Musikmagi
December
Programtidning
Radiokören
Sveriges Radios Symfoniorkester
Kompositören
Esa-Pekka Salonen
dirigerar sin egen pianokonsert med lysande finske pianisten Juho Pohjonen.
”Henrikssons Mat & Musik”
Radiosymfonikern som trakterar både klarinett och kockkniv.
Leoncavallos Pajazzo
La Scalas gästdirigent Daniel Harding med framstående internationella
operasolister.
Julkonserter i Berwaldhallen
Radiokören och Sveriges Radios Symfoniorkester i virvlande vinteräventyr.
Säsongen 10/11
Pris 20 kr
December 10/11
Kära publik!
Det är lite speciellt att ha en arbetsplats som samtidigt är någon annans fritid och
avkoppling. Publiken sitter skönt tillbakalutade i Berwaldhallens fåtöljer och iakttar
hur de på scenen har det på jobbet. På många sätt är det vi sysslar med som vilket
arbete som helst, men samtidigt ändå inte. Våra musiker och sångare är människor
som någon gång i tidig ålder drabbats av musik. Ofta kan de till och med peka på
ett specifikt tillfälle när de förstod att detta, det här med toner, det är till för mig.
Varje repetition och konsert är en del av deras strävan att försöka hitta tillbaks till det
magiska ögonblicket igen. Det krävs stor disciplin för att vara både behärskat virtuos
och samtidigt låta känslorna komma ut i musiken. Jag är oerhört stolt över våra
orkestermusiker och körsångare, och ödmjuk inför det faktum att de valt Berwaldhallen
som sin arbetsplats. Vad de ger av sig själva genom sitt musicerande är helt enastående och det är något jag också vill påminna publiken om. Det är som sagt, som
ett vanligt jobb, men ändå inte. En musiker i djup koncentration är någon som låter
andra närvara, se och höra på ett av deras mest privata ögonblick.
Alla vi som hanterar administration och planering har också en mycket stark,
personlig relation till musik. De flesta av oss på amatörnivå och en del med ett
förflutet som professionellt utövande musiker. Det är en stor fördel att själv veta hur
det känns i kroppen minuterna innan ett uppträdande när man ska lägga ett tidsschema som fungerar. Tillsammans försöker vi hitta balansen mellan det avslappnat
vardagliga i arbetet och den starka fokusering som samtidigt krävs för det klingande resultatet. Det hade varit en enkel match om vi inte varit så många, och det är
just det som är det unika med stora musikinstitutioner. Etthundra konstnärliga och
känslomässiga uttryck ska smälta samman till en röst under ett starkt ledarskap,
dirigentens. Jag, som chef för verksamheten ställs inför en annan typ av utmaningar,
men måste precis som en musiker kunna känna in nyanser och finslipa dynamiken.
Ibland kör det ihop sig och andra dagar flyter det på, men grundkänslan är alltid
densamma: Jag känner mig privilegierad som får jobba här bland alla begåvade och
skickliga musiker och kunna vara en del av det som ska bära ända fram till er, vår
publik.
Välkomna!
Musikmagi
December
Programtidning
Radiokören
Sveriges Radios Symfoniorkester
Säsongen 10/11
Pris 20 kr
Salonens pianokonsert
Kompositören
Esa-Pekka Salonen
EXTeRnA arrangörer
Onsdag 1 kl 20.00
Sid 08
Dirigerar sin egen pianokonsert med lysande finske pianisten Juho Pohjonen.
”Henrikssons Mat & Musik”
Radiosymfonikern som trakterar både klarinett och kockkniv.
Lencavallos Pajazzo
La Scalas gästdirigent Daniel Harding med solister från den
berömda Milanooperan.
Julkonsert i Berwaldhallen
Radiokören och Sveriges Radios Symfoniorkester i virvlande vinteräventyr.
Programtidning
December säsong 10/11
Ansvarig utgivare
Michael Tydén
Adress
Berwaldhallen
Dag Hammarskjölds väg 3
105 10 Stockholm
Projektledare
Peter Smith
Annonser och annonsbokning
Peter Smith
[email protected]
Tel 070–618 33 35
Sveriges Radios Symfoniorkester
Esa-Pekka Salonen dirigent
Juho Pohjonen piano
Salonen: Pianokonsert
Sibelius: Symfoni nr 2
Biljetter: 100-395 kr
Torsdag 9 kl 18.00
Lördag 11 kl 15.00
Leoncavallos pajazzo
Biljetter: 425 kr
Arrangör: Nöjet Konsert AB
Sid 09
Information och biljetter
Berwaldhallens biljettkontor
Dag Hammarskjölds väg 3
Öppet mån–fre kl 12–18 samt två timmar
före respektive konsert
Victoria Tolstoj
Svante Thuresson
Peter Asplund
Claes Crona Trio
m fl
Biljetter: 150-370 kr
Arrangör: Crona Produktion
Tel 08-784 18 00
[email protected]
berwaldhallen.se
Omslagsbild
Esa-Pekka Salonen
Foto: Nicho Södling
Lördag 18 kl 15:00
Söndag 12 kl 16.00
och kl 18.00
Stockholms Körförbunds
Julkonsert
Sid 10
Nacka Musikklasser
Salem Al Fakir gästartist
Julsånger och Luciatåg
Biljetter: 80-295 kr
Onsdag 15 kl 18.00
Torsdag 16 kl 18.00
Fredag 17 kl 19.30
Söndag 19 kl 15.00
Julkonsert
Sveriges Radios Symfoniorkester
Radiokören
Per Hammarström dirigent
Traditionell julkonsert med
Berwaldhallens ensembler
Biljetter: 80-295 kr
Musikmagi Programtidning utkommer med nio
nummer per säsong från september till maj och
publiceras av SR Berwaldhallen. Den presenterar
månadens konserter tillsammans med fördjupande
artiklar om händelser i och kring Berwaldhallen
och dess ensembler: Sveriges Radios Symfoniorkester och Radiokören. SR Berwaldhallen är
en avdelning inom Sveriges Radio.
Fredag 10 kl 20.00
TOOTS THIELEMANS
Sveriges Radios Symfoniorkester
Radiokören
Daniel Harding dirigent
Oksana Dyka sopran
Thiago Arancam tenor
Ji-Min Park tenor
Alberto Mastromarino baryton
Gabriele Viviani baryton
Leoncavallo: Pajazzo
Luciakonsert
JUL I FOLKTON
Ale Möller
Sofia Karlsson
Lena Willemark
Lisa Rydberg
Esbjörn Hazelius
Roger Tallroth
Olle Linder
Biljetter: 100-395 kr
Skribenter (i detta nummer)
Edward Klingspor, Gunnar Lanzky-Otto,
Katarina Lindblad, Johan Norberg,
Peter Smith.
Tryck
Elanders
Konserthuschef Berwaldhallen
KONSERTER december
Fredag 3 kl 19.30
Lördag 4 kl 15.00
Form
Lupo Design
Michael Tydén
Konsertprogram
Stockholms Körförbund
Robert Sund dirigent
Jan Kyhle
Natalia Usmanova
Donald Perry
Hugo Wilund
Karin Sahlin
Luciatåg med Tyresö Musikklasser
Pris: 80-200 kr
Arrangör: Stockholms Körförbund
Sid 11
Fredag 31 kl 12.00 och 16.00
Lördag 1 januari kl 14.00 och
18.00
NYÅRSKONSERT
Stockholms Strauss-Orkester
Valéria Csányi dirigent
Dansare från Pragoperans balett
Musik av Strauss, Liszt, Lanner och
Waldteufel
Biljetter 130-350 kr
Arrangör: Stockholms Strauss-Orkester
Tidningen trycks i 3 000 exemplar och distribueras
i Berwaldhallen och dess biljettkassa samt till
utvalda adressater.
*Obs bokningsavgift tillkommer
03
04
Artikel
December 10/11
December 10/11
05
Artikel
Esa-Pekka
Salonen
– tonsättare och dirigent
Foto Nicho Södling
”Vi dirigenter är enbart kypare,
tonsättaren är kocken. Kyparen
presenterar menyn och bär in
maten. Ett ytterst ärofyllt och
nödvändigt yrke”.
sa-Pekka Salonen följer Mahler, Strauss, Stravinsky och andra i den stolta traditionen att vara både
dirigent och tonsättare. Från början
var han snarare den dirigerande tonsättaren,
men snart vände proportionerna till det
omvända och han blev dirigenten som även
komponerar. På senare år har han försökt
återgå till den ursprungliga balansen, bland
annat genom att ta ett sabbatsår 2000. Han
behövde tid att komponera, tid att tänka.
Som barn hörde Esa-Pekka en dag
en symfoni av Bruckner på radio. Det var
”inget mindre än en uppenbarelse”. Han
bestämde sig där och då för att hans
framtid skulle handla om musik. Men han
hade inga planer då på att bli dirigent. Som
ung, arg avantgardist var han kritisk mot den
gamla bilden av Dirigenten med stort D, och
tanken på till exempel Herbert von Karajan
ledandes Strauss Ein Heldenleben var
snarast avskräckande.
Valthorn blev Esa-Pekkas instrument.
När han var 11 år började han studera för
Holger Fransman som tog honom på allvar
och kallade honom för Herr Salonen trots
hans ringa ålder. Snabbt blev han en av
de främsta bland unga finska hornister.
”Han spelade vad som helst”, minns
Kungliga filharmonikernas solohornist
Ib Lanzky-Otto. I tonåren studerade han
komposition för Einojuhani Rautavaara. Och
på Sibeliusakademien studerade han horn,
komposition och dirigering. Syftet med att
lära sig dirigera var vid det laget mest en
praktisk fråga, utifrån den krassa insikten
att det skulle öka hans chanser att kunna få
sina verk framförda om han kunde dirigera
dem själv. Efterhand insåg han att det var
dags att välja inriktning, och sålde hornet.
En av Esa-Pekkas viktigaste plattformar
som ung var det finska avantgardekollektivet Ears Open som han var med och
grundade med vännerna Magnus Lindberg,
Jouni Kaipainen och Kaija Saariaho. De
skrev musik i en post-seriell stil, komplex
musik som inte i första hand hade publiken
i fokus. När de gav konserter kunde det
vara fyra personer i publiken ”inklusive min
mamma”.
Efter studierna på Sibeliusakademien
reste Esa-Pekka till Italien för att studera
komposition för Castiglioni och Donatoni.
Det var där han upptäckte Sibelius. Hemma
i Finland hade det varit närmast självklart
att ta avstånd från allt vad Sibelius stod
för. Men så en dag när han gick in i en
notaffär i Magenta, den lilla förort till Milano
där han bodde, hittade han ett medfaret
partitur av Sibelius sjunde symfoni i en
hög. Han köpte det för en struntsumma
– och började läsa. Och förundras. När
han nu såg musiken i noter såg han hur
allt tycktes hänga ihop, som en levande
organism. ”Enligt min uppfattning, är det
ideala Sibeliusframförandet inte en tolkning.
Det bör kännas som när isen går upp på
en stor nordisk älv i april, intensivt, vackert,
skrämmande och slutligen oundvikligt”.
Esa-Pekkas egen musik har genomgått
en förändring under åren i Los Angeles.
Själv har han beskrivit den här förändringen
som att han vaknade en morgon och kände
sig fri. Han upplevde som att han tagit av
sig sin intellektuella tvångströja. Numera
bryr han sig mindre om de rent intellektuella
aspekterna av musik, och är i stället mer
intresserad av den rent fysiska sidan, själva
klangen. Han pratar gärna om den rent
kroppsliga sidan av musik, vibrationerna,
det fysiska elementet. För honom är det
en central tanke att instrumenten är en
förlängning av kroppen. Det tar sig uttryck i
form av mer harmonik, mer flödiga klanger
i musiken. Rytmen finns alltid där, ofta i
form av ett slags maskinell musik, som en
skramlande och hostande skulptur av Jean
Tinguely.
När han komponerar har han ofta
vänner och kollegor i tankarna för sina verk.
Och då gillar han att utmana dem, ibland
genom att pressa dem till deras fysiska eller
mentala gräns, men alltid med respekt och
empati. Han har alltid varit intresserad av
det virtuosa och menar att det finns något
förunderligt vackert i tanken på en konstnär
som framför extremt svåra saker för att
andra ska få njutning.
Att vara både tonsättare och dirigent
har naturligtvis sina sidor. Oftast tycker
Esa-Pekka att de båda verksamheterna
föder varandra i en god spiral. Men ibland
är det frustrerande. Så här sa han till Lotta
Bjelkeborn i en intervju i samband med
att han var i fokus under Konserthusets
tonsättarfestival 2004:
”För mig som dagligen umgås så
intensivt med de verkliga mästerverken kan
denna frustration ibland bli en tung börda.
Det är naturligtvis en stor glädje och ett
enormt privilegium att arbeta med musik
som Debussys La mer eller Stravinskys
Våroffer. Men när jag sedan kommer hem
för att själv komponera frågar jag mig
ibland – behövs det egentligen mer musik?
Sedan åter inser jag att vad jag gör handlar
om mitt eget inre behov av att uttrycka mig,
förverkliga mig själv. Det är något som inte
kan kategoriseras eller värderas, det är
något som jag känner är nödvändigt”.
Katarina Lindblad
Kort biografi
1958 föddes i Helsingfors
1973 började på Sibeliusakademien med
studier i horn, dirigering och komposition
1977 grundade avantgardkollektivet
Ears Open
1979 dirigentdebut med Finska radions symfoniorkester
1983 internationellt genombrott i London med Mahlers tredje symfoni
1985 chefsdirigent för Sveriges Radios Symfoniorkester
1992 chefsdirigent för Los Angeles Philharmonic
2003 konstnärlig ledare för Östersjö-
festivalen som han grundade till-
sammans med Valery Gergiev & Michael Tydén
2008 chefsdirigent för Philharmonia Orchestra i London
Kompositioner i urval
1980 Konsert för altsaxofon och orkester
1996 LA Variations
2001 Foreign bodies
2002 Insomnia
2004 Wing on Wing
2005 Helix
2007 Pianokonsert
2009 Violinkonsert
Esa-Pekka Salonens dirigerar sin egen
pianokonsert den 3 och 4 december.
06
Artikel
December 10/11
December 10/11
Artikel
07
Henrikssons
Mat & Musik
Dag Henriksson har spelat klarinett i Sveriges Radios Symfoniorkester
sedan 1984. Men förutom musiken har Dag en annan stor passion:
Matlagning. När orkestern har fester är det Dag som brukar laga
maten – och nu är det snart dags för julbord.
enrikssons Mat och Musik är ingen traditionell cateringfirma. Vi ordnar mat vid fester åt vänner och kollegor. Företaget består av mig och min fru och ett par till. Jag lagar maten, och så har vi bland annat en professionell bagare som levererar bröd.
Dag Henriksson började spela klarinett som 8-åring. Han är utbildad
vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, samt vid konservatoriet
i Antwerpen. Dag har varit trogen Sveriges Radios Symfoniorkester
sedan han fick anställning som 21-åring, och är nu tillbaka i
Berwaldhallen efter att ha varit sjukskriven i ett halvår.
– Jag sågade mig i fingret. Jag har nämligen ett eget sågverk på
vår gård i Norrland. Jag älskar att arbeta kreativt – oavsett om det
handlar om att musicera, bygga hus eller laga mat – man får igen
så mycket.
– Ja, det finns en hel del faktiskt. En kollega har antikhandel,
en annan är konsthandlare och samlare och ytterligare en kör
helikopter professionellt, till exempel.
Din passion för matlagning – hur började det?
– När jag var i Belgien och studerade 1984 fick matintresset en rejäl
kick. Vi var på många restauranger och matintresset utvecklades
starkt. Själva matkulturen inspirerade – saluhallarna och råvarorna...
jag började laga mer och mer avancerade rätter, och samlade på
franska kokböcker. Företaget började med ett bröllop i mitten av
80-talet, och de senaste fem, tio åren har vi haft ungefär ett jobb
i månaden. Ett vanligt uppdrag är för 50-100 personer. Som mest
har jag lagat mat åt 250 personer. Vi har till exempel ordnat julfest
åt alla orkestrar i Stockholm.
När du nu ska laga julbord – blir det traditionellt eller bjuds
några oväntade överraskningar?
– Vi gör ett väldigt traditionellt julbord, men med några modernare
detaljer; Flera sorters sill – jag gör alla inläggningar själv –
charkuterier, skinka och så vidare. Jag gör till exempel lingonsill,
enbärsgravad lax, ankleverterrin med pepparkakskryddor och
revbensspjäll med sojamarinad. Jag försöker vara kreativ, men
inom de traditionella ramarna.
Hur ser framtidsplanerna ut – mat eller musik, eller bådadera?
– Jag kommer inte utveckla matlagningen mer, det blir så mycket
tungt arbete. Det gäller att hålla det på en nivå så att det är roligt
och trevligt.
Bästa julmaten?
– Det är nog en riktigt god inlagd sill med kokt potatis, även om
mycket annat är gott också.
Bästa julmusiken?
– Jag är en hopplös romantiker och gillar den klassiska svenska
körlyriken – Radiokörens julskiva med Gustaf Sjökvist är väldigt
fin… men amerikanska julklassiker går också bra.
Är det vanligt bland orkestermusikerna med dolda talanger
eller passioner?
Edward Klingspor
korta fakta
Dags inlagda sill
Namn: Dag Henriksson
Ålder: 48 år
Yrke: Klarinettist i Sveriges Radios
Symfoniorkester sedan 1984.
Familj: Hustrun Lilian och de
två sönerna William, 16 år, och
Leonard, 18 år.
På fritiden: Matlagning, spendera
tid på gården i Norrland med
eget sågverk och snickeri – trä och
träförädling är också ett stort intresse,
samt att vistas i skog och mark.
Starkaste musikupplevelsen: Det
finns väldigt många fina konserter
att välja bland, men en svårslagen
känsla var när vi spelade Verdis
Requiem med Carlo Maria Giulini i
slutet av 80-talet.
Starkaste matupplevelsen: Svårt
att välja – men att besöka Mathias
Dahlgrens restauranger är alltid
mycket inspirerande. Han är en
förebild.
½ liter vatten
1 del ättiksyra (se markering på
flaskan)
4 ½ dl socker
1 msk grovkrossad vitpeppar
2 msk grovkrossad kryddpeppar
2-3 rödlökar, skivade
½ dl finhackad dill
8 lagerblad
1 kg väl urvattnade sillfiléer
Dags inlagda sill
½ liter vatten
1 del ättiksyra (se markering på flaskan)
4 ½ dl socker
1 msk grovkrossad vitpeppar
2 msk grovkrossad kryddpeppar
2-3 rödlökar, skivade
½ dl finhackad dill
8 lagerblad
1 kg väl urvattnade sillfiléer
Gör lagen först, lägg i sillen efter 12
timmar.
Låt stå i tre dagar
24 timmar före servering lägger man i
löken så att den inte blir för blek.
Gör lagen först, lägg i sillen efter
12 timmar.
Låt stå i tre dagar
24 timmar före servering lägger
man i löken så att den inte blir
för blek.
Foto Micke Wiberg
Hur ser en typisk arbetsdag ut?
– En typisk arbetsdag finns inte. Vanligen spelar jag klarinett,
och när vi har ett matprojekt lagar jag mat i fyra, fem dagar –
det får man tajma med ledighet från orkestern. Men efter en
eftermiddagskonsert i Berwaldhallen åker jag gärna hem och lagar
middag åt hela familjen.
Har du några förebilder i musikhistorien? Exempelvis Rossini
gav ju namn åt flera maträtter – finns det någon ”Tournedos
Henriksson”?
– Haha, nja… en ”Tournedos Henriksson” skulle väl vara en älgfilé
med anklever i så fall.
Namn: Dag Henriksson
Ålder: 48 år
Yrke: Klarinettist i Sveriges Radios
Symfoniorkester sedan 1984.
Familj: Hustrun Lilian och de två sönerna
William, 16 år, och Leonard, 18år.
På fritiden: Matlagning, spendera tid på
gården i Norrland med eget sågverk och
snickeri – trä och träförädling är också ett
stort intresse, samt att vistas i skog och
mark.
Starkaste musikupplevelsen: Det finns
väldigt många fina konserter att välja
bland, men en svårslagen känsla var när
vi spelade Verdis Requiem med Carlo
Maria Giulini i slutet av 80-talet.
Starkaste matupplevelsen: Svårt
att välja – men att besöka Mathias
Dahlgrens restauranger är alltid mycket
inspirerande. Han är en förebild.
a
tt
08
Konsertprogram
December 10/11
December 10/11
Fredag 3 december kl 19.30
Lördag 4 december kl 15.00
Torsdag 9 december 18.00
Lördag 11 december 15.00
Salonens
pianokonsert
Leoncavallos
Pajazzo
Sveriges Radios Symfoniorkester
Sveriges Radios Symfoniorkester
Cecilia Zilliacus konsertmästare
Malin Broman konsertmästare
Esa-Pekka Salonen dirigent
Juho Pohjonen piano
Radiokören
Daniel Harding dirigent
Esa-Pekka Salonen (1958)
Pianokonsert (2007)
Oksana Dyka sopran - Nedda
Thiago Arancam tenor - Canio
Ji-Min Park tenor - Beppe
Alberto Mastromarino baryton - Tonio
Gabriele Viviani baryton - Silvio
PAUS
Jean Sibelius (1865-1957)
Symfoni nr 2 D-dur op 43 (1901)
-Allegretto
-Tempo andante, ma rubato
-Vivacissimo (attacca) -Finale: Allegro moderato
Presentatör: Boel Adler (fredag)
Fredagens konsert direktsänds i
Sveriges Radio P2.
Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 50 min
Författarträff
Club
Berwald
Med Esa-Pekka
Salonen en
Konserttimme
före båda Författarintro
träff
konserterna.
10:e
11:e
Club
Berwald
10:e
Konsertintro
01
Esa-Pekka Salonen började som tonsättare, och studerade dirigering mest utifrån
den krassa insikten att det ökade chanserna att få sina verk spelade, att dirigera dem
själv. Men efterhand tog dirigerandet över.
Han har dock komponerat parallellt hela
tiden, och ser det som att den ena verksamheten föder den andra i en god spiral.
Pianokonserten är tillägnad ”min vän
Yefim Bronfman, en av vår tids stora
musiker”.
Pre- Idén om att skriva en pianokonsert
Radio
Afternoonconcert
profilen
teaett antal år
talk föddes för
sedan, en sen kväll
efter en gemensam konsert. ”Jag tror det
var Yefim Bronfmans idé i något mycket
berusat ögonblick efter en konsert. Efter
den femte vodkan bestämde vi oss för att
göra det”. Sen dröjde det. Och när EsaPekka väl satte pennan till pappret tog det
nio månader av ”ganska hårt arbete med en
massa skrivande på natten, och jag började
känna att jag inte är 20 längre.”
Konserten beställdes av New York
Philharmonic, BBC, Radio France och
Nordtyska radion. Den uruppfördes i
februari 2007 med tonsättaren själv som
dirigent för New York Philharmonic, och
med Yefim Bronfman som solist.
Tidigare chefsdirigenten dirigerar sin
egen pianokonsert och hemlandets
”nationalsymfoni”.
01 Juho Pohjonen
Foto Marco Broggreve
02Esa-Pekka Salonen
Foto Karen Robinson
02
En dag i juni 1900 fick Jean Sibelius ett
brev från en anonym beundrare, som erbjöd
honom att resa till Italien ”ett land där allt
är vackert – även det fula”. Beundraren var
baron Axel Carpelan, som skulle bli en av
Sibelius närmaste vänner. I början av 1901
reste Sibelius med sin familj till Italien. Där
började han komponera sin andra symfoni.
Sibelius musik beskrivs ofta som organisk
och koncentrerad. När han komponerade
utgick han från korta, fragmentariska
musikaliska byggstenar som han sedan
under stor vånda vävde ihop till en
sammanhållen helhet. Idéerna kunde
komma från alla möjliga håll; ett uppslag
till den andra symfonin var Dantes Divina
Commedia, ett annat var skisser till en tänkt
tondikt om Don Juans möte med döden.
Och ovanför slutet av andra satsen har
Sibelius skrivit ”Christus”. I sista satsen
finns dels ett tema skrivet till minne av
svägerskan Elli Järnefelt som tagit livet
av sig, dels ett där han fångar intrycken
från konstnären Axel Gallen-Kallelas hus
i den karelska skogen. Symfonin blev
genast en stor framgång och uppfattades
som en gestaltning av finska folkets
självständighetskamp, vilket dock Sibelius
förnekade.
Juho Pohjonen fick nyligen strålande
recensioner för sin amerikadebut, där han
både spelade ur den klassiska pianorepertoaren och samtida musik, bland annat två
halsbrytande svåra stycken av Esa-Pekka
Salonen. 2009 fick han Klavier Festival
Ruhr-stipendiet av Andràs Schiff, och han
har även vunnit nordiska pianotävlingen i
Nyborg 2004, International Young Artists
2000 m m. Juho Pohjonen började studera
vid Sibeliusakademiens juniorklasser 1989
och tog sin masterexamen 2008. Juho
har givit pianoaftnar runt om i Europa och
USA och har har spelat med orkestrar som
Los Angeles Philharmonic, Philharmonia
Orchestra, San Franciscos symfoniorkester
och Helsingfors stadsorkester.
09
Konsertprogram
01
02
03
04
I Bonniers Musiklexikon årgång 1975 sägs
om Ruggiero Leoncavallos Pajazzo från
1892 att ”Verkets värde ligger mer i dess
sceniska slagkraft än i själva musiken,
vars överhettade tonfall knappast döljer
bristen på smak och egenart”. Så orättvist!
Skribenten bör ha haft problem med själva
stilen, för det är svårt att inte se Pajazzo
som en av verismens verkliga pärlor, ett
trappsteg under Puccinis varianter. Scenisk
slagkraft stämmer ju. Men operan är också
mycket lämpad för konsertant framförande.
Leoncavallo författade själv librettot, handlingen är av ”pjäs i pjäsen”-modell. I en liten
by i Kalabrien ska ett resande teatersällskap visa upp sina konster. Clownen Tonio
bjuder i sin berömda prolog in publiken.
Tonio suktar efter Nedda, gift med pjäsens
huvudrollsinnehavare Canio. Men hon avvisar
honom, samtidigt som hon planerar att
rymma med Silvio, en man från byn. Hämndlysten berättar Tonio detta för Canio. I andra
akten är det dags för föreställning på torget,
den traditionella historien om Harlekin och
Columbina som planerar att rymma från
Columbinas make Pajazzo, det vill säga
Canio. Denne glömmer snart att han agerar
i en pjäs och knivhotar Nedda. Teatern har
blivit blodigt allvar. Nedda ropar på hjälp
från Silvio, Canio sticker kniven i de båda
älskande. Rå, simpel, banal konst? Jag
tror att dagens publik varit med om värre.
Leoncavallo lär ha byggt på ett verkligt fall
där en svartsjuk skådespelare mördat sin
fru, och där tonsättarens far var domare vid
den påföljande rättegången.
Oksana Dyka från Ukraina har gjort succé
på en rad europeiska scener i roller som
Tosca, Elisabetta i Don Carlos, Leonora i
Trubaduren och Cho-Cho-San i Madame
Butterfly. Hon har också framträtt i Kanada,
USA och Australien, även som konsertsångerska, exempelvis i Sjostakovitjs
fjortonde symfoni.
Ruggiero Leoncavallo (1858-1919)
Pajazzo, konsertant opera
- Prolog
- Akt I
- Akt II
Presentatör: Katarina Lindblad
Konserten sänds vid senare tillfälle i
Sveriges Radio P2.
Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 20 min
01 Oksana Dyka
02 Thiago Arancam
03 Ji-Min Park
04 Gabriele Viviani
Bloddrypande svartsjukedrama i teatermiljö buret av makalöst vacker musik.
Brasilianaren Thiago Arancam blev 2004
den förste från sitt land som inbjöds till studier
vid Accademia delle Arti e dei Mestieri, en
institution associerad med La Scala. Debutrecital just där följde året därpå, därefter har
turnerandet tagit fart i Europa och USA med
roller som Cavaradossi i Tosca, Don José i
Carmen och Pinkerton i Madame Butterfly.
Sydkoreanske Ji-Min Park har haft stora
framgångar inte minst på Covent Garden
i London, där han var så kallad Jette
Parker Principal Young Artist från 2007 till
2009. Rollerna har inkluderat Alfredo i La
Traviata, Rodolphe i La Bohème och Des
Grieux i Manon.
Italienaren Alberto Mastromarino har gjort
sig känd på alla hemlandets stora scener i
Verdis största barytonroller, men även som
till exempel Scarpia i Tosca eller Sharpless
i Madame Butterfly. Wiener Staatsoper,
Deutsche Oper i Berlin och Los Angelesoperan har också besökts med framgång,
den senare just med rollen som Tonio.
Hans landsman Gabriele Viviani satsade
först på både oboe och sång, sången vann.
Bland de artistiska succéerna kan nämnas
Donizetti-rollerna Belcore och Malatesta i
Kärleksdrycken respektive Don Pasquale,
Marcel i La Bohème och ett flertal Verdiroller.
Katarina Lindblad
Gunnar Lanzky-Otto
Läs mer om Esa-Pekka Salonen på sid 4-5.
10
Konsertprogram
December 10/11
Söndag 12 december
kl 16.00 och 18.00
JULKONSERT
Nacka musikklasser
Filip Hamber dirigent
Elisabeth Westlund dirigent
Johan Holgersson dirigent
Daniel Möller dirigent
Salem Al Fakir gästsolist
Konserten sänds den 13 dec kl 19.30 i
Sveriges Radio P2.
Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 10 min
11
Konsertprogram 10/11
Onsdag 15 december kl 18.00
Torsdag 16 december kl 18.00
Fredag 17 december kl 19.30
Söndag 19 december kl 15:00
LUCIAKONSERT
Del 1 Julkonsert med Nacka Musikklasser
och Salem Al Fakir
Del 2 Salem Al Fakir
Del 3 Klassiskt Luciatåg
December 10/11
Sveriges Radios Symfoniorkester
01
02
Nackamusikklasser, Lucia 2009
Foto Arne Hyckenberg
Salem Al Fakir
Foto Miki Anagrius
01
Luciafirandet är en av få svenska högtider
som kan kopplas till ett katolskt helgon,
Sankta Lucia av Syrakusa, även om det
svenska Luciafirandet även har hedniska
rötter. Ljushögtiden mitt i vintermörkret
firades ursprungligen vid vintersolståndet
– enligt folktron var det en farofylld natt
då övernaturliga makter var i rörelse.
Sankta Lucia dog som martyr på 300-talet
under den stora förföljelsen under kejsar
Diocletianus regeringstid. Hennes reliker
förvaras idag i San Geremiakyrkan i
Venedig, så när som på en underarm som
förvaras på Sicilien.
Nacka Musikklasser grundades 1984 och
har en lång och gedigen tradition av högkvalitativ musikutbildning. Undervisningen
är inriktad på körsång och vokalmusik och
repertoaren omfattar musik från många
skilda kulturer, epoker och genrer, men med
stadig grund i den svenska körtraditionen
. Redan år 1984 gavs den första Luciakonserten i Berwaldhallen, och sedan 1991
har de blivit en årlig tradition, i samarbete
med varierande artister. Varje år arrangerar
Nacka Musikklasser dessutom vår- och
höstkonserter samt egna luciakonserter.
Musikklasserna medverkar vid många
evenemang både i Sverige och utomlands,
såsom radio- och TV-sändningar, festivaler
och körtävlingar. Under åren har körerna
rest till Italien, Frankrike och Ungern, och
givit ut flera CD-skivor.
Ljus och musik i vintermörkret – stämningsfullt med Nacka Musikklasser,
i år tillsammans med Salem Al Fakir.
Salem Al Fakir är född 1981 och slog igenom med dunder och brak 2007 med skivan
This is who I am, som renderade honom fyra
grammisar. Salem Al Fakir är även klassiskt
skolad violinist och har studerat vid Södra
Latins gymnasium i Stockholm och på
Kungliga Musikhögskolan, och är såldes en
månginstrumentalist med ett ben i den klassiska musikvärlden och ett i jazz, soul och
rock. Han har givit ut flera skivor senaste
åren; Förutom This Is Who I Am 2007 även
Astronaut 2009 och Ignore This 2010. Det
första konsertsamarbetet med Sveriges
Radios Symfoniorkester ägde rum 2008 och
Jannica Gustafsson konsertmästare
Radiokören
Per Hammarström dirigent
Malin Broman violin
Lars Johansson Brissman baryton
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Slutkör, nr 64, ur Juloratoriet
Hugo Alfvén (1872-1960)
Julvisa
Mel Tormé (1925-99)
The Christmas Song
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Violinkonsert f-moll, Vintern,
ur De fyra årstiderna
Jan Sandström (1954-)
Gloria
02
blev en stor succé med tre utsålda konserter.
Salem Al Fakir har även samarbetat med
artister som Snook, Robyn och Wille Crafoord. Vid sidan om musiken är han mycket
intresserad av bilar, bland annat på grund av
att hans pappa har haft bilverkstad.
Filip Hamber är utbildad sångpedagog och
sångsolist vid Kungliga Musikhögskolan i
Stockholm. Sedan 2008 är han musiklärare
på mellanstadiet i Nacka Musikklasser. Filip
är även frilansande sångsolist och korist i
Radiokören och Eric Ericsons Kammarkör.
Elisabeth Westlund är musiklärare på mellanstadiet i Nacka Musikklasser sedan åtta
år, tillika kyrkomusiker och körledare. Dessutom är hon själv aktiv som körsångare.
Elisabeth är utbildad vid Musikhögskolan i
Örebro med piano och kör som huvudämnen.
Johan Holgersson är musiklärare på
högstadiet i Nacka Musikklasser, där han
arbetat sedan 2003. Johan är utbildad köroch sångpedagog vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm. Han är också ledare
för Lidingö kammarkör samt förstabas i
vokalensemblen Voces Nordicae
Daniel Möller är musiklärare på högstadiet i Nacka Musikklasser sedan fem år
samt ledare för Nacka Ungdomskör. Han
är utbildad vid Kungliga Musikhögskolan
i Stockholm, där han haft musikteori och
sång som huvudämnen. Daniel är också
verksam som arrangör.
Edward Klingspor
Peter Tjajkovskij (1840-93)
Blommornas vals ur Nötknäpparen
Hector Berlioz (1803-69)
Herdarnas kör ur L’Enfance du Christ
Wolfgang amadues Mozart (1719-87)
Die Schlittenfahrt
Leroy Anderson (1908-75)
Sleigh Ride
Adolphe Adam (1803-56)
Julsång
Otto Olsson (1879-1964)
Guds son är född
Advent
Arr Karl-Johan Ankarblom
Julpotpurri
Presentatör: Niklas Lindblad
Konserten sänds den 24 december kl 19.30
i Sveriges Radio P2.
Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 30 min
01
02
Radiokören
Foto Arne Hyckenberg
Sveriges Radios
Symfoniorkester
Foto SR Foto
01
02
Sveriges Radios Symfoniorkester och
Radiokören bjuder på musikaliska slädfärder,
virvlande snö och innerlig julstämning.
Juloratoriet av Johann Sebastian Bach
uruppfördes i Leipzig vid sex gudstjänster
från juldagen 1734 till trettondagen 1735.
I musiken återanvänder Bach musik från
sina egna kantater 213-15. Slutkören ”Nun
seid ihr wohl gerochen” utstrålar majestät,
jubel och triumf. Detta trots att Bach, fastän
det handlar om Jesu födelse, i körpartiet
väver in passionskoralmelodin ”Herzlich tut
mich verlangen” – korset hänger redan över
krubban…
Hugo Alfvén hör till en av de mest folkkära
svenska senromantiska tonsättarna. Hans
starka intresse för körmusik väcktes vid
besök hos Anders Zorn i Dalarna under
1900-talets första år – 1904 grundade han
Siljanskören som han ledde i över 50 år. Av
Alfvéns många älskade körstycken får vi här
höra hans stämningsfulla Julvisa.
Mel Tormés populära Christmas Song
skrevs ironiskt nog under den torra högsommaren 1944, och har kommit att bli en
av de mest spelade jullåtarna överhuvudtaget.
Några av den klassiska musikens mest spelade verk är däremot de fyra violinkonserter
av Antonio Vivaldi som utgör De fyra årstiderna. Varje konsert är programmusikalisk
och väcker känslan av respektive årstid.
Vintern utmärks bland annat av andra
satsens glänsande pizzicaton, som påminner
om ett mjukt snöfall.
Jan Sandström hör till de internationellt
mest spelade svenska tonsättarna idag.
Han har skrivit konserter, operor, kammarmusik och en mängd körstycken. Gloria är
ett av hans mest populära körstycken.
Blommornas vals hörs i slutet av Peter Tjajkovskijs balett Nötknäpparen. Handlingen i
Nötknäpparen tar sin början en julafton, då
familjen Silberhaus klär granen. Plötsligt
kommer den gåtfulle gudfadern Drosselmayer på besök och ger dottern Clara en
nötknäppare som senare får liv, förvandlas
till prins och tar med henne på en fantastisk
resa.
Herdarnas kör ur Hector Berlioz oratorium
L’Enfance du Christ (Kristi barndom) målar
upp en innerlig pastoral stämning – herdarna har samlats i stallet för att ta farväl av
den heliga familjen, som ska fly undan kung
Herodes påbud om att döda alla nyfödda
gossebarn.
Leroy Andersons populära orkesterstycke
Sleigh Ride härstammar, precis som Tormés
Christmas Song, också den från en het
sommardag – tonsättaren fick idén till
stycket under en värmebölja i juli 1946.
Den mest berömda av Wolfgang
Amadeus Mozarts otaliga orkesterdanser
utgör också den en musikalisk slädfärd (Die
Schlittenfahrt). Stycket ingår i en serie om
tre tyska danser komponerade under Mozarts sista levnadsår. Den makliga tretakten
förstärks här med bland annat posthorn
och bjällror, som tydligt framkallar bilden av
en släde glidandes över snödrivorna.
Adolphe Adams Julsång – också känd
som O helga natt – kom till 1847. Dikten
som Adam har tonsatt är skriven av poeten
och vinhandlaren Placide Cappeau och
handlar om människornas frälsning genom
Jesu födelse. Cappeau väver dessutom in
franska revolutionens ideal om frihet, jämlikhet och broderskap. Stycket är Adams mest
älskade, även om han också är berömd
för exempelvis baletten Giselle och operan
Konung för en dag.
Den svenske senromantiske tonsättaren
Otto Olsson var både som tonsättare och
organist starkt påverkad av fransk musikkultur. Idag hör många av hans över sjuttio
körsånger till svenska körers stående repertoar, inte minst de välkända Advent och
Guds son är född.
Edward Klingspor
12
Konsertprogram
December 10/11
Notiser
Ny CD: S-D Sandström
med Radiokören
Maestro Gergiev på
januaribesök
När Peter Dijkstra för första gången
dirigerade Radiokören, under
dirigenttävlingen Eric Ericson Award
2003, blev han överväldigad av körens
enastående, genomskinliga men samtidigt
kraftfulla, klang. Han kallar klangen för
”Nordic sound”. Nu har Radiokören under
Peter Dijkstras ledning kommit ut med en
CD med musik av Sven-David Sandström
med just titeln ”Nordic Sound”. Skivan ges
ut på märket Channel Classics.
Sveriges Radios Symfoniorkesters
hedersdirigent, Valery Gergiev, kommer till
Berwaldhallen söndagen den 16 januari för
en eftermiddagskonsert med orkestern
kl 15.00. På programmet står bl a Stravinskys
Capriccio och Schuberts nionde symfoni.
Från kl 13.00 serveras Afternoon tea i
övre foajén.
Konsertprogram
Våren bjuder
på mycket
känslor
Abonnemang och
lösbiljetter ute nu
Utökade
vinrättigheter
Berwaldhallen har sedan
länge serverat vin i pausen
men har p g a begränsningar
i serveringstillståndet inte
kunnat servera detta före konsert. Denna
höst är det ändring, och alla som vill
dricka ett glas vin i våra foajéer redan
före konserten är välkomna att göra det.
Alkoholfria drycker och diverse tilltugg som
smörgåsar mm finns naturligtvis fortfarande
tillgängligt både före konserten och i pausen.
December 10/11
Läs mer på berwaldhallen.se
”Utan mig är ni ingenting!”
Rumänske maestron Sergiu Celibidache
förvandlade ensemblen vid Sveriges
Radio från underhållningsorkester till de
världsberömda Radiosymfonikerna. En
elitistisk och krävande demondirigent som
med sitt färgsprakande uppträdande i svartvit
Ny CD med Arne Mellnäs
tv blev Celibidache med svenska folket.
Och minnena lever än i Sveriges Radios
Skivbolaget Phono Suecia har kommit ut
Symfoniorkester. Filmaren Peter Berggren
med en ny CD Passages med musik av
porträtterar i Veckans konsert i SVT2 den 19
Arne Mellnäs. På skivan spelar Sveriges
december kl 19.00 en kontroversiell konstnär
Radios Symfoniorkester under ledning av
och hans tid. Repris 20 december kl 23.00
Esa-Pekka Salonens stycket Passages Per
Orchestra. Andra medverkande är Göteborgs och 28 december kl 15.05. En tjuvstart inför
orkesterns 75-årsjubileum nästa år!
Symfoniker och Lettlands nationalorkester.
Blomstedts dirigentpris
I samband med konserten med Herbert
Blomstedt i Berwaldhallen den 19 november delade Musikaliska Akademiens preses
Kjell Ingebretsen ut Herbert Blomstedts dirigentpris. Priset är en födelsedagsgåva från
Akademien till Herbert Blomstedt åtföljt av
prismotiveringen ”till en ung svensk dirigent
med sådana kvaliteter att en lysande
karriär förutspås” och gick till violinisten
och dirigenten Tobias Ringborg.
Ur programmet: Sveriges Radios
Symfoniorkester, Radiokören, Sibelius
violinkonsert med Sergej Chatjatrjan,
Musorgskijs Tavlor på en utställning,
Mahlers fjärde symfoni, Brahms andra
pianokonsert med Arkadij Volodos m m!
sverigesradio.se
13
Anuncio_Aranjuez+Strauss_137x185.FH11
Wed Notiser
Nov 10 16:43:44 2010
14
Página 1
C
M
December 10/11
Y
CM
MY
CY CMY
K
Torsdag 6 kl 18.00 & 20.00
1
Mer än
miljon
åskådare
21 år av
succéer
Alex Smirnov - Chefsdirigent
40
miljoner
åskådare
6 år av succéer på Musikverein i Wien
16 Söndag kl 15.00
Maestro Gergiev
Sveriges Radios Symfoniorkester
Valery Gergiev dirigent
Alexander Toradze piano
Dutilleux: Métaboles
Stravinsky: Capriccio
Schubert: Symfoni nr 9
Biljetter: 100-395 kr
Dag Hammarskjölds väg 3 · 10510 Stockholm
Mer än
Russian State Symphony Orchestra
Sveriges Radios Symfoniorkester
Anu Tali dirigent
Karolina Blixt
LaGaylia Frazier
Sara Jangfeldt
Marianne Mörck
Elin Rombo
Biljetter: 140-475 kr
Trettondagskonsert
OBS! TVÅ KONSERTER
– TVÅ PROGRAM
i samarbete med SVT
Torsdag 20 kl 18.00
BARFOTASÅNGER
Radiokören
Peter Dijkstra dirigent
Karl-Magnus Fredriksson baryton
Matti Hirvonen piano
Musik av A Pettersson, C Palmér (uruppf) samt
Mahler och Wagner i arr av C Gottwald
Biljetter: 200 kr
Composición
Det kommer att ge dig många roliga möten i
musikens tecken.
Du får sitta med och lyssna på världsdirigenter
och solister när de repeterar.
Du får träffa musiker ur ensemblerna på nära
håll under eftersitsarna.
Dessutom arrangerar vi alldeles egna konserter
bara för vännerna! Välkommen du också!
•
•
•
Alicia Lundberg
•
Hur blir man medlem?
•
Så här:
betala in årsavgiften till RADIOSYMFONIKERNAS
OCH RADIOKÖRENS VÄNFÖRENING på plusgiro
16 08 82-7 Årsavgifter: enskild 250 kr, två personer
på samma adress 400 kr. Glöm inte att ange namn och
adress! Även e-postadress om du har sådan!
•
•
ordförande
Sveriges Radios Symfoniorkester
Manfred Honeck dirigent
Ulf Wallin violin
Eliasson: Violinkonsert (uruppf)
Tjajkovskij: Symfoni nr 5
Ryska Statens Symfoniorkester
Alex Smirnov dirigent
Rolando Saad gitarr
Biljetter: 100 - 500 kr
Arrangör: Euroconcert
Onsdag 26 kl 18.00
Torsdag 27 kl 18.00
Sagolik Johann
Strauss-gala
Sibelius tredje
symfoni
Strauss Festivalorkester med solist
och balett
Sveriges Radios Symfoniorkester
Johannes Gustavsson dirigent
Hanna Dahlkvist cello
JeppsSon: Cellokonsert (uruppf)
Sibelius: Symfoni nr 3
Biljetter: 100 - 500 kr
Arrangör: Euroconcert
Biljetter: 80-295 kr
Söndag 23 kl 18.00
Carling big band
EXTeRnA arrangörer
Gunhild Carling
Carling Big Band
Harlem Hot Shots
Fredag 31 jan kl 12.00 och kl 16.00
Lördag 1 kl 14.00 och kl 18.00
Biljetter: 290 kr, barn under 16 år 150kr
Extern arrangör: Jazzars Sweden AB
NYÅRSKONSERT
Måndag 24 kl 19.30
Stockholms Strauss-Orkester
Valéria Csányi dirigent
Dansare från Pragoperans balett
Musik av Strauss, Liszt, Lanner och
Waldteufel
Bill Wyman’s Rhythm Kings
Biljetter: 125-425 kr
Arrangör: Cantemus produktion AB
Dag Hammarskjölds väg 3
Vi har öppet helgfri må–fre 12–18
samt två timmar före respektive
konsert.
En hyllning till den
spanska gitarren
Onsdag 12 kl 19.30
Cantemus
Barockorkestern Rebaroque
Göran Staxäng dirigent
DIVINE
Ola Eliasson baryton
Berwaldhallens biljettkontor
Tisdag 11 kl 19.30
Biljetter: 100-395 kr
Cantemus med 600 sångare
15% rabatt på Radiosymfonikernas och
Radiokörens konserter i Berwaldhallen.
15% rabatt på cd-inspelningar med Radiosymfonikerna och kören i Berwaldbutiken.
Möjlighet att gratis lyssna på orkester- och
körrepetitioner.
Förmånliga specialerbjudanden via e-post
direkt från Berwaldhallen.
Inbjudan till vänträffar, specialkonserter,
möten med musiker.
Medlemstidningen Berwaldbladet med information om verksamheten.
Erbjudanden om spännande musikresor.
Nya medlemmar får en unik cd-skiva: Brahms
Requiem med Radiosymfonikerna, Radiokören
och Eric Ericsons Kammarkör samt solisterna
Peter Mattei och Hillevi Martinpelto under Manfred Honecks ledning.
Tjajkovskijs
femte symfoni
Söndag 9 kl 14.00 och kl 18.00
MEDLEMSKAP I VÄNFÖRENINGEN GER
M Å N G A F Ö R M Å N E R:
•
Fredag 21 kl 19.30
Lördag 22 kl 15.00
Biljetter 130-350 kr
Arrangör: Stockholms Strauss-Orkester
Kom med i gemenskapen bland Radiosymfonikernas och Radiokörens Vänner!
Mer info finns på vår hemsida:
www.rskv.org
Telefonsvarare: 08-99 40 30
15
Kommande konserter
Konserter januari
Euroconcert presenterar
December 10/11
Telefon, fax, e-post och internet
Tel: 08-784 18 00 (öppet helgfri
må–fre 9–18)
Lördagar och söndagar öppet
2 timmar före konsert.
Fax: 08-663 15 14
e-post:
[email protected]
berwaldhallen.se
Biljetter: 390-550 kr
Arrangör: Wigt Productions BV
YLIA
L AGAIeR
FRAz
eLIN BO
ROm
SARA FeLDT
JANG
NA
NNe
A
I
R
A
m Ck
mÖR
ANU
TALI
TORSDAG
6 JANUARI
KL 18.00 / 20.00
SveRIGeS RADIOS
SYmFONIORkeSTeR
ANU TALI DIRIGENT
LI
kAROT
BLIX
Två kONSeRTeR
– Två pROGRAm!
kAROLINA BLIXT
LAGAYLIA FRAzIeR
SARA JANGFeLDT
mARIANNe mÖRCk
eLIN ROmBO
I SAMARBEtE MED
BILJETTER: 145–525 KR
LÄS MER PÅ WWW.BERWALDHALLEN.SE
