Tala olika språk
Ett projekt om svenska – och olika
varianter.
Namn: ___________________________________________
Inledning
I ett och samma språk finns det många ”språk” eller varianter av ett språk. Det
finns ett språk som används i skolan, fotbollsspråk, politiskt språk, ungdomsspråk
m.m. Alla dessa språk kallas för gruppspråk och de har speciella ord eller uttryck.
I skolan pratar man ofta om ”måluppfyllelse” och inom fotbollsvärlden använder
man uttryck som att ”toppa laget”. Samma ord kan också ha flera olika betydelser
beroende på i vilket sammanhang det används. Ta ordet ”back” som exempel.
Inom idrotten handlar det om en person som har en försvarsposition och i en affär
betyder det en behållare som man sätter flaskor i.
Du har säkert tillgång till flera olika gruppspråk. Kanske idrottar du eller är
politiskt aktiv? Och säkert använder du ett annorlunda språk beroende på om du
pratar med dina kompisar eller med dina föräldrar. I olika sammanhang använder
du alltså olika sätt att uttrycka dig på!
Man brukar också kalla en viss typ av svenska för miljonsvenska och används
mestadels i vissa ungdomsgrupper av andra generationens invandrare i
invandrartäta områden som Rinkeby, Angered eller Rosengård. Miljonsvenskan kan
liknas vid både en dialekt, med tanke på hur orden uttalas, eller ett gruppspråk
eftersom det är ett gemensamt språk för en viss grupp ungdomar.
Andra typer av språk är slangord eller lånord som har sitt ursprung från andra
språk än svenskan men som används även i Sverige. Svordomar är ett annat
exempel på en variant av svenskan. Precis som miljonsvenska och manligt och
kvinnligt språk är andra typer, eller varianter, av svenskan. En annan viktig del är
dialekter som innebär att svenskan uttalas lite olika beroende på var man bor.
Språkhistoria
För att förstå hur vårt språk ser ut och är idag så kan det också vara viktigt att titta
på hur svenska språket har utvecklats till det språk det är idag. Det handlar alltså
om språkhistoria och svenskans ursprung, och hur språkets har utvecklats.
Det kanske är svårt att tänka sig hur svenskan var för flera tusen år sedan? Hur
pratade människor och hur lät språket? Vilka ord använde de? Tror du att du skulle
känna igen språket?
Man brukar säga att ”det var bättre förr”. Men när var svenskan perfekt i så fall?
Kanske är svenskan perfekt hela tiden? För de ord som användes för hundra år
sedan sågs som bra då, och de ord vi använder idag ser vi som bra. Tittar vi hundra
år framåt kommer svenskan att se annorlunda ut jämfört med idag, och de
människor som lever då kommer nog att tycka att dagens ord känns gammalmodiga
och lite konstiga. Språket förändras och utvecklas hela tiden, och det beror på
många saker.
En förklaring är att människor flyttar från ett land till ett annat och tar med sig sitt
språk och sina traditioner. En annan kan vara teknikens utveckling som idag främst
utvecklas genom radio, tv och Internet. På så sätt ändras och anpassas svenskan till
omvärlden hela tiden.
Hur ska vi arbeta?
Detta ska vi arbeta med:
• Vi kommer att ha genomgångar av olika varianter av svenskan där vi
diskuterar hur språken ser ut och vad som är typiskt för dem.
• Vi läser olika texter som handlar om varianter av svenskan.
• Du ska skriftligt svara på frågor om (minst) en av texterna som vi läst.
• Gruppvis kommer ni att få varsin variant av svenskan som ni ska ta reda på
mer fakta om.
• Redovisning kommer att ske dels genom en affisch och dels en muntlig
gruppredovisning inför klassen.
• Vi kommer ha genomgångar om språkhistoria och titta på hur svenskan har
utvecklats genom tiderna.
Vad som krävs för att få betyg E:
• Du kan föra enkla resonemang om svenska språkets historia, ursprung och
typiska drag.
• Du förbereder och genomför en muntlig redovisning inför klassen, och din
redovisning har en röd tråd.
• Du kan göra enkla sammanfattningar av texter och göra kommentarer med
kopplingar till andra texter.
• Du använder dina egna erfarenheter och omvärlden för att tolka och
diskutera budskap i texter.
Olika varianter av svenskan
Svenska språkets historia
Urnordiska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Runsvenska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Fornsvenska eller medeltidssvenska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Äldre nysvenska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Yngre nysvenska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Nusvenska:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
