar.
Uppvaknandet är andra delen av Chris Baldwins projekt Flowkvartetten. I första delen,
Broarna (juni 2015) deltog 22 000 personer. Då förvandlades Wrocławs 27 broar till teater- och
konsertscener och konstnärsateljéer. Efter Uppvaknandet (17 januari) följer Flow (11 juni 2016)
med konserter, föreställningar och happening vid floden Oder. Det sista evenemanget är Sky Web,
kulturhuvudstadsårets avslutningsceremoni den 17 december 2016. Det blir en inomhusföreställning
i den stora arenan Hundraårshallen, denna gång med Wrocławs europeiska arv i huvudrollen.
17 januari 2016 kl 16.00-20.00 | Fyra stadsdelar i Wrocław, Rynek/ Stora torget i stadens
centrum.
Mediekontakt:
Magda Kotowska
[email protected]
+48 785 44 10 44
eller: Marta Dybula, Polska institutet
PR- och pressansvarig
T (0046) 8 50 57 50 73
F (0046) 8 50 57 50 69
marta.dybula(@)instytutpolski.org
