Europaparlamentet
2014-2019
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
2015/2103(INL)
7.9.2016
ÄNDRINGSFÖRSLAG
1 - 67
Förslag till yttrande
Dita Charanzová
(PE585.496v01-00)
Civilrättsliga bestämmelser om robotteknik
(2015/2103(INL))
AM\1103635SV.docx
SV
PE589.122v01-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_NonLegOpinion
PE589.122v01-00
SV
2/34
AM\1103635SV.docx
Ändringsförslag 1
Notis Marias
Förslag till yttrande
Skäl A
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta
område för att få den digitala inre
marknaden att vidareutvecklas.
A.
Robotteknik skulle kunna spela en
roll för omvandlingen av vårt samhälle till
det bättre.
Or. el
Ändringsförslag 2
Philippe Juvin
Förslag till yttrande
Skäl A
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens spelar en aktiv roll i
digitaliseringen av ekonomin i många
sektorer, t.ex. inom industrin och i byggoch aeronautikbranscherna, och kan leda
till innovationer och nya affärsmodeller,
och unionen måste välkomna utvecklingen
inom detta område för att få den digitala
inre marknaden att vidareutvecklas.
Or. fr
Ändringsförslag 3
Jiří Maštálka
AM\1103635SV.docx
3/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Skäl A
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas. Tekniken utvecklas allt
snabbare, medan våra sociala system inte
kan anpassas i samma takt.
Or. cs
Ändringsförslag 4
Vicky Ford
Förslag till yttrande
Skäl A
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
A.
Robotteknik är inget nytt – den kan
spela, och spelar de facto, en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens leder till innovationer och nya
affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
Or. en
Ändringsförslag 5
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Skäl A
PE589.122v01-00
SV
4/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle till det
bättre. Robotteknik och artificiell
intelligens kan leda till innovationer och
nya affärsmodeller, och unionen måste
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
A.
Robotteknik kan spela en roll för
omvandlingen av vårt samhälle.
Robotteknik och artificiell intelligens kan
leda till innovationer och nya
affärsmodeller, och unionen måste aktivt
välkomna utvecklingen inom detta område
för att få den digitala inre marknaden att
vidareutvecklas.
Or. fr
Ändringsförslag 6
Jiří Maštálka
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
Utvecklingen av robotteknik och
artificiell intelligens kan leda till att en
stor del av det arbete som i dag utförs av
människor tas över av robotar, och det
finns en oro över att det på
robotteknikområdet inte kommer att vara
möjligt att skapa arbetstillfällen som till
antalet motsvarar dem som förväntas gå
förlorade i denna process. Det är därför
nödvändigt att ta itu med frågorna om hur
man kan utnyttja potentialen i de
mänskliga resurser som frigjorts och hur
man kan säkerställa anständiga
levnadsvillkor för alla med tanke på det
begränsade antal arbetstillfällen som
kvarstår.
Or. cs
Ändringsförslag 7
Andreas Schwab
AM\1103635SV.docx
5/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
I synnerhet tjänsterobotar kommer
snart att anses vara fullt funktionsdugliga
inom sektorer som i nuläget inte är
tillgängliga för industrirobotar, såsom
privata bostäder samt kontor och sjukhus,
där de kommer att användas för att
underlätta för medborgare, anställda och
patienter, och för att bidra till
produktiviteten i allmänhet.
Or. en
Ändringsförslag 8
Marc Tarabella
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
Trots de obestridliga fördelarna
med robottekniken kommer dess
införande sannolikt att medföra en
omvandling av arbetsmarknaden eftersom
delar av det arbete som i dag utförs av
människor framöver kommer att tas över
av robotar.
Or. fr
Ändringsförslag 9
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
Robotar är i allt högra grad
verksamma i människors omedelbara
PE589.122v01-00
SV
6/34
AM\1103635SV.docx
närhet, och aspekter som säkerhet och
ansvarsskyldighet bör vara centrala
frågor i samband med all framtida
lagstiftning.
Or. fr
Ändringsförslag 10
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
Försäljningen och tillverkningen
av robotar ökade betydligt mellan 2010
och 2014, med en ökning på nästan
30 procent bara 2014, särskilt inom
elektronikbranschen.
Or. it
Ändringsförslag 11
Philippe Juvin
Förslag till yttrande
Skäl Aa (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Aa.
Marknaden för robottjänster växer
stadigt.
Or. fr
Ändringsförslag 12
Notis Marias
Förslag till yttrande
Skäl B
AM\1103635SV.docx
7/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin som står
för 15 % av BNP i EU kan ha potential för
ett mervärde på 12,5 miljarder EUR 20251,
och införandet av autonoma applikationer
och robotteknik kan leda till
konkurrensfördelar för Europa.
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin kan ha
potential för ett mervärde på 12,5 miljarder
EUR 20251.
__________________
__________________
1
1
STOA, Scientific Foresight Study, Bilaga
1, s. 37.
STOA, Scientific Foresight Study,
Bilaga 1, s. 37.
Or. el
Ändringsförslag 13
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Skäl B
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin som står
för 15 % av BNP i EU kan ha potential för
ett mervärde på 12,5 miljarder EUR 20251,
och införandet av autonoma applikationer
och robotteknik kan leda till
konkurrensfördelar för Europa.
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin som står
för 15 % av BNP i EU kan ha potential för
ett mervärde på 12,5 miljarder EUR 20251,
och införandet av autonoma applikationer
och robotteknik kan leda till
konkurrensfördelar för Europa. Autonom
robotteknik har också en inverkan på
sysselsättningen.
__________________
__________________
1
1
STOA, Scientific Foresight Study, Bilaga
1, s. 37.
STOA, Scientific Foresight Study,
Bilaga 1, s. 37.
Or. fr
Ändringsförslag 14
Philippe Juvin
PE589.122v01-00
SV
8/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Skäl B
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin som står
för 15 % av BNP i EU kan ha potential för
ett mervärde på 12,5 miljarder EUR 20251,
och införandet av autonoma applikationer
och robotteknik kan leda till
konkurrensfördelar för Europa.
B.
Den digitala omvandlingen av den
europeiska tillverkningsindustrin som står
för 15 % av BNP i EU kan ha potential för
ett mervärde på 12,5 miljarder EUR 20251,
och införandet av autonoma applikationer
och robotteknik kan bidra till att ge den
europeiska industrin ett uppsving och leda
till betydande konkurrensfördelar för
Europa.
__________________
__________________
1
1
STOA, Scientific Foresight Study, Bilaga
1, s. 37.
STOA, Scientific Foresight Study,
Bilaga 1, s. 37.
Or. fr
Ändringsförslag 15
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Skäl Ba (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Ba.
Utvecklingen av robotteknik skulle
kunna resultera i ökad effektivitet och
besparingar för den inre marknaden,
särskilt inom transport-, hälso- och
sjukvårds- och vårdsektorerna, samtidigt
som man minskar människors exponering
för skadliga och farliga miljöer.
Or. it
Ändringsförslag 16
Marietje Schaake
Förslag till yttrande
Skäl Ba (nytt)
AM\1103635SV.docx
9/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Ba.
Maskininlärning innebär enorma
ekonomiska och innovativa fördelar för
samhället genom att öka förmågan till
analys av data oerhört, samtidigt som
denna typ av inlärning även ger upphov
till utmaningar när det gäller att
säkerställa icke-diskriminering,
rättssäkerhet, tillgång till information
samt begripliga beslutsprocesser.
Or. en
Ändringsförslag 17
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Förslag till yttrande
Skäl Ba (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Ba.
Utvecklingen på området för
medicinska applikationer, t.ex.
robottekniska proteser och implantat, gör
att personerna som bär dem blir
höggradigt beroende av tillgången till
underhåll, reparationer och förbättringar.
Or. en
Ändringsförslag 18
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Skäl Ba (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Ba.
Utvecklingen av robotteknik och
artificiell intelligens har en inverkan på
sysselsättningen och därmed också på
finansieringsmekanismerna för den
sociala tryggheten och pensionssystemen.
PE589.122v01-00
SV
10/34
AM\1103635SV.docx
Or. fr
Ändringsförslag 19
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Skäl Bb (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Bb. Uppgiftsskydd och respekten för
immateriella rättigheter måste beaktas vid
utvecklingen av alla nya tekniska
prototyper och produktionsprototyper.
Or. it
Ändringsförslag 20
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Skäl Bc (nytt)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
Bc.
Många tredjeländer har antagit
ändamålsenliga riktlinjer och lagar på
robotteknikområdet, och även ett antal
medlemsstater har börjat att på allvar
uppmärksamma frågan.
Or. it
Ändringsförslag 21
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 1
AM\1103635SV.docx
11/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden, och understryker
samtidigt hur viktig principen om
ömsesidigt erkännande är i samband med
gränsöverskridande användning av
robotar och robotsystem. Parlamentet
påminner om att testning, certifiering och
marknadsgodkännande krävs i endast en
medlemsstat.
utgår
Or. el
Ändringsförslag 22
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden, och understryker
samtidigt hur viktig principen om
ömsesidigt erkännande är i samband med
gränsöverskridande användning av robotar
och robotsystem. Parlamentet påminner om
att testning, certifiering och
marknadsgodkännande krävs i endast en
medlemsstat.
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden, och understryker
samtidigt hur viktig principen om
ömsesidigt erkännande är i samband med
gränsöverskridande användning av robotar
och robotsystem. Parlamentet påminner om
att testning, certifiering och
marknadsgodkännande bör krävas i endast
en medlemsstat, under förutsättning att
robotarna och robotsystemen i fråga inte
hotar den allmänna ordningen.
Or. fr
Ändringsförslag 23
Vicky Ford
PE589.122v01-00
SV
12/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden, och understryker
samtidigt hur viktig principen om
ömsesidigt erkännande är i samband med
gränsöverskridande användning av robotar
och robotsystem. Parlamentet påminner om
att testning, certifiering och
marknadsgodkännande krävs i endast en
medlemsstat.
1.
Europaparlamentet betonar att en
behandling av denna fråga på EU-nivå kan
underlätta utvecklingen genom att man
undviker fragmentering på den inre
marknaden, och understryker samtidigt hur
viktig principen om ömsesidigt erkännande
är i samband med gränsöverskridande
användning av robotar och robotsystem.
Parlamentet påminner om att testning,
certifiering och marknadsgodkännande bör
krävas i endast en medlemsstat.
Or. en
Ändringsförslag 24
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden, och understryker
samtidigt hur viktig principen om
ömsesidigt erkännande är i samband med
gränsöverskridande användning av
robotar och robotsystem. Parlamentet
påminner om att testning, certifiering och
marknadsgodkännande krävs i endast en
medlemsstat.
1.
Europaparlamentet betonar att
denna fråga måste behandlas på EU-nivå
för att man ska undvika fragmentering på
den inre marknaden. Detta bör
kompletteras med en ändamålsenlig
marknadskontroll som vid behov
inbegriper tillgång till mjukvara, och
marknadskontrollmyndigheterna måste
förfoga över strikta rättsmedel och
befogenheter för att kunna vidta
avhjälpande åtgärder mot och ålägga
påföljder vid överträdelser.
Or. en
Ändringsförslag 25
Maria Grapini
AM\1103635SV.docx
13/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet betonar vikten
av åtgärder för att stödja små och
medelstora företag och nystartade företag
i robottekniksektorn som skapar nya
marknadssegment inom denna sektor
eller utnyttjar robotar.
Or. ro
Ändringsförslag 26
Philippe Juvin
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet efterlyser en
ambitiös europeisk strategi för forskning
och innovation på robotteknikområdet för
att robotteknikens potential att bidra till
tillväxt och arbetstillfällen i Europa ska
förverkligas till fullo.
Or. fr
Ändringsförslag 27
Vicky Ford
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella
standardiseringsorgan för att ytterligare
2.
Europaparlamentet konstaterar att
ett betydande antal internationella
standarder redan finns och tillämpas
inom industrin, med beaktande av vikten
av driftskompatibilitet och säkerhet.
Standarder bör tillgodose påvisade behov
PE589.122v01-00
SV
14/34
AM\1103635SV.docx
förbättra standarderna inom detta
område.
inom industrin. En vidareutveckling av
industristandarderna på
robotteknikområdet kan komma att bli
användbar för nya applikationer för
industriellt och privat bruk. Europeiska
och internationella standardiseringsorgan
uppmuntras att se över sina egna
standarder och överväga en framtida
vidareutveckling där behov påvisats.
Or. en
Ändringsförslag 28
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område. Den inre marknaden
och Europas industri skulle dra nytta av
ett skyndsamt införande av ett enhetligt
rättsligt och reglerande ramverk för
robotteknik, så att medlemsstaterna förses
med moderna och ändamålsenliga
gemensamma standarder inför den
fortsatta tekniska utvecklingen.
Or. it
Ändringsförslag 29
Andreas Schwab
Förslag till yttrande
Punkt 2
AM\1103635SV.docx
15/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik för att
främja innovation, och uppmanar
kommissionen att samarbeta med
internationella standardiseringsorgan för att
ytterligare förbättra standarderna inom
detta område. Parlamentet välkomnar
i detta avseende inrättandet av särskilda
tekniska kommittéer, såsom ”ISO/TC 299
Robotics” på robotteknikområdet, som
uteslutande ska ta fram standarder för
robotteknik.
Or. en
Ändringsförslag 30
Kaja Kallas, Dita Charanzová
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik och att
denna standardisering bör vara en av
EU:s standardiseringsprioriteringar.
Kommissionen uppmanas att samarbeta
aktivare med internationella
standardiseringsorgan och förbättra
samarbetet med internationella partner
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
Or. en
Ändringsförslag 31
Philippe Juvin
PE589.122v01-00
SV
16/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik.
Parlamentet betonar att det måste tas
fram gemensamma och säkra
högnivåstandarder på detta
framtidsområde, och uppmanar
kommissionen att samarbeta med
internationella standardiseringsorgan för att
ytterligare förbättra standarderna inom
detta område.
Or. fr
Ändringsförslag 32
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik och
artificiell intelligens, och uppmanar
kommissionen att även framöver
samarbeta med internationella
standardiseringsorgan för att ytterligare
förbättra standarderna inom detta område
och garantera högsta möjliga
konsumentskyddsnivå.
Or. fr
Ändringsförslag 33
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 2
AM\1103635SV.docx
17/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att det är
nödvändigt med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
2.
Europaparlamentet anser att det är
berättigat med harmoniserad
standardisering för robotteknik, och
uppmanar kommissionen att samarbeta
med internationella standardiseringsorgan
för att ytterligare förbättra standarderna
inom detta område.
Or. el
Ändringsförslag 34
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 2a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet anser att det
är mycket viktigt att Europeiska unionen
verkar för en regleringsram som bygger
på etiska principer som speglar
robotteknikens komplexitet och dess
många sociala konsekvenser.
Or. it
Ändringsförslag 35
Jiří Maštálka
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
PE589.122v01-00
SV
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd
som bygger på särskilda
säkerhetsgarantier och
18/34
AM\1103635SV.docx
all robotpolitik.
certifieringsförfaranden. Skydd av
personuppgifter och integritet,
immateriella rättigheter, civilrättsligt
ansvar, i synnerhet skadeståndsansvar och
skadeersättning, det etiska och moraliska
ramverket för utveckling, tillverkning och
användning av robotar, it-säkerhet,
registrering av avancerade robotar och
robotteknikens konsekvenser för miljön är
frågor som bör behandlas inom all
robotteknikpolitik, med särskilt fokus på
sysselsättningsfrågor.
Or. cs
Ändringsförslag 36
Jiří Pospíšil
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas
inom all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att både
tillverkning och personlig användning av
robotar bör omfattas av bestämmelser för
produktsäkerhet och konsumentskydd som
säkerställer minimisäkerhetsstandarder
och beaktar den ökade risken för olyckor
till följd av robotars interaktion med
människor och deras arbete i människors
omedelbara närhet. Parlamentet
framhåller behovet att anpassa EU:s
nuvarande rättsliga ramverk för
uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet till det dynamiska flöde av
uppgifter som kan komma att uppstå när
robotar blir mer autonoma, baserat på
befintliga tekniska standarder.
Or. en
Ändringsförslag 37
Maria Grapini
AM\1103635SV.docx
19/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotteknikpolitik. För att skydda
konsumenterna är det viktigt med
bestämmelser om testning av robotars
reaktioner.
Or. ro
Ändringsförslag 38
Kaja Kallas, Dita Charanzová
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotteknikpolitik. Parlamentet
betonar vikten av inbyggda integritetsoch säkerhetsskydd vid utvecklingen av
robotar.
Or. en
Ändringsförslag 39
Virginie Rozière
PE589.122v01-00
SV
20/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Etiska aspekter, uppgiftsskydd,
skadeståndsansvar, konsekvenserna för
sysselsättning och utbildning samt itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotteknikpolitik.
Or. fr
Ändringsförslag 40
Andreas Schwab
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd – inklusive skydd av
tredjepartsuppgifter –, skadeståndsansvar
och it-säkerhet är frågor som bör behandlas
inom all robotteknikpolitik.
Or. en
Ändringsförslag 41
Vicky Ford
Förslag till yttrande
Punkt 3
AM\1103635SV.docx
21/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd
i tillämpliga fall. Uppgiftsskydd,
skadeståndsansvar och it-säkerhet är frågor
som bör behandlas inom all
robotteknikpolitik.
Or. en
Ändringsförslag 42
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Uppgiftsskydd, skadeståndsansvar och itsäkerhet är frågor som bör behandlas inom
all robotpolitik.
3.
Europaparlamentet anser att
robotutveckling både för
tillverkningsindustrin och för personlig
användning bör omfattas av bestämmelser
för produktsäkerhet och konsumentskydd.
Personuppgiftsskydd, skadeståndsansvar
och it-säkerhet är frågor som bör behandlas
inom all robotteknikpolitik.
Or. el
Ändringsförslag 43
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet betonar att
man på kontinenten i Europa tolkar
upphovsrätt som att intellektuellt
PE589.122v01-00
SV
22/34
AM\1103635SV.docx
skapande är kopplat till upphovsmannens
person, vilket innebär att artificiella
agenter, t.ex. datorer och robotar, inte
kan uppfattas som upphovsmän, och att
information som producerats av dem inte
kan omfattas av upphovsrättsligt skydd.
Or. en
Ändringsförslag 44
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet anser att
robotars civilrättsliga ansvar är en viktig
fråga som bör diskuteras på EU-nivå för
att såväl ett klart och tydlig rättsläge som
en hög konsumentskyddsnivå ska kunna
säkerställas.
Or. fr
Ändringsförslag 45
Marc Tarabella
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet betonar
behovet att beakta de eventuella
konsekvenserna av användning av
robotteknik för arbetsmarknaden och, på
längre sikt, systemen för socialt skydd.
Or. fr
AM\1103635SV.docx
23/34
PE589.122v01-00
SV
Ändringsförslag 46
Arne Gericke
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet betonar att
det, i alla sammanhang där robotar
används, måste finnas ett fokus på
människans värdighet, särskilt inom
hälso- och sjukvården.
Or. de
Ändringsförslag 47
Maria Grapini
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet betonar att –
så snart robotarnas värde har fastställts –
åtgärder måste vidtas för att säkerställa
robotarnas tillgänglighet på marknaden,
samtidigt som man säkerställer lika
villkor i detta avseende.
Or. ro
Ändringsförslag 48
Julia Reda, Jan Philipp Albrecht
Förslag till yttrande
Punkt 3b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3b.
Europaparlamentet påpekar att
man på området för vitala medicinska
applikationer, såsom robottekniska
proteser, på ett hållbart sätt måste
säkerställa kontinuerlig tillgång till
PE589.122v01-00
SV
24/34
AM\1103635SV.docx
underhåll, förbättringar och i synnerhet
mjukvaruuppdateringar som avhjälper
funktionella brister och sårbarheter. För
detta syfte bör den person som bär en
sådan anordning anses ha den
fullständiga äganderätten till
anordningen och alla dess delar,
inbegripet mjukvarukällkoden.
Parlamentet anser att detta är nödvändigt
för att säkerställa sätt att underhålla
dessa vitala anordningar, exempelvis om
leverantören inte längre tillhandahåller
underhållstjänster. Därför föreslår
parlamentet också att det inrättas
oberoende, betrodda enheter som har den
teknik som krävs för att tillhandahålla
personer med de berörda anordningarna
sådana underhållstjänster, inbegripet sätt
att montera och installera
mjukvaruuppdateringar i anordningarna
i fråga. För detta syfte ser parlamentet
gärna att det införs en skyldighet för
tillverkarna att tillhandahålla nämnda
oberoende, betrodda enheter heltäckande
konstruktionsanvisningar tillsammans
med källkoden, motsvarande
pliktexemplar av publikationer till
nationalbibliotek.
Or. en
Ändringsförslag 49
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 3b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3b.
Europaparlamentet anser att man
i högre grad måste ta hänsyn till
robotiseringens konsekvenser i
medlemsstaternas sysselsättningspolitik.
Or. fr
AM\1103635SV.docx
25/34
PE589.122v01-00
SV
Ändringsförslag 50
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 3c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3c.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att införa en reviderad
utbildningsram för att förebygga en brist
på IKT-experter.
Or. fr
Ändringsförslag 51
Andreas Schwab
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering av
robotar och robotsystem, och i stället införa
en minimiharmonisering som fungerar
även i framtiden, särskilt när det gäller
autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område, vilket skulle kunna resultera i ett
lapptäcke av nationella lagar som hindrar
utvecklingen av autonoma fordon.
Parlamentet efterlyser därför en enda
uppsättning EU-bestämmelser som å ena
sidan tillgodoser användarnas, företagens
och andra berörda parters intressen och å
andra sidan inte utgör en överreglering
för robotteknik och robottekniska system.
Or. en
Ändringsförslag 52
Notis Marias
PE589.122v01-00
SV
26/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering
av robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område, och efterlyser i stället
harmonisering som fungerar även i
framtiden, särskilt när det gäller autonoma
fordon.
Or. el
Ändringsförslag 53
Jiří Maštálka
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering av
robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område, framför allt vad gäller frågan om
skadeståndsansvar och skadeersättning.
Man bör undvika överreglering av
robotteknik och robottekniska system, och
i stället införa en minimiharmonisering
som fungerar även i framtiden, särskilt när
det gäller autonoma fordon.
Or. cs
Ändringsförslag 54
Philippe Juvin
AM\1103635SV.docx
27/34
PE589.122v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering av
robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens i
allt större utsträckning används i autonoma
fordon, t.ex. självkörande bilar och civila
drönare. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör visserligen undvika
överreglering av robotteknik och
robottekniska system, men det är mycket
viktigt att säkerställa en hög säkerhetsoch skyddsnivå med avseende på
personuppgifter och integritet.
Or. fr
Ändringsförslag 55
Kaja Kallas
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering av
robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering av
robotteknik och robottekniska system, och
i stället införa en harmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon, för att undvika
fragmentering inom den inre marknaden.
Or. en
PE589.122v01-00
SV
28/34
AM\1103635SV.docx
Ändringsförslag 56
Virginie Rozière
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering
av robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Parlamentet efterlyser
regleringssamarbete för att ändra vissa
internationella avtal, såsom
Wienkonventionen om vägtrafik av den 8
november 1968 och Haagkonventionen
om tillämplig lag rörande trafikolyckor av
den 4 maj 1971.
Or. fr
Ändringsförslag 57
Jiří Pospíšil
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit
eller överväger lagstiftning, särskilt inom
detta område. Man bör undvika
överreglering av robotar och robotsystem,
och i stället införa en
minimiharmonisering som fungerar även i
framtiden, särskilt när det gäller autonoma
fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet konstaterar att
den lagstiftning som redan antagits på
detta område, särskilt i vissa
medlemsstater, eller som övervägs, bör
spegla det gemensamma behovet av
harmoniserad standardisering på
robotteknikområdet, samtidigt som det är
viktigt att undvika överreglering.
Parlamentet efterlyser i stället en
minimiharmonisering som fungerar även
i framtiden, särskilt när det gäller
autonoma fordon.
AM\1103635SV.docx
29/34
PE589.122v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 58
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att teknik som utnyttjar artificiell
intelligens används i autonoma fordon i allt
högre utsträckning. Parlamentet noterar att
vissa medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Man bör undvika överreglering
av robotar och robotsystem, och i stället
införa en minimiharmonisering som
fungerar även i framtiden, särskilt när det
gäller autonoma fordon.
4.
Europaparlamentet är medvetet om
att robotteknik och artificiell intelligens
används i autonoma fordon i allt större
utsträckning. Parlamentet noterar att vissa
medlemsstater redan har antagit eller
överväger lagstiftning, särskilt inom detta
område. Parlamentet betonar att det är
viktigt med ändamålsenlig reglering av
robotteknik och robottekniska system, och
efterlyser en harmonisering som fungerar
även i framtiden, särskilt när det gäller
autonoma fordon.
Or. it
Ändringsförslag 59
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet konstaterar att
en oöverlagd utveckling av robotteknik
och artificiell intelligens skulle kunna få
allvarliga sociala och ekonomiska
konsekvenser. Parlamentet uppmanar
unionen och medlemsstaterna att verka
för en strukturerad offentlig debatt om
konsekvenserna av denna tekniska
utveckling snarast möjligt, och uppmanar
eftertryckligen dem som är involverade
i forskning om robotteknik och artificiell
intelligens att ge konstruktiva synpunkter
PE589.122v01-00
SV
30/34
AM\1103635SV.docx
genom ett kritiskt tillvägagångssätt inom
sitt ämnesområde.
Or. el
Ändringsförslag 60
Vicky Ford
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet anser att det,
med avseende på autonoma fordon, inte
nödvändigtvis finns något behov att
ersätta eller ändra befintliga rättsakter om
försäkringsfrågor eftersom rådande
praxis och förbindelser mellan
operatören, tillverkaren och
försäkringsgivaren på ett adekvat sätt kan
hantera införandet av ny teknik, vilket
även har varit fallet tidigare.
Or. en
Ändringsförslag 61
Maria Grapini
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet anser att
robotteknik kan bidra till att stärka den
digitala inre marknaden och
vidareutveckla den till en välfungerande
marknad, och att det därför är nödvändigt
att harmonisera
inremarknadsbestämmelserna om
robotteknik, till gagn för såväl små och
medelstora företag som konsumenterna.
Or. ro
AM\1103635SV.docx
31/34
PE589.122v01-00
SV
Ändringsförslag 62
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att presentera riktlinjer för
antagande av etiska principer som ska
åtfölja kommande lagstiftning på
robotteknikområdet samt, framför allt,
framåtblickande standarder som tar
hänsyn till den framtida tekniska
utvecklingen.
Or. it
Ändringsförslag 63
Dita Charanzová
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet understryker
att användningen av robotteknik i hälsooch sjukvården redan är en växande
marknad, särskilt telerobotikbaserade
kirurgiska förfaranden, där Europa har
en ledande position. Kommissionen
uppmanas att säkerställa villkor som
möjliggör en ökad användning av sådana
förfaranden.
Or. en
Ändringsförslag 64
Marietje Schaake
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
PE589.122v01-00
SV
32/34
AM\1103635SV.docx
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att öka finansieringen av
tvärvetenskapliga studier om de
samhälleliga konsekvenserna av artificiell
intelligens och
maskininlärningsprocesser.
Or. en
Ändringsförslag 65
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet uppmanar
medlemsstaterna och kommissionen att
inleda en djupgående studie om de
omedelbara konsekvenserna av den
ökande användningen av robotteknik på
arbetsplatser och att verka för ett
antagande av nödvändiga rättsliga
rambestämmelser, för att göra
övergången så smidig som möjligt för de
berörda arbetstagarna.
Or. el
Ändringsförslag 66
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b. Europaparlamentet anser att det är
viktigt att EU inrättar en robotteknikbyrå
med uppdraget att samordna och
underlätta lagstiftningsarbetet för EUinstitutionerna och medlemsstaterna.
AM\1103635SV.docx
33/34
PE589.122v01-00
SV
Or. it
Ändringsförslag 67
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 4c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4c.
Europaparlamentet anser att det
är viktigt att ägna särskild
uppmärksamhet åt de etiska
konsekvenserna och konsekvenserna för
den inre marknaden av
produktionstestning av ny robotteknik.
Or. it
PE589.122v01-00
SV
34/34
AM\1103635SV.docx
