KCI LIFECELL
DONNAS HISTORIA – Transkription
Donna:
“Det sägs att helheten är summan av delarna… Om man tar bort en del av en person, kan
den personen fortfarande känna sig hel? Jag heter Donna Bramante InDelicato. Jag har
överlevt bröstcancer. I USA diagnostiseras ett fall av bröstcancer var tredje minut…
1999, när jag var 34 år hade jag MINA tre minuter…Det var året då de hittade en knöl, då
jag för första gången hörde orden “icke-invasiv bröstcancer”… Cancern opererades bort.
Jag hade bekämpat cancern och vunnit… för stunden…
Text i bildrutan:
2003 hittade Donna en knöl till och ytterligare en biopsi togs.
Invasiv bröstcancer hade spridit sig till lymfkörtlarna.
John (Donnas man):
“…I varje dröm, varje stund var rädslan närvarande… jag tänkte att… min fru skulle
dö… och jag tänkte att… min familj skulle krossas…”
Donna:
“… Vid 37 års ålder hade jag den mest aggressiva typen av bröstcancer…”
Frank (Donnas pappa):
“…Hur det kändes? Som om någon hade slitit ut mitt hjärta… Jag gråter aldrig…men det
gjorde jag då…”
Donna:
“… Sommaren 2003 åkte jag till sjukhuset för bilateral mastektomi och rekonstruktiv
kirurgi…”
Text i bildrutan:
Operationen var en framgång… och ett misslyckande.
Donna:
“… De lyckades ta bort all cancer, men på grund av infektion kunde de inte rekonstruera
mina bröst… Jag vaknade utan några bröst ALLS… Jag vande mig vid att inte ha några
bröst… och använde min energi till att hjälpa och stödja andra i deras kamp mot
cancer…”
Text i bildrutan:
Donnas ansträngningar har bidragit till att över 150 000 $ har samlats in i kampen mot
bröstcancer.
Roberta (Donnas mamma):
“… Du vet, du står där, och du är cancerfri… men det är nåt som fattas…”
Donna:
“…De kommande året genomgick jag rekonstruktiv kirurgi, men på grund av min
kroppsbyggnad, mina ärr och min strålningsskadade hud fick jag höra att jag inte var den
bästa kandidaten…”
John (Donnas man):
“… Det fanns inga andra alternativ…I flera år fick hon leva med en vanställd kropp…
Vissa stunder levde hon med ett stort mod och försvarade sin kropp… Andra stunder…
såg jag att hon var ledsen och besviken att cancern tagit en del av henne…”
Text i bildrutan:
En eftermiddag skulle Donna och hennes mamma köpa badkläder.
Upplevelsen visade sig bli svår för Donna att hantera.
Roberta (Donnas mamma):
“… Vad det än var som hållit hennes känslor i schack under denna tid…föll bara
samman… Hon bröt ihop…”
Donna:
“…När jag såg mig själv i baddräkten… en baddräkt för småtjejer…som bara hängde på
mig…var det inte styrka som skulle inspirera andra som syntes i spegeln, utan en
påminnelse om vad cancern tagit…Så här skulle jag se ut resten av livet…”
Text i bildrutan:
Efter fem års letande hittar Donna en revolutionerande metod för vävnadsåterbildning.
AlloDerm.
Dr. Karl H. Brueing, med.dr. (plastikkirurg, Faulkner Hospital):
“…AlloDerm är mänsklig hud. Alla levande celler som kan orsaka problem under
läkningsprocessen tas bort med hjälp av en patentskyddad process, och det här är den
främsta fördelen med AlloDerm…”
Text i bildrutan:
Några månader efter besöket hos Dr. Brueing genomgick Donna rekonstruktiv kirurgi.
Dr. Karl H. Brueing, med.dr. (plastikkirurg, Faulkner Hospital):
“…Det har revolutionerat synen på rekonstruktion med expanderprotes eller implantat
inom bröstkirurgi.”
Text i bildrutan:
Några veckor efter operationen förändrades Donnas liv drastiskt till det bättre.
Donna:
“… Jag kände mig hel igen! Jag kände mig lycklig, självsäker och sexig…!”
Dr. Karl H. Brueing, med.dr. (plastikkirurg, Faulkner Hospital):
“…Det är mycket mer än bara ett organ…Det återställer inte bara formen… Det är en del
av identiteten. Det är en del av självkänslan… Dessa kvinnor har en otrolig inverkan på
andras liv…familjen… så att återställa deras välbefinnande påverkar också andra
människor i deras omgivning…”
John (Donnas man):
“…Det var allt… Det var en helt ny start för oss… Det var som om hon klivit in i en ny
värld… Hon hade kontrollen…”
Frank (Donnas pappa):
“… Hela hennes syn på livet…man kunde se det i hennes ansikte… det lyste upp… Det
var det bästa som kunde hända henne…rekonstruktionen…”
Roberta (Donnas mamma):
“…att bli hel igen, en hel person igen, en hel kvinna igen…! Att veta att man har den
möjligheten idag, när man för flera år sen inte skulle haft det…det är bara… det är så
svårt att beskriva…”
Donna:
“…En blick i spegeln påminner mig inte längre om min cancer och dödlighet…Jag njuter
av hela mitt liv och har nu återfått kraft och energi…”
