Chauvin Arnoux LOKAL SUPPORT ÄR EN SJÄLVKLARHET! Vårt huvudkontor Kontaktinformation SVERIGE CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 www.chauvin-arnoux.fr Frankrike Tel.: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] SKANDINAVIEN CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se STRÖMTÅNGSKATALOGEN FINLAND CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se Chauvin Arnoux ÖVER HELA VÄRLDEN ÖSTERRIKE ITALIEN Chauvin Arnoux Ges.m.b.H Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at AMRA SpA Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it KINA MELLANÖSTERN Shanghai Pu-Jiang Enerdis Instruments Co. Ltd Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected] Chauvin Arnoux Middle East Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com TYSKLAND Chauvin Arnoux GmbH Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de SPANIEN Chauvin Arnoux Ibérica SA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 93 459 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es SKANDINAVIEN CA Mätsystem AB Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch ENGLAND Chauvin Arnoux Ltd Tel.: +44 1924 460 494 Fax: +44 1924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com USA Chauvin Arnoux Inc d.b.a AEMC Instruments Tel.: +1 (508) 698-2115 Fax: +1 (508) 698-2118 [email protected] www.aemc.com Ed. 1 - 07/2012 - Ej tekniskt bindande dokumentation. 10 dotterbolag STRÖMTÄNGER CHAUVIN ARNOUX Tillverkar handinstrument för alla mätstorheter. Tel: +33 1 44 85 44 38 - Fax: +33 1 46 27 95 59 - www.chauvin-arnoux.com C hauvin Arnoux har uppfunnit, utvecklat och tillverkat mätinstrument i mer än 100 år, Chauvin Arnoux startade 1892. 1934 fick vi patentet på strömtången och dess teknik. Chauvin Arnoux bemästrar därför tekniken att strömmäta till perfektion. Vi vill överträffa dina förväntningar när du väljer ett mätinstrument från oss, vare sig det är support, teknik, eller pris. Med djup teknisk kunskap av praktisk mätning, kan Chauvin Arnoux även mycket mer: Q Ett mycket brett program av mätinstrument för övertons- effekt samt jordtagsmätningar... Q Tillsammans med våra profesionella kunder utvecklar vi instrument för olika mätapplikationer. ENERDIS Enerdis tillverkar panelinstrument samt mätomvandlare och shuntar Tel: +33 1 75 60 10 30 - Fax: +33 1 46 66 62 49 - www.enerdis.com Genom att kombinera uppfinningar med teknisk kunskap och erfarenhet kan Chauvin Arnoux producera mätinstrument av högsta kvalitet med högsta möjliga säkerhet. Chauvin Arnoux, världsledande i strömtänger. PYROCONTROLE Pyrocontrole utvecklar och tillverkar temperaturinstrument samt temperaturgivare för krävande miljöer. Tel: +33 4 72 14 15 55 - Fax: +33 4 72 14 15 41 - www.pyro-controle.com ström katalogen Tänger “ tillbehör ” och flexibla strömpolar Teoretisk översikt ............................................... i.1 Guide för att välja rätt tång AC ........................................................................... i.2 AC/DC ..................................................................... i.3 Läckström / Oscilloskop / Process / Strömtrafo .......... i.4 AC strömtänger och flexibla strömspolar MINI serien ......................................................... 1.0 ● MN serien .......................................................... 2.0 ● Y serien ............................................................. 3.0 ● C serien ............................................................. 4.0 ● D serien ............................................................. 5.0 ● B serien ............................................................. 6.0 ● MiniFLEX serien.................................................. 7.0 ● AmpFLEX™ serien ............................................ 8.0 ● AC/DC strömtänger K serien ............................................................. 9.0 ● E serien ............................................................10.0 ● PAC serien ........................................................ 11.0 ● Tillbehör .............................................................. 12.0 Se sista sidan för detaljerad beställningsinformation. Ej tekniskt bindande dokumentation Innehållslista - Ed 3 Strömtänger Strömmätning TEORI: En AC strömtång kan ses som en strömtransformator. En strömtransformator (figur 1) har två spolar på en gemensam järnkärna. En ström I1 läggs igenom spole C1, induceras genom den gemensamma järnkärnan en ström I2 i spole C2. Antalet varv på varje spole och strömstyrkan relateras till: N1 x I1 = N2 x I2 Ofta är det svårt att mäta I1 direkt för att strömmarna är för höga för att kopplas direkt till ett instrument, eller för att det inte går att bryta strömkretsen. För att få en hanterbar nivå på utgången, används ett känt antal varv på strömtångens spole. Strömförande kabel 6WU|PI|UDQGHNDEHO , , Receptor 0RWWDJDUH $ 0lUNVWU|P %1 där N1 och N2 är antalet vav i varje spole. , ▼ ▼ = %1 Järnkärna &LUFXLWPDJQpWLTXH %1 Figur 1 Med samma princip fungerar en strömtång (figur 2). Den magnetiska kärnan har spole B2 omsluter en ledare där strömmen I1 finns. B1 är den ledare där mätning görs med antalet varv på N1 lika med ett. Strömtången som omsluter ledaren ger en proportionell utsignalnmmed antalet varv spolen B2 har, så att: I2 (tångens utgång) = N1/N2 x I1 där N1 = 1 eller tångens utgång = I1/N2 (antalet varv i tångens spole). Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 Figur 2 A I Om N2 är lika med 1000, har strömtången en omsättning om N1/N2 eller 1/1000, vilket uttrycks 1000:1. Ett annat sätt att uttrucka denna omsättning är att skriva 1 mA/A - strömtången har 1 mA (I2) för 1 A (eller 1 A @ 1000 A). Det finns många andra omsättningstal: 500:5, 2000:2, 3000:1, 3000:5, mm. för alla olika applikationer. AC Figur 3 Strömtänger kan även ha AC eller DC spänningsutgångar för strömmätning med andra instrument, som loggrar och oscilloskop som enbart har spänningsingång (figurer 4 och 5). ▼ , P$HOOHU$ RPUnGHWSn LQVWUXPHQWHW Strömtänger kan användas till andra instrument som har en strömingång, om de har rätt impedans (se figur 3). ▼ Från denna formel: I2 = N1 x I1/N2 eller I1 = N2 x I2/N1. 7nQJHQV NlIWDU Tångens utgångs anslutning är inkopplad på multimeterns AC strömområde för att kunna ta hand om strömtångens utgångström. För att utläsa strömstyrkan i ledaren måste det avlästa värdet multipliceras med omsättningen (e.g., 150 mA avläst på multimeterns 200 mA område representerar 150 mA x 1000 = 150 A ipå den uppmätta ledaren). Den vanligaste applikationen är att strömtång används med en digital multimeter. Om vi som ett exempel tar en strömtång med 1000:1 (modell C100) med en utgång om 1 mA/A. Med denna omsättning innebär det att en omsluten ledare kommer att resultera i denna utgångsström: Ledarens ström Tångens utgång 1000 A 750 A 250 A 10 A 1A 750 mA 250 mA 10 mA i.1 (2/4) R I V AC Figur 4 ▼ AC STRÖMTÄNGER I V DC Figur 5 Det görs strömtänger med spänningsutgång (e.g., modell Y4N eller MINI09). Idessa fall är mV utgången proportionell mot den uppmätta strömmen. Strömtänger Strömmätning där µ0 = vacuum permibilitet S = ytans area på ett varv n = antal varv r = längden på spolen MÄTPRINCIP (HALL EFFEKT) Skillnaden mot AC tänger, görs AC/ DC strömmätning genom att mäta magnetfältet på en ledare där ström går. Magnetfältet skapas med en strömförbrukande ledare i en elektronikkrets som använder Hall-effekt principen. När en tunn semiconductor (figur 6) är placerad i raka vinklar till ett magnetskt fält (B), och en ström (Id) leds igenom skapas en spänning (Vh) över semiconductor. Denna spänning är känd som Hall spänning, med nam från en forskare bosatt i USA, Edwin Hall, som var den första att upptäcka detta fenomen. Id L X Vh U B Figur 6 När Hall utrustningen har en stabil ström (Id), är det magnetiska fältet (B) direkt proportionell till strömmen i den uppmätta ledaren. Därför är Hall spänningen (Vh) representerar strömmen. Q DQWDOYDUY PHG\WDQ6 Rogowski coil Denna AC spänning u passerar sedan via en skärmad kabel till en enhet som innehåller elektronik samt batteriutrymme. Eftersom det inte finns en magnetsik järnkärna i dessa spolar är de lätta samt flexibla. Utan magnetkärna finns det ingen mättnad eller överhettningsrisk. Vilket ger låg fasvridning och hög linjäritet. + Detta sätt att mäta har två starka argument för sig; Först, eftersom Hall spänningen inte bygger på att reverserabde magnetfält, utan endast på storleken, kan detta användas för att mäta likström (DC mätning). För det andra, när magnetfältet varierar beroende på varierande strömflöde i den uppmätta ledaren är responstiden omdelbar. Därför kan även komplexa AC signaler mätas och detekteras med hög noggrannhet och låg fasvridning. V1 = k dI dt - V2 = kI I Figure 14-10 : Principe de la bobine de Rogowski Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 i.1 (3/4) -lUQNlUQD → AmpFLEX™ och MiniFLEX givarna är baserade på principen om Rogowski spolen. Den primära kretsen består av den primära ledaren som ska mäta en växelström. Den sekundära ledaren är lindad på en flexibel kabel. Vid ingångarna, ger denna spole en spänning som är proportionell dividerad med den primära strömmen som mäts: µ .n di u = 0 x S. 2π.r dt baskonstruktionav en tång visas i figur 7, (obs: en eller två Hall generatorer används beroende på typ av strömtång). → AC/DC STRÖMTÄNGER MÄTPRINCIP /XIWVSDOW +DOOHOHPHQW /HGDUH Figur 7 Chauvin Arnoux AC/DC strömtänger har utvecklats med principen ovan, det tillsammans med patenterad elektronik, egna kretsar som även mätersignalen för att få en linjär utgång som inte är temperaturberoende. Dessa har ett brett mätområde samt en frekvensrespons med en mycket linjär utgång, och passar i alla applikationer upp till 3000 A. Likströmsmätning kan göras enkelt utan dyra effektförbrukande shuntar, samt växelström kan mätas upp till flera kHz med RMS mätande strömtänger. Strömtängernas utgång är i mV (mV DC vid mätning på en DC signal, och mV AC vid mätning på en AC signal) och kan anslutas till alla instrument med en spänningsingång, som multimetrar, oscillosko, skrivare mm. Chauvin Arnoux har många teknologier för att mäta likström (DC) som K1 och K2, vilka är speciellt framtagna för att mäta mycket låga likströmmar. AC/DC tänger ger även möjligheten att visa och mäta sant effektivvärde RMS i AC eller TRMS AC+DC. Strömtänger Strömmätning Exempel (figur 8): AC: tångmodell: Y2N Omsättning: 1000:1 Utgång: 1 mA AC/A AC DMM: ställ in 200 mA AC DMM avläst: 125 mA AC Ström i ledaren : 125 mA x 1000 = 125 A AC DC : tångmodell: PAC 21 1 mV DC/A DC (Hall givare) DMM: ställ in 200 mV DC DMM avläst: 160 mV DC Ström i ledaren: 160 A DC AC : tångmodell: PAC 11 Utgång : 1 mV AC/A AC (Hall givare) DMM: ställ in 200 mV AC DMM avläst: 120 mV AC Ström i ledaren: 120 A AC DC : minitångmodell K1 Utgång: 1 mV/mA DMM: ställ in 200 mV DC DMM avläst: 7.4 mV DC Ström i ledaren: 7.4 mA kraftkälla MÄTNING AV LÅGA STRÖMMAR, PROCESS-OCH LÄCKSTRÖMMAR Många strömtänger kan användas för att mäta låga strömmar. K1 och K2 har en 50 mA DC känslighet och K2 kan användas på 4-20 mA process signaler. kraftkälla ▼ I Last I+IL Exempel: 4-20 mA signal Tångmodell: K2 Utgång: 10 mV/mA DMM: ställ in 200 mV DC DMM avläst: 135 mV DC Ström i ledaren: 13.5 mA DC Om strömmen är för låg fär strömtången, eller en bättre noggrannhet önskas kan ledaren omslutas flera varv i tången. Värdet på strömmen är då det avlästa delat med antalet varv. Exempel: figur 9 Tångmodell: C100 Omsättning: 1000:1 DMM: ställ in 200 mA AC Antal varv ledaren har i tången: 10 DMM avläst: 60 mA AC Ström i ledaren: 60 mA x 1,000 / 10 = 6,000 mA = 6 A Figur 10 För att kunna mäta låga strömmar eller läckströmmar kan man använda strömtångsmodeller B102 eller C173. Läckströmmar på jord kan dock mätas med en vanlig strömtång (figur 11). Motor IL Last Figur 9 Figur 8 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 IL ▼ ■ Anslut tången till instrumentet ■ Välj funktion och mätområde ■ Omslut tången runt ledaren ■ Avöäs mätvärdet ▼ AC ELLER DC STRÖMSMÄTNING När tången placeras mellan två ledare med olika polaritet, blir resultatetskillnadenmellan de två strömmarna. Om strömmarna är lika stora blir värdet noll (figur 10). När ett värde annat en noll finns så är det läckströmmen på lasten. i.1 (4/4) Figur 11 Exempel: figur 11 MINI 05 Omsättning: 1 mV AC/mA AC DMM: ställ in 200 mA AC DMM avläst: 10 mV AC Läckström: 10 mA AC ATT VÄLJA RÄTT STRÖMTÅNG De flesta strömtänger har en bättre noggrannhet vid det övre mätområdet. Det finns många strömtänger som mäter en låg AC eller DC ström. 3- Vilken diameter har ledaren? Denna parameter ger måttet på öppningen som tången måste klara. 4- Vilken typ av utgång ska den ha? (mA, mV, AC, D)? Kontrollera även vilken impedans som mottagaren har så att tångens specifikationer uppfylls. Genom att svara på dessa frågor kan du enkelt välja en strömtång för din applikation: 1- Är det en mätning av AC eller DC (DC strömtänger skrivs som AC/DC tänger eftersom de mäter båda strömmarna). 2- Vad är den maximala strömmen som ska mätas, samt vad är den minsta strömmen? Kontrollera att onoggrannheten är inom dina toleranser, eller välj en annan strömtång som mäter lägre en ström. Andra saker att tänka på: ■ Vilken spänning är det på installationen? ■ Vilken typ av anslutning ska det vara: 4 mm utgång, bananutgång eller BNC? ■ Kommer tången att användas för att mäta övertoner med en effektmätare? Kontrollera då att frekvens specifikationer samt fasvridningen för tången. Mätning av AC ström Valguide Ingång Utgång - anslutningstyp Specifikationer Kap. 1 5 mA…10 A 1…100 A 0.1 V AC ● 10 V AC ● 0.1 V AC 1…150 A ● ● 0.2 A AC MN09 0.5…240 A ● 0.2 A AC MN010 0.5…240 A ● 0.2 A AC MN011 0.5…240 A ● 0.2 A AC MN012 0.5…240 A ● MN013 0.5 A…240 A ● 2 V AC MN014 0.5 A…240 A ● 0.2 V AC MN015 0.5 A…240 A ● 0.2 V AC MN021 0.1 A…240 A ● MN023 0.1 A…240 A ● 0.1 A…24 A 0.5 A…240 A 0.1 A…24 A 0.5 A…240 A 0.1 A…60 A topp MN060 MN073 0.5 A…600 A topp 10 mA…12 A 10 mA…2,4 A 100 mA…240 A 15 V DC ● ● ● ● ● 2 V AC ● 2 V AC ● Typisk onoggrannhet Bandbredd (frekvens Hz) Mätning av effekt (liten fasvridning) Automatisk DC spänning P01120403 ● ≤ 2% 1000/1 ● ≤ 2% P01120404 1 A / 10 mV ≤ 1% P01120405 1 A / 10 mV ≤ 1% P01120406 1 A / 1 mV ≤ 1% P01120416 ≤ 1% P01120417 ≤ 2% P01120418 ≤ 1.5 % P01120419 ≤ 1% P01120407 ≤ 1% P01120408 40 Hz…10 kHz ● 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV ● 2 V AC P01105109Z 1000/1 1 A / 10 mV ● 2 V AC P01120402 1 A / 100 mV ● 1 V AC ● P01120401 ≤ 1% 1 A / 10 mV 2 V AC P01105105Z 1000/1 ● 2 V AC ≤ 2% ≤ 4% 1000/1 ● 2 V AC ≤ 3% ≤ 1% ● ● P01105102Z P01105103Z 1000/1 1 A / 1 mV 2 V AC ≤ 1% ≤ 2% 1 A / 100 mV ● 2 V AC ● BNC utgång (koax) ● 48 Hz… 500 Hz ≤ 2.5 % P01105101Z ● 48 Hz… 10 kHz 48 Hz… 500 Hz 1 A / 1 mV ● 0.2 A AC ● 1 mA / 1 mV ● 2 V AC ● Ø 4 mm honutgångar Spänning Kabel + Ø 4 mm honutgångar 3) 1 A / 1 mV ström ● DC (likström) ● AC (växelström) Hög ström ● 1000/1 0.5…240 A MN071 1 A / 100 mV 40 Hz…40 kHz 1 A / 10 mV ≤ 2% ≤ 1.5 % 1 A / 100 mV ≤ 1% 1 mA / 1 mV ≤ 1% 40 Hz…10 kHz 1 A / 10 mV ≤ 2% P01120409 P01120420 P01120421 MN088 0.5 A…240 A ● 20 V DC (2) MN089 0.5 A…240 A ● 20 V DC (2) Y1N 4 A…600 A ● 0.5 A AC ● 1000/1 ● ≤ 3% P01120001A Y2N 4 A…600 A ● 0.5 A AC ● 1000/1 ● ≤ 1% P01120028A Y3N 4 A…600 A ● 5 A AC ● 100/1 ≤ 3% P01120029A Y4N 4 A…600 A ● 0.5 V DC ● 500 A / 0.5 V ≤ 1% P01120005A Y7N 1 A…1200 A topp ● 1 V AC ≤ 2% P01120075 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 1000/1 ● MN08 MN039 Kap. 3 ● 0.15 A AC MINI 09 MN038 Kap. 2 0.15 A AC ● i.2 (1/3) (2) ● ● ● 1 A / 100 mV ≤ 2% P01120410 1 A / 100 mV ≤ 2% P01120415 1 A / 1 mV 48 Hz…1 kHz 5 Hz…10 kHz (3) Kablar + Ø 4 mm säkerhetsanslutningar, med cc mått 19 mm, för K och AmpFLEX™ serien MINI 05 1…100 A ● Att beställa (1) Det övre värdet indikerar 120% av den maximala strömmen (2) Omvandlar AC signalen med dioder MINI 03 Utgången skyddad för spänningsspikar 2…150 A 50 mA…100 A Omsättning (ingång/utgång) MINI 01 MINI 02 Medel ström Modell Liten ström Serie Mycket liten ström Mätområde (1) Mätning av AC ström Valguide Ingång Utgång - anslutning Specifikationer Typisk onoggrannhet Bandbredd (frekvens Hz) Mätning av effekt (liten fasvridning) 1 A AC ● 1000/1 ≤ 0.5 % P01120301 ● 1 A AC ● 1000/1 ● ≤ 0.5 % P01120302 C103 0.1 A…1200 A ● 1 A AC 1000/1 ● ≤ 0.5 % P01120303 C106 0.1 A…1200 A ● 1 V AC 1 A / 1 mV ≤ 0.5 % P01120304 C107 0.1 A…1200 A ● 1 V AC 1 A / 1 mV ≤ 0.5 % P01120305 C112 1 mA…1200 A ● 1 A AC ≤ 0.3 % P01120314 C113 1 mA…1200 A ● 1 A AC C116 1 mA…1200 A ● 1 V AC C117 1 mA…1200 A ● 1 V AC C122 1 A…1200 A ● ● ● C148 1 A…600 A ● ● ● P01120317 ≤ 1% P01120306 ● ≤ 2% 48 Hz…1 kHz ● ≤ 1% 1000 A / 1 V ≤ 1% 1 mA…1.2A 1A/1V ≤ 0.7 % 0,01 A…12 A 10 A / 1 V ● 2 V topp 1 V AC ● ● 1 A AC 1 A AC ● 1 A AC ● ● 1 A…600 A 1 A…1200 A 1 A…3600 A ● 30 Hz…5 kHz 1 A AC 2000/1 ● 5 A AC ● 30 Hz…1 kHz ≤ 0.5 % ≤ 1% 30 Hz…5 kHz ≤ 1% 1000/5 ≤ 1% ≤ 0.5 % 1 A…1200 A 1000/5 1 A…2400 A ● 5 A AC ● 1 A…3600 A ● 3 A AC ● 3000/3 30 A/3 V ● 3 V AC 300 A/3 V ● 1 A…3600 A 500 µA…4 A ≤ 0.5 % ● ≤ 0.5 % P01120055A ● 30 Hz…5 kHz ≤ 2% P01120056A ≤ 2% P01120057A 1 A / 10 mV ● 1 V AC ● 1 A…9000 A topp 0.5 A…400 A ≤ 1% 3000 A/3 V 1 A…90 A topp 1 A…900 A topp P01120053A ≤ 0.5 % P01120054A ● 3000/5 0.1 A…36 A 1 A…360 A 30 Hz…1.5 kHz 2000/5 1 A…3600 A D36N P01120052A ≤ 3% 1500/5 ● P01120050A ≤ 0.5 % P01120051A 1 A…1800 A ● P01120064 ≤ 0.5 % 500/5 5 A AC ≤ 0.5 % P01120049A ≤ 1% ● 3000/5 ● P01120309 ≤ 0.5 % 3000/1 ● ≤ 0.3 % ≤ 3% 30 Hz…1.5 kHz ● 1000/1 ● 1 A…600 A 1 A…1200 A ● ● 1500/1 1 A…3600 A D33N ● 3000/1 500/1 1 A…1200 A ≤ 0.5 % P01120308 ≤ 0.2 % 3000/1 1000/1 ● 1 A…1800 A 1 A…2400 A 10 Hz…3 kHz 100 A / 1 V 1000 A / 1 V ● P01120307 ≤ 1% ≤ 3% ● Ej tekniskt bindande dokumentation P01120316 ≤ 0.3 % 10 Hz …100 kHz ≤ 2 % 3 V topp 1 A…3600 A B102 ≤ 0.3 % 500/5 ● 3 V topp ● 1 A…3600 A D38N P01120315 ● 1000/5 D30N D37N ≤ 0.3 % 1000/5 ● 5 A AC D30CN D35N ● 1 A / 1 mV 1 A…1200 A D34N ● 10 A / 1 V 0.1 A…120 A D32N 1000/1 250/5 1 A…2000 A topp D31N ● 100 A / 1 V 0.1 A…300 A topp C173 ● 1 A / 1 mV ● 30 Hz…10 kHz 1000/1 1 A / 1 mV 30 Hz…50 kHz 1 A / 0.1 mV ● 4 V AC 0.4 V AC i.2 (2/3) ● 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 10 Hz…1 kHz ≤ 0.5 % ≤ 0.35 % P01120083 (3) Kabel + elektronikenhet med Ø 4 mm säkerhetsanslutningar, med cc mått 19 mm, för K och AmpFLEX™ serien ● ● (1) Det övre värdet är 120 % av strömvärdet i specifikationen ● 5 A AC 0.1 A…30 A topp S - Ed 3 Automatisk DC spänning ● 0.1 A…1200 A C160 Kap. 6 Utgången skyddad för spänningsspikar 0.1 A…1200 A C102 1 A…1200 A Kap. 5 Att beställa C100 1 A…300 A Kap. 4 Omsättning (ingång/utgång) BNC utgång (koax) Ø 4 mm honutgångar Kabel + Ø 4 mm honutgångar 3) Spänning ström DC (likström) AC (växelström) Hög ström Medel ström Modell Liten ström Serie Mycket liten ström Mätområde (1) Mätning av AC ström Valguide Ingång Utgång - Anslutningar Specifikationer Kap. 7 A 100 Kap. 8 0.5 A…3000 A MA100 300-3000 /3 (35 cm) 0.5 A…3000 A MA100 300-3000/3 (35 cm) 0.5 A…3000 A 0.5 A…300 A 0.5 A…300 A 0.5 A…450 A topp MA200 30-300/3 (25 cm) 0.5 A…450 A topp ● 3 V AC ● ● 4.5 V topp ● ● 4.5 V topp ● ● 4.5 V topp ● ● 2 V AC ● Bandbredd (frekvens Hz) 3 V AC 1 mV/A Mätning av effekt (liten fasvridning) ● 10 mV/A ● Automatisk DC spänning 3 V AC 10 mV/A Utgången skyddad för spänningsspikar ● Omsättning (ingång/utgång) 3 V AC 100 mV/A ≤ 1% P01120560 ● ≤ 1% P01120563 ● ≤ 1% P01120561 0.5 A…45 A topp 0.5 A…45 A topp 5 A…4500 A topp 0.5 A…20 A 0.5 A…200 A ● 10 mV/A ● 1 mV/A ≤ 1% P01120564 10 mV/A ● 1 mV/A ● ≤ 1% P01120562 10 mV/A 1 mV/A ● ≤ 1% P01120565 100 mV/A ≤ 1% 10 mV/A + 0.3 A 100 mV/A 5 Hz…1 MHz 10 mV/A ≤ 1% 1 mV/A 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV ≤ 1% + 0.3 A + 0.3 A P01120570 P01120571 P01120572 ● ≤ 1% P01120503 A100 2000/2 (45 cm) 0.5 A…2000 A ● 2 V AC ● 1 A / 1 mV ● ≤ 1% P01120501 A100 2000/2 (80 cm) 0.5 A…2000 A ● 2 V AC ● 1 A / 1 mV ● ≤ 1% P01120502 ● 2 V AC ● ● ≤ 1% P01120504 ● 2 V AC ● ● 10 kHz…20 kHz ≤ 1 % P01120505 ● 3 V AC ● ● ≤ 1% P01120506 ● 3 V AC ● ● ≤ 1% P01120507 ● 3 V AC ● ● ≤ 1% P01120508 ● 1 V AC ● ● ≤ 1% P01120509 A100 0.2-2 k/2 (45 cm) 0.5 A…2000 A A100 0.2-2 k/2 (80 cm) 0.5 A…2000 A A100 0.3-3 k/3 (45 cm) 0.5 A…3000 A A100 0.3-3 k/3 (80 cm) 0.5 A…3000 A A100 0.3-3 k/3 (120 cm) 0.5 A…3000 A A100 1-10 k/1 (120 cm) 0.5 A…10000 A Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 0.5 A…300 A MA200 30-300/3 (17 cm) A100 20-200/2 (45 cm) ● ● ● 5 kHz…20 kHz MA100 300-3000/3 (25 cm) MA200 3000 /3 (35 cm) 3 V AC 10 mV/A 0.5 A…200 A 0.5 A…200 A 0.5 A…300 A 0.5 A…300 A 0.5 A…300 A 0.5 A…1000 A i.2 (3/3) 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0.1 mV (3) Kabel + elektronikenhet med Ø 4 mm säkerhetsanslutning, med cc mått 19 mm, för K och AmpFLEX™ serien MA 200 ● 100 mV/A Att beställa (1) Det övre värdet är 120 % av mätområdet i specifikationen Kap. 7 0.5 A…300 A 0.5 A…3000 A ● Typisk onoggrannhet MA100 300-3000/3 (25 cm) 0.5 A…30 A 3 V AC BNC utgång (koax) 0.5 A…300 A ● Ø 4 mm honutgångar MA100 30-300 /3 (17 cm) 0.5 A…30 A Kabel + Ø 4 mm honutgångar 3) 0.5 A…300 A Spänning MA100 30-300/3 (17 cm) ström MA 100 DC (likström) Modell AC (växelström) Serie Hög ström Medel ström Liten ström Mycket liten ström Mätområde (1) Mätning av AC och DC strömmar Ingång Valguide Utgång - anslutning Specifikationer ● ● 0,05 A …1.5 A AC Mätning av effekt (liten fasvridning) Utgången skyddad för spänningsspikar Omsättning (ingång/utgång) Kabel + Ø 4 mm honutgångar 3) 1 mA / 10 mV DC…1.5 kHz ≤ 1% P01120074A 1A/1V DC… 2 kHz ≤ 2% 1 A / 1 mV DC… 8 kHz ≤ 1.5 % Automatisk DC spänning ● BNC utgång (koax) P01120067A Ø 4 mm honutgångar ≤ 1% 0,05 A…10 A topp 1 A …100 A topp 3 V RMS 2 V DC ● ● 1.5 V AC ● 150 mV AC/ DC ● ● 1 V topp ● ● 1.5 V AC ● 2 V DC 5 mA…1.5 A AC 20 mA…80 A AC/DC PAC10 DC…2 kHz 4.5 V topp 5 mA…2 A DC Kap. 10 1 mA / 1 mV 4.5 V AC ● ● 0.5 A…150 A AC/DC E6N ● 0.5 A…400 A AC 0.5 A…600 A DC ● 0,8 V AC/ DC ● ● 600 mV AC/DC ● ● ● 600 mV AC/DC ● ● ● 600 mV AC/DC ● ● 1.4 V AC/DC ● ● ● 1.4 V AC/DC ● ● ● 1.4 V AC/DC 1 A / 100 mV DC…100 kHz 1 A / 10 mV ≤ 3% ≤ 4% 1A/1V DC… 2 kHz ≤ 2% 1 A / 10 mV DC… 8 kHz ≤ 4% 1 A / 1 mV DC…5 kHz ≤ 2% P01120030A P01120043A P01120040A P01120070 0.2 A…40 A AC 0.4 A…60 A DC PAC11 0.5 A…400 A AC 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ● DC…10 kHz ● DC…10 kHz ≤ 1.5 % ≤ 2% P01120068 0.5 A…600 A DC 0.4 A…60 A DC PAC12 0.5 A…600 A topp Kap. 11 ● 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ≤ 1.5 % ≤ 2% P01120072 0.5 A…600 A DC PAC20 0.5 A…1000 A AC 0.5 A…1400 A DC 1 A / 1 mV DC…5 kHz ≤ 2% P01120071 0.2 A…100 A AC PAC21 0.4 A…150 A DC 0.5 A…1000 A AC 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ● DC…10 kHz ● DC…10 kHz ≤ 1.5 % ≤ 2.5 % P01120069 0.5 A…1400 A DC 0.2 A…150 A topp PAC22 Kap. 11 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 0.4 A…150 A DC 0.5 A…1400 A topp 0.5 A…1400 A DC i.3 (1/1) ● 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ≤ 1.5 % ≤ 2.5 % P01120073 (1) Det övre värdet är 120 % av strömvärdet i specifikationen 0.2 A…60 A topp (3) Kabel + elektronikenhet med Ø 4 mm säkerhetsanslutningar, med cc mått 19 mm, för K och AmpFLEX™ serien 100 µA…300 mA RMS 0,05 A …2 A DC E3N Att beställa 4.5 V topp 100 µA…450 mA topp E1N Typisk onoggrannhet 3 V RMS 100 µA…450 mA DC Kap. 9 Spänning 4.5 V AC 1 mA…3 A RMS 1 mA…4.5 A topp K2 ström DC (likström) AC (växelström) Hög ström 1 mA…4.5 A DC Bandbredd (frekvens Hz) K1 Medel ström Modell Liten ström Serie Mycket liten ström Mätområde (1) Valguide Ingång Utgång - anslutning Specifikationer Typisk onoggrannhet Bandbredd (frekvens Hz) Mätning av effekt (liten fasvridning) Automatisk DC spänning Utgången skyddad för spänningsspikar Omsättning (ingång/utgång) BNC utgång (koax) Ø 4 mm honutgångar Kabel + Ø 4 mm honutgångar 3) Spänning ström DC (likström) AC (växelström) Hög ström Medel ström Modell Liten ström Serie Mycket liten ström Mätområde (1) Att beställa Läckströmsmätning MN73 Kap. 2 10 mA…2,4 A 100 mA…240 A ● 2 V AC 2 V AC ● 1 A / 1000 mV 1 A / 10 mV 40 Hz…10 kHz ≤ 1% ≤ 2% P01120421 10 Hz…3 kHz ≤ 0.7 % ≤ 0.3 % ≤ 0.5 % ≤ 0.2 % P01120309 10 Hz…1 kHz ≤ 0.5 % P01120083 ≤ 0.35 % C173 1 mA…1.2A 0,01 A…12 A 0.1 A…120 A 1 A…1200 A ● 1 V AC ● 1A/1V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V B102 500 μA…4 A 0.5 A…400 A ● 4 V AC 0.4 V AC ● 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV Kap. 4 Kap. 6 ● Strömtänger för oscilloskop MN60 0.1 A…60 A topp 0.5 A…600 Atopp ● 2 V AC 2 V AC ● 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 40 Hz…40 kHz ≤ 2% ≤ 1.5 % P01120409 Y7N 1 A…1200 A topp ● 1 V AC ● 1 mA / 1 mV 5 Hz…10 kHz ≤ 2% P01120075 C160 0.1 A…30 A topp 1 A…300 A topp 1 A…2000 A topp ● 3 V topp 3 V topp 2 V topp ● 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V ≤ 3% 10 Hz…100 kHz ≤ 2 % ≤ 1% P01120308 ● 1 V AC ● 1 A / 10 V 1 A / 1 mV 1 A / 0.1 mV 30 Hz…50 kHz ≤ 2% P01120057A 1 V topp ● 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV DC…100 kHz ≤ 3% ≤ 4% P01120043A ≤ 1% + 0.3 A P01120570 ≤ 1% + 0.3 A P01120571 ≤ 1% + 0.3 A P01120572 Kap. 2 1 A…90 A topp 1 A…900 A topp 1 A…9000 A topp D38N Kap. 5 E3N Kap. 10 MA 200 Kap. 7 0,05 A…10 A topp 1 A…100 A topp ● ● MA200 30-300/3 (17 cm) 0.5 A…45 A topp 0.5 A…450 A topp ● 4.5 V topp ● 100 mV/A 10 mV/A MA200 30-300/3 (25 cm) 0.5 A…45 A topp 0.5 A…450 A topp ● 4.5 V topp ● 100 mV/A 10 mV/A 4.5 V topp ● 1 mV/A 5 Hz…1 MHz MA200 3000 /3 (35 cm) 5 A…4500 A topp ● PAC12 0.2 A…60 A topp 0.4 A…60 A DC 0.5 A…600 A topp 0.5 A…600 A DC ● ● 600 mV AC/DC ● 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ● DC…10 kHz ≤ 1.5 % ≤ 2% P01120072 PAC22 0.2 A…150 A topp 0.4 A…150 A DC 0.5 A…1400 A topp 0.5 A…1400 A DC ● ● 1.4 V AC/DC ● 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV ● DC…10 kHz ≤ 1.5 % ≤ 2.5 % P01120073 Kap. 11 Kap. 11 Mätning på procesströmmar K1 1 mA…4.5 A DC 1 mA…3 A RMS 1 mA…4.5 A topp ● ● 4.5 V DC 3 V RMS 4.5 V topp ● 1 mA / 1 mV DC…2 kHz ≤ 1% P01120067A K2 100 μA…450 mA DC 100 μA…300 mA RMS 100 μA …450 mA topp ● ● 4.5 V DC 3 V RMS 4.5 V topp ● 1 mA / 10 mV DC…1.5 kHz ≤ 1% P01120074A 40 Hz…10 kHz ≤ 1% P01120420 Kap. 9 Mätning på sekundär kretsen på en strömtransformator MN71 10 mA…12 A ● 1 V AC Kap. 2 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 i.4 (1/1) ● 1 A / 100 mV (3) Kabel + elektronikenhet med Ø 4 mm säkerhetsanslutningar, med cc mått 19 mm, för K och AmpFLEX™ serien Kap. 4 (1) Det övre värdet är 120 % av strömvärdet i specifikationen Kap. 3 Strömtänger för AC ström MINI serien MINI serien Små, kompakta och med många mätområden, är denna serie av minitänger utvecklade för att mäta några mA upp till 150 AAC. Med en praktiskt utformad tångöppning som gör det enkelt att komma åt i trånga utrymmen, som vid jordfelsbrytare och kontrollpaneler. De kan användas till alla multimetrar. Det finns två typer av MINI tänger. Den ena fungerar som en traditionell strömtransformator och ger en utsignal i ström (mA) som sedan en multimeter, logger eller annat instrument med ström område kan mäta. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 Den andra typen ger en spänningssignal som är proportionell med den ström som mäts. Denna spänningsutgång gör att mätinstrument med ett AC spänningsområde kan visa eller lagra strömvärden. I tillägg finns även en modell med DC spänningsutgång. MINI serien ger äkta RMS mätvärden om de används med ett äkta RMS instrument. 1.00 (1/2) Strömtänger för AC ström MINI serien 26 37.50 Ø 10 mm max. 112.50 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 1.00 (2/2) Strömtång för AC ström Modell MINI 01 Mätområde 150 A AC Omsättning 1 mA / A (1000 / 1) MINI serien Beskrivning Med sitt kompakta yttre är MINI 01 strömtång ett bra komplement till alla multimetrar för mätning av AC strömmar i mindre installationer eller i industriella applikationer. MINI 01 är skyddad mot överspänningar som kan uppstå i mätinstrumentet när sekundärkretsen är öppen. Specifikationer (1) Mätområde Mätområde Onoggrannhet i % 150 A 2 A …150 A ≤ 2.5 % + 0.15 A (last 1 Ω) ≤ 3 % + 0.15 A (last 10 Ω) Fasvridning Utsignal ej specifierad 1 mA AC / A AC (1000 / 1) (150 mA för 150 A) Utgång: Dubbel-isolerad kabel längd 1,5 m, med 2 isolerade hankontakter av banantyp med diameter Ø 4 mm Bandbredd: 48 Hz …500 Hz Maximal kabeldiameter: Kabel Ø max 10 mm Elektriska specifikationer Ingångsimpedans: ≤ 10 Ω Maximal ström: I < 150 A permanent från 48 Hz …500 Hz Temperaturberoende: ≤ 0.2 % per 10 °K Influens av andra ledare: ≤ 2 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0,1 % vid 50/60 Hz Influens av frekvens: ≤ 2 % från 65 Hz till 500 Hz Maximal utspänning (sekundärsidan öppen): 30 V Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet: Från 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35 °C Maximal höjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass (vattensäker): IP40 (2) (EN 60529 Ed. 1992) Falltest: 1,5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsresistans (3): 5-15 Hz (1,5 mm), 15-25 Hz (1 mm), 25-55 Hz (0.25 mm) (IEC 68-2-6) Självsläckande hölje: enligt UL94 V2 Storlek: 130 x 37 x 25 mm Vikt: ca: 180 g Färg: Svart hus Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation eller mer mellan primarsida, sekundärsida och de greppbara delar lokaliserade på tången skyddade enligt EN 61010-1 Ed. 2:2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2-032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed.97) + A1 (Ed.98) + A2 (Ed.01) - Emission: enligt klass B utrustning. - Immunitet: enligt standard för utrustning som används intermittent på industriella platser. (1) Referernsvärden: 23 °C ± 3 °K, 20 °C till 75 % RH, sinussignal med frekvens 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 % utan DC komponent, extern DC magnetfält < 40 A/m, ingen extern AC magnetfält, ingen extern ledare med ström, ledare centrerad för mätning, mätinstrumentets ingångsimpedans ≤ 10 Ω. (2) Med tängerna stängda. (3) Vibrationer uttrycks i mm toppvärde, skannande 1 oktav/minuten för 10 minuter ipå 3 olika axelriktningar Beställningsinformation Artikel Strömtång MINI 01 med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 P01105101Z 1.01 (1/1) Strömtång för AC ström Modell MINI 02 Mätområde 100 A AC Omsättning 1 mA / A (1000 / 1) MINI serien Beskrivning MINI 02 strömtång har en järnkärna av ett högprestanda magnetiskt samt dubbla spolar, vilket ger oöverträffad linjäritet och utökade prestanda. För mätning av AC strömmar i mindre installationer eller i industriella applikationer Om det finns ström i ledaren som är omsluten av tången är MINI 02 skyddad mot överspänningar som kan uppstå i mätinstrumentet när. Specifikationer (1) Mätområde Mätområden 100 A 50 mA .. 100 A (last 1 Ω) 50 mA .. 90 A (last 10 Ω) Onoggrannhet i % (48 Hz till 10 kHz) ≤ 1 % + 0.02 A (last 1 Ω) ≤ 1.5 % + 0.01 A (last 10 Ω) Fasvridning (50 Hz till 60 Hz) ≤ 3° (last 1 Ω) ≤ 6° (last 10 Ω) Utsignal 1 mA AC / A AC (1000 / 1) (100 mA för 100 A) Utgång: Dubbel-isolerad kabel längd 1,5 m, med 2 isolerade hankontakter av banantyp med diameter Ø 4 mm Bandbredd: 48 Hz …500 Hz Maximal kabeldiameter: Kabel Ø max 10 mm Elektriska specifikationer Ingångsimpedans: ≤ 100 Ω Influens på ingångsimpedansen: se kurvor Maximal ström: I < 100 A permanent från 48 Hz …10,000 Hz Temperaturberoende: ≤ 0.2 % per 10 °K Influens av andra ledare: ≤ 2 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0,1 % vid 50/60 Hz Influens av frekvens: ≤ 2 % från 65 Hz till 500 Hz Maximal utspänning (sekundärsidan öppen): 30 V Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet: Från 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35 °C Maximal höjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass (vattensäker): IP40 (2) (EN 60529 Ed. 1992) Falltest: 1,5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsresistans (3): 5-15 Hz (1,5 mm), 15-25 Hz (1 mm), 25-55 Hz (0.25 mm) (IEC 68-2-6) Självsläckande hölje: enligt UL94 V2 Storlek: 130 x 37 x 25 mm Vikt: ca: 180 g Färg: Svart hus 1.02 (1/2) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation eller mer mellan primarsida, sekundärsida och de greppbara delar lokaliserade på tången skyddade enligt EN 61010-1 Ed. 2:2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2-032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed.97) + A1 (Ed.98) + A2 (Ed.01) - Emission: enligt klass B utrustning. - Immunitet: enligt standard för utrustning som används intermittent på industriella platser. Strömtång för AC ström Modell MINI 02 MINI serien Kurvor för 50 Hz Typiskt linjäritetsfel för laster på 1, 10, 30 och 100 Ω Typisk fasvridning för laster på 1, 10, 30 och 100 Ω Frekvensrespons vid 10 A Typiskt linjäritetsfel för laster på 1, 10, 30 och 100 Ω Typisk fasvridning för laster på 1, 10, 30 och 100 Ω (1) Referernsvärden: 23 °C ± 3 °K, 20 °C till 75 % RH, sinussignal med frekvens 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 % utan DC komponent, extern DC magnetfält < 40 A/m, ingen extern AC magnetfält, ingen extern ledare med ström, ledare centrerad för mätning, mätinstrumentets ingångsimpedans ≤ 10 Ω. (2) Med tängerna stängda. (3) Vibrationer uttrycks i mm toppvärde, skannande 1 oktav/minuten för 10 minuter ipå 3 olika axelriktningar Beställningsinformation Artikel Strömtång MINI 02 med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 P01105102Z 1.02 (2/2) Strömtång för AC ström Modell MINI 03 Mätområde 100 A AC Omsättning 1 mV / A MINI serien Beskrivning För mätning av AC strömmar i mindre installationer eller i industriella applikationer. Använd med en AC spänningsmätare kan mätvärden ses direkt i displayen. Specifikationer (1) Mätområde Mätområde Onoggrannhet i % 100 A 1 A …100 A ≤ 2 % + 50 mA Fasvridning Utsignal ej specifierad 1 mV AC / A AC (100 mV för 100 A) Utgång: Dubbel-isolerad kabel längd 1,5 m, med 2 isolerade hankontakter av banantyp med diameter Ø 4 mm Bandbredd: 48 Hz …500 Hz Maximal kabeldiameter: Kabel Ø max 10 mm Elektriska specifikationer Maximal ström: I < 150 A permanent från 48 Hz …500 Hz Temperaturberoende: ≤ 0.2 % per 10 °K Influens av andra ledare: ≤ 2 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0,1 % vid 50/60 Hz Influens av frekvens: ≤ 2 % från 65 Hz till 500 Hz Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet: Från 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35 °C Maximal höjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass (vattensäker): IP40 (2) (EN 60529 Ed. 1992) Falltest: 1,5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsresistans (3): 5-15 Hz (1,5 mm), 15-25 Hz (1 mm), 25-55 Hz (0.25 mm) (IEC 68-2-6) Självsläckande hölje: enligt UL94 V2 Storlek: 130 x 37 x 25 mm Vikt: ca: 180 g Färg: Svart hus Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation eller mer mellan primarsida, sekundärsida och de greppbara delar lokaliserade på tången skyddade enligt EN 61010-1 Ed. 2:2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2-032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed. 97) + A1 (Ed. 98) + A2 (Ed. 01) - Emission: enligt klass B utrustning. - Immunitet: enligt standard för utrustning som används intermittent på industriella platser. (1) Referernsvärden: 23 °C ± 3 °K, 20 °C till 75 % RH, sinussignal med frekvens 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 % utan DC komponent, extern DC magnetfält < 40 A/m, ingen extern AC magnetfält, ingen extern ledare med ström, ledare centrerad för mätning, mätinstrumentets ingångsimpedans ≤ 10 Ω. (2) Med tängerna stängda. (3) Vibrationer uttrycks i mm toppvärde, skannande 1 oktav/minuten för 10 minuter ipå 3 olika axelriktningar Beställningsinformation Artikel Strömtång MINI 03 med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 03 P01105103Z 1.03 (1/1) Strömtång för AC ström Modell MINI 05 Mätområde 10 A AC 100 A AC Omsättning 1 mV / mA 1 mV / A MINI serien Beskrivning Liten och kompakt gör MINI 05 lämplig att mäta AC strömmar i mindre installationer eller i industriella applikationer. Med 2 mätområden fås utmärkt upplösning för mätning från 5 mA till 100 A. Specifikationer (1) Mätområde Mätområden Onoggrannhet % Fasvridning Utsignal 10 A 5 mA …10 A ≤ 3 % + 0.15 mA 100 A 1 A …100 A ≤ 2 % + 50 mA ej specifierad 1 mV AC/ mA AC (10 V för 10 A) Utgång: Dubbel-isolerad kabel längd 1,5 m, med 2 isolerade hankontakter av banantyp med diameter Ø 4 mm Bandbredd: 48 Hz …500 Hz Maximal kabeldiameter: Kabel Ø max 10 mm Elektriska specifikationer Maximal ström: ■ 100 A området I < 150 A permanent från 48 Hz …500 Hz ■ 10 A området I < 15 A permanent från 48 Hz …500 Hz Temperaturberoende: ≤ 0.2 % per 10 °K Influens av andra ledare: ≤ 2 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0,1 % vid 50/60 Hz Influens av frekvens: ■ 100 A området: ≤ 1 % från 65 Hz till 500 Hz ■ 10 A området: ≤ 3 % från 65 Hz till 500 Hz 1 mV AC / A AC (100 mV för 100 A) Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet: Från 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35 °C Maximal höjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass (vattensäker): IP40 (2) (EN 60529 Ed. 1992) Falltest: 1,5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsresistans (3): 5-15 Hz (1,5 mm), 15-25 Hz (1 mm), 25-55 Hz (0.25 mm) (IEC 68-2-6) Självsläckande hölje: enligt UL94 V2 Storlek: 130 x 37 x 25 mm Vikt: ca: 180 g Färg: Svart hus Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation eller mer mellan primarsida, sekundärsida och de greppbara delar lokaliserade på tången skyddade enligt EN 61010-1 Ed. 2:2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2-032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed. 97) + A1 (Ed. 98) + A2 (Ed. 01) - Emission: enligt klass B utrustning. - Immunitet: enligt standard för utrustning som används intermittent på industriella platser. (1) Referernsvärden: 23 °C ± 3 °K, 20 °C till 75 % RH, sinussignal med frekvens 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 % utan DC komponent, extern DC magnetfält < 40 A/m, ingen extern AC magnetfält, ingen extern ledare med ström, ledare centrerad för mätning, mätinstrumentets ingångsimpedans ≥ 1 MΩ (10 A området) & ≥ 10 kΩ (100 A området). (2) Med tängerna stängda. (3) Vibrationer uttrycks i mm toppvärde, skannande 1 oktav/minuten för 10 minuter ipå 3 olika axelriktningar Beställningsinformation Artikel Strömtång MINI 05 med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 04 P01105105Z 1.04 (1/1) Strömtång för AC ström Modell MINI 09 Mätområde MINI serien 150 A AC Omsättning 100 mV DC / A AC Beskrivning Liten och kompakt gör MINI 09 lämplig att mäta AC strömmar i mindre installationer eller i industriella applikationer. Med DC spänningsutgång kan även enklare mätinstrument användas som inte har tillräckligt hög känslighet på AC ström området. Specifikationer (1) Mätområde Mätområden Onoggrannhet i % 150 A 1 A …5 A ≤ 10 % + 0.2 A 5 A …15 A ≤ 6 % + 0.2 A Fasvridning Utsignal Maximal ström: I < 150 A permanent från 48 Hz …500 Hz Temperaturberoende: ≤ 0.2 % per 10 °K Influens av andra ledare: ≤ 2 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0,1 % vid 50/60 Hz Influens av frekvens: ≤ 2 % från 65 Hz till 500 Hz 40 A …150 A ≤ 4 % ej specifierad 100 mV DC / A AC (15 V DC för 150 A) Utgång: Dubbel-isolerad kabel längd 1,5 m, med 2 isolerade hankontakter av banantyp med diameter Ø 4 mm Bandbredd: 48 Hz …500 Hz Maximal kabeldiameter: Kabel Ø max 10 mm Elektriska specifikationer 15 A …40 A ≤ 3 % + 0.2 A Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet: Från 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35 °C Maximal höjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass (vattensäker): IP40 (2) (EN 60529 Ed. 1992) Falltest: 1,5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsresistans (3): 5-15 Hz (1,5 mm), 15-25 Hz (1 mm), 25-55 Hz (0.25 mm) (IEC 68-2-6) Självsläckande hölje: enligt UL94 V2 Storlek: 130 x 37 x 25 mm Vikt: ca: 180 g Färg: Svart hus Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation eller mer mellan primarsida, sekundärsida och de greppbara delar lokaliserade på tången skyddade enligt EN 61010-1 Ed. 2:2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2-032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed. 97) + A1 (Ed. 98) + A2 (Ed. 01) - Emission: enligt klass B utrustning - Immunitet: enligt standard för utrustning som används intermittent på industriella platser. (1) Referernsvärden: 23 °C ± 3 °K, 20 °C till 75 % RH, sinussignal med frekvens 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 % utan DC komponent, extern DC magnetfält < 40 A/m, ingen extern AC magnetfält, ingen extern ledare med ström, ledare centrerad för mätning, mätinstrumentets ingångsimpedans ≥ 50 kΩ. (2) Med tängerna stängda. (3) Vibrationer uttrycks i mm toppvärde, skannande 1 oktav/minuten för 10 minuter ipå 3 olika axelriktningar Beställningsinformation Artikel Strömtång MINI 09 med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 05 P01105109Z 1.05 (1/1) Strömtänger En modern metod för mätning av elektriska strömmar INTRODUKTION Strömtänger används främst för att förbättra prestandan på en multimeter, effektinstrument, oscilloskop, skrivare och dataloggrar Strömtången omsluts runt ledaren utan att bryta strömkretsen. Utgången på strömtången, som kan var en ström eller spänning är proportionell till den uppmätta strömmen vilket gör strömmätning möjlig med instrument med ett lågt spännings eller strömområde. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 Vid mätning, behöver man inte bryta kretsen på den strömledande kabeln, så den är elektriskt isolerad från ingångarna på instrumentet. Som ett resultat av detta kan ingångarna vara flytande eller jordade. man behöver inte bryta strömmen om man använder en strömtång, vilket innebär att stillestånd kan minimeras. Sant effektivvärdesmätande RMS eller TRMS mätningar inom strömtångens bandbreddsområde kan göras på de flesta Chauvin Arnoux strömtänger med en RMS multimeter. i.1 (1/4) Strömmätning I de flesta fall är RMS mätningar inte begränsade av strömtängerna, utan av instrumenten de är anslutna till. Bästa resultaten fäs med en strömtång med en hög noggrannhet samt en bra frekvensrespons, och minimal fasvridning. Många Chauvin Arnoux strömtänger är patenterade för deras unika design samt elektronikretsar. Strömtänger för AC ström MN serien MN serien Tångens utformning gör att det enkelt att omsluta en ledare, även där det är mycket trångt. Tängerna kan omsluta ledare upp till 20 mm i diameter. Den andra typen har en spänningsutgång (DC eller AC beroende på modell) som är proportionell till den uppmätta strömmen (1, 10, 100 eller 1000 mV/A). Med spänningsutgång kan mätinstrument utan strömområde användas för att mäta ström med spänningsingången. Beroende på modell, har de ett eller två mätområden. Utgången är antingen via 4 mm honpluggar eller med kabel och 4 mm Ø anslutning, vilket innebär att dessa tänger kan anslutas till alla typer av multimetrar. Vidare finns det speciella MN tänger som är speciellt anpassade för olika appliaktioner, som läckströmsmätning, mätning med oscilloskop samt med utgångar anpassade för strömtransformatorer Denna tång har ett brett område (upp till 200A) samt kan mäta även mycket små strömmar. Vi kallar den ”universaltången”. Det finns två typer av MN tänger att tillgå. Den första arbetar som en strömtransformator och ger en strömutgång (mA) för anslutning till alla instrument med ett strömområde. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 2.00 (1/2) Strömtänger för AC ström MN serien PP PP PP PP PP PP Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 2.00 (2/2) Strömtänger för AC ström Modeller MN08 och MN09 Mätområde 200 A AC Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A MN serien Elektrisk specifikation Strömområde: 0.5 A AC …240 A AC Omsättningsförhållande: 1000 / 1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (240 mA för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): Primärström 0.5 A …10 A 10 A …40 A 40 A …100 A 100 A …240 A % Onoggrannhet på utsignalen ≤ 3 % + 0.5 mA ≤ 2.5 % + 0.5 mA ≤ 2 % + 0.5 mA ≤ 1 % + 0.5 mA Fasvridning ej specificerad ≤ 5 ° ≤ 3° ≤ 2.5 ° Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 3 för en ström om 200 A rms Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: ≤ 10 Ω Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Ingångsimpedans influens: 0.2 …10 Ω < 0.5 % på mätvärdet < 0.5 ° på fasen Influens av frekvens (2): < 3 % på utgångsignal från 40 Hz …1 kHz < 12 % på utgångsignal från 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 4 % av utsignalen eller en crestfaktor på 3 och ström om 200 A rms Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Beställningsinformation Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN08: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN09: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 Artikel AC strömtång MN08 med svensk manual P01120401 AC strömtång MN09 med svensk manual P01120402 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 2.01 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller MN10 och MN11 Mätområde 200 A AC Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A MN serien Beskrivning Med elektronisk spänningsbegränsning för att skydda utgången på tången under användning, i de fall den sekundära kretsen öppnas. Elektriska specifikationer Strömområde: 0.5 A AC …240 A AC Omsättningsförhållande: 1000 / 1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (240 mA för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): Primärström 150 A …200 A 200 A …240 A Onoggrannhet i % på utsignalen ≤ 3 % + 0.5 mA ≤ 2.5 % + 0.5 mA ≤ 2 % + 0.5 mA ≤ 1 % + 0.5 mA ≤ 2 % + 0.5 mA ≤ 3 % + 0.5 mA Fasvridning ej specificerad Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 3 för en ström om 200 A rms Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: ≤ 10 Ω Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Ingångsimpedans influens: 0.2 …10 Ω < 0.5 % på mätvärdet < 0.5 ° på fasen Influens av frekvens (2): < 3 % på utgångsignal från 40 Hz …1 kHz < 12 % på utgångsignal från 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 4 % av utsignalen eller en crestfaktor på 3 och ström om 200 A rms 0.5 A …10 A 10 A …40 A 40 A…100 A ≤ 5° ≤ 3° Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 100 A …150 A ≤ 2.5° ≤ 2.5° ≤ 2.5° Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN08: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN09: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, 1 Ω last. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN10 med svensk manual P01120403 AC strömtång MN11 med svensk manual P01120404 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 2.02 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller MN12 och MN13 Mätområde 200 A AC Utgång 10 mV / A MN serien Elektrisk specifikation Strömområde: 0.5 A AC …240 A AC Utsignal: 10 mV AC / A AC (2,4 V för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström % Onoggrannhet på utsignalen 0.5 A …10 A 10 A …40 A 40 A …100 A 100 A …240 A ≤ 3.5 % + 5 mV ≤ 2.5 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV ≤ 1 % + 5 mV ej specifierad ≤ 5 ° ≤ 3° ≤ 2.5 ° Fasvridning Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 3 för en ström om 200 A rms Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): < 3 % på utgångsignal från 40 Hz …1 kHz < 12 % på utgångsignal från 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 4 % av utsignalen eller en krestfaktoror på 3 och ström om 200 A rms Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN12: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN13: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN12 med svensk manual P01120405 AC strömtång MN13 med svensk manual P01120406 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 03 2.03 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller MN14 och MN15 Mätområde 200 A AC Utgång 1 mV / A MN serien Elektrisk specifikation Strömområde: 0.5 A AC …240 A AC Utsignal: 1 mV AC / A AC (240 mV för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 0.5 A …10 A 10 A …40 A 40 A …100 A 100 A …240 A % Onoggrannhet på utsignalen ≤ 3 % + 5 mV ≤ 2.5 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV ≤ 1 % + 5 mV Fasvridning ej specifierad ≤ 5 ° ≤ 3° ≤ 2.5 ° Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 3 för en ström om 200 A rms Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): < 3 % på utgångsignal från 40 Hz …1 kHz < 12 % på utgångsignal från 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 4 % av utsignalen eller en krestfaktoror på 3 och ström om 200 A rms Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN14: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN15: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN14 med svensk manual P01120416 AC strömtång MN15 med svensk manual P01120417 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 04 2.04 (1/1) Läckströmstång för AC Modell MN21 Mätområde 200 A AC Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A MN serien Beskrivning Med elektronisk spänningsbegränsning för att skydda utgången på tången under användning, i de fall den sekundära kretsen öppnas. Elektriska specifikationer Strömområde: 0.1 A AC …240 A AC Omsättningsförhållande: 1000 / 1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (240 mA för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 0.1 A …10 A 1 A …20 A 20 A …80 A 80 A …150 A 150 A …200 A % Onoggrannhet på utsignalen ≤ 2 % + 20 µA ≤ 1 % + 20 µA ≤ 1 % ≤ 2 % ≤ 4 % Fasvridning ej specifierad ≤ 2° ≤ 1.5 ° ≤ 1.5 ° ≤ 2° Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 5 för en ström om 280 A topp Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: ≤ 10 Ω Maximal utspänning (öppen sekundär): Begränsad till 8 V max. toppvärde. Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av impedans: 0.1 …5 Ω < 0.5 % på mätningen < 0.5 ° på fasen Influens av frekvens Ip < 150 A (2): < 5 % av utsignalen från 40 Hz …1 kHz < 15 % av utsignalen från 1 kHz …10 kHz tillägg 5 % fel om 150 A < Ip < 200 A Influens av crestfaktor: < 3 % av utsignalen för crestfaktor < 5 med ström < 280 A toppvärde (50 A rms) Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, 1 Ω last. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC läckströmstång MN21 med svensk manaul Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 05 P01120418 2.05 (1/1) Strömtång för AC ström Modell MN23 Mätområde 200 A AC Utgång 10 mV / A MN serien Elektriska specifikationer Strömområde: 0.1 A AC …240 A AC Utsignal: 10 mV AC / A AC (2,4 V för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström % Onoggrannhet på utsignal Fasvridning 0.1 A …1 A 1 A …20 A 20 A …80 A ≤ 3 % + 200 µA ≤ 2 % + 200 µA ≤ 1 % ≤ 4 % ≤ 10 % ej specifierad ≤ 3° ≤ 2° ≤ 2.5° ≤ 3.5 ° Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 5 för en ström om 280 A topp Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens IP < 100 A (2): < 5 % av utsignalen från 40 Hz …1 kHz** < 15 % av utsignalen från 1 kHz …10 kHz **Tillägg 10 % fel om 100 < IP < 200 A Influens av crestfaktor: < 3 % av utsignalen för crestfaktor < 5 med ström < 280 A toppvärde (50 A rms) 80 A …150 A 150 A …200 A Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN23 med svensk manaul Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 06 P01120419 2.06 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller MN38 och MN39 Mätområde Utgång 20 A AC 200 A AC 100 mV / A 10 mV / A MN serien Elektrisk specifiaktion Strömområden: 0.1 A AC …24 A AC 0.5 A AC…240 A AC Utsignal: 100 mV AC / A AC (2,4 V för 24 A) 10 mV AC / A AC (2,4 V för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): Mätområde 20 A Primärström 0.1 A …20 A % Onoggrannhet på utsignalen Fasvridning 200 A 0.5 A …10 A ≤ 1 % + 50 mV ≤ 3 % + 5 mV ej specifierad ej specifierad Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 5 för en ström om 200 A topp Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): ■ 20 A området: < 5 % av utsignalen från 40 Hz …1 kHz < 15 % av utsignalen från 1 kHz …10 kHz 200 A området: < 3 % av utsignalen från 40 Hz …1 kHz < 12 % av utsignalen från1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 3 % av utsignalen för en crestfaktor om 3 och en ström om 200A rms ■ 10 A …40 A 40 A …100 A 100 A …240 A ≤ 2.5 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV ≤ 1 % + 5 mV ≤ 5 ° ≤ 3° ≤ 2.5 ° Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN38: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN39: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 ((1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN38 med svensk manual P01120407 AC strömtång MN39 med svensk manual P01120408 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 2.07 (1/1) Strömtång AC för oscilloskop Modell MN60 (isolerad AC strömtång) Mätområde 60 A topp 600 A topp Utgång 100 mV / A 10 mV / A MN serien Beskrivning Denna 200 A AC strömtång visar enkelt strömkurvor. Med BNC kontakte passar den alla typer av oscilloskop. Utsignalen är en mV signal som är proportionell med strömmen. Två olika mätområden kan väljas. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.1 A AC …20 A AC (60 A topp) 0.5 A AC …200 A AC (600 A topp) Utsignal: 100 mV AC / A AC (2 V för 20 A) 10 mV AC / A AC (2 V för 200 A) Onoggrannhet för fasvridning (1): Mätområde Primärström Onoggrannhet i % på utsignalen 20 A 200 A 0.1 A …20 A 0.5 A …10 A 10 A…40 A 40 A …100 A 100 A …240 A ≤ 2 % + 50 ≤ 3.5 % + 5 mV ≤ 3 % + 5 mV ≤ 2.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % + 5 mV mV Fasvridning ej specifierad ej specifierad ≤ 6° ≤ 4° ≤ 3° Bandbredd: 40 Hz …40 kHz (-3 dB) (beroende på strömvärde) Sti/Falltider från 10 % till 90 %: ■ 20 A området: 7.4 µs ■ 200 A området: 8.7 µs Influens av crestfaktor: < 3 % av utsignalen för en crestfaktor om 3 och en ström om 200 A rms 10 % fördröjning: 0.1 µs Ström sekundär: ■ 20 A område: 25 A.s ■ 200 A område: 2 A.s Impedans (vid 400 Hz / 10 kHz) ■ 20 A område: < 0.3 mΩ / < 7.2 mΩ ■ 200 A område: < 1 mΩ / < 26 mΩ Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Influens av temperatur: ≤ 150 ppm /k eller 0.15 % oav utsignal per 10 °K Influens av relativ luftfuktighet: < 0.2 % of output signal Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av DC ström < 10 % av valt område minskad med: ■ 20 A område: För I DC < 2 A: influens < 0.5 % Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) ■ 200 A område: För I DC < 20 A: influens < 5 % Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): ■ 20 A område: < 10 % av utsignal från 40 Hz …1 kHz < 15 % av utsignal från 1 kHz …10 kHz ■ 200 A område: < 3 % av utsignal från 40 Hz …1 kHz < 12 % av utsignal från 1 kHz …10 kHz Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 Mekanisk specifikation Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Skydd mot skador på hölje: IK04 0.5 J (EN 50102) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 2.08 (1/4) Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: Koaxialkabel längd 2 m, avslutad med isolerad BNC kontakt Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 4 kV nivå 2 enligt kriteria B 8 kV i luft nivå 3 enligt kriteria B - Strålande fält: IEC 1000-4-3 10 V/m enligt kriteria A - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 1 kV nivå 2 enligt kriteria B 2 kV nivå 3 enligt kriteria B - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 fält om 400 A/m vid 50 Hz: < 1 A Strömtång AC för oscilloskop Modell MN60 (isolerad AC strömtång) MN serien Kurvor vid 50 Hz 200 A område 20 A området Onoggrannhet Felvisning på mätvärdet i % (UURURQPHDVXUHPHQWLQ Felvisning på mätvärdet i % (UURURQPHDVXUHPHQWLQ Typfel 7\SLFDOHUURU +]EHJUlQVQLQJ )7OLPLW Typfel 7\SLFDOHUURU +]EHJUlQVQLQJ )7OLPLW 3ULPDU\FXUUHQWLQ$DW+] Primärström i A vid 50 Hz 3ULPDU\FXUUHQWLQ$DW+] Primärström i A vid 50 Hz Fasvridning Typfel 7\SLFDOSKDVH +]EHJUlQVQLQJ )7OLPLWH 3KDVHVKLIWLQ Fasvridning i 3ULPDU\FXUUHQWLQ$DW+] Primärström i A vid 50 Hz Frekvensrespons 200 A område 20 A område (DW$ vid (DW$ vid Felvisning på mätvärdet i % (UURURQPHDVXUHPHQWLQ Felvisning på mätvärdet i % (UURURQPHDVXUHPHQWLQ (DW$ vid (DW$ vid )UHTXHQF\LQ+] Frekvens i Hz )UHTXHQF\LQ+] Frekvens i Hz Fas vid Fas vid Fas vid 3KDVHDW$ Fas vid 3KDVHDW$ Fas i % Fas i % 3KDVHLQ Frekvens i Hz Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 )UHTXHQF\LQ+] Frekvens i Hz 2.08 (2/4) Strömtång AC för oscilloskop Modell MN60 (isolerad AC strömtång) MN serien Frekvensrespons (forts.) 200 A område 20 A område (UURURQPHDVXUHPHQWLQ Felvisning på mätvärdet i % (UURURQPHDVXUHPHQWLQ Felvisning på mätvärdet i % (DW$ vid (DW$ vid vid (DW$ vid (DW$ Fas vid 3KDVHDW$ 3KDVHDW$ Fas vid Fas i % 3KDVHLQ Fas i % 3KDVHLQ 3KDVHDW$ Fas vid Fas vid 3KDVHDW$ )UHTXHQF\LQ+] Frekvens i Hz Frekvens i Hz )UHTXHQF\LQ+] Respons på fyrkantssignal 200 A område 20 A område 10 A vid 10 Hz 10 A vid 100 Hz Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 Frekvens i Hz )UHTXHQF\LQ+] )UHTXHQF\LQ+] Frekvens i Hz 2.08 (3/4) Strömtång AC för oscilloskop Modell MN60 (isolerad AC strömtång) MN serien Respons på fyrkantssignal (forts.) 200 A område 20 A område 10 A vid 1 kHz 10 A vid 10 kHz ((1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ och 100pF. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN60 för oscilloskop med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 P01120409 2.08 (4/4) Strömtång för AC ström Modell MN71 Mätområde Utgång MN serien 10 A AC 100 mV / A Beskrivning Denna strömtång är speciellt anpassad för att mäta på den sekundära delen på en strömtransformator. Elektriska specifikationer Strömområde: 0.01 A AC …12 A AC Utsignal: 100 mV AC / A AC (1,2 V för 12 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignalen 0.01 A …0.1 A ≤ 3 % + 0.1 mV 0.1 A …1 A ≤ 2.5 % ej specifierad ≤ 5 ° Fasvridning Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 5 för en ström om 40 A topp Maximalström: 20 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): < 5 % av utsignalen från 20 Hz …1 kHz < 10 % av utsignalen från 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor: < 3 % av utsignalen för en crestfaktor om 5 och en ström om 40 A rms 1 A …5 A 5 A …12 A ≤ 1 % ≤ 3° ≤ 3° Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 ((1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN71 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 09 P01120420 2.09 (1/1) Strömtång för AC ström Modell MN73 Mätområden Utgång 2 A AC 200 A AC 1000 mV / A 10 mV / A MN serien Beskrivning Denna strömtång har ett brett mätområde (upp till 200A), samt kan även mäta mycket låga strömmar. Vi kallar den en universell strömtång. Elektrisk specifikation Strömområden: 0.01 A AC …2.4 A AC 0.1 A AC…240 A AC Utsignal: 1000 mV AC / A AC (2 V för 2 A) 10 mV AC / A AC (2,4 V för 240 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Primärström % Onoggrannhet på utsignalen 0.01 A …0.1 A 2A 0.1 A …1 A ≤ 5 % + 2 mV ≤ 3 % + 1 mV Fasvridning 1 A …2 A 2 A …2.4 A ≤ 1 % ej specifierad Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 5 för en ström om 280 A topp Maximalström: 200 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 3 kHz Ingångsimpedans: > 1 MΩ Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III med föroreningsgrad 2 Influenser från andra ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): ■ 2 A område: < 10 % av utsignal från 40 Hz …10 kHz ■ 200 A område: < 5 % av utsignal från 40 Hz …1 kHz** < 15 % av utsignal från 1 kHz …10 kHz ** tillägg 10 % fel om 100 A < IP < 200 A Influens av crestfaktor: < 5 % av utsignalen för crestfaktor < 5 med ström < 280 A rms ≤ 1 % 0.1 A …1 A 200 A 20 A…80 A 80 A …150 A 1 A …20 A ≤ 3 % + 200 µV ≤ 2 % + 200 µV ej specifierad ≤ 3° Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 150 A …200 A ≤ 1 % ≤ 4 % ≤ 10 % ≤ 2° ≤ 3° ≤ 4° Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 ((1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN73 med svensk manual P01120421 Tillbehör: AN1 artificiell nolla (se kapitel 12) P01197201 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 10 2.10 (1/1) Strömtänger för AC ström Modell MN88 och MN89 Mätområden Utgång MN serien 200 A AC 100 mV DC / A Beskrivning Dessa tänger har en DC spännings utgång vilket är användbart då man har en multimeter med hög onoggrannhet Elektriska specifikationer Strömområde: 0.5 A AC …240 A AC Utsignal: 100 mV DC / A (24 V for 240 A AC) Onoggrannhet (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignal 0.5 A …10 A 10 A …40 A 40 A …100 A ≤ 5 % + 50 mV ≤ 3 % + 50 mV ≤ 2 % + 50 mV Bandbredd: 40 Hz …10 kHz Crestfaktor: 3 för en ström om 200 A rms Maximal ström: 200 A kontinuerlig för en frekvens om ≤ 1 Hz Lastimpedans: > (1 MΩ + filter RC 2 s) Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 50 Hz Influens av frekvens (2): < 5 % av utsignalen vid 40 Hz …1 kHz < 12 % av utsignalen vid 1 kHz …10 kHz Influens av crestfaktor < 3 % av utsignalen för en crestfaktor om 3 och ström om 200 A rms 100 A…240 A ≤ 2 % Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.15 % på utsignalen vid 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % på utsignalen från 10 % till 85 % RH Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 20 mm Maximal diameter: Kabel: ∅ max 20 mm Järn: 1 skena 20 x 5 mm Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibration: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Tänger: UL94 V0 Storlek: 135 x 51 x 30 mm Vikt: 180 g Färg: Mörkt gtått hölje med röda tänger Utgång: ■ MN88: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ MN89: 1.5 m 2-tråd kabel med dubbel isolation avslutad med 2 st säkerhetskontakter (4 mm) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbel isolation mellan primär och sekundärsidan, den sekundära och den greppbara delen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: class B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskafält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 ((1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 till 70 % RH, sinussignal med frekvens om 48 Hz till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern ledare med ström, ledare för mätning centrerad, ingångsimpedans > 1 MΩ filter RC 2s. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång MN88 med svensk manual P01120410 AC strömtång MN89 med svensk manual P01120415 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 11 2.11 (1/1) Strömtänger för AC ström YN serien Y serien Denna serie strömtänger är gjorda för att vara enkla att använda och ha ett brett mätområde. Tängerna har en form som gör de enkla att kunna omsluta en kabel eller skena upp till 600 A AC. Den andra typen av Y tänger har en DC spänningsutgång, som är proportionell med den ström som mäts. Med dessa kan mätinstrument som inte har strömmätning ingång ändå mäta ström. Det finns två typer av Y tänger: Det finns även en modell som är speciellt utvecklad för att användas med oscilloskop. Den första är som en strömtransformator (omsättning 100:1 eller 1000:1), vilka ger en strömutgång som kan läsas av en multimeter, logger eller något annat mätinstrument med strömingång. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 3.00 (1/2) Strömtänger för AC ström YN serien Kabel: 30 mm Ø max Skena: 63 x 5 mm max 2 Kablar: 25 mm Ø max I 66 mm Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 34 mm 3.00 (2/2) 195 mm Strömtång för AC ström Modell Y1N Mätområde 600 A AC Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A YN serien Elektrisk specifikation Strömområde: 4 A AC …600 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1 Utsignal: 1 mA AC / A AC Onoggrannhet (1): Primärström Onoggrannhet i % på utsignalen Fasvridning 4A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) 4.5 % + 0.5 mA 4.5 % 3.5 % 3 % 3 % 3 % ej specifierad 4° 2° 2° 2° 2° klass 3 vid 1.25 VA Bandbredd: 48 Hz …1000 Hz Ingångsimpedans: 5 Ω max Överlast: 700 A i 10 minuter Maximal utspänning (sekundärkrets öppen): Elektronisk skyddskrets begränsar spänningen till 10 V toppvärde. Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av störande eller parallella ledare: < 30 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ±1.5 % Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -15 °C …+50 °C Lagringstemperatur: -40 °C …+85 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 33 mm Maximal diameter: Kabel: Ø max 30 mm Skena: 63 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP20 i enlighet med IEC 529 Fallprov: 1.5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: UL94 V0 Storlek: 66 x 195 x 34 mm Vikt: 420 g Färg: Mörkgrå Utgång: 1,5 m två-ledar kabel med dubbel isolation med två stycken 4 mm banankontakter. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerade mellan primär och sekundära kretsar samt höljet enligt IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetiskt fält < 40 A/m, ingen ström i ledare som är nära, centrerad ledare, ingångsimpedans 5 Ω. (2) 700 A för 10 minuter maximalt Beställningsinformation Artikel AC strömtång Y1N med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 P01120001A 3.01 (1/1) Strömtång för AC ström Modell Y2N Mätområde 600 A AC Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A YN serien Elektriska specifikationer Strömområde: 4 A AC …600 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1 Utsignal: 1 mA AC / A AC Onoggrannhet (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning 4A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) 3 % + 0.5 mA 3 % 1.5 % 1 % 1 % 1 % ej specifierad 3° 1.5 ° 1° 1° 1° klass 1 vid 1.25 VA Bandbredd: 48 Hz …1000 Hz Ingångsimpedans: 5 Ω max Överlast: 700 A i 10 minuter Maximal utspänning (sekundärkrets öppen): Elektronisk skyddskrets begränsar spänningen till 10 V toppvärde. Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av störande eller parallella ledare: < 30 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: < 1 % Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -15 °C …+50 °C Lagringstemperatur: -40 °C …+85 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 33 mm Maximal diameter: Kabel: Ø max 30 mm Skena: 63 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP20 i enlighet med IEC 529 Fallprov: 1.5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: UL94 V0 Storlek: 66 x 195 x 34 mm Vikt: 420 g Färg: Mörkgrå Utgång: 1,5 m två-ledar kabel med dubbel isolation med två stycken 4 mm banankontakter. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerade mellan primär och sekundära kretsar samt höljet enligt IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetiskt fält < 40 A/m, ingen ström i ledare som är nära, centrerad ledare, ingångsimpedans 5 Ω. (2) 700 A för 10 minuter maximalt Beställningsinformation Artikel AC strömtång Y2N med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 P01120028A 3.02 (1/1) Strömtång för AC ström Modell Y3N Mätområde 600 A AC Omsättning 100 / 1 Utgång YN serien 10 mA / A Elektrisk specifikation Strömområde: 4 A AC…600 A AC Omsättningsförhållande: 100:1 Utsignal: 10 mA AC / A AC Onoggrannhet (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsugnalen Fasvridning 4A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) 5 % + 5 mA 5 % 3 % 3 % 3 % 3 % ej specifierad 6° 5° 3° 3° 3° Klass 3 vid 2.5 VA Bandbredd: 48 Hz …1000 Hz Ingångsimpedans: 0,1 Ω max Överlast: 700 A i 10 minuter Maximal utspänning (sekundärkrets öppen): Elektronisk skyddskrets begränsar spänningen till 10 V toppvärde. Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 30 V rms Influens av störande eller parallella ledare: < 30 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: < 1 % Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -15 °C …+50 °C Lagringstemperatur: -40 °C …+85 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 33 mm Maximal diameter: Kabel: Ø max 30 mm Skena: 63 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP20 i enlighet med IEC 529 Fallprov: 1.5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: UL94 V0 Storlek: 66 x 195 x 34 mm Vikt: 420 g Färg: Mörkgrå Utgång: 1,5 m två-ledar kabel med dubbel isolation med två stycken 4 mm banankontakter. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerade mellan primär och sekundära kretsar samt höljet enligt IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetiskt fält < 40 A/m, ingen ström i ledare som är nära, centrerad ledare, ingångsimpedans 0,1 Ω. (2) 700 A för 10 minuter maximalt Beställningsinformation Artikel AC strömtång Y3N med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 P01120029A 3.03 (1/1) Strömtång för AC ström Modell Y4N Mätområde Utgång YN serien 600 A AC 1 mV DC / A AC Elektrisk specifikation Strömområde: 4 A AC …600 A AC Utsignal: 1 mV DC / A AC Onoggrannhet (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignalen 2A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) 5 % + 0.5 mV DC 5 % 2 % 1 % 1 % 2 % Bandbredd: 48 Hz …1000 Hz (fel: tillägg 2 % till referens) Ingångsimpedans: > 100 kΩ max Överlast: 700 A i 10 minuter Maximal utspänning (sekundärkrets öppen): Elektronisk skyddskrets begränsar spänningen till 10 V toppvärde. Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av störande eller parallella ledare: < 30 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: < 1 % Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -15 °C …+50 °C Lagringstemperatur: -40 °C …+85 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 33 mm Maximal diameter: Kabel: Ø max 30 mm Skena: 63 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP20 i enlighet med IEC 529 Fallprov: 1.5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: UL94 V0 Storlek: 66 x 195 x 34 mm Vikt: 420 g Färg: Mörkgrå Utgång: 1,5 m två-ledar kabel med dubbel isolation med två stycken 4 mm banankontakter. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerade mellan primär och sekundära kretsar samt höljet enligt IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetiskt fält < 40 A/m, ingen ström i ledare som är nära, centrerad ledare, ingångsimpedans 10 MΩ. (2) 700 A för 10 minuter maximalt Beställningsinformation Artikel AC strömtång Y4N med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 04 P01120005A 3.04 (1/1) Strömtång AC för oscilloskop Modell Y7N (isolerad AC strömtång) Mätområde Utgång YN serien 1200 A topp 1 mV / A Beskrivning Denna 500 A AC används för att visa och mäta strömkurvor. Med BNC kontakt är den ett perfekt tillbehör till alla oscilloskop. Utgången är en mV utgång som är proportionell med den uppmätta strömmen. Elektrisk specifikation Strömområde: 1 A AC …500 A AC (1200 A toppvärde) Utsignal: 1 mV AC / A AC (0,5 V för 500 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): Primärström % Onoggrannhet på utsignalen Fasvridning 1 A …20 A 20 A …100 A 100 A …500 A ≤ 5 % + 0.3 mV ≤ 5 % ≤ 2 % ej specifierad ≤ 3° ≤ 1° Bandbredd: 5 Hz …10 kHz (till -3 dB) (beroende på ström) Stig/Falltid från 10 % till 90 %: 37 µs 10 % fördröjningstid: 1 µs Strömstyrka per sekund: 10 A.s Impedans (vid 400 Hz / 10 kHz): < 0.1 mΩ / < 3.1 mΩ dV / dt: 0.24 mV / µs (typisk) Maximalström: 500 A kontinuerlig 700 A: 10 minuters användning / 30 minuter nedstängning för frekvenser ≤ 2 kHz Intern impedans: ≤ 100 Ω / 4.7 nF Influens av temperatur: ≤ 0.15 % av utsignal per 10 °K Influens av närliggande ledare: ≤ 5 µV / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 1.5 % + 0.1 A AC Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 05 Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -15 °C …+50 °C Lagringstemperatur: -40 °C …+85 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 33 mm Maximal diameter: Kabel: Ø max 30 mm Skena: 63 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP20 i enlighet med IEC 529 Fallprov: 1.5 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: UL94 V0 3.05 (1/3) Storlek: 66 x 195 x 34 mm Vikt: 420 g Färg: Mörkgrå Utgång: 1,5 m två-ledar kabel med dubbel isolation med två stycken 4 mm banankontakter. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerade mellan primär och sekundära kretsar samt höljet enligt IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 4 kV nivå 2 kriteria B 8 kV i luft nivå 3 kriteria B - Strålande fält: IEC 1000-4-3 10 V/m kriteria A - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 1 kV nivå 2 kriteria B 2 kV nivå 3 kriteria B - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 fält om 400 A/m vid 50 Hz: < 1 A Strömtång AC för oscilloskop Modell Y7N (isolerad AC strömtång) YN serien Kurvor Mätfel vid 50 Hz Fasvridning vid 50 Hz fas fel YN tång Ström i Ampere Frekvensrespons Fasvridning i förhållande till frekvens Ström A AC fel i % Ström A AC fas i ° Frekvens Frekvens i HZ Influens av frekvens Frekvens i Hz 5 Hz till 10 Hz 1 A till 200 A 15 % > 200 A 10 Hz till 20 Hz 20 Hz till 45 Hz 65 Hz till 3 kHz Influens av DC strömmar 3 kHz till 6 kHz 6 kHz till 10 kHz ej spec. 1 A till 300 A 5% 300 A till 400 A 15 % 400 A till 500 A 25 % 1 A till 500 A 1 A till 50 A 50 A till 500 A > 500 A 1 A till 100 A > 100 A 1 A till 50 A > 50 A 5% 5 % + 0.4 A 5% ej spec. 15 % + 0.4 A DC ström i Ampere ej spec. -3 dB not spec. - Fel i % av avläst värde; ej spec. betyder ingen specifiaktion - Överskrid ej 500 A för konternuerliga mätningar, samt för andra frekvenser än 50 Hz, använd formula 500(A) * 2 / F(kHz) för att beräkna maximal ström i A AC, för konternuerlig användning, beroende på frekvensen i kHz. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 05 3.05 (2/3) Strömtång AC för oscilloskop Modell Y7N (isolerad AC strömtång) YN serien Respons med fyrkantsvåg 5 A vid 10 Hz 5 A vid 50 Hz 5 A vid 500 Hz 5 A vid 4 kHz Respons till steg (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetiskt fält < 40 A/m, ingen ström i ledare som är nära, centrerad ledare, ingångsimpedans >1 MΩ / < 100 pF. Beställningsinformation Artikel AC strömtång Y7N för oscilloskop med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 05 P01120075 3.05 (3/3) Strömtänger för AC C100 serien C100 serien "C100" serien består av 13 modeller som alla är ergonomsikt utformade samt med hög säkerhet samt prestanda: 1000 A mätning, med utmärkt linjäritet, hög noggrannhet, symmetriska spolar för att minska problem med fasvridning. Maximal kabeldiameter Ø 52 mm dessutom finns vissa modelller med avmagniteserad µ metal järnkärna för högsta möjliga noggrannhet. ■ ■ IEC 1010 600 V kat. III säkerhetsklass, All denna teknik och tillverkningskvalitet har kombinerats för att ge högsta möjliga mätprestanda utan kompromisser. En "C100" serie strömtång kan användas till alla typer av instrument (multimeter, wattmeter, logger, oscilloskop...) för säker mätning av AC strömmar utan att behöva stänga ner anläggningen. ■ Innovativ design: utmärkt ergonomisk, handtag med handskydd, öppningsystem som gör det mycket enkelt att öppna tången (patenterat system). Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 4.00 (1/2) Strömtång för AC ström Modell C122 C100 serien 111 101 216 31 35 43.5 45 99 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 4.00 (2/2) Strömtång för AC ström Modell C100 Mätområde 1000 A Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A C100 serien Elektriska specifikationer Strömområde: 0.1 A AC …1200 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (1 A till 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignalen Fasvridning 0.1 A …10 A 10 A 50 A (2) 200 A( 2) 1000 A (2) 1200 A (2) ≤ 3 % + 0.1 mA ≤ 3 % ≤ 1.5 % ≤ 0.75 % ≤ 0.5 % ≤ 0.5 % ej specifierad ≤ 3° ≤ 1.5 ° ≤ 0.75 ° ≤ 0.5 ° ≤ 0.5 ° Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Ingångsimpedans: ≤ 15 Ω Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III och föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 1 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Impedans: från 5 Ω till 15 Ω < 0.5 % på mätvärdet < 0.5 ° på fas Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm 15/25 Hz 1 mm 25/55 Hz 0.25 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgång: Säkerhetskontakter honor (4 mm) Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Refernskonditioner: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externat magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnetiskt fält, ledare centrerad för mätning, ingångsimpedance 5 Ω (5 VA) (2) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 5 VA - klass 0.5 - 48 Hz …65 Hz (3) Utanför frekvensområdet Beställningsinformation Artikel AC strömtång C100 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 P01120301 4.01 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller C102 och C103 Mätområde C100 serien 1000 A Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A Beskrivning En elektronisk spänningbegränsning skyddar , om den sekundära kretsen öppnas under mätning. Elektriska specifikationer Strömområde: 0,1 A AC …1200 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (1 A för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning 0.1 A …10 A ≤ 3 % + 0.1 mA ej specifierad Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Ingångsimpedans: ≤ 15 Ω Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III och föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 1 mA / A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Impedans: från 5 Ω till 15 Ω < 0.5 % på mätvärdet < 0.5 ° på fas Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz 10 A 50 A (2) 200 A ( 2) 1000 A (2) 1200 A (2) ≤ 3 % ≤ 1.5 % ≤ 0.75 % ≤ 0.5 % ≤ 0.5 % ≤ 3° ≤ 0.5 ° ≤ 1.5 ° ≤ 0.75 ° ≤ 0.5 ° Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm, 25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: ■ C102: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ C103: tvåledar kabel med dubbelisolation, längd 1,5 m, med två säkerhetskontakte, Ø 4 mm Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Refernskonditioner: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externat magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnetiskt fält, ledare centrerad för mätning, ingångsimpedance 5 Ω (5 VA) (2) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 5 VA - klass 0.5 - 48 Hz …65 Hz (3) Utanför frekvensområdet Beställningsinformation Artikel AC strömtång C102 med svensk manual AC strömtång C103 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 P01120302 P01120303 4.02 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller C106 och C107 Mätområde 1000 A Utgång 1 mV / A C100 serien Elektriska specifikationer Strömområde 0.1 A AC…1200 A AC Utsignal: 1 mV AC / A AC (1 V för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning 0.1 A …10 A 10 A 50 A 200 A 1000 A 1200 A ≤ 3 % + 0.1 mV ≤ 3 % ≤ 1.5 % ≤ 0.75 % ≤ 0.5 % ≤ 0.5 % ej specifierad ≤ 3° ≤ 1.5 ° ≤ 0.75 ° ≤ 0.5 ° ≤ 0.5 ° Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kat III och föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 1 µV / A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Impedans: från 5 Ω till 15 Ω < 0.5 % på mätvärdet < 0.5 ° på fas Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm,25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: ■ C106: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ C107: tvåledar kabel med dubbelisolation, längd 1,5 m, med två säkerhetskontakte, Ø 4 mm Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnet fält, ledare centrerad för mätning. (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel AC strömtång C106 med svenskmanual AC strömtång C107 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 03 P01120304 P01120305 4.03 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller C112 och C113 Mätområde 1000 A Omsättning 1000 / 1 Utgång 1 mA / A C100 serien Beskrivning Tack var dess utmärkta prestanda, noggrannhet, fasvridning och linjäritet är dess µ-metall strömtänger rekommender vi att koppla de till en wattmeterare Strömtängerna är skyddade mot överspänningar. Elektrisk specifikation Strömområde: 0,001 A AC …1200 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1 Utsignal: 1 mA AC / A AC (1 A för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 0.1 A …100 mA 0.1 A …1 A % Onoggrannhet oav utsignal ≤ 3 % + 5 µA ≤ 2 % + 3 µA ≤ 1 % ≤ 0.5 % ≤ 0.3 % Fasvridning ej specifierad ej specifierad ≤ 2° ≤ 1° ≤ 0.7° Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 2000 A topp (300 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Ingångsimpedans: ≤ 1 Ω Maximal spänningsutgång Elektroniskt begränsat 30 V max. topp Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 0.5 mA / A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Lastberoende: från 1 Ω till 5 Ω < 0.1 % på mätningen < 0.2° på fas Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz 1 A …10 A 10 A…100 A 100 A…1200 A Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 2000 A topp (300 A rms) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 15 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm,25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: ■ C112: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ C113: tvåledar kabel med dubbelisolation, längd 1,5 m, med två säkerhetskontakte, Ø 4 mm Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnet fält, ledare centrerad för mätning. 1 Ω last (1 VA) (2) Utanför specifikation. Beställningsinformation Artikel P01120314 AC strömtång C112 med svenskmanual AC strömtång C113 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 04 P01120315 4.04 (1/1) Strömtänger för AC ström Modeller C116 och C117 Mätområde 1000 A Output 1 mV / A C100 serien Beskrivning Tack var dess utmärkta prestanda, noggrannhet, fasvridning och linjäritet är dess µ-metall strömtänger rekommender vi att koppla de till en wattmeterare Elektrisk specifiaktion Strömområde: 0.001 A AC …1200 A AC Utsignal: 1 mV AC / A AC (1 V för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 1 mA …100 mA 0.1 A …1 A 1 A …10 A Onoggrannhet i % av utsignal ≤ 3 % + 5 µA ≤ 2 % + 3 µA ≤ 1 % ≤ 0.5 % ≤ 0.3 % Fasvridning ej specifierad ej specifierad ≤ 2° ≤ 1° ≤ 0.7° Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 2000 A topp (300 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Utgångsimpedans: 1 Ω ± 1 % Lastimpedans: ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 0.5 mA / A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Lastinfluens: För en ingångsimpedans om 100 Ω: ≤ 1 % på mätningen, ingen mätning på fasen For en ingångsimpedans på 1 kΩ: ≤ 0.1 % på mätningen, ingen mätning på fasen Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 2000 A topp (300 A rms) 10 A …100 A 100 A …1200 A Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 15 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm,25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: ■ C116: Säkerhetskontakter honor (4 mm) ■ C117: tvåledar kabel med dubbelisolation, längd 1,5 m, med två säkerhetskontakte, Ø 4 mm Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnet fält, ledare centrerad för mätning. lastimpedans≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF (2) Utanför specifikation Beställningsinformation Artikel AC strömtång C116 med svensk manual AC strömtång C117 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 05 P01120316 P01120317 4.05 (1/1) Strömtång för AC ström Modell C122 Mätområde 1000 A Omsättning 1000 / 5 Utgång 5 mA / A C100 serien Beskrivning En elektronisk spänningbegränsning skyddar strömtången, om den sekundära kretsen öppnas under mätning. Elektrisk specifikation Strömområde: 1 A AC …1200 A AC Omsättningsförhållande: 1000:5 Utsignal: 5 mA AC / A AC (5 A för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström Onoggrannhet i % 1 A …20 A ≤ 6 % + 0.5 mA 20 A ≤ 5 % 50 A (2) ≤ 3 % 200 A (2) ≤ 1.5 % 1000 A (2) ≤ 1 % 1200 A (2) ≤ 1 % ej specifierad ≤ 3° ≤ 3° ≤ 1.5 ° ≤ 1° ≤ 1° Fasvridning Bandbredd: 30 Hz …10 kHz (-3 dB) Crestfaktor: ≤ 6 för en ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter) Ingångsimpedans: ≤ 0.6 Ω Impedans på anslutande ledningar: ≤ 40 mΩ Maximal spänningsutgång Elektroniskt begränsat 30 V max. topp Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 0.5 mA / A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Lastinfluens: från 0.2 Ω till 0.6 Ω < 0.5 % på mätningen < 0.5 ° på fas Influens av frekvens (3): < 1 % av utsignalen från 30 Hz …48 Hz < 0.5 % av utsignalen från 65 Hz …1 kHz < 1 % av utsignalen från 1 kHz …5 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ≤ 3000 A topp (500 A rms) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm,25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: Säkerhetskontakter honor (4 mm) Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 (1) Refernskonditioner: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externat magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnetiskt fält, ledare centrerad för mätning, ingångsimpedance 5 Ω (5 VA) (2) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 5 VA - klass 0.5 - 48 Hz …65 Hz (3) Utanför frekvensområdet Beställningsinformation Artikel AC strömtång C122 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 06 P01120306 4.06 (1/1) Strömtång för AC ström Modell C148 C100 serien Mätområde 250 A AC 500 A AC 1000 A AC Omsättning 250:5 500:5 1000:5 20 mA / A 10 mA / A 5 mA / A Utgång Beskrivning En elektronisk spänningbegränsning skyddar strömtången, om den sekundära kretsen öppnas under mätning. Elektrisk specifikation Strömområden: 1 A AC …300 A AC 1 A AC…600 A AC 1 A AC…1200 A AC Omsättningsförhållanden 250:5 500:5 1000:5 Utsignal: 20 mA AC / A AC (5 A för 250 A) 10 mA AC / A AC (5 A för 500 A) 5 mA AC / A AC (5 A för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 250 A område Primärström Onoggrannhet i % 1 A …5 A ≤ 10 % + 2 mA 5A ≤ 10 % 12.5 A (2) ≤ 5 % 50 A (2) ≤ 2.5 % 250 A (2) ≤ 2 % 300 A (2) ≤ 2 % Fasvridning ej specifierad ej specifierad ≤ 10° ≤ 10° ≤ 10° ≤ 10° 1 A …10 A 10 A 25 A (3) 100 A (3) 500 A (3) 600 A (3) Onoggrannhet i % ≤ 6 % + 1 mA ≤ 6 % ≤ 3 % ≤ 2 % ≤ 1 % ≤ 1 % Fasvridning ej specifierad ≤ 6° ≤ 4° ≤ 3° ≤ 2.5 ° ≤ 2.5 ° 1 A …20 A 20 A 50 A (4) 200 A (4) ≤ 6 % + 0.5 mA ≤ 5 % ≤ 3 % ≤ 1.5 % ≤ 1 % ≤ 1 % ej specifierad ≤ 5 ° ≤ 3° ≤ 1.5 ° ≤ 1° ≤ 1° ■ 500 A område Primärström ■ 1000 A område Primärström Onoggrannhet i % Fasvridning Bandbredd: 48 Hz …1 kHz Crestfaktor: ■ 250 A område: ≤ 6 med ström ≤ 750 A topp ■ 500 A område: ≤ 6 med ström ≤ 1500 A topp ■ 1000 A område: ≤ 6 med ström ≤ 3000 A topp Maximalström: 1000 A konternuerlig för en frekvens om ≤ 1 kHz 1200 A i 40 minuter max. (intervall mellan mätningar > 20 minuter)e: ■ 250 A område: ≤ 0.2 Ω ■ 500 A område: ≤ 0.4 Ω ■ 1000 A område: ≤ 0.4 Ω Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 1000 A (4) 1200 A (4) Impedans på anslutande ledningar: ≤ 40 mΩ Maximal spänningsutgång Elektroniskt begränsat 30 V max. topp Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ■ 250 A område: ≤ 15 mA / A vid 50 Hz ■ 500 A område: ≤ 10 mA / A vid 50 Hz ■ 1000 A område: ≤ 1 mA / A vid 50 Hz Influens av närliggande ledare: för frekvenser ≤ 400 Hz 250 A område: ≤ 0.6 % av utsignal 500 A område: ≤ 0.4 % av utsignal ■ 1000 A område: ≤ 0.2 % av utsignal ■ ■ 4.07 (1/2) Lastinfluens: ■ 250 A område: från 25 mΩ till 0.2 Ω < 2 % på mätning < 4° på fas ■ 500 A område: från 50 mΩ till 0.4 Ω < 1 % på mätning < 2° på fas ■ 1000 A område: från 50 mΩ till 0.4 Ω < 0.5 % på mätning < 0.5 ° på fas Influens av frekvens (5): ■ 250 A område: < 1 % på utsignal från 65 Hz …100 Hz < 5 % på utsignal från 100 Hz …1 kHz ■ 500 A område: < 1 % på utsignal från 65 Hz …1 kHz 1000 A område: < 0.5 % av utsignal från 65 Hz …100 Hz < 1 % av utsignal från 100 Hz …1 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignal vid crestfaktor ≤ 6 with ström: ≤ 750 A topp (250 A område) ≤ 1500 A topp (500 A område) ≤ 3000 A topp (1000 A område) Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC ■ Strömtång för AC ström Modell C148 Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) C100 serien Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm, 25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: Säkerhetskontakter honor (4 mm) Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 (1) Refernskonditioner: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externat magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnetiskt fält, ledare centrerad för mätning, ingångsimpedans: - 250 A område: 0.1 Ω (2.5 VA) - 500 A område: 0.2 Ω (5 VA) - 1000 A område: 0.2 Ω (5 VA) (2) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 2.5 VA - klass 3 - 48-65 Hz (3) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 5 VA - klass 3 - 48-65 Hz (4) Onoggrannhet i enlighet med IEC 185: 5 VA - klass 1 - 48-65 Hz (5) Utanför specifikation Beställningsinformation Artikel AC strömtång C148 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 P01120307 4.07 (2/2) Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) Mätområde 30 A topp 300 A topp 2000 A topp Utgång 100 mV / A 10 mV / A 1 mV / A C100 serien Beskrivning Denna 1000 A ac strömtång kan användas för att se strömkurvor. Med BNC kontakt och koaxialkabel kan den användas till alla oscilloskop. Utsignalen är en mV som är proportionell mot den uppmätta strömmen. Strömtången har tre olika områden. Elektrisk specifikation Strömområden: 0.1 A AC...10 A AC (30 A topp) 1 A AC...100 A AC (300 A topp) 1 A AC...1000 A AC (2000 A topp) Utsignal: 100 mV AC / A AC (1 V för 10 A) 10 mV AC / A AC (1 V för 100 A) 1 mA AC / A AC (1 V för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 10 A område Primärström 0.1 A …0.5 A 0.5 A …2 A 2 A …10 A 10 A …12 A % Onoggrannhet på utsignal ≤ 3 % + 10 mV ≤ 3 % + 10 mV ≤ 3 % + 10 mV ≤ 3 % + 10 mV Fasvridning ej specifierad ej specifierad ≤ 15 ° ≤ 15 ° ■ 100 A område Primärström 0.1 A …5 A 5 A …20 A 20 A …100 A 100 A …120 A % Onoggrannhet på utsignal ≤ 2 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV ≤ 2 % + 5 mV Fasvridning ej specifierad ≤ 15 ° ≤ 10° ≤ 5 ° ■ 1000 A område Primärström 1 A …50 A 50 A …200 A 200 A …1000 A 1000 A …1200 A % Onoggrannhet på utsignal ≤ 1 % + 1 mV ≤ 1 % + 1 mV ≤ 1 % + 1 mV ≤ 1 % + 1 mV Fasvridning ej specifierad ≤ 3° ≤ 2° ≤ 1° Bandbredd: 10 Hz …100 kHz (-3 dB) (beroende på ström värde) Stig/falltid från 10 % till 90 %: 3.5 µs 10 % fördröjningstid: 0.5 µs Amper per sekund: ■ 10 A område: 3.2 A.s ■ 100 A område: 26 A.s ■ 1000 A område: 64 A.s Maximal ström: 1000 A permanent 1200 A för 40 minuter max. / > 20 minutes för en frekvens ≤ 1 kHz Impedans (vid 400 Hz / 10 kHz) ■ 10 A område: < 0.3 mΩ / < 6,6 mΩ Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 100 A område: < 0.3 mΩ / < 2 mΩ 1000 A område: < 0.3 mΩ / < 1.6 mΩ Utimpedans vid 1 kHz: ■ 10 A område: ≤ 515 Ω ± 10 % ■ 100 A område: ≤ 515 Ω ± 10 % ■ 1000 A område: ≤ 515 Ω ± 10 % Influens av temperatur: ≤ 150 ppm /k eller 0.15 % av utsignal per 10 °K Influens av relativfuktighet: < 0.1 % av utsignal Influens av närliggande ledare: ≤ 1 mA / A vid 50 Hz Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: < 1 % av utsignalen för en ström ≤ 30 A DC ■ ■ 4.08 (1/6) Influensen på omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Influens av frekvens (2): ■ 10 A område: < 10 % av utsignalen från 10 Hz till 1 kHz < 5 % av utsignalen från 1 kHz till 10 kHz < 20 % av utsignalen från 10 kHz till 50 kHz 3 dB of av utsignalen från 50 kHz till 100 kHz ■ 100 A område: < 5 % av utsignalen från 10 Hz till 1 kHz < 3 % av utsignalen från 1 kHz till 10 kHz < 20 % av utsignalen från 10 kHz till 50 kHz 3 dB av utsignalen från 50 kHz till 100 kHz ■ 1000 A område: < 1 % av utsignalen från 10 Hz till 1 kHz < 2 % av utsignalen från 1 kHz till 10 kHz < 10 % av utsignalen från 10 kHz till 50 kHz 3 dB av utsignalen från 50 kHz till 100 kHz Influens av crestfaktor: < 1 % av utsignalen för crestfaktor ≤ 6 med ström ■ 10 A område: ≤ 30 A topp ■ 100 A område: ≤ 300 A topp ■ 1000 A område: ≤ 3000 A topp Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm, 25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: Säkerhetskontakter honor (4 mm) C100 serien Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 utan strörning: 4 kV klass 2 icke-förstörande: 15 kV klass 4 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 utan störning: 10 V/m kriteria A - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 utan störning:1 kV klass 2 icke förstörande: 2 kV klass 3 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 fält med 400 A/m vid 50 Hz: < 1 A (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnet fält, ledare centrerad för mätning. lastimpedans≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF (2) Utanför specifikation Beställningsinformation Artikel AC strömtång C160 med svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 P01120308 4.08 (2/6) Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) C100 serien Kurvor vid 50 Hz 1000 A område Mätfel Fasvridning Typical fas Fel i % Fel i % Fas i % Bandbegränsning Typical fel Bandbegränsning Primärström i A AC Primärström i A AC 100 A område Mätfel Fasvridning 3KDVHW\SLTXH Typical fas Bandbegränsning /LPLWHGX)7 Fel i % Fas i % 3KDVHHQ Typical fel Bandbegränsning &RXUDQWSULPDLUHHQ$$& Primärström i A AC Primärström i A AC 10 A område Mätfel Fasvridning 3KDVHW\SLTXH Typical fas Bandbegränsning /LPLWHGX)7 Fas i % 3KDVHHQ (UUHXUHQ Fel i % (UUHXUW\SLTXH Typical fel Bandbegränsning /LPLWHGX)7 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 &RXUDQWSULPDLUHHQ$$& Primärström i A AC &RXUDQWSULPDLUHHQ$$& Primärström i A AC 4.08 (3/6) Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) C100 serien Frekvensrespons (forts.) 1000 A område Fel i % Fas i % 3KDVHHQ vid 10 A j$ vid 10 A vid 50 A j$ vid 50 A )UpTXHQFHHQ+] Frekvens I HZ Fel i % Fas i % Frekvens I HZ vid 500 A vid 500 A vid 1000 A vid 1000 A Frekvens I HZ Frekvens I HZ Fel i % Fas i % 100 A område vid 1 A vid 1 A vid 5 A vid 5 A Frekvens I HZ Fas i % Fel i % Frekvens I HZ vid 50 A vid 50 A vid 100 A vid 100 A Frekvens I HZ Frekvens I HZ Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 4.08 (4/6) Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) C100 serien Frekvensrespons (forts.) Fas i % Fel i % 10 A område vid 0.1 A vid 0.1 A vid 0.5 A vid 0.5 A Frekvens I HZ Fas i % Fel i % Frekvens I HZ vid 5 A vid 5 A vid 10 A vid 10 A Frekvens I HZ Frekvens I HZ Respons för en fyrkantsvåg 1000 A område 10 A @ 1 Hz $j+] Primärström Primärström Sekundärspänning Sekundärspänning 10 A @ 1 kHz $jN+] Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 10 A @ 10 Hz $j+] 10 A @ 10 kHz $jN+] Primärström Primärström Sekundärspänning Sekundärspänning 4.08 (5/6) Oscilloskop strömtång för AC ström Modell C160 (isolerad AC strömtång) C100 serien Respons för en fyrkantsvåg (forts.) 100 A område 10 A @ 100 Hz $j+] 10 A @ 10 Hz $j+] Primärström Primärström Sekundärspänning Sekundärspänning 10 A @ 1 kHz $jN+] 10 A @ 10 kHz $jN+] Primärström Primärström Sekundär spänning Sekundärspänning 10 A område 10$j+] A@t 1 Hz 10 A @ 10 Hz $j+] Primärström Primärström Sekundärspänning Sekundärspänning 10 A @ 1 kHz $jN+] $jN+] 10 A @ 10 kHz Primärström Primärström Sekundärspänning Sekundär spänning Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 08 4.08 (6/6) Strömtång för AC ström Modell C173 (läckströmstång) Mätområde Utgång C100 serien 1A 10 A 100 A 1000 A 1 V /A 100 mV / A 10 mV / A 1 mV / A Beskrivning C173 mäter läckströmmar från 1 mA AC, utgången är en mV AV och passar till alla multimetrar. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.001 A AC …1.2 A AC 0.01 A AC …12 A AC 0.1 A AC …120 A AC 1 A AC …1200 A AC Utsignal: 1 V AC / A AC (1 V för 1 A) 100 mV AC / A AC (1 V för 10 A) 10 mV AC / A AC (1 V för 100 A) 1 mV AC / A AC (1 V för 1000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 1 A området Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning ■ Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning 0.1 A …1 A 1 A …1.2 A ≤ 3 % + 1 mV ≤ 3 % + 1 mV ≤ 0.7 % + 1 mV ≤ 0.7 % + 1 mV ej specifierad ej specifierad ≤ 10° ≤ 10° 0.01 A …0.1 A 0.1 A …1 A 1 A …10 A 10 A …12 A ≤ 1 % + 0.2 mV ≤ 0.5 % + 0.2 mV ≤ 0.5 % ≤ 0.5 % ej specifierad ≤ 5 ° ≤ 2° ≤ 2° 0.1 A …1 A 1 A …10 A 10 A …100 A 100 A …120 A ≤ 1 % + 0.2 mV ≤ 0.5 % + 0.2 mV ≤ 0.3 % ≤ 0.2 % ej specifierad ≤ 2° ≤ 1° ≤ 1° 1 A …10 A 10 A …100 A 100 A …1000 A 1000 A…1200 A ≤ 1 % + 0.2 mV ≤ 0.5 % + 0.2 mV ≤ 0.2 % ≤ 0.2 % ej specifierad ≤ 2° ≤ 1° ≤ 1° 100 A område Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning ■ 0.01 A …0.1 A 10 A område Primärström ■ 0.001 A …0.01 A 1000 A område Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning Bandbredd: 10 Hz …3 kHz Crestfaktor: ■ 1 A område: ≤ 3 för I ≤ 3 A topp (1 A rms) ■ 10 A område: ≤ 3 för I ≤ 30 A topp (10 A rms) ■ 100 A område: ≤ 3 för I ≤ 300 A topp (100 A rms) ■ 1000 A område: ≤ 3 för I ≤ 1700 A topp (500 A rms) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 09 Maximal ström: 1000 A kontinuerlig för en frekvens ≤ 500 Hz Ingångsimpedans: ≥ 10 MΩ och ≤ 47 pF Utgångsimpedans: ■ 1 A område: 10 kΩ ± 10 % ■ 10 A område: 1 kΩ ± 10 % ■ 100 A område: 100 Ω ± 10 % ■ 1000 A område: 100 Ω ± 10 % Användningsspänning: 600 V rms 4.09 (1/2) Common mode spänning: 600 V kategori III föroreningsgrad 2 Influens av närliggande ledare: ≤ 1 mA / A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av utsignalen för frekvenser ≤ 400 Hz Influens av frekvens (2): ■ 1 A område: < 2 % av utsignalen 30 Hz …48 Hz och 65 Hz …1 kHz < 10 % av utsignalen 1 kHz …3 kHz ■ 10 A område: < 2 % av utsignalen 10 Hz …48 Hz och 65 Hz…3 kHz ■ 100 A område: < 1.5 % av utsignalen 10 Hz …48 Hz och 65 Hz …3 kHz 1000 A område: < 1 % av utsignalen 10 Hz …48 Hz och 65 Hz …1 kHz Influens på crestfaktor: ≤ 0.5 % för en crestfaktor begränsad till 3 Influens av DC ström överlagrad på uppmätt ström: ≤ 10 % vid 1000 A för en DC ström om 10 A ■ Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Strömtång för AC ström Modell C173 (läckströmstång) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.1 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH minskar linjärt över 35 °C Influens av relativ fuktighet: < 0.1 % av utsignalen från 10 % till 85 % RH Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximal tångöppning: 53 mm Patenterat progressivt öppnings system Maximal diameter: kabel: ∅ max 52 mm Skena: 1 skena 50 x 5 mm / 4 skenor 30 x 5 mm Höljets skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) C100 serien Vibrationsprov: 5/15 Hz 1.5 mm,15/25 Hz 1 mm, 25/55 Hz 0.25 mm, (IEC 68-2-6) Självsläckande: Hölje och tänger: UL94 V0 Storlek: 216 x 111 x 45 mm Vikt: 550 g Färg: Mörkt grå med röda tänger Utgångar: Säkerhetskontakter honor (4 mm) - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinussignal, frekvens om 48 Hz till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetiskt fält < 40 A/m, inget AC magnet fält, ledare centrerad för mätning. lastimpedans≥ 10 MΩ och ≤ 47 pF (2) Utanför specifikation Beställningsinformation Artikel AC läckströmstång C173 med svensk manual Tillbehör: Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 09 P01120309 AN1 artificiell nolla (se kapitel 12) Väska n°11 P01197201 P01100120 4.09 (2/2) Strömtänger för AC ström DN serien DN serien Denna serie är högprestanda strömtänger för de riktigt höga AC strömmarna. Med utmärkt omsättningsförhållande och mycket låg fasvridning, kombinerat med ett brett frekvensband fås hög noggrannhet på ström och effektmätningar. De magnetiska kärnorna samt lindningarna är av högsta kvalitet vilket betyder oäverträffad nogrannhet upp till 3000 A (AC). De rektangulära tängerna kan enkelt omsluta stora kablar och skenor. Dessa strömtänger kan användas till alla multimetrar, för effekt och övertonsanalysinstrument, logger med mer som har en strömingång AC. Den andra typen ger en utspänning i exakt proportion till den uppmätta strömmen (1 mV/A, 10 mV/A eller 100 mV/A) med dessa kan mätning göras även på instrument som bara har spänningsingång. Modell D38N är speciellt utvecklad för att användas tillsammans med oscilloskop, eller andra instrument som har en BNC ingång. Med DN serien fås äkta RMS mätningar samt en utmärkt repeterbarhet. Det finns två modeller av D serien: den ena fungerar som en strömtransformator och har en utsignal i ström (mA) den finns med flera olika omsättningsförhållandenanden. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 5.00 (1/2) Strömtång för AC ström DN serien Ø 64 mm max Kabel Skena: 50 x 135 mm eller 64 x 100 mm max 305 P1 120 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 P2 48 5.00 (2/2) Strömtång för AC ström Modeller D30N och D30CN Mätområde 2400 A AC Omsättning 3000:1 Utgång DN serien 0.333 mA / A Elektrisk specifikation Mekanisk specifikation Strömområde: 1 A AC …2400 A AC (3000 A för temperatur < 35 °C) Omsättningsförhållande: 3000:1 Utsignal: 0.333 mA / A AC (1 A för 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 150 A 600 A 3000 A % Onoggrannhet på utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % Fasvridning 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° Överlast: 3600 A i 5 minuter Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Onoggrannhet: Enligt IEC 185-26-27, 5 VA, klass 0.5 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 5 kHz (i konternuerlig användning över 1 kHz, är den maximala strömmen begränsad) Ampere per sekund: 90 A.s Ingångsimpedans: < 5 Ω Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av omsluten ledare: 1 % ± 0.1 A Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ D30N: två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) ■ D30CN: två-tråds 1.5 m kabel med dubbelisolering med två banankontakter av säkerhetstyp. (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, lastimpedans 5 Ω. Beställningsinformation Artikel AC strömtång D30N med manual P01120049A AC strömtång D30CN med manual P01120064 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 5.01 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D31N DN serien Mätområde 500 A AC 1000 A AC 1500 A AC Omsättning 500:1 1000:1 1500:1 2 mA / A 1 mA / A 0.66 mA / A Utgång Elektrisk specifikation Strömområden: 1 A AC …500 A AC 1 A AC …1000 A AC 1 A AC …1500 A AC Omsättningsförhållande: 500:1, 1000:1, 1500:1 Utsignal: 2 mA / A AC (1 A för 500 A) 1 mA / A AC (1 A för 1000 A) 0.66 mA / A AC (1 A för 1500 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 500 A område Primärström 25 A 100 A 500 A % Onoggrannhet av utsignal 4 % 3 % 3 % Fasvridning 4° 3.5 ° 2° - Last impedans: 5 Ω Överlast: 700 A för 10 minuter Ampere per sekund: 6 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 5 VA, klass 3 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 1000 A område Primärström 50 A 200 A 1000 A % Onoggrannhet av utsignal 3 % 1.5 % 1 % Fasvridning 3° 1.5 ° 1° - Last impedans: 5 Ω Överlast: 1400 A för 10 minuter Ampere per sekund: 30 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 1500 A område Primärström 75 A 300 A 1500 A % Onoggrannhet av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % Fasvridning 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° - Last impedans: 5 Ω Överlast: 1800 A för 10 minuter Ampere per sekund: 65 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 5 VA klass 0.5 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 5 kHz (i konternuerlig användning över 1 kHz, är den maximala strömmen begränsad) Ingångsimpedans: < 5 Ω Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare: Influens av ledaren position i tången: 1.5 % ± 0.2 A på 500:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 1000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 1500:1 omsättning Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov Beställningsinformation Artikel AC strömtång D31N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 P01120050A 5.02 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D32N Mätområde 1000 A AC 2000 A AC 2400 A AC Omsättning 1000:1 2000:1 3000:1 Utgång 1 mA / A 0.5 mA / A 0.333 mA / A Elektriska specifikationer Strömområde: 1 A AC …1000 A AC 1 A AC …2000 A AC 1 A AC …2400 A AC Omsättningsförhållande: 1000:1, 2000:1, 3000:1 Utsignal: 1 mA / A AC (1 A för 1000 A) 0.5 mA / A AC (1 A för 2000 A) 0.333 mA / A AC (1 A för 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 1000 A område Primärström 50 A 200 A 1000 A % Onoggrannhet av utsignal 3 % 1.5 % 1 % Fasvridning 3° 1.5 ° 1° - Lastimpedans: 2.5 Ω Överlast: 1400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 25 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 2000 A område Primärström 100 A 400 A 2000 A % Onoggrannhet av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° Fasvridning - Lastimpedans: 5 Ω Överlast: 2400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 60 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 3000 A område Primärström 150 A 600 A 3000 A % Onoggrannhet av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° fasvridning - DN serien Lastimpedans: 10 Ω Överlast: 3400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 90 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 1000 Hz (vid konternuerlig användning över 600 Hz är max. ström. begränsad) Ingångsimpedans: < 10 Ω max Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare: Influens av ledaren position i tången: 1.5 % ± 0.2 A på 1000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 2000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 3000:1 omsättning Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov Beställningsinformation Artikel AC strömtång D32N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 P01120051A 5.03 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D33N Mätområde 2400 A AC Omsättning 3000:5 Utgång 1.666 mA / A Elektriska specifikationer Mekanisk specifikation Strömområde: 1 A AC …2400 A AC (3000 A vid temperatur < 35 °C) Omsättningsförhållande: 3000:5 Utsignal: 1.666 mA / A AC (5 A i 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning DN serien 150 A 600 A 3000 A 3 % 1.5 % 1 % 3° 1.5 ° 1° Överlast: 3600 A i 10 minuter Onoggrannhet: I enlighet med IEC 185-26-27, 5 VA klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 1000 Hz (vid konternuerlig användning över 600 Hz är max. ström. begränsad) Ampere per sekund: 90 A.s Ingångsimpedans: < 1 Ω Användningsspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av omsluten ledare: 1 % ± 0.1 A Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, ingångsimpedans 0.2 Ω. Beställningsinformation Artikel AC strömtång D33N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 04 P01120052A 5.04 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D34N Mätområde 500 A AC 1000 A AC 1500 A AC Omsättning 500:5 1000:5 1500:5 10 mA / A 5 mA / A 3.33 mA / A Utgång Elektrisk specifikation Strömområde: 1 A AC …500 A AC 1 A AC …1000 A AC 1 A AC …1500 A AC Omsättningsförhållande: 500:5, 1000:5, 1500:5 Utsignal: 10 mA / A AC (5 A i 500 A) 5 mA / A AC (5 A i 1000 A) 3.33 mA / A AC (5 A i 1500 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 500 A område Primärström 25 A 100 A 500 A Onoggrannhet i % av utsignal 5 % 3 % 3 % 6° 4° 4° Fasvridning - Lastimpedans: 0,2 Ω Överlast: 700 A i 10 minuter Ampere per sekund: 45 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 3 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 1000 A område Primärström 50 A 200 A 1000 A Onoggrannhet i % av utsignal 3 % 1.5 % 1 % 3° 1.5 ° 1° Fasvridning - Lastimpedans: 0,1 Ω Överlast: 1400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 18 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 1500 A område Primärström 75 A 300 A 1500 A Onoggrannhet i % av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° Fasvridning - DN serien Lastimpedans: 0,1 Ω Överlast: 1800 A i 10 minuter Ampere per sekund: 45 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 1000 Hz (vid konternuerlig användning över 1000 Hz är max. ström. begränsad) Ingångsimpedans: < 1 Ω max Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare: Influens av ledaren position i tången: 1.5 % ± 0.2 A på 500:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 1000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 1500:1 omsättning Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, Beställningsinformation Artikel AC strömtång D34N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 05 P01120053A 5.05 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D35N Mätområde 1000 A AC 2000 A AC 2400 A AC Omsättning 1000:5 2000:5 3000:5 5 mA / A 2.5 mA / A 1.666 mA / A Utgång Elektrisk specifikation Strömområde: 1 A AC …1000 A AC 1 A AC …2000 A AC 1 A AC …2400 A AC (3000 A för temperatur < 35 °C) Omsättningsförhållande: 1000:5, 2000:5, 3000:5 Utsignal: 5 mA / A AC (5 A i 1000 A) 2.5 mA / A AC (5 A i 2000 A) 1.666 mA / A AC (5 A i 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 1000 A område Primärström 50 A 200 A 1000 A % Onoggrannhet av utsignal 3 % 1.5 % 1 % Fasvridning 3° 1.5 ° 1° - Lastimpedans: 0,1 Ω Överlast: 1200 A i 10 minuter Ampere per sekund: 15 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ 2000 A område Primärström 100 A 400 A 2000 A % Onoggrannhet av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % Fasvridning 1.5 ° - 0.75 ° 0.5 ° Lastimpedans: 0,2 Ω Överlast: 2400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 50 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz ■ - DN serien 3000 A område Primärström 150 A 600 A 3000 A % Onoggrannhet av utsignal 1.5 % 0.75 % 0.5 % Fasvridning 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° Lastimpedans: 0,2 Ω Överlast: 2400 A i 10 minuter Ampere per sekund: 80 A.s Onoggrannhet: i enlighet med IEC 185-26-27, 2.5 VA, klass 1 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 1500 Hz (vid konternuerlig användning över 1500 Hz är max. ström. begränsad) Ingångsimpedans: < 2 Ω max Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare: Influens av ledaren position i tången: 1.5 % ± 0.2 A på 1000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 2000:1 omsättning 1 % ± 0.2 A på 3000:1 omsättning Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, Beställningsinformation Artikel AC strömtång D35N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 06 P01120054A 5.06 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D36N Mätområde 3000 A AC Omsättning 3000:3 Utgång DN serien 1 mA / A Elektrisk specifikation Mekanisk specifikation Strömområde: 1 A AC …2400 A AC Omsättningsförhållande: 3000:3 Utsignal: 1 mA / A AC (3 A för 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström 150 A 600 A 3000 A % Onoggrannhet av utsignal 0.5 % 0.75 % 0.5 % Fasvridning 1.5 ° 0.75 ° 0.5 ° Onoggrannhet: I enlighet med IEC 185-26-27, 5 VA, klass 0.5 från 48 Hz till 1000 Hz Bandbredd: 30 Hz till 5 kHz (från 400 Hz utgången begränsad inverterat i proportion till frekvensen) Överlast: 3600 A i 5 minuter Maximal spänning (öppen sekundär): Elektroniskt begränsning av spänningen till 42 V topp max. Ingångsimpedans: < 0.6 Ω Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare: Influens av omsluten ledare: 1 % ± 0.1 A Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, lastimpedans 0,55 Ω. Beställningsinformation Artikel AC strömtång D36N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 07 P01120055A 5.07 (1/1) Strömtång för AC ström Modell D37N Mätområde Utgång 30 A AC 300 A AC 3000 A AC 100 mV / A 10 mV / A 1 mV / A Elektriska specifiaktion Strömområden: 10 mA …30 A AC 1 A AC …300 A AC 1 A AC …2000 A AC (2800 A för temperatur < 35 °C) Utsignal: 100 mV / A AC (3 V för 30 A) 90 A topp 10 mV / A AC (3 V för 300 A) 900 A topp 1.666 mV / A AC (3 V för 3000 A) 9000 A topp Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 30 A område Primärström 1.5 A % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning ■ 6A 30 A 2 % ± 10 mV 15 ° 7° 5° 15 A 60 A 300 A 300 A område Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning ■ 2 % ± 2 mV 3° 1.5 ° 1° 150 A 600 A 3000 A 3000 A område Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning DN serien 2 % ± 0.5 mV 1.5 ° 1° 0.5 ° Överlast: 3200 A i 5 minuter Ampere per sekund: 100 A.s dV / dt: 100 mV AC / A AC: dV / dt = 400 mV / µs 10 mV AC / A AC: dV / dt = 50 mV / µs 1 mV AC / A AC: dV / dt = 5 mV / µs Bandbredd: 30 Hz till 5 kHz (på 3000 A området är max. mätström begränsad över 200 Hz) Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Användningspänning: 600 V AC Common mode spänning: 600 V AC Influens av närliggande ledare: 0.005 A / A AC Influens av närliggande ledare Influens av omsluten ledare: 1,5 % ± 0.1 A Influens av frekvens: 30 Hz till 5 kHz: ± 6 % på alla mätområden Influens av DC ström: 0.04 % per A DC Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, Beställningsinformation Artikel AC strömtång D37N med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 08 P01120056A 5.08 (1/1) Oscilloskop strömtång för AC Modell D38N (isolerad AC strömtång) Mätområde 90 A topp 900 A topp 9000 A topp Utgång 10 mV / A 1 mV / A 0.1 mV / A Beskrivning D38 ger noggrann växelströmsmätning samt spänningsutgång, vilket gör den lämplig för oscilloskop. En omkopplare med 3 lägen, används för att välja mätområde. Med den stora tångöppningen används den med fördel på stora kablar. Elektriska specifiaktion Strömområden: 1 A AC …30 A AC (90 A topp) 1 A AC…300 A AC (900 A topp) 1 A AC…2400 A AC (9000 A topp) (3000 A för temperatur < 35 °C) Utsignal: 10 mV / A AC (3 V för 30 A) 1 mV / A AC (3 V för 300 A) 0.1 mV / A AC (3 V för 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): ■ 30 A område Primärström 1.5 A % Onoggrannhet av utsignal ≤ 20° 36 A ≤ 10° ≤ 5 ° 15 A 60 A ≤ 3° ≤ 1.5 ° 300 A 360 A ≤ 1° ≤ 1° 150 A 600 A 3000 A 3600 A 2 % ± 0.5 mV Fasvridning 3000 A område % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning 2 % ± 0.2 mV ≤ 3° ≤ 1.5 ° ≤ 1° Bandbredd: 10 Hz till 50 kHz (beroende på ström) Stig/fall tid från 10 % till 90 %: 4 µs 10 % fördröjningstid: 0.3 µs Ampere per sekund: ■ 30 A område: 30 A.s ■ 300 A område: 125 A.s ■ 300 A område: 180 A.s Impedans (vid 400 Hz / 10 kHz): ■ 30 A område: < 0.1 mΩ / < 1 mΩ ■ 300 A område: < 0.1 mΩ / < 0.5 mΩ ■ 3000 A område: < 0.1 mΩ / < 0.4 mΩ Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 09 Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % + 0.1 A vid 50/60 Hz Influens av frekvens (2): ■ 30 A område: < 1 dB från 10 Hz...10 kHz ■ 300 A område: < 1 dB från 10 Hz...10 kHz ■ 3000 A område: < 1 dB från 10 Hz...10 kHz Mekanisk specifikation % Onoggrannhet av utsignal Primärström Maximalström: I < 2400 A permanent 2400 A … 2800 A för 10 minuter sedan 30 minuter avstängning 2800 A … 4000 A för 5 minuter sedan 30 minuter avstängning Utgångsimpedans: ■ 30 A område: ≤ 130 Ω ± 15 % ■ 300 A område: ≤ 140 Ω ± 15 % ■ 3000 A område: ≤ 140 Ω ± 15 % Influens av temperatur: ≤ 0.2 % av utsignal per 10 °K Influens av närliggande ledare: ≤ 5 mA/A vid 50 Hz Influens av DC ström < 10 % av mätområdet överlagrad på uppmätt ström: 0.05 % / A DC ≤ 5 ° 300 A område Primärström ■ 30 A 2 % ± 1 mV Fasvridning ■ 6A DN serien ≤ 1° Användningstemperatur: -10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: -25 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.1 % per 10 °K Max. öppning: 90 mm Max. diameter: Kabel: 64 mm Skena: 50 x 135 mm - 64 x 100 mm Höljets skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Fallprov: 500 mm (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g, i enlighet med IEC 68-2-27 Vibrationsresistans: 10 / 55/10 Hz, 0,15 mm i enlighet med IEC 68-2-6 Självsläckande: Hölje: UL94 V0 Tänger: UL94 V2 Storlek: 120 x 315 x 48 mm 5.09 (1/5) Vikt: 1200 g Färg: Mörkgrå med röda tänger Utgång: ■ Två banankontakter honor av säkerhetstyp (4 mm) Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolation mellan primär och sekundär krets samt ytterhölje i enlighet med IEC 1010-2-032. - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Oscilloskop strömtång för AC Modell D38N (isolerad AC strömtång) DN serien Kurvor vid 50 Hz 30 A område Mätfel Fasvridning 300 A område Mätfel Fasvridning 3000 A område Mätfel Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 09 Fasvridning 5.09 (2/5) Oscilloskop strömtång för AC Modell D38N (isolerad AC strömtång) DN serien Frekvensrespons 30 A område I = 10 A 300 A område I = 10 A 3000 A område I = 100 A Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 09 5.09 (3/5) Oscilloskop strömtång för AC Modell D38N (isolerad AC strömtång) DN serien Respons för steg (IP = 1 A) 30 A område Respons för fyrkantssignal (IP = 10 A) 30 A område Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 09 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 5.09 (4/5) Oscilloskop strömtång för AC Modell D38N (isolerad AC strömtång) DN serien Influens på en DC ström överlagrad på signalen Maximal ström beroende på frekvens (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetsktfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande strömförande ledare brevid, centreradledare vid prov, lastimpedans >1 MΩ / < 47 pF. (2) Utanför specifiaktion. Beställningsinformation Artikel AC strömtång D38N för oscilloskop, med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 09 P01120057A 5.09 (5/5) Strömtång för AC ström B100 serien B serien Det finns endast en strömtång i B serien, B102 som är speciellt utvecklad för att möta läckströmmar vid isolationsfel. Med denna strömtång kan fel lokaliserast samt diagnostiserad innan felet uppkommer för att förhindar att installationen löser ut. Den är speciellt utvecklad för att lokaliserar fel med låga strömmar på kretsar med höga strömmar. Med B102 mäts differential eller läckströmmar från 500 μA och uppåt, ända till 400 A med konternuerlig användning (400 A max.). B102 har två mätområden, 1 mV/mA eller 1 mV/A. Som en läckströmstång, kan B102 användas på en- eller tre-fas system vare sig strömmen är balancerad eller obalancerad. B102 kan även användas som en högprecisionstång för mätning av små och medlesmå strömmar. Med hela 115 mm tångöppning och ett dynamiskt mätområde från 500 μA till 400 A, är B102 en verkligt mångsidig strömtång, som är mycket användbart vid analys på obalanserade kretsar samt på läckströmmar. Tillsammans med en artificiell nolla, kan även B102 användas för att mäta felströmmar på 3-fas kretsar utan noll ledare. (1) AN1 Konstjord noll-ledare box (se kapitel 12) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 1 - 00 6.00 (1/2) Strömtång för AC ström B100 serien 115 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 1 - 00 6.00 (2/2) Strömtång för AC ström Modell B102 (läckströmstång) Mätområde Utgång 4 A AC 400 A AC 1 mV / mA 1 mV / A B100 serien Beskrivning B102 strömtång mäter läckströmmar så lågt som ner till 500 µA och kan användas med alla multimetrar som har ett mätområde för mV AC. B102 strömtång mäter både strömmar som går i jordtag som läckströmmar. De används på inkopplade installationer för att detektera isolationsfel på jordkretsen på en- och trefas nätverk. För tre-fas system finns det en artificiell nolla som extra tillbehör. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.5 mA AC...4 A AC 0.5 A AC ...400 A AC Utsignal: 1 mV AC / mA AC (4 V för 4 A) 1 mV AC / A AC (0.4 V för 400 A) mV Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Primärström 4A 0.5 mA …10 mA 10 mA …100 mA 100 mA …4 A Onoggrannhet i % av utsignal ≤ 3 % + 1 mV ≤ 0.5 % + 0.5 mV ≤ 0.5 % + 0.5 mV Fasvridning ej specifierad ≤ 15° ≤ 10° Primärström 0.5 mA …10 mA 10 A …200 A 200 A …400 A Onoggrannhet i % av utsignal ≤ 0.5 % + 0.5 mV ≤ 0.35 % + 0.5 mV ≤ 0.35 % + 0.5 mV ej specifierad ≤ 1° ≤ 0.7° Mätområde Fasvridning 400 A Bandbredd: 30 kHz ...1 kHz (beroende på strömvärde) Maximalström: 400 A AC konternuerlig för en frekvens ≤ 1 kHz: Toppström < 1000 A Max. spänningsutgång: Elektroniskt begränsad för spänningar till 6 Vtopp. Influens av temperatur: Mätvärde: ≤ 100 ppm/K eller 0.1 % av utsignal per 10 °K Influens av närliggande ledare: 0.4 mA/A typiskt vid 50 Hz Influens av ett externt fält: ■ 4 A område: ≤ 60 mA ■ 400 A område: ≤ 0.1 A ■ för 400 A/m område vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: ≤ 0.1 % av avläst värde vid 50/60 Hz ≤ 0.2 % av avläst värde vid 50/60 Hz Influens av överlagrad DC ström på respektive mätområde: ■ 4 A område: ≤ 1 mA ■ 400 A område: ≤ 0.1 A för en DC ström om 1 A Influens av frekvens: ■ 4 A område: ≤ 2 % ■ 400 A område: ≤ 0.5 % från 30 Hz till 1 kHz (lbegränsad till 100 A för 1 kHz) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 1 - 01 Influens av mätinstrumentets impedans på ingångarna: ■ 4 A område: E% = [Ze/(Ze + 4.8)-1]*100 ■ 400 A område: E% = [Ze/(Ze + 0.0048)-1]*100 Mekaniska specifiaktioner Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Max. diameter för tången: Kabel: Ø 115 mm Skena: 1 skena 20 x 50 mm Kapslingsklass: IP 40 med stängda tänger (NF EN 60529 Ed. 95) IP 30 med öppna tänger Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med linjär minskning över 35°C Maximalhöjd för användning: 0 till 2,000 m 6.01 (1/2) Fallprov: 1 m (NF EN 61010-2-032) Självsläckande matrial: Hölje: V0 enligt UL94 Tänger: V2 enligt UL94 Storlek: 285 x 175 x 43 mm Vikt: ca: 1.3 kg Färger: Hölje: mörkgrå Tänger: röd Utgång: Dubbelisolerad kabel, 1,5 m längd med 2 isolerade banan hankontakter Ø 4 mm. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolerad gripbar del och mätdel i enlighet medEN 61010-1 Ed. 2: 2001, EN 61010-2-031 Ed. 2002 & EN 61010-2032 Ed. 2003 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet: CE-certifierad utrustning enligt standard EN 61326-1 (Ed. 97) + A1 (Ed. 98) + A2 (Ed. 01) - Strålande: enligt klass B utrustning - Immunitet: enligt krav för utrustning som används i industriella applikationer. Strömtång för AC ström Modell B102 (läckströmstång) B100 serien Kurvformer vid 50 Hz 4 A område 400 A område Linjäritet för AC Linearity at vid 50 Hz: 1mV/A Linjäritet 50 Hz, 1 mV/A mätområde Linearity at 50vid Hz:51V/A Linjäritet Hz, 1calibre V/A mätområde 0,5 % 4% 0,4 % 3% Fas i % Fas i % 0,3 % 0,2 % 0,1 in %% Error 0,0 % -0,1 % 0,1 A 1A 10 A 100 A 2% Error in % 1% 0% 0,1 mA 1000 A 1 mA 10 mA 100 mA 1000 mA 10000 mA Current mA Strömini mA Current Ström in i AA Fasvridning Phase error 50 Hz: Fasfel vid 50atHz, 1 V/A mätområde Phase error vid at 5050 Hz:Hz, 1mV/A calibremätområde Fasfel 1 mV/A 6° 0,06 ° 0,05 ° 0,04 ° Fas i % Fas i % 5° Error 4 ° in ° 0,03 ° 0,02 ° Error inen ° 0,01 ° 3° 10 mA 100 mA 1000 mA 0,00 ° 10000 mA 10 A Current in mA Ström i mA 100 A 1000 A Strömin iAA Current Frekvensrespons 4 A område 400 A område Typiskt mätfel Frequency response 100A, A: 11mV/A Frekvensrespons vidat100 mV/Acalibre mätområde 20 % 10 % 10 % Fas i % Fas i % Frequency responsevid at 22A:A,1V/A calibre Frekvensrespons 1 V/A mätområde 20 % %% Error0in %% Error0in -10 % -10 % 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 10 Hz 100000 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz Frequency in Hz Frequencyi in Frekvens HzHz Frekvens i Hz Typisk fasvridning Frequency response 100A, A: 1 mV/A mätområde Frekvensrespons vidat100 10 ° 30 ° 20 ° 10 ° 0° -10 ° -20 in ° ° Error -30 ° -40 ° -50 ° 10 Hz 0° Fas i % Fas i % Frequency responsevid at 22A:A, 1V/A calibre Frekvensrespons 1 V/A mätområde 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz -10 ° Error in ° -20 ° 100000 Hz -30 ° 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz Frequency in Hzi Hz Frekvens Frequency in Hz Frekvens i Hz (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °K, 20 % till 75 % RH, sinus signal med frekvens mellan 48 till 65 Hz, distortionsfaktor < 1 %, ingen DC komponent, externt magnetfält < 40 A/m, inget AC magnetfält, ingen närliggande ledare med ström, omsluten ledare centrerad, lastimpedans ≥ 10 MΩ / ≤ 100 pF. Beställningsinformation Artikel AC strömtång B102 med manual Tillbehör: Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 1 - 01 P01120033 AN1 artificiell nolla (se kapitel 12) Väska Nummer 11 P01197201 P01100120 6.01 (2/2) Flexibla strömtänger för AC ström MiniFLEX serien MiniFLEX serien Med dessa Rogowski spolar, är MiniFLEX en flexibel strömslang med ett brett mätområde för mätning av AC strömmar samt se höga och snabba strömspikar. MiniFLEX moddellerna görs av en flexibel spole ansluten till ett hölje där elektroniken samt spänningskällan sitter.. Utgången på dessa strömtänger är en spänning som är proportionell med strömmen som går i de ledare som är omslutna av spolen. En elektronikdel med batterihållare finns för att kunna generera en spänning genom spolen. Med sin litenhet är denna serie MA100 utmärkt för att mäta strömmar i elskåp i industriellmiljö. ■ MiniFLEX MA100 serien: Avsaknaden av en magnetisk kärna ger flera fördelar: Med “banan” eller “BNC” kontakter, är MA100 serien enkel att ansluta till en multimeter, wattmeter eller logger för en RMS mätning. - flexibilitet och mycket låg vikt ■ MiniFLEX MA200 serien: - utmärkt respons för snabba strömförändringar. - utmärkt linjäritet beroende på på avsaknaden av järnkärna även vid mycket höga strömmar. MA200 serien är en “hög-frekvens” spole speciellt anpassad för att se och mäta elektriska eller elektroniska signaler med stora variationer och hög amplitud. Med högsta möjliga noggrannhet tillverkas dessa spolar, det betyder att lindningen är jämn med lika många varv över hela längden på givaren. Det ger utmärkt skydd mot elektromagnetiska störningar. Dessa “isolerade strömtänger för oscilloskop” har en bandbredd på hela 1 MHz och används för att analysera strömmar med komplexa former där mycket transienter finns, som tex vid svetsning. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 7.00 (1/2) Flexibla strömtänger för AC ström PP PP PP PP Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 7.00 (2/2) MiniFLEX serien Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA100 30-300/3 Mätområde Utgång 30 A AC 300 A AC 100 mV / A 10 mV / A MiniFLEX serien Beskrivning Modell MA100 MiniFLEX strömtång har en aktiv del, en böjbar Rogowskispole som är ihoppkopplad med en elektronikdel. Till skillnad mot en strömtång med en magnetsik järnkärna har MiniFLEX flexibla och saknar helt den magnetiska dämpningen, därför har de utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt har ett mycket brett mätområde (upp tell 10kA). Rogowskispolens flexibilitet gör att den är enkel att använda även där det är mycket trångt. Det speciella låssystemet för att öppna och stänga spolen är utvecklat för att vara enkelt gatt använda även med skyddshandskar. Beroende på modell kan MA100 anslutas till alla instrument med AC spänning: - alla multimetrar med Ø 4 mm honkontakt och med cc 19 mm. - alla instrument som har en BNC kontakt BNC. Specifikation för strömmätning (1) Mätområde Strömområde 30 A 300 A 0.5...30 A AC 0.5...300 A AC Specifierat mätområde (2) 5...30 A AC 5...300 A AC Ut-/Ingångsomsättning 100 mV/A Bandbredd vid -3 dB Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning vid 50 Hz 10 mV/A 2 Hz…20 kHz ≤ 1 % ≤ 1.5° Brusnivå bid I = 0 ≤ 0.5 A rms Utgångsimpedans 1 kΩ Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 7.01 (1/4) Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA100 30-300/3 Elektrisk specifikation (1) Användningsspänning: 600 V rms (kat. IV) 1000 V rms (kat. III) Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 100 h typiskt Typisk konsumtion: 3.6 mA Batterinivå indikering: Grön LED när > 7.0 V ungefär Influens av batterispänning: ≤ 0.1 % från 9 V till 7 V Influens av temperatur: ≤ 0.2 % / 10 °K Influens av fuktighet: ≤ 0.3 % från 10 % till 90 % RH utan kondensering Influens av omsluten ledare i spolen (5): ≤ 2.5 % Influens av spolens deformation (3): ≤ 1.5 % Influens av närliggande ledare där AC ström flyter (4): ≤ 1 % eller 40 dB Common mode dämpning: - mellan primär och skundär: ≤ 65 dB - mellan spole och sekundär: ≤ 88 dB Influens av mätningen på instrumentets impedans Z: 0.1 % / Z (i MΩ) Mekanisk specifiaktion Maximal kabeldiameter: Modell 170 mm: Ø max 45 mm Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Max. temperatur på omsluten ledare: ≤ 90 °C Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Maximalhöjd: 0 till 2,000 m Lagringshöjd: ≤ 12,000 m Höljets kapslingsklass: Hölje: IP50 Spole: IP50 enligt EN 60529/A1 Ed. 06/2000 Stötprov: IK04 enligt EN 50102 Ed. 1995 Självsläckande: Hölje: UL94-V2 Spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Kabellängd: 2 m (mellan spole och elektronikenhet) Ø på spolen: ca: 5,5 mm Anslutningskabel: ca. Ø: 3 mm MiniFLEX serien Färger: Spole: röd Spolens öppningsmekanism: mörkgrå Spolens stängningsmekansim: gul Hölje: mörkgrå Utgång: Beroende på modell: - 2 x Ø 4 mm säkerhetshanar med 19 mm cc. eller - Koaxkabel 40 cm lång, med isolerad BNC kontakt Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Klass II utrustning med dubbel isolation mellan primär och sekundär lindningen enligt EN 61010-1 och 61010-2-032: - 1000 V Kat. III, föroreningsgrad 2 - 600 V Kat. IV, föroreningsgrad 2 - Typ-B spole - 600 V Kat. III mellan ingångarna eller mellan BNC utgången (beroende på modell) samt höljet Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): Enligt IEC 61326 (Ed. 1997) + A1 (Ed. 1998) - Adekvat immunitet emot störningar i industriellmiljö - Adekvat immunitet emot störningar i hemmiljö (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH Batterispänning: 9 V ± 0.5 V Konternuerlig extern DC magnetfält < 40 A/m Frånvaro av externt AC magnetfält Externt elektrisktfält < 1 V/m Position på ledare som mäts: centrerad i mätspolen Utseende på mätspolen: Rund Mätinstrumentets ingångsimpedans (oscilloskop) ≥ 1 MΩ Frekvens och form på uppmätt signal: 40 till 400 Hz sinus. (2) Mätområde för specifikation indikeras i detta dokument (3) Alla positioner, Ø på uppmätt ledare ≥ 5 mm (4) Närliggande ledare 1 cm från spolen, ≤ 2 % eller 34 dB nära låssystemet (5) ≤ 6 % nära låssystemet Beställningsinformation Artikel MiniFLEX MA100 30-300 A / 3 V, längd 170 mm, utgång via 2 x Ø 4 mm banankontakter med 19 mm cc, med svensk manual och batteri MiniFLEX MA100 30-300 A / 3 V, längd 170 mm, isolerad BNC utgång samt BNC Ø 4 mm bananadapter, med svensk manual och batteri Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 7.01 (2/4) P01120560 P01120563 Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA100 300-3000/3 Mätområde 300 A AC 3000 A AC Utgång 10 mV / A 1 mV / A MiniFLEX serien Beskrivning Modell MA100 MiniFLEX strömtång har en aktiv del, en böjbar Rogowskispole som är ihoppkopplad med en elektronikdel. Till skillnad mot en strömtång med en magnetsik järnkärna har MiniFLEX flexibla och saknar helt den magnetiska dämpningen, därför har de utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt har ett mycket brett mätområde (upp tell 10 kA). Rogowskispolens flexibilitet gör att den är enkel att använda även där det är mycket trångt. Det speciella låssystemet för att öppna och stänga spolen är utvecklat för att vara enkelt gatt använda även med skyddshandskar. Beroende på modell kan MA100 anslutas till alla instrument med AC spänning: - alla multimetrar med Ø 4 mm honkontakt och med cc 19 mm. - alla instrument som har en BNC kontakt BNC. Specifikation för strömmätning´´ (1) Mätområde Strömområde 30 A 300 A 0.5...30 A AC 0.5...300 A AC Specifierat mätområde (2) 5...30 A AC 5...300 A AC Ut-/Ingångsomsättning 100 mV/A Bandbredd vid -3 dB 10 mV/A 2 Hz…20 kHz Onoggrannhet i % av utsignal ≤ 1 % Fasvridning vid 50 Hz ≤ 1.5° Brusnivå bid I = 0 ≤ 0.5 A rms Utgångsimpedans 1 kΩ Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 7.01 (3/4) Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA100 300-3000/3 Elektrisk specifikation (1) Användningsspänning: 600 V rms (kat. IV) 1000 V rms (kat. III) Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 100 h typiskt Typisk konsumtion: 3.6 mA Batterinivå indikering: Grön LED när > 7.0 V ungefär Influens av batterispänning: ≤ 0.1 % från 9 V till 7 V Influens av temperatur: ≤ 0.2 % / 10 °K Influens av fuktighet: ≤ 0.3 % från 10 % till 90 % RH utan kondensering Influens av omsluten ledare i spolen (5): ≤ 2.5 % Influens av spolens deformation (3): ≤ 1.5 % Influens av närliggande ledare där AC ström flyter (4): ≤ 1 % eller 40 dB Common mode dämpning: - mellan primär och skundär: ≤ 65 dB - mellan spole och sekundär: ≤ 88 dB Influens av mätningen på instrumentets impedans Z: 0.1 % / Z (i MΩ) MiniFLEX serien Mekanisk specifiaktion Maximal kabeldiameter: Modell 170 mm: Ø max 45 mm Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Max. temperatur på omsluten ledare: ≤ 90 °C Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Maximalhöjd: 0 till 2,000 m Lagringshöjd: ≤ 12,000 m Höljets kapslingsklass: Hölje: IP50 Spole: IP50 enligt EN 60529/A1 Ed. 06/2000 Stötprov: IK04 enligt EN 50102 Ed. 1995 Självsläckande: Hölje: UL94-V2 Spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Kabellängd: 2 m (mellan spole och elektronikenhet) Ø på spolen: ca: 5,5 mm Anslutningskabel: ca. Ø: 3 mm (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH Batterispänning: 9 V ± 0.5 V Konternuerlig extern DC magnetfält < 40 A/m Frånvaro av externt AC magnetfält Externt elektrisktfält < 1 V/m Position på ledare som mäts: centrerad i mätspolen Utseende på mätspolen: Rund Mätinstrumentets ingångsimpedans (oscilloskop) ≥ 1 MΩ Frekvens och form på uppmätt signal: 40 till 400 Hz sinus. Färger: Spole: röd Spolens öppningsmekanism: mörkgrå Spolens stängningsmekansim: gul Hölje: mörkgrå Utgång: Beroende på modell: - 2 x Ø 4 mm säkerhetshanar med 19 mm cc. eller - Koaxkabel 40 cm lång, med isolerad BNC kontakt Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Klass II utrustning med dubbel isolation mellan primär och sekundär lindningen enligt EN 61010-1 och 61010-2-032: - 1000 V Kat. III, föroreningsgrad 2 - 600 V Kat. IV, föroreningsgrad 2 - Typ-B spole - 600 V Kat. III mellan ingångarna eller mellan BNC utgången (beroende på modell) samt höljet Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): Enligt IEC 61326 (Ed. 1997) + A1 (Ed. 1998) - Adekvat immunitet emot störningar i industriellmiljö - Adekvat immunitet emot störningar i hemmiljö (6) Frekvensbegränsning mot amplituden )UHTXHQF\OLPLWDWLRQDFFRUGLQJWRDPSOLWXGH Frekvensbegränsning beroende på amplitud (2) Mätområde för specifikation indikeras i detta dokument (3) Alla positioner, Ø på uppmätt ledare ≥ 5 mm 506FXUUHQWPHDVXUHPHQWLQ$PSV (4) Närliggande ledare 1 cm från spolen, ≤ 2 % eller 34 dB nära låssystemet (5) ≤ 6 % nära låssystemet Beställningsinformation Artikel MiniFLEX MA100 300-3000 A / 3 V, längd 250 mm, utgång via 2 x Ø 4 mm banankontakter med 19 mm cc, med svensk manual och batteri MiniFLEX MA100 300-3000 A / 3 V, längd 350 mm, utgång via 2 x Ø 4 mm banankontakter med 19 mm cc, med svensk manual och batteri MiniFLEX MA100 300-3000 A / 3 V, längd 250 mm, isolerad BNC utgång samt BNC Ø 4 mm bananadapter, med svensk manual och batteri MiniFLEX MA100 300-3000 A / 3 V, längd 350 mm, isolerad BNC utgång samt BNC Ø 4 mm bananadapter, med svensk manual och batteri Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 Frekvens (Hz) )UHTXHQF\LQ+] 7.01 (4/4) P01120561 P01120562 P01120564 P01120565 Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 30-300/3 (isolerad AC strömtång) Mätområde 45 A topp 450 A topp Utgång 100 mV / A 10 mV / A Beskrivning Modell MA200 MiniFLEX strömtång har en aktiv del, en böjbar Rogowskispole som är ihoppkopplad med en elektronikdel. Till skillnad mot en strömtång med en magnetsik järnkärna har MiniFLEX flexibla och saknar helt den magnetiska dämpningen, därför har de utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt har ett mycket brett mätområde (upp tell 10 kA). Rogowskispolens flexibilitet gör att den är enkel att använda även där det är mycket trångt. Det speciella låssystemet för att öppna och stänga spolen är utvecklat för att vara enkelt gatt använda även med skyddshandskar. MA200 anslutas till alla oscilloskop och instrument som AC spänningsingång och har en BNC kontakt. MA200 är speciellt utvecklad för mätning på strömmar med snabba transienter på elektronisk utrustning. Specikationer för strömmätning (1) Mätområde Strömområde Specificerat mätområde (2) Ut-/Ingångsomsättning 30 A 300 A 0.5...30 A AC (45 A topp) 5...30 A AC (45 A topp) 0.5...300 A AC (450 A topp) 5...300 A AC (450 A topp) 100 mV/A 10 mV/A Onoggrannhet i % av utsignal ≤ 1 % + 0.3 A Fasvridning vid 1 kHz ≤ 1.5° Brusnivå vid I = 0 ≤ 0.5 A rms Utgångsimpedans 1 kΩ Specifikation för frekvensmätning (1) Mätområde 30 A 300 A Bandbredd vid -3 dB 2 Hz…1 MHz 2 Hz…1 MHz Stigtid (3) (10 till 90 %) Falltid (4) (10 till 90 %) 0.3 µs (typisk) 0.24 µs (typisk) Stigtid( 5) (till 10 %) 0.4 µs (typisk) 0.3 µs (typisk) Impedans vid 10 kHz Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 < 0.05 mΩ 7.02 (1/7) MiniFLEX serien Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 30-300/3 (isolerad AC strömtång) Elektrisk specifikation (1) Användningsspänning: 600 V rms (kat. IV) 1000 V rms (kat. III) Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 100 h typiskt Typisk konsumtion: 3.6 mA Batterinivå indikering: Grön LED när > 7.0 V ungefär Influens av batterispänning: ≤ 0.1 % från 9 V till 7 V Influens av temperatur: ≤ 0.2 % / 10 °K Influens av fuktighet: ≤ 0.3 % från 10 % till 90 % RH utan kondensering Influens av omsluten ledare i spolen (5): ≤ 2.5 % Influens av spolens deformation (3): ≤ 1.5 % Influens av närliggande ledare där AC ström flyter (4): ≤ 1 % eller 40 dB Common mode dämpning: - mellan primär och skundär: ≤ 65 dB - mellan spole och sekundär: ≤ 88 dB Influens av mätningen på instrumentets impedans Z: 0.1 % / Z (i MΩ) Mekanisk specifiaktion Maximal kabeldiameter: Modell 170 mm: Ø max 45 mm Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Max. temperatur på omsluten ledare: ≤ 90 °C Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Maximalhöjd: 0 till 2,000 m Lagringshöjd: ≤ 12,000 m Höljets kapslingsklass: Hölje: IP50 Spole: IP50 enligt EN 60529/A1 Ed. 06/2000 Stötprov: IK04 enligt EN 50102 Ed. 1995 Självsläckande: Hölje: UL94-V2 Spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Kabellängd: 2 m (mellan spole och elektronikenhet) Ø på spolen: ca: 5,5 mm Anslutningskabel: ca. Ø: 3 mm MiniFLEX serien Färger: Spole: röd Spolens öppningsmekanism: mörkgrå Spolens stängningsmekansim: gul Hölje: mörkgrå Utgång: - Koaxkabel 40 cm lång, med isolerad BNC kontakt Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Klass II utrustning med dubbel isolation mellan primär och sekundär lindningen enligt EN 61010-1 och 61010-2-032: - 1000 V Kat. III, föroreningsgrad 2 - 600 V Kat. IV, föroreningsgrad 2 - Typ-B spole - 600 V Kat. III mellan ingångarna eller mellan BNC utgången (beroende på modell) samt höljet Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): Enligt IEC 61326 (Ed. 1997) + A1 (Ed. 1998) - Adekvat immunitet emot störningar i industriellmiljö - Adekvat immunitet emot störningar i hemmiljö (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH Batterispänning: 9 V ± 0.5 V Konternuerlig extern DC magnetfält < 40 A/m Frånvaro av externt AC magnetfält Externt elektrisktfält < 1 V/m Position på ledare som mäts: centrerad i mätspolen Utseende på mätspolen: Rund Mätinstrumentets ingångsimpedans (oscilloskop) ≥ 1 MΩ Frekvens och form på uppmätt signal: 40 till 400 Hz sinus. (2) Mätområde för specifikation indikeras i detta dokument (3) Stigtid (tr) (4) Falltid (tf) (5) Fördröjning (td) (6) Rund form (7) Närliggande ledare 1 cm från spole ; ≤ 3 % eller 30.5 dB nära låsmekanismen (8) ≤ 6 % nära låsmekanismen (9) Typisk kurva utförd med matematisk beräkning Beställningsinformation Artikel MiniFLEX MA200 30-300 A / 3 V, längd 170 mm med manual och batteri P01120570 MiniFLEX MA200 30-300 A / 3 V, längd 250 mm med manual och batteri P01120571 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 7.02 (2/7) Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 30-300/3 (isolerad AC strömtång) MiniFLEX serien 170 mm längd - 30 A område Pulsrespons Frekvens samt fasrespons (9) 170 mm längd - 300 A område Pulsrespons Frekvens och fasrespons (9) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 7.02 (3/7) Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 30-300/3 (isolerad AC strömtång) MiniFLEX serien 250 mm längd - 30 A område Pulsrespons Frekvens och fasrespons (9) 250 mm längd - 300 A område Frekvens och fasrespons (9) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 7.02 (4/7) Pulsrespons Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 3000/3 (isolerad AC strömtång) Mätområde 4500 A topp Utgång 1 mV / A Beskrivning Modell MA200 MiniFLEX strömtång har en aktiv del, en böjbar Rogowskispole som är ihoppkopplad med en elektronikdel. Till skillnad mot en strömtång med en magnetsik järnkärna har MiniFLEX flexibla och saknar helt den magnetiska dämpningen, därför har de utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt har ett mycket brett mätområde (upp tell 10 kA). Rogowskispolens flexibilitet gör att den är enkel att använda även där det är mycket trångt. Det speciella låssystemet för att öppna och stänga spolen är utvecklat för att vara enkelt gatt använda även med skyddshandskar. MA200 anslutas till alla oscilloskop och instrument som AC spänningsingång och har en BNC kontakt. MA200 är speciellt utvecklad för mätning på strömmar med snabba transienter på elektronisk utrustning. Specifikationer för strömmätning (1) Mätområde Strömområde Specificerat mätområde (2) Ut-/Ingångsomsättning Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning vid 1 kHz 3 000 A 0.5...3000 A AC (4500 A topp) 5...3000 A AC (4500 A topp) 1 mV/A ≤ 1 % + 0.3 A ≤ 1.5° Brusnivå vid I = 0 ≤ 0.5 A rms Utgångsimpedans 1 kΩ Specifikation för frekvensmätning (1) Bandbredd vid -3 dB 3 000 A Stigtid (3) (10 till 90 %) Falltid (4) (10 till 90 %) 2 Hz…1 MHz Stigtid (till 10 %) 0.3 µs (typisk) Impedans vid 10 kHz 0.4 µs (typisk) Impedans vid 10 kHz < 0.05 mΩ ( 5) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 7.02 (5/7) MiniFLEX serien Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 3000/3 (isolerad AC strömtång) Elektrisk specifikation (1) Användningsspänning: 600 V rms (kat. IV) 1000 V rms (kat. III) Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 100 h typiskt Typisk konsumtion: 3.6 mA Batterinivå indikering: Grön LED när > 7.0 V ungefär Influens av batterispänning: ≤ 0.1 % från 9 V till 7 V Influens av temperatur: ≤ 0.2 % / 10 °K Influens av fuktighet: ≤ 0.3 % från 10 % till 90 % RH utan kondensering Influens av omsluten ledare i spolen (5): ≤ 2.5 % Influens av spolens deformation (3): ≤ 1.5 % Influens av närliggande ledare där AC ström flyter (4): ≤ 1 % eller 40 dB Common mode dämpning: - mellan primär och skundär: ≤ 65 dB - mellan spole och sekundär: ≤ 88 dB Influens av mätningen på instrumentets impedans Z: 0.1 % / Z (i MΩ) (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH Batterispänning: 9 V ± 0.5 V Konternuerlig extern DC magnetfält < 40 A/m Frånvaro av externt AC magnetfält Externt elektrisktfält < 1 V/m Position på ledare som mäts: centrerad i mätspolen Utseende på mätspolen: Rund Mätinstrumentets ingångsimpedans (oscilloskop) ≥ 1 MΩ Frekvens och form på uppmätt signal: 40 till 400 Hz sinus. (2) Mätområde för specifikation indikeras i detta dokument MiniFLEX serien Mekanisk specifiaktion Maximal kabeldiameter: Modell 170 mm: Ø max 45 mm Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Max. temperatur på omsluten ledare: ≤ 90 °C Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Maximalhöjd: 0 till 2,000 m Lagringshöjd: ≤ 12,000 m Höljets kapslingsklass: Hölje: IP50 Spole: IP50 enligt EN 60529/A1 Ed. 06/2000 Stötprov: IK04 enligt EN 50102 Ed. 1995 Självsläckande: Hölje: UL94-V2 Spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Kabellängd: 2 m (mellan spole och elektronikenhet) Ø på spolen: ca: 5,5 mm Anslutningskabel: ca. Ø: 3 mm Färger: Spole: röd Spolens öppningsmekanism: mörkgrå Spolens stängningsmekansim: gul Hölje: mörkgrå Utgång: - Koaxkabel 40 cm lång, med isolerad BNC kontakt Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Klass II utrustning med dubbel isolation mellan primär och sekundär lindningen enligt EN 61010-1 och 61010-2-032: - 1000 V Kat. III, föroreningsgrad 2 - 600 V Kat. IV, föroreningsgrad 2 - Typ-B spole - 600 V Kat. III mellan ingångarna eller mellan BNC utgången (beroende på modell) samt höljet Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): Enligt IEC 61326 (Ed. 1997) + A1 (Ed. 1998) - Adekvat immunitet emot störningar i industriellmiljö - Adekvat immunitet emot störningar i (6) Rund form Frekvensbegränsning upp till 3000 A )UHTXHQF\OLPLWDWLRQXSWR$ $ $ $ $ $ &XUUHQW$ $ (3) Stigtid (tr) (4) Falltid (tf) $ (5) Fördröjning (td) $ +] +] +] Frekvens (Hz) )UHTXHQF\+] (7) Närliggande ledare 1 cm från spole ; ≤ 3 % eller 30.5 dB nära låsmekanismen (8) ≤ 6 % nära låsmekanismen (9) Typisk kurva utförd med matematisk beräkning (6) Frekvensbegränsning beroende på amplituden (7) Avlång bild (8) Närliggande ledare 1 cm från tangent; ≤ 3 % eller 30,5 dB nära låsmekanismen (9) ≤ 6 % nära låsmekansimen (10) Typisk kurva baserad på en matematisk modell Beställningsinformation MiniFLEX MA200 3000 A / 3 V, längd 100 cm med manual och batteri Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 Artikel 7.02 (6/7) P01120572 Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA200 3000/3 (isolerad AC strömtång) MiniFLEX serien 3000 A område Pulsrespons Frekvens och fasrespons (10) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 7.02 (7/7) Flexibla strömtänger för AC ström Modell MA101 MiniFLEX serien OBSERVERA! Dessa produkter offereras endast under speciella villkor samt med minimikvantiteter, för tillverkare av mätinstrument. MiniFLEX Rogowskispolar ger en utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt ett mycket brett mätområde. De är dessutom extremt lättanvända. MA101 serien är en produkt som Chauvin Arnoux gör till mätinstrumenttillverkare som söker en produkt att integrera en MiniFLEX lösning i ett mätkoncept där krav på en liten strömtång finns. Modeller som kan produceras på förfrågan Längd på spolen Från 140 mm Från 50 cm Längd på anslutningskabeln Anslutningskontakt Lödda ledare, BNC, FRB,… Parning Kalibrering för flera givare,…. Beskrivning MA 101 MiniFLEX är en flexibel spole med en aktiv del (Rogowski coil) samt en anslutningskabel. Den behöver ha en elektronikdel för att vara komplett (vilken inte levereras med). För applikationer där flera spolar ska användas vid samma mätning (vid 3-fas mätning tex). Kan Chauvin Arnoux tillverka dessa så de är fullt utbytbara med varandra. Elektrisk specifikation (1) Spänning på utgången till spolen: 46.5 µV / A (-15 % / +10 %) vid 50 Hz Linjäritet (1): ≤ 0.3 % Fasvridning (1): -90° ± 0,5° vid 50 Hz Bandbredd: Beroende på elektronikenheten Mätfel på utgången: ≤ 0.5 % (maximalt fel mellan 2 parade spolar vid samma mätpunkt) Användningstemperatur: 600 V rms eller DC (Kat. IV) 1000 V rms eller DC (Kat. III) Influens av temperatur: 0.05 %/10 °k från -20 °C till +60 °C Influens av fuktighet: 0.1 % från 10 % till 90 % RH Influens av ledare positionerad i spolen utan deformation: ≤ 1.5 % Influens av närliggande ledare placerad 1 cm från spolen: ≤ 0.7 % på strömmen vid 50 Hz Influens av deformeradspole: ≤ 0.5 % Common mode dämpning (2): ≥ 100 dB för en spänning om 600 V/50 Hz mellan the sensor spolen primär och sekundärkrets Mekanisk specifikation Maximal kabeldiameter: Beroende av spolens längd Användningstemperatur: -20 °C till +60 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Max. temperatur på omsluten ledare: ≤ 90 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Lagringshöjd: ≤ 12,000 m Kapslingsklass på hölje: IP50 enligt EN 60529/A1 Ed. 06/2000 Självsläckande: UL94 V0 Storlek: Ø på spolen: ca. 5.5 mm Anslutningskabel Ø: ca. 3 mm Vikt: 30 g per 10 cm längd på spolen Färger: Spole: röd Låssystem: dark mörkgrått Låstangent: gul Anslutningskabel: Längd enligt önskan, i steg om 10 cm Anslutning: Enligt önskan: specificera referens, modell och konfiguration Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Klass II utrustning med dubbel isolation mellan primär och sekundär lindningen enligt EN 61010-1 och 61010-2-032: - 1000 V Kat. III, föroreningsgrad 2 - 600 V Kat. IV, föroreningsgrad 2 - Typ-B spole Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): Inte möjligt vid leverans.. Möjligt endast för spole med dess elektronikenhet som måste inkluderas för EMC. Spolen i sig innehåller inte något EMC skydd (vilket är fallet med en elektromagnetisk spole) (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 till 75 % RH, kontinuerlig externt magnetisktfält < 40 A/m, inga magnetiska eller elektriskafält, frekvens på uppmätt signal 10 Hz till 100 Hz sinus (2) Omsättningen uttryckt i dB för att konverteras till ekvivalent i Amperes där även spolens känslighet och område på tillhörande elektronik tas med i beräkningen. Inför en förfrågan, ge oss även denna information: Vilken längd på spolen önskas? (140 mm minsta längd med 10 mm ökning) Vilken typ av anslutningskabel? (50 cm minsta längd med 10 cm ökning) Vilket anslutningsystem önskas? (utgången från spolen är 2 aktiva ledare + och -, samt jord Ska flera MA 101 spolar användas i samma system? Om JA, ska de då samkalibreras? Vad är det för ingångsimpedans påden anslutande utrustningen? Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 03 7.03 (1/1) …………. mm …………. cm Ingen (fria ledare) eller specifierad kontakt, modell samt tillverkare och hur anslutningen ska se ut JA / NEJ JA / NEJ …………. Ω Flexibla tänger för AC ström AmpFLEXTM serien AmpFLEX™ serien Dessa flexibla strömtänger mäter från 50 mA till höga strömmar upp till 10 kA. Det intressanta med denna teknik är att det är enkelt att mäta på alla storlekar av kablar och skenor även där det är mycket trångt. Det finns dessutom många andra fördelar; de har lågvikt (ingen magnetisk järnkärna) de lider inte av dämpningseffekter, samt med en hög noggrannhet kombinerad med minimal fasvridning, gör de utmärkta för att mäta i olika effektapplikationer. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 ■ AmpFLEX™ A100 serien: A100 (på bilden ovanför) består av en spole av Rogowski typ, ansluten till en elektronikenhet där även batteriet är placerat. Den kan anslutas direkt till en multimeter, wattmeter eller logger. Elektronikenheten har ett eller två mätområden beroende på modell, med en AC spänningsutgång. Spänningen är 0,1 - 1 - 10 mV/A eller 100 mV/A. Standardmodellerna finns med längderna (45, 80, och 120 cm) Det går även att beställa den längd och det mätområde du vill ha för din applikation. ■ AmpFLEX™ A101 serien: A101 har exakt samma specifikation som A100 modellerna men levereras utan elektronikenheten. Dessa spolar används av andra tillverkare av mätinstrument för integrering i deras produkter. 8.00 (1/2) Flexibla tänger för AC ström AmpFLEXTM serien Ø 12 mm 64 mm A 100 AC CURRENT PROBE L = 200 mm 118 mm Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 8.00 (2/2) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 20-200 / 2 Mätområde Utgång 20 A AC 200 A AC 100 mV / A 10 mV / A AmpFLEXTM serien Elektriska specifikationer Strömområden: 0.5 A AC …20 A AC 0.5 A AC …200 A AC Utsignal: 100 mV AC / A AC (2 V för 20 A) 10 mV AC / A AC (2 V för 200 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Strömområde Primärström % Onoggrannhet på utsignal Fasvridning A 100 AC CURRENT PROBE 20 A 200 A 0.5 A …5 A 5 …20 A 0.5 A …5 A 0.5 A …200 A ej specifierad ≤ 1 % ej specifierad ≤ 1 % ≤ 1.3° ≤ 1.3° ≤ 1.3° ≤ 1.3° Bandbredd: 10 Hz …20 kHz Crestfaktor: 2.25 av strömmen Max. ström / Max. utspänning: Ingen strömbegränsning, maximal spänning är 4,5 V topp Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Influens av Z ingångsimpedansen: ≤ 0.1 % / Z, (Z i MΩ) Utimpedans: 1 kΩ DC spänning på utgång: ■ 20 A område: ≤ 50 mV DC ■ 200 A område: ≤ 5 mV DC Användningsspänning: 1000 V rms Influens av närliggande ledare: ≤ 1 % störning vid 50 Hz (≤ 2 % nära låssystemet) Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % (≤ 4 % nära låssystemet) Influens av spolens deformation: ≤ 1 % för en avlång spole Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Battertid: ≥ 150 hrs kontinuerlig, ≥ 1000 x 1 minuters mätningar Låg batterisignal: Grön LED: batteri OK Blinkande grön LED: låg batterinivå Ingen grön LED: batteri urladdat Överlastsignal: röd LED Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C, (max temperatur för spolen är 90 °C) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.5 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 95 % RH med en linjär minskning över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % av utsignal från 10 % till 85 % RH Höjd för användning: 0 till 2,000 m Kapslingsklass: Hölje: IP40 (IEC 529) Flexibel spole: IP65 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationprov (IEC 68-2-6): 5/15/5 1.5 mm 15/25/15 1 mm 25/55/25 0.25 mm Självsläckande: Hölje och låssystem, samt flexibel spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Anslutningsledning: 2 m (ansluter till elektronikenheten) Flexible spole: Ø 12 mm ± 0.5 mm Vikt: Hölje: < 200 g Flexibel spole: ca: 30 g per 10 cm längd Böjradie: ≥ 15 mm Färger: Hölje och anslutningsledning: mörkgrå, röd spole med grått låssystem Utgång: 2 banankontakter (4 mm) cc 19 mm Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning, sinussignal: 10 …100 Hz. Beställningsinformation Artikel AmpFLEX™ 20-200 / 2, längd 45 cm med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 P01120503 8.01 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 2000 / 2 Mätområde AmpFLEXTM serien 2000 A AC Utgång 1 mV / A Elektrisk specifikation Strömområde: 0.5 A AC …2000 A AC Utsignal: 1 mV AC / A AC (2 V för 2000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Primärström % Onoggrannhet av utsignal Fasvridning 0.5 A …5 A 5 A …2000 A ej specifierad ≤ 1 % ≤ 0.7° ≤ 0.7° Bandbredd: 10 Hz …20 kHz Crestfaktor: 2.25 av strömmen Max. ström / Max. utspänning: Ingen strömbegränsning, maximal spänning är 4,5 V topp Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Influens av Z ingångsimpedansen: ≤ 0.1 % / Z, (Z i MΩ) Utgångsimpedans: 1 kΩ DC spänning på utgång: ≤ 2 mV DC Användningsspänning: 1000 V rms Influens av närliggande ledare: ≤ 1 % störning vid 50 Hz (≤ 2 % nära låssystemet) Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % (≤ 4 % nära låssystemet) Influens av spolens deformation: ≤ 1 % för en avlång spole Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Battertid: ≥ 150 h kontinuerlig, ≥ 1000 x 1 minuters mätningar Låg batterisignal: Grön LED: batteri OK Blinkande grön LED: låg batterinivå Ingen grön LED: batteri urladdat Överlastsignal: röd LED A 100 AC CURRENT PROBE Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C, (max temperatur för spolen är 90 °C) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.5 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 95 % RH med en linjär minskning över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % av utsignal från 10 % till 85 % RH Höjd för användning: 0 till 2,000 m Kapslingsklass: Hölje: IP40 (IEC 529) Flexibel spole: IP65 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationprov (IEC 68-2-6): 5/15/5 1.5 mm 15/25/15 1 mm 25/55/25 0.25 mm Självsläckande: Hölje och låssystem, samt flexibel spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Anslutningsledning: 2 m (ansluter till elektronikenheten) Flexible spole: Ø 12 mm ± 0.5 mm Vikt: Hölje: < 200 g Flexibel spole: ca: 30 g per 10 cm längd Böjradie: ≥ 15 mm Färger: Hölje och anslutningsledning: mörkgrå, röd spole med grått låssystem Utgång: 2 banankontakter (4 mm) cc 19 mm Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning, sinussignal: 10 …100 Hz. Beställningsinformation Artikel AmpFLEX™ 2000 / 2, längd 45 cm med manual P01120501 AmpFLEX™ 2000 / 2, längd 80 cm med manual P01120502 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 8.02 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 20-2000 / 2 Mätområde 200 A AC 2000 A AC Utgång 10 mV / A 1 mV / A AmpFLEXTM serien Elektrisk specifiaktion Strömområden: 0.5 A AC …200 A AC 0.5 A AC …2000 A AC Utsignal: 10 mV AC / A AC (2 V för 200 A) 1 mV AC / A AC (2 V för 2000 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): Mätområde Primärström % Onoggrannhet av utsignal A 100 AC CURRENT PROBE 200 A 2000 A 0.5 A …5 A 5 A …200 A 0.5 A …5 A 0.5 A …2000 A ej specifierad ≤ 1 % ej specifierad ≤ 1 % ≤ 0.7° ≤ 0.7° ≤ 0.7° ≤ 0.7° Fasvridning Bandbredd: 10 Hz …20 kHz Crestfaktor: 2.25 av strömmen Max. ström / Max. utspänning: Ingen strömbegränsning, maximal spänning är 4,5 V topp Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Influens av Z ingångsimpedansen: ≤ 0.1 % / Z, (Z i MΩ) Utimpedans: 1 kΩ DC spänning på utgång: ■ 200 A område: ≤ 5 mV DC ■ 1000 A område: ≤ 2 mV DC Användningsspänning: 1000 V rms Influens av närliggande ledare: ≤ 1 % störning vid 50 Hz (≤ 2 % nära låssystemet) Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % (≤ 4 % nära låssystemet) Influens av spolens deformation: ≤ 1 % för en avlång spole Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Battertid: ≥ 150 hrs kontinuerlig, ≥ 1000 x 1 minuters mätningar Låg batterisignal: Grön LED: batteri OK Blinkande grön LED: låg batterinivå Ingen grön LED: batteri urladdat Överlastsignal: röd LED Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C, (max temperatur för spolen är 90 °C) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.5 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 95 % RH med en linjär minskning över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % av utsignal från 10 % till 85 % RH Höjd för användning: 0 till 2,000 m Kapslingsklass: Hölje: IP40 (IEC 529) Flexibel spole: IP65 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationprov (IEC 68-2-6): 5/15/5 1.5 mm 15/25/15 1 mm 25/55/25 0.25 mm Självsläckande: Hölje och låssystem, samt flexibel spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Anslutningsledning: 2 m (ansluter till elektronikenheten) Flexible spole: Ø 12 mm ± 0.5 mm Vikt: Hölje: < 200 g Flexibel spole: ca: 30 g per 10 cm längd Böjradie: ≥ 15 mm Färger: Hölje och anslutningsledning: mörkgrå, röd spole med grått låssystem Utgång: 2 banankontakter (4 mm) cc 19 mm Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning, sinussignal: 10 …100 Hz. Beställningsinformation Artikel AmpFLEX™ 200-2000 / 2, längd 45 cm med manual P01120504 AmpFLEX™ 200-2000 / 2, längd 80 cm med manual P01120505 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 03 8.03 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 300-3000 / 3 Mätområde 300 A AC 3000 A AC Utgång 10 mV / A 1 mV / A AmpFLEXTM serien Elektrisk specifikation Strömområden: 0.5 A AC …300 A AC 0.5 A AC…3000 A AC Utsignal: 10 mV AC / A AC (3 V för 300 A) 1 mV AC / A AC (3 V för 3000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Primärström % Onoggrannhet av utsignal A 100 AC CURRENT PROBE 300 A 3000 A 0.5 A …5 A 5 A …300 A 0.5 A …5 A 0.5 A …3000 A ej specifierad ≤ 1 % ej specifierad ≤ 1 % ≤ 0.7° ≤ 0.7° ≤ 0.7° ≤ 0.7° Fasvridning Bandbredd: 10 Hz …20 kHz Crestfaktor: 1,5 av strömmen Max. ström / Max. utspänning: Ingen strömbegränsning, maximal spänning är 4,5 V topp Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Influens av Z ingångsimpedansen: ≤ 0.1 % / Z, (Z i MΩ) Utimpedans: 1 kΩ DC spänning på utgång: ■ 300 A område: ≤ 5 mV DC ■ 3000 A område: ≤ 2 mV DC Användningsspänning: 1000 V rms Influens av närliggande ledare: ≤ 1 % störning vid 50 Hz (≤ 2 % nära låssystemet) Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % (≤ 4 % nära låssystemet) Influens av spolens deformation: ≤ 1 % för en avlång spole Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Battertid: ≥ 150 hrs kontinuerlig, ≥ 1000 x 1 minuters mätningar Låg batterisignal: Grön LED: batteri OK Blinkande grön LED: låg batterinivå Ingen grön LED: batteri urladdat Överlastsignal: röd LED Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C, (max temperatur för spolen är 90 °C) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.5 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 95 % RH med en linjär minskning över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % av utsignal från 10 % till 85 % RH Höjd för användning: 0 till 2,000 m Kapslingsklass: Hölje: IP40 (IEC 529) Flexibel spole: IP65 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationprov (IEC 68-2-6): 5/15/5 1.5 mm 15/25/15 1 mm 25/55/25 0.25 mm Självsläckande: Hölje och låssystem, samt flexibel spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Anslutningsledning: 2 m (ansluter till elektronikenheten) Flexible spole: Ø 12 mm ± 0.5 mm Vikt: Hölje: < 200 g Flexibel spole: ca: 30 g per 10 cm längd Böjradie: ≥ 15 mm Färger: Hölje och anslutningsledning: mörkgrå, röd spole med grått låssystem Utgång: 2 banankontakter (4 mm) cc 19 mm Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning, sinussignal: 10 …100 Hz. Beställningsinformtion Artikel AmpFLEX™ 300-3000 / 3, längd 45 cm med manual P01120506 AmpFLEX™ 300-3000 / 3, längd 80 cm med manual P01120507 AmpFLEX™ 300-3000 / 3, längd 120 cm med manual P01120508 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 04 8.04 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 1000-10000 / 1 Mätområde 1000 A AC 10000 A AC 1 mV / A 0.1 mV / A Utgång AmpFLEXTM serien Elektrisk specifikation Strömområden: 0.5 A AC …1000 A AC 0.5 A AC …10000 A AC Utsignal: 1 mV AC / A AC (1 V för 1000 A) 0.1 mV AC / A AC (1 V för 10000 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Primärström % Onoggrannhet av utsignal 0.5 A …5 A A 100 AC CURRENT PROBE 1000 A 5 A …1000 A 10000 A 0.5 A …50 A 0.5 A …10000 A ej specifierad ≤ 1 % ej specifierad ≤ 1 % ≤ 0.5 ° ≤ 0.5 ° ≤ 0.5 ° ≤ 0.5 ° Fasvridning Bandbredd: 10 Hz …20 kHz Crestfaktor: 4,5 av strömmen Max. ström / Max. utspänning: Ingen strömbegränsning, maximal spänning är 4,5 V topp Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ Influens av Z ingångsimpedansen: ≤ 0.1 % / Z, (Z i MΩ) Utimpedans: 1 kΩ DC spänning på utgång: ■ 1000 A område: ≤ 2 mV DC ■ 10000 A område: ≤ 1 mV DC Användningsspänning: 1000 V rms Influens av närliggande ledare: ≤ 1 % störning vid 50 Hz (≤ 2 % nära låssystemet) Influens av omsluten ledare: ≤ 1 % (≤ 4 % nära låssystemet) Influens av spolens deformation: ≤ 1 % för en avlång spole Batteri: 9 V alkaline batteri (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Battertid: ≥ 150 hrs kontinuerlig, ≥ 1000 x 1 minuters mätningar Låg batterisignal: Grön LED: batteri OK Blinkande grön LED: låg batterinivå Ingen grön LED: batteri urladdat Överlastsignal: röd LED Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C, (max temperatur för spolen är 90 °C) Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C Influens av temperatur: ≤ 0.5 % av utsignal per 10 °K Relativfuktighet för användning: 0 till 95 % RH med en linjär minskning över 35 °C Influens av relativfuktighet: < 0.2 % av utsignal från 10 % till 85 % RH Höjd för användning: 0 till 2,000 m Kapslingsklass: Hölje: IP40 (IEC 529) Flexibel spole: IP65 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g (IEC 68-2-27) Vibrationprov (IEC 68-2-6): 5/15/5 1.5 mm 15/25/15 1 mm 25/55/25 0.25 mm Självsläckande: Hölje och låssystem, samt flexibel spole: UL94 V0 Storlek: Hölje: 140 x 64 x 28 mm Anslutningsledning: 2 m (ansluter till elektronikenheten) Flexible spole: Ø 12 mm ± 0.5 mm Vikt: Hölje: < 200 g Flexibel spole: ca: 30 g per 10 cm längd Böjradie: ≥ 15 mm Färger: Hölje och anslutningsledning: mörkgrå, röd spole med grått låssystem Utgång: 2 banankontakter (4 mm) cc 19 mm Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning, sinussignal: 10 …100 Hz. Beställningsinformation Artikel AmpFLEX™ 1000-10000 / 1, längd 120 cm med manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 05 P01120509 8.05 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A100 på förfrågan AmpFLEXTM serien A 100 AC CURRENT PROBE För att komplementera det omfattande modellprogrammet av rogowskispolar, gör Chauvin Arnoux även special modeller för att möta ett speciellt behov av mätning. Det går att definiera en AmpFLEX™ flexibel rogowskispole med känslighet och längd på spolen efter en speciell applikation. För att kunna göra det behöver vi ha denna information; med: A BBB CCC DDD : : : : A100 A BBB CCC DDD Antal mätområden Max. mätområde, i Ampere Max. känslighet i mV/A Längd på spolen i cm (min X 40 = 40 cm, max = 990 cm) delbart i 10 cm steg Ströområden som finns: Modell A 1 0 0 A B B B C C C 20-200 A / 2 V A 1 0 0 2 2 0 0 X 1 0 2000 A / 2 V A 1 0 0 1 2 K 0 X X 1 200-2000 A / 2 V A 1 0 0 2 2 K 0 X X 1 300-3000 A / 3 V A 1 0 0 2 3 K 0 X X 1 1000-10000 A / 1 V A 1 0 0 2 1 0 K 0 D D D . 1 Exempel 1: En AmpFLEX™ A100 flexibelspole, med 2 områden 200-2000 A samt längd 5 m skrivs på detta sätt: A100 2 2K0 XX1 500 2 omr. Max. omr. 2000 ( andra området är 10 ggr mindre) Känslighet 1 mV/A (känsligheten på det andra området är 10 ggr större) Längd på spolen i cm = 500 Exempel 2: En AmpFLEX™ flexibel spole, område 2000 A, samt längd 90 cm skrivs på detta sätt: A100 1 2K0 XX1 x90 1 omr. Max. omr. 2000 Känslighet 1 mV / A Längd på spole i cm = x 90 Eftersom Chauvin Arnoux alltid försöker förbättra sina produkter, kontakta oss gärna för andra konfigurationer. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 06 8.06 (1/1) Flexibla tänger för AC ström Modell A101 AmpFLEXTM serien OBSERVERA Dessa produkter offereras endast under särskilda villkor (kvantitet mm.) till andra mätinstrumenttillverkare. AmpFLEX™ har utmärkt linjäritet, låg fasvridning samt ett ett mycket brett mätområde, (upp till 10 kA) och är mycket lättanvänt, A101 serien är Chauvin Arnoux svar till alla mätinstrumenttillverkare som vill integrera AmpFLEX™ i en egen produktserie. Beskrivning Dessa flexibla strömtänger mäter från 50 mA till höga strömmar upp till 10 kA. Det intressanta med denna teknik är att det är enkelt att mäta på alla storlekar av kablar och skenor även där det är mycket trångt. Det finns dessutom många andra fördelar; de har lågvikt (ingen magnetisk järnkärna) de lider inte av dämpningseffekter, samt med en hög noggrannhet kombinerad med minimal fasvridning, gör de utmärkta för att mäta i olika effektapplikationer. Elektrisk specifikation Spänning på utgången: 46 µV / A (-15 % …+10 %) vid 50 Hz Linjäritet *: < 0.3 % Fasvridning *: ≤ 0.5 ° vid 50 Hz Onoggrannhet mellan olika spolar: ≤ 0.5 % (max. fel mellan 2 spolar med samma mätpunkt). Frekvensområde: Beror på vald elektronikenhet. Användningspänning: 1000 V rms eller DC * Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -20 °C till +60 °C Lagringstemperatur: -0 °C till + 80 °C Max temperatur på uppmätt kabel: ≤ 90 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Maximum kabelarea: Beroende på spolens längd. Höljets skyddsklass: IP65 enligt EN 60529 Självsläckande: Externt skydd, låssystem, anslutningskabel: UL94 V0 Storlek: Ø på spolen: 12 mm Vikt: ca. 30 g per 10 cm längd Färg: Spole: röd Låssystem: mörkgrå Utgång: Enligt konfiguration (se § Anslutning) Anslutning: Enligt konfiguration (se § Anslutning) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbelisolerad mellan primär, sekundär och ytterhölje enligt IEC 1010-1 - 1000 V kategory III, föroreningsgard 2 Elektromagnetsik kompabilitet (EMC): EN 50081-1: i enlighet med EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning: IEC 1000-4-2 - Strålande fält: IEC 1000-4-3 - Snabba transienter: IEC 1000-4-4 - Elektrisk stöt: IEC 1000-4-5 - Magnetiskt fält vid 50/60 Hz: IEC 1000-4-8 Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % till 75 % RH, batterspänning: 9 V ± 0.5 V, externt DC magnetfält < 40 A/m, inget externt magnetisk eller elektriskt fält, ledare centrerad för mätning. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 8.07 (1/4) Flexibla tänger för AC ström Modell A101 AmpFLEXTM serien Konfigurationer Steg 1 ■ Kategori (fast fält) ■ Spolens längd i dm: Min värde: 05 (50 cm) Max värde: 99 (9.9 m) Delbart i 1 dm (10 cm) ■ Längd på anslutningskabel i dm Min värde: 05 (50 cm) Max värde: 99 (9.9 m) Delbart i 1 dm (10 cm) ■ Mätområde (se tilläggsinformation) 0: utan 1: elanslutning CA1 eller C.A 833X och C.A 823X A 1 0 1 2: elanslutning CA2 3: elanslutning CA3 4: elanslutning passande för C.A 8310 ■ Anslutningar X: Kablar med fria ändar C: specfierad kabel ■ Kalibrering (se tilläggsinformation) N: utan O: med ■ Specialbeställningar X1: spole utan CHAUVIN ARNOUX logo, med standard AmpFLEXTM logo, vit kartong utan manual X2: spole utan CHAUVIN ARNOUX logo, med standard AmpFLEXTM logo, plastpåse förpackning, med manualen i plastpåsen C1: samma som CHAUVIN ARNOUX spole i kartong utan manual C2: samma som CHAUVIN ARNOUX spole i plastpåse utan manual Steg 2 ■ Anslutningar (se tilläggsinformation) XXX1: anslutning med 2 skalade ledare + skärm förtennat BNC1: koaxialkabel + isolerad BNC kontakt FRB1: anslutning med 2 ledare + skärm med FRB kontakt D01 modell, typ 1 (hane) FRB2: anslutning med 2 ledare + skärm med FRB kontakt D01 modell, typ 2 (hona) 833X: anslutning för Qualistar C.A 833X och C.A 823X ■ Färg på kontakt (se tilläggsinformation) GN: grön XX : ingen anslutning WH: vit BK: svart YE: gul RD: röd BU: blå ■ + anslutningspunkt 1, 2 eller 3: kontakt N° ansluten till + X: ingen kontakt -: för 833X och 823X kontakter: ej berörda ■ - anslutningspunkt 1, 2 eller 3: kontakt N° ansluten till X: ingen kontakt -: för 833X och 823X kontakter: ej berörda ■ Kontaktskydd 1, 2 eller 3: kontakt N° ansluten till skärm X: inte ansluten eller ingen kontakt -: för 833X och 823X kontakter: ej berörda ■ Samkalibrerade spolar (se tilläggsinformation) I: inkluderad i spolen F: resistanser levereras med D: värden beskrivs i manualen med AmpFLEX™ (resistanser ingår ej) X: ingen samkalibrering av spolarna Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 8.07 (2/4) Flexibla tänger för AC ström Modell A101 AmpFLEXTM serien ■ Specifik konfiguration för C.A 8310 Effekt och Övertonsanalysator Välj: Steg 1 A 1 0 1 Steg 2 F R B 1 4 C O C 1 1 3 X I Blanka fält refererar till: - steg 1: spolens längd samt längden på anslutningskabeln - steg 2: färg på kontakt ■ Tilläggsinformation ■ Mätområde (elschema) Välj mätområde beroende på den önskade känsligheten samt beroende på elektronikenhetens drivspänning. Exempel: Med en drivspänning om ± 5 V, blir utspänningen ± 4.5 V topp till topp, vilket betyder ungefär 3 V RMS (4.5 V / √2) vid mätning på en sinussignal. De olika schemorna refererar till känsligheten i förhållande till följande tabell: Schema Känslighet CA1 0.1 mV / A …1 mV / A CA2 1 mV / A …10 mV / A CA3 10 mV / A …100 mV / A Max. mätområde för ± 5 V drivspänning 3000 A …30000 A 300 A …3000 A 30 A …300 A Max. mätområde för ± 15 V drivspänning 9000 A …90000 A 900 A …9000 A 90 A …900 A ■ Samkalibrerade spolar För applikationer där flera spolar används, är det nödvändigt att att kontrollera att alla spolar som används med ett mätinstrument har identiska specifikationer på utgångarna. Kalibrering görs för en standard elektronikkrets (se nedstående schema) vid en ingångsnivå. Ansluten elektronik Detta är standardschemat för ingången vilket motsvarar de önskade mätområdena. Värden på omvandlarens resistans och kapacitans är beroende på känslighet. C1 Integrering R1 R2 R3 Justerbar förstärkning + - Ingång Utgång Nolljustering Schema Känslighet CA1 0.1 mV / A…1 mV / A CA2 1 mV / A…10 mV / A CA3 10 mV / A…100 mV / A 100 nF 10 nF 1 nF C1 R1 = R2 = R3 4.12 kΩ C1 (tolerans 5 %). R1, R2 och R3 metall legering, tolerans 1 %, effekt 1/8 W temperatur koefficient 50 ppm. Standardtyp eller ytmonterat. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 8.07 (3/4) Flexibla tänger för AC ström Modell A101 ■ AmpFLEXTM serien Anslutning Kontakt Val av kontakter BNC1 Koax. kabel + isolerad BNC kontakt 2 1 FRB1: FRB D01 modell Kontakt: hane 1 2 3 FRB2: FRB D01 modell Kontakt: hona Förger BK: svart RD: röd (1) BU: blå (1) BK: svart RD: röd BU: blå GN: grön (1) WH: vit YE: gul (1) BK: svart RD: röd BU: blå GN: grön YE: gul Kontakter för C.A 8220-8335: IEC 61010 (1) dessa färger finns normalt inte på lager ■ Samkalibrering För att säkerställa att alla spolar är samkalibrerade, görs redan i kalibreringsprocessen ett resistansvald på alla individer. Dessa resistanser kan integreras i kontakter typ FRB1 och FRB2. Kontakta oss för andra typer av kontakter. Beställningsinformation Artikel Kontakta oss A101 AmpFLEX utan elektronikenhet Tillbehör: "Grön" click-on adapter (set om 10) P01101921 "Röd" click-on adapter (set om 10) P01101922 "Lila" click-on adapter (set om 10) P01101923 “Svart" click-on adapter (set om 10) P01101924 "Blå" click-on adapter (set om 10) P01101925 "Gul" click-on adapter (set om 10) P01101926 "Brun" click-on adapter (set om 10) P01101927 "Vit" click-on adapter (set om 10) P01101928 "Grå" click-on adapter (set om 10) P01101929 9 av dessa färger (9 sets om 2) P01101930 Färgade click-on adapter C.A 8310 ("blå", "röd", "svart" set om 2) P01101931 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 07 8.07 (4/4) AC / DC strömtänger K serien K serien K serien har speciella mätegenskaper. Extremt kompakt utformade är dessa “mikro-tänger” speciellt utvecklade för att mäta med hög noggrannhet på mycket små strömmar. Med en AC+DC utgångsignal som är proportionell med den uppmätta strömmen, utan att ändra mätområde eller filtrera signalen. RMS mätningar är möjligt att mäta med sant effektivvärdesvisande AC+DC. Deras små mått och utförande gör de enkla att använda där utrymmet är begränsat, som tex 4-20 mA process utrustningar eller bilar. Det finns två modeller av K strömtänger: Med “K” serien strömtänger fås ett utmärkt tillbehör till multimetrar eller annat mätinstrument med ett mätområde som klarar deras höga känslighet, dynamiska mätområde samt möjlighet att se kurvformer och störningar på signaler. Modell K2 har en mycket högre känslighet med sin 10 mV/mA utgång, och lämpar sig mycket väl för riktigt små AC+DC strömmar. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 Modell K1 lämnar 1 mV/mA utsignal och kan användas till många olika applikationer för mätning av ström upp till 4.5 A. 9.00 (1/2) AC / DC strömtänger K serien Ø 3.9 mm max 111 mm 124 mm • • 64 mm Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 00 25 mm 9.00 (2/2) AC/DC strömtång Modell K1 Mätområde Utgång K serien 4500 mA DC 3000 mA AC 1 mV / mA Beskrivning Med K1 mäts strömmar ner till låga 100 µA AC eller DC. Strömtängen ger en proportionell utsignal emot den uppmätta strömmen vilket ger en direkt avläsning i en multimeter. Elektrisk specifikation Strömområden: 1 mA DC …± 4.5 A DC 1 mA rms …3 A rms (sinus) 1 mA …4.5 A topp, fyrkant och steg Omsättningsförhållande: 1 mV / mA Upplösning: DC: 50 µA typisk AC: 100 µA typisk Onoggrannhet(1): ■ DC ström Primärström Onoggrannhet i % av utsignal ■ AC 1 mA …10 mA 2 % ± 0.2 mV 10 mA …120 mA 2 % ± 0.1 mV 120 mA …4500 mA 1 % 1 mA …10 mA 3 % ± 0.3 mV 10 mA …120 mA 3 % ± 0.1 mV 120 mA …3000 mA 1 % ström från 45 Hz till 65 Hz Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Frekvensrespons: DC till 2 kHz (till -3 dB) Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF Utgångsbrus: < 100 µV, DC till 3 kHz Utimpedans: 220 Ω Induktans från tången: < 1 µH Stigtid: < 200 µs, 10 % till 90 % Falltid: < 200 µs, 90 % till 10 % Influens av närliggande ledare (50 Hz med 23 mm från strömtängen): < 100 µA / A Influens från jordfältet: < 120 µA Batteri: Alkaline 9 V, NEDA 1604, 6LR61 eller IEC 6 LF22 Batterinivå indikator: Grön LED vid lägre batterispänning > 6.5 V Batterilivstid: Ungefär 20 h Överlastindikering: Röd LED som indikerar tillfällig eller konternuerlig överlast Max. ström: 200 A AC eller DC med strömbegränsning beroende på frekvens, över 400 Hz. Mekanisk specifiaktion Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 1000 ppm / °K eller 1 % / 10 °C Fuktighet: < 95 % för < 35 °C, 75 % vid +55 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Nolljustering av D: Ungefär ±25 mA genom att vrida på tangenten undertill på höljet. Max. kabeldiameter: Ø 3.9 mm Skyddsklass: IP 40 enligt IEC 529 Fallprov: 1.0 m enligt IEC 68-2-32 Stötprov: 100 g enligt IEC 68-2-27 Skaktålighet: Enligt IEC 68-2-6 Frekvensområde: 5 till 15 Hz, amplitud: 1.5 mm 15 till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Storlek: Elektronikenhet: 124 x 64 x 28 mm Tång: 111 x 15 x 25 mm Kabellängd: 1.5 m Vikt: 250 g Färg: Mörk grå Utgång: Två 4 mm banankontakter av säkerhetstyp med cc 19 mm. Säkerhets specifikation Användningsspänning: 300 V enligt IEC 1010-1 Kat. II Elektromagnetisk kompabilitet: Immunitet (EN 50082-1): klass A DC: 15 mV för 0 AC (60 Hz): 2 dB från 10 mA …4.5 A Emission (EN 50081-1): negligerbar (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °C, 20 % till 75 % RH, batterier 9 V ± 0.1 V, jordens magnetfält < 40 A/m, inget AC fält, DC eller sinusström från 45 Hz till 65 Hz Beställningsinformtion Artikel AC / DC strömtång K1 med väska samt svensk manual och batteri Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 01 9.01 (1/1) P01120067A AC/DC strömtång Modell K2 Mätområde Utgång K serien 450 mA DC 300 mA AC 10 mV / mA Beskrivning Strömtång typ K2 mäter ström så långt ner som till 100 µA AC eller DC. Strömtängen ger en proportionell utsignal emot den uppmätta strömmen. Elektriska specifiaktioner Strömområden: 0.1 mA DC…± 450 mA DC 0.1 mA rms…300 mA rms (sinusoidal) 0.1 mA topp…450 mA topp, fyrkant och steg Omsättningsförhållande: 10 mV / mA Upplösning: DC: 50 µA typisk AC: 100 µA typisk Onoggrannhet (1): ■ DC ström Primärström Onoggrannhet i % av utsignal ■ AC 0.1 mA …1 mA 3 % ± 2 mV 1 mA …12 mA 2 % ± 2 mV 12 mA …450 mA 1 % 0.1 mA …1 mA 3 % ± 0.5 mV 1 mA …12 mA 2 % ± 0.5 mV 12 mA …300 mA 1 % ström från 45 Hz till 65 Hz Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Frekvensrespons: DC till 1.5 kHz (till -3 dB) Ingångsimpedans: ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF Utgångsbrus: < 100 µV, DC till 3 kHz Utimpedans: 220 Ω Induktans från tången: < 1 µH Stigtid: < 200 µs, 10 % till 90 % Falltid: < 200 µs, 90 % till 10 % Influens av närliggande ledare (50 Hz med 23 mm från strömtängen): < 100 µA / A Influens från jordfältet: < 120 µA Batteri: Alkaline 9 V, NEDA 1604, 6LR61 eller IEC 6 LF22 Batterinivå indikator: Grön LED vid lägre batterispänning > 6.5 V Batterilivstid: Ungefär 20 h Överlastindikering: Röd LED som indikerar tillfällig eller konternuerlig överlast Max. ström: 200 A AC eller DC med strömbegränsning beroende på frekvens, över 400 Hz. Mekanisk specifiaktion Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 1000 ppm / °K eller 1 % / 10 °C Fuktighet: < 95 % för < 35 °C, 75 % vid +55 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Nolljustering av D: Ungefär ±25 mA genom att vrida på tangenten undertill på höljet. Max. kabeldiameter: Ø 3.9 mm Skyddsklass: IP 40 enligt IEC 529 Fallprov: 1.0 m enligt IEC 68-2-32 Stötprov: 100 g enligt IEC 68-2-27 Skaktålighet: Enligt IEC 68-2-6 Frekvensområde: 5 till 15 Hz, amplitud: 1.5 mm 15 till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Storlek: Elektronikenhet: 124 x 64 x 28 mm Tång: 111 x 15 x 25 mm Kabellängd: 1.5 m Vikt: 250 g Färg: Mörk grå Utgång: Två 4 mm banankontakter av säkerhetstyp med cc 19 mm. Säkerhets specifikation Användningsspänning: 300 V enligt IEC 1010-1 Kat. II Elektromagnetisk kompabilitet: Immunitet (EN 50082-1): klass A DC: 15 mV för 0 AC (60 Hz): 2 dB från 10 mA …4.5 A Emission (EN 50081-1): negligerbar (1) Referenskondition: 23 °C ± 3 °C, 20 % till 75 % RH, batterier 9 V ± 0.1 V, jordens magnetfält < 40 A/m, inget AC fält, DC eller sinusström från 45 Hz till 65 Hz Beställningsinformtion Artikel AC / DC strömtång K2 med väska samt svensk manual och batteri Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 3 - 02 9.02 (1/1) P01120074A AC/DC strömtänger EN serien EN serien EN strömtänger använder Hall-Effekt teknik för att mäta AC och DC strömmar från några milliampera till över 100 A. Dessa tängers unika design gör de till utmärkta att använda i trånga utrymmen. Deras låga fasvridning gör att de är utmärkta att använda vid effektmätningar. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 Med spänningsutgång (mv) och deras förmåga att mäta både AC och DC signaler är mycket användbart vid sant effektivvärdesmätningar (TRMS). Modell E6N är den känsligaste strömtängen i serien för låga strömmar. E serien går utmärkt att använda till alla typer av multimetrar, loggrar och skrivare. Modell E3N kan anslutas direkt till ett oscilloskop eller andra mätinstrument med BNC ingång. 10.00 (1/2) AC/DC strömtänger EN serien + Ø 11.8 mm max I +- Zero 67 mm Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 36 mm 10.00 (2/2) 231 mm AC/DC strömtång Modell E1N EN serien Mätområden 2 A AC/DC 150 A AC/DC Utgång 1 mV/mA 1 mV/A Elektrisk specifikation Strömområde: 50 mA...150 A AC/DC Utsignal: 1 mV/mA och 1 mV/A AC eller DC Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde 1 mV/mA (1 V/A) 1 mV/A Strömområde 50 mA…2 A DC 50 mA…1.5 A AC 500 mA...150 A Onoggrannhet i % av utsignal 2 % ± 20 mV 500 mA…100 A AC/DC: 1.5 % ± 30 µV 100 A…150 A DC: 3 % 100 A…120 A AC: 3 % Frekvensområde DC…65 Hz: 3° DC...65 Hz: 1° fasvridning ej specifierad ej specifierad Lastimpedans Brus ≥ 10 kΩ ≥ 2 kΩ DC…1 Hz: 3 mV 1 Hz…10 kHz: 10 mV 10 kHz…100 kHz: 18 mV DC...1 Hz: 3 µV 1 Hz…10 kHz: 10 µV 10 kHz…100 kHz: 18 µV Användningsspänning: 600 V rms max Common mode spänning: 600 V rms max Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batterlivslängd: 70 hours typisk Typisk konsumtion: 6 mA Batterynivå indikator: Grön LED när > 6.5 V Mekanisk specifikation Användningstemperatur: 0° till +50 °C Lagringstemperatur: -30 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.2 % per °C Relativluftfuktighet för användning: +10 °C till +30 °C: 85 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +50 °C: 45 ± 5 % RH (ej kondenserande) Användningshöjd: 0 till 2,000 m Max. kabeldiameter: 11.8 mm Nolljustering av DC: 20 vars potentiometer (± 1.5 A min) Falltest: 1 m enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10/55/10 Hz, 0.15 mm enligt IEC 68-2-6 Skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Storlek: 231 x 36 x 67 mm Vikt: 330 g med batterier Färg: Mörkgrå Utgång: 1.5 m två-tråds dubbelisolerad kabel med två 4 mm banankontakter av säkerhetstyp. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: 600 V kat III, föroreningsgrad 2 300 V kat IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetisk fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ±5 °K, 20 till 75 % RH, 48 till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen omliggande strömförandeledare, centrerad ledare, ingångsmpedans 1 MΩ Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång E1N med batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 P01120030A 10.01 (1/1) Oscilloskoptång för AC/DC ström Modell E3N (isolerad AC/DC strömtång) Mätområde 10 A topp 100 A topp Utgång 100 mV/A 10 mV / A EN serien Beskrivning E3N strömtång mäter AC och DC strömmar med Hall-efffekt metoden. Med sin speciella utformning är det lätt att komma åt där det är trångt. BNC kontakt som gör att den kan användas till alla instrument med BNC ingång. Elektrisk specifikation Strömområden: 0.1 A AC...20 A AC (60 A topp) 0.5 A AC...200 A AC (600 A topp) Utsignal: 100 mV AC+DC / A AC+DC (1 V för 10 A) 10 mV AC+DC / A AC+DC (1 V för 100 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Strömområde Onoggrannhet i % av utsignal 10 A 50 mA...40 A topp 40 A...100 A topp ≤ 3 % + 5 mV ≤ 4 % + 500 µV ≤ 15 % ≤ 1° ≤ 1° Fasvridning ≤ 1.5° Bandbredd: DC...100 kHz (-3 dB) (beroende på strömvärde) Stig/falltid från 10 % till 90 %: ■ 10 A område: 3 µs ■ 100 A område: 4 µs 10 % fördröjningstid: ■ 10 A område: 2.7 µs ■ 100 A område: 1.8 µs Ingångsimpedans (vid 10 kHz / 50 kHz): < 1.3 mΩ / < 10 mΩ DC nolljustering: 20 vars potentiometer Typiskt utgångsbrus nivå (topp-topp) från DC till 100 kHz: ■ 10 A område: 6 mV ■ 100 A område: 600 µV Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batterlivslängd: 55 h typiskt Typisk konsumtion: 8.6 mA typisk / 12 mA max. Batternivå indikator: Grön LED när > 6.5 V Överlastindikator: Röd LED indikerar att mätströmmen är för hög för valt mätområde Influens av temperatur: ≤ 2000 ppm /°C Influens av omsluten ledare: ≤ 0.5 % av utsignalen vid 1 kHz Common mode spänning (600 V max) för AC mätningar (typisk / max): ■ 10 A område: vid 50 Hz: 3.48 mA/100 V / 5 mA/100 V vid 400 Hz: 25.91 mA/100 V / 50 mA/100 V ■ 100 A område: ej mätbart Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 100 A 50 mA...10 A topp Mekanisk specifikation Maximal kabeldiameter: Kabel: Ø max 11.8 mm Utgång: Via 2 m coaxialkabel med isolerad BNC kontakt. Storlek: 231 x 67 x 36 mm Vikt: 330 g med batteri Användningstemperatur: 0° till +50 °C Lagringstemperatur: -30 °C till +80 °C Relativfuktighet vid användning: 0 till 85 % RH med lnjär minskning över 35 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass: IP20 (IEC 529) Falltest: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Vibrationsprov: 10/55/10 Hz, 0.15 mm (IEC 68-2-6) Självsläckande: UL94 V2 Färg: Mörkgrå 10.02 (1/4) Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolering mellan primär och sekundär sida samt den gripbara delen under handskyddet enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgard 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgard 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2: - Snabba transienter IEC 1000-4-4: 1 kV nivå 2 kriteria B 2 kV nivå 3 kriteria B - Magnetisktfält vid nätfrekvens (IEC 1000-4-8): fält om 400 A/m vid 50 Hz: < 1 A Oscilloskoptång för AC/DC ström Modell E3N (isolerad AC/DC strömtång) EN serien Kurvformer 100 A område fel Linjäritet med DC Toppström Ip Frekvensrespons Fasvridning Mätström: 1A toppvärde –––– ––°–– Område: 100 mV/A Område: 10 mV/A frekvens Mätström: 1A toppvärde frekvens Immunitet emot extern ledare Begränsning av mätströmmen i förfållande till frekvens Ledare omsluten av tången ledare parallel med tången Toppström Ip –––– ––°–– –––– ––°–– Område: 100 mV/A Område: 10 mV/A frekvens Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 frekvens 10.02 (2/4) Oscilloskoptång för AC/DC ström Modell E3N (isolerad AC/DC strömtång) EN serien Kurvformer 100 A område 1 A topp 2 A topp Insignal: X: 1 ms/ruta Y: 0.5 V/ruta Insignal: X: 2 ms/ruta Y: 0.2 V/ruta Tångens utsignal X: 1 ms/ruta Y: 50 mV/ruta Tångens utsignal X: 2 ms/ruta Y: 200 mV/ruta Insignal: X: 0.1 ms/ruta Y: 0.5 V/ruta Insignal: X: 5 ms/ruta Y: 0.2 V/ruta Tångens utsignal X: 0.1 ms/ruta Y: 50 mV/ruta Tångens utsignal X: 5 ms/ruta Y: 200 mV/ruta Insignal: X: 20 µs/ruta Y: 0.5 V/ruta Insignal: X: 5 ms/ruta Y: 0.2 V/ruta Tångens utsignal X: 20 µs/ruta Y: 50 mV/ruta Tångens utsignal X: 5 ms/ruta Y: 200 mV/ruta 0.1 A topp Insignal: X: 20 µs /div Y: 50 mV/div Tångens utsignal X: 20 µs/div Y: 5 mV/div Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 10.02 (3/4) Oscilloskoptång för AC/DC ström Modell E3N (isolerad AC/DC strömtång) EN serien Kurvformer 10 A område 10 A topp Insignal: X: 1 ms/ruta Y: 0.5 V/ruta Insignal: X: 0.1 ms/ruta Y: 0.5 V/ruta Tångens utsignal X: 1 ms/ruta Y: 50 mV/ruta Tångens utsignal X: 0.1 ms/ruta Y: 50 mV/ruta Innsignal: X: 10 µs/ruta Y: 0.5 V/ruta Tångens utsignal X: 10 µs/ruta Y: 50 mV/ruta inimpedans (m.ohm) Impedans (1) Referenskondition: 23 °C ±5 °K, 20 till 75 % RH, 48 till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen omliggande strömförandeledare, centrerad ledare, ingångsmpedans 1 MΩ < 100 pF. Beställningsinformation Artikel Oscilloskop Strömtång för AC/DC ström ström E3N, med batteri och svensk manual Oscilloskop Strömtång för AC/DC ström ström E3N, med batteri samt 230 VAC AUX adapter och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 10.02 (4/4) P01120043A P01120047 AC/DC strömtång Modell E6N EN serien Mätområde 2 A AC/DC 80 A AC/DC Utgång 1 mV/mA 10 mV/A Elektrisk specifikation Strömområde: 5 mA...80 A AC/DC med två mätområden Omsättningsförhållande: 1 mV/mA och 10 mV/A AC eller DC Onoggrannhet och fasvridning (1): Mätområde Strömområde 1 mV/mA (1 V/A) 5 mA...2 A DC 5 mA...1.5 A AC % Onoggrannhet av utsignal Frekvens område Fasvridning Min lastimpidens Brus 2 % ± 5 mV DC...2 kHz DC...65 Hz: 1° > 10 kΩ DC...1 Hz: 2 mV 1 Hz...10 kHz: 10 mV 10...100 kHz: 10 mV Överlast: 120 A konternuerlig Användningsspänning: 600 V rms max Common mode spänning: 600 V rms max Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batterlivslängd: 70 hours typisk Typisk konsumtion: 6 mA Batterynivå indikator: Grön LED när > 6.5 V Mekanisk specifikation Användningstemperatur: 0° till +50 °C Lagringstemperatur: -30 °C till +80 °C Influens av temperatur: < 0.2 % per °C Relativluftfuktighet för användning: +10 °C till +30 °C: 85 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +50 °C: 45 ± 5 % RH (ej kondenserande) 10 mV/A 20 mA...80 A DC 20 mA...80 A AC 20 mA…50 A DC: 4 % ± 200 µV 50 A till 80 A DC: 12 % 20 mA...40 A AC: 4 % ± 200 µV 40 A till 60 A AC: 12 % DC...8 kHz DC...65 Hz: 1° > 2 kΩ DC...1 Hz: 20 µV 1 Hz...10 kHz: 100 µV 10...100 kHz: 100 µV Användningshöjd: 0 till 2,000 m Max. kabeldiameter: 11.8 mm Nolljustering av DC: 20 vars potentiometer (± 1.5 A min) Falltest: 1 m enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: 10/55/10 Hz, 0.15 mm enligt IEC 68-2-6 Skyddsklass: IP20 enligt IEC 529 Självsläckande: Hölje: UL94 V2 Storlek: 231 x 36 x 67 mm Vikt: 330 g med batterier Färg: Mörkgrå Utgång: 1.5 m två-tråds dubbelisolerad kabel med två 4 mm banankontakter av säkerhetstyp. Säkerhets specifikation Elektrisk säkerhet: 600 V kat III, föroreningsgrad 2 300 V kat IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetisk fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskondition: 23 °C ±5 °K, 20 till 75 % RH, 48 till 65 Hz, externt magnetisktfält < 40 A/m, ingen omliggande strömförandeledare, centrerad ledare, ingångsmpedans 1 MΩ Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång E6N med batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 P01120040A 10.03 (1/1) Strömtänger för AC/DC ström PAC serien PAC serien PAC serien är en noggrann och mångsidig AC/DC serie strömtänger. Automatiskt DC nollställning med ett tryck på tangenten på modellerna PAC 11, 12, 21 och 22. Det finns två olika utföranden på tängernas utformning. PAC 10 och PAC 20 har en potentiometer för nolljusteringen. PAC serien strömtänger mäter enligt Hall effektprincipen, och har ett område upp till 1500 A DC samt 1000 A AC. Batterier och elektronik sitter i direkt anslutning till tången. Det finns två områden: 1 mV/A och 10 mV/A. TRMS mätning med DC komponenten är möjlig med en multimeter eller effektmätare som har den möjligheten. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 Modeller PAC 12 och PAC 22 är utvecklade för att användas med oscilloskop och andra instrument med BNC anslutning. 11.00 (1/2) Strömtänger för AC/DC ström PAC serien Kabel: 30 mm Ø 2 kablar: 24 mm Ø max käftar PAC10, 11 och 12 Kabel: 42 mm max Ø 2 skenor: 50 x 5 mm max 2 kablar: 25 mm max Ø 224 mm (PAC 10, 11 och12) 236,5 mm (PAC 20, 21 och 22) PAC 20, 21 och 22 97 mm Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 00 44 mm 11.00 (2/2) Strömtång för AC/DC ström Modell PAC10 Mätområde Utgång PAC serien 400 A AC 600 A DC 1 mV/A Beskrivning PAC10 använder Hall effekt metoden, för noggrann mätning av AC eller DC strömmar. Med en mV utgång för direkt avläsning på en multimeter eller annan loggerutrustning. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.5 A AC till 400 A AC (600 A topp) 0.5 A AC till 600 A DC Utsignal: 1 mV/A Onoggrannhet (1): Strömområde Onoggrannhet i % av utsignal 1 A ...100 A 1.5 % ± 1 mV 100 A ...400 A 2 % 400 A ... 600 A DC: 2.5 % Fasvridning(1): Strömområde 10 A ... 200 A 200 A ... 400 A < 2.5° < 2° Fasvridning 45 Hz…65 Hz Överlast: 2000 A DC och 1000 A AC upp till 1 kHz Bandbredd: DC…5 kHz Brus: DC vid 1 kHz: < 1 mV DC vid 5 kHz: < 1.5 mV 0.1 Hz vid 5 kHz: < 500 µV Lastimpedans: 1 MΩ och ≤ 100 pF Ingångsimpedans: 0.39 mΩ vid 50 Hz, 58 mΩ vid 1000 Hz Stig/Falltid: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av närliggande ledare: < 10 mA/A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: 0.5 % avläst värde Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604 A, IEC 6LR61) Batterindikering: Grön LED när batterispänningen > 6.5 V Batteritid: 120 h med alkaline batteri Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: +10 °C till +35 °C: 90 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +55 °C: 70 ± 5 % RH (ej kondenserande) Influens av temperatur: < 300 ppm/°K eller 0.3 %/10 °K < 0.3 A/°K Influens av fuktighet: 10 % till 90 % RH vid referenstemperatur: < 0.1 % Användningshöjd: 0 till 2,000 m DC nolljustering: ±12 A (10-vars potentiometer) Max. kabeldiameter: 1 kabel Ø 30 mm eller 2 kablar Ø 24 mm Höljets skyddsklass: IP30 enligt IEC 529 Fallprov: 1 m enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: Enligt IEC 68-2-6 ■ Frekvensområde: 5 Hz till 15 Hz: amplitud: 1.5 mm 15 Hz till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 Hz till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Självsläckande: Hälje och tänger: UL94 V0 Storlek: 224 x 97 x 44 mm Vikt: 440 g Färger: Mörk grå och röda tänger Utgång: via 1.5 m dubbelisolerade kablar med 4 mm säkerhetskontakter hane Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbel isolerad mellan primär och sekundärkrets enligt IEC 1010-1-2 (inomhus bruk). 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabb transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskondirtion: 18 °C vid 28 °C, 20 % till 75 % RH, 48 till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande ledare current, centrerad kabel, last ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF, nollställning innan mätning (endast DC) DC till 65 Hz, batterier 9 V ±0.1 V Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång PAC10 med batteri och svensk manual AC/DC strömtång PAC10 med väska, batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 P01120070 P01120070D 11.01 (1/1) Strömtång för AC/DC ström Modell PAC11 Mätområde 40 A AC 60 A DC 400 A AC 600 A DC Utgång 10 mV/A 1 mV/A PAC serien Beskrivning PAC11 mäter noggrant både AC och DC strömmar med hall-effekt principen. Denna tång har mV utgång med 4 mm kontakter för direkt avläsning i multimetrar mm, och har en automatisk nolljustering. Elektrisk specifikation Mätområde Utsignal 60 A 0.2 A ... 40 A (60 A topp) 0.4 A ... 60 A DC 10 mV/A % Onoggrannhet av utsignal (1) 0.5 A...40 A: 1.5 % ±5 mV 40 A...60 A DC: 1.5 % Strömområde Fasvridning (45...65 Hz) (1) Brus Stig/falltid 10 A...20 A: < 3° 20 A...40 A: < 2° DC...1 kHz: < 8 mV DC…5 kHz: < 12 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 2 mV ≤ 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Överlast: 2000 A DC och 1000 A AC upp till 1 kHz Bandbredd: DC...10 kHz vid -3 dB Lastimpedans: 1 MΩ och ≤ 100 pF Ingångsimpedans: 0.39 mΩ vid 50 Hz, 58 mΩ vid 1000 Hz Stig/Falltid: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Användningspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av närliggande ledare: < 10 mA/A at 50 Hz Influens av omsluten ledare: 0.5 % avläst värde Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604 A, IEC 6LR61) Batterindikering: Grön LED när batterispänningen > 6.5 V Batteritid: 120 h med alkaline batteri 600 A 0.5 A ... 400 A (600 A topp) 0.5 A ... 600 A DC 1 mV/A 0.5 A...100 A: 1.5 % ±1 mV 100 A...400 A DC: 2 % 400 A...600 A DC: 2.5 % 10 A...100 A: < 2° 100 A...400 A: < 1.5° DC...1 kHz: < 1 mV DC…5 kHz: < 1.5 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 500 µV ≤ 70 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Mekanisk specifikation Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: +10 °C till +35 °C: 90 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +55 °C: 70 ± 5 % RH (ej kondenserande) Influens av temperatur: < 300 ppm/°K eller 0.3 %/10 °K < 0.3 A/°K Influens av fuktighet: 10 % till 90 % RH vid referenstemperatur: < 0.1 % Användningshöjd: 0 till 2,000 m DC nolljustering: ±12 A (10-vars potentiometer) Max. kabeldiameter: 1 kabel Ø 30 mm eller 2 kablar Ø 24 mm Höljets skyddsklass: IP30 enligt IEC 529 Fallprov: 1 m enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: Enligt IEC 68-2-6 ■ Frekvensområde: 5 Hz till 15 Hz: amplitud: 1.5 mm 15 Hz till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 Hz till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Självsläckande: Hälje och tänger: UL94 V0 Storlek: 224 x 97 x 44 mm Vikt: 440 g Färger: Mörk grå och röda tänger Utgång: via 1.5 m dubbelisolerade kablar med 4 mm säkerhetskontakter hane Säkerhet specifikation Elektrisk säkerhet: Dubbel isolerad mellan primär och sekundärkrets enligt IEC 1010-1-2 (inomhus bruk). 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strålande fält IEC 1000-4-3 - Snabb transienter IEC 1000-4-4 - Magnetiska fält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskondirtion: 18 °C vid 28 °C, 20 % till 75 % RH, 48 till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen närliggande ledare current, centrerad kabel, last ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF, nollställning innan mätning (endast DC) DC till 65 Hz, batterier 9 V ±0.1 V Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång PAC11 med batteri och svensk manual AC/DC strömtång PAC11 med väska, batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 02 P01120068 P01120068D 11.02 (1/1) Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC12 Mätområde 40 A AC 60 A DC 400 A AC 600 A DC Utgång 10 mV/A 1 mV/A PAC serien Beskrivning PAC12 mäter med hög noggrannhet både lik- och växelströmmar med Hall-effekt principen. Denna tång har mV utgång med BNC kontakt (för direkt anslutning till oscilloskop, mm.) den är även försedd med automatisk nollningsfunktion för DC. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.2 A AC...40 A AC (60 A topp) / 0.4 A DC...60 A DC 0.5 A AC...400 A AC (600 A topp) / 0.5 A DC...600 A DC Utsignal: 10 mV AC+DC / A AC+DC (0.6 V för 60 A) 1 mV AC+DC / A AC+DC (0.6 V för 600 A) Onoggrannhet och fasvridning(1): ■ 60 A område Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning ■ 0.5 A…10 A 10 A…20 A 20 A…40 A 40 A…60 A (endast DC) ≤ 1.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % Ej specifierad ≤ 3° ≤ 2.2° − 600 A område Primärström 0.5 A…10 A 400 A…600 A (endast DC) ≤ 1.5 % + 1 mV ≤ 2 % ≤ 2 % ≤ 2.5 % Ej specifierad ≤ 2.2° ≤ 2.2° ≤ 1.5° - Bandbredd: DC...10 kHz (-3 dB) (beroende på strömvärde) Stig/Falltid från 10 % till 90 %: 29 µs 10 % fördröjningstid: 15 µs Impedans (vid 400 Hz / 10 kHz): < 2.7 mΩ / < 72 mΩ Maximal strömstyrka: 3000 A DC eller 1000 A AC kontinuerlig vid en frekvens ≤ 1 kHz DC nolljustering: Automatisk ■ 60 A område: ± 10 A i 25 till 40 mA steg ■ 600 A område: ± 10 A i 25 till 40 mA steg Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 300 A…400 A ≤ 1.5 % + 1 mV Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning 10 A…100 A 100 A…300 A Typiskt utgångsbrus nivå (topp-topp) från DC till 100 kHz: ■ 60 A område: DC till 1 kHz: ≤ 8 mV eller 0.8 A DC DC till 5 kHz: ≤12 mV eller 1.2 A DC 0.1 Hz till 5 kHz: ≤ 2.0 mV rms eller 0.2 A rms ■ 600 A område: DC till 1 kHz: ≤ 1 mV eller 1 A DC DC till 5 kHz: ≤ 1.5 mV eller 1.5 A DC 1 Hz till 5 kHz: ≤ 500 µV rms eller 0.5 A rms Batteri: 9 V alkalin (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 50 h typisk Typisk konsumtion: 10 mA typisk / 14 mA max. Batterinivå indikator: Grön LED Överlastindikator: Röd LED indikerar om mätströmmen är för hög till det valda mätområdet. Influens av drivspänning: ≤ 0.1 % av avläst värde Influens av temperatur: På mätvärdet: ≤ 300 ppm/K eller 0.3 % av utsignal per 10 °K DC noll: 40 mA/10 °K 11.03 (1/4) Influens av relativfuktighet: < 0.5 % av utsignal Influens av extern ledare: ≤ 10 mA/A vid 50 Hz Influens av externt fält: ≤ 1.3 A vid 400 A/m Influens av Ø 20 mm av omsluten ledare: DC vid 440 Hz: ≤ 0.5 % avläst värde DC vid 1 kHz: ≤ 1 % avläst värde DC vid 2 kHz: ≤ 3 % avläst värde DC vid 5 kHz: ≤ 10 % avläst värde Influens av frekvens(2): < 1 % av utsignal från 65 Hz...440 Hz < 3.5 % av utsignal från 440 Hz...2 kHz 3 dB % av utsignal från 2 kHz...10 kHz Common mode dämpning: > 65 dB A/V vid 50 Hz Remanens: 0 till 50 A DC: 0.8 A typisk 0 till 100 A DC: 1.3 A typisk 0 till 200 A A DC: 2.1 A typisk 0 till 400 A A DC: 3.3 A typisk 0 till 600 A A DC: 4.0 A typisk Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC12 Mekaniska specifikationer Max. tångöppning: 31 mm Maximal diameter: Kablar: Ø 30 mm Ø 24 mm x 2 Skenor: 1 skena 50 x 10 mm 2 skenor 31.5 x 10 mm 3 skenor 25 x 8 mm 4 skenor 25 x 5 mm Utgång: Koaxkabel 2 m lång, med en isolerad BNC kontakt Storlek: 224 x 97 x 44 mm Vikt: 440 g med batteri Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: 0 till 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Maximal användningshöjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stötprov: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Skydd mot stötar: IK04 0.5 J (EN 50102) Vibrationsmotstånd: 5-15 Hz: 1.5 mm topp 15-25 Hz: 1 mm topp 25-55 Hz: 0.25 mm topp (IEC 68-2-6) Självsläckande: UL94 V2 Färg: Mörkgrå med röda tänger PAC serien Säkerhets specifiaktioner Elektrisk säkerhet: Instrument med dubbelisolerat mellan primär och sekundär samt beröringsdelen enligt IEC 1010-1 & IEC 1010-2-032 - 600 V kategori III, föroreningsgrad 2 - 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2: 4 kV i kontakt, enligt kriteria B 8 kV i luft, enligt kriteria B - Strålande fält IEC 1000-4-3: 3 V/m nivå 2: influens < 5 % av mätområde - Snabba transienter IEC 1000-4-4: 1 kV enligt kriteria B - Magnetiska fält vid nätfrekvens IEC 1000-4-8: fält om 30 A/m vid 50 Hz nivå 4 enligt kriteria A - Störningar från ledare (IEC 1000-4-6): 3 V enligt kriteria A (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % vid 75 % RH, drivspänning 9 V ± 0.1 V DC sinus från DC till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern strömförande ledare nära, centrerad omsluten ledare, lastimpedans > 1 MΩ / < 100 pF. (2) Utanför området. Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång modell PAC12 för oscilloskop med batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 11.03 (2/4) P01120072 Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC12 PAC serien Kurvformer 60 A område 600 A område Linjäritet vid DC Typiskt fel med en primärström i 400 A DC området Fel i % Fel i % Typiskt fel med en primärström i 40 A DC området Primärström i A Primaärström i A Linjäritet vid AC Typiskt fel vid en primär ström om 40 A, 50 Hz Fel i % Fel i % Typiskt fel vid en primär ström om 40 A, 50 Hz Primärström i A Primärström i A Fasvridning Fasvridning i Typiskt fasfel vid en primärström vid 50 Hz Primärström i A Begränsning av mätning av ström beroende på frekvensen Maximal kortslutningström i A Maximal ström beroende på frekvens Frekvens (Hz) Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 11.03 (3/4) Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC12 PAC serien Kurvformer 600 A område Frekvensrespons Dämpning beroende på frekvensen Dämpning beroende på frekvensen vid 100 A Typisk frekvensrespons vid 100 A $WWpQXDWLRQHQIRQFWLRQGHODIUpTXHQFHj$ 5pSRQVHHQIUpTXHQFHW\SLTXHj$ Fel i % (UUHXUHQ Dämpning i dB $WWpQXDWLRQHQG% Frekvens i Hz )UpTXHQFHHQ+] Frekvens i Hz )UpTXHQFHHQ+] 60 A område 600 A område Pulsrespons Channel 1 TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 40 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 12 utgång Channel 2 TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 400 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 12 utgång Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 50 mV/div TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 40 A området Channel 1 Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 5 mV/div Channel 1 TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 400 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 12 utgång Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 12 utgång Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 50 mV/div Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 5 mV/div Channel 2 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 03 Channel 2 11.03 (4/4) Channel 1 Channel 2 Strömtång för AC/DC ström Modell PAC20 Mätområde Utgång PAC serien 1000 A AC 1400 A DC 1 mV/A Beskrivning PAC20 mäter noggrant både AC och DC strömmar med halleffekt principen. Denna tång har mV utgång med 4 mm kontakter för direkt avläsning i multimetrar mm, och har en automatisk nolljustering. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.5 A...1000 A AC (1400 A topp) 0.5 A...1400 A DC Utsignal: 1 mV/A Onoggrannhet (1): Strömområde Onoggrannhet % av utsignal 1 A ...100 A 100 A ...800 A 1.5 % ± 1 mV 2.5 % 800 A...1000 A 4 % 1000 A ...1400 A DC: 4 % Fasvridning (1): Strömområde 10 A ... 200 A 200 A ... 1000 A < 2.5° < 2° Fasvridning 45 Hz…65 Hz Överlast: 3000 A DC och 2000 A AC upp till 1 kHz Bandbredd: DC…5 kHz Brus: DC...1 kHz: < 1 mV DC…5 kHz: < 1.5 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 500 µV Lastimpedans: > 100 kΩ vid 100 pF Impedans: 0.39 mΩ vid 50 Hz, 58 mΩ vid 1000 Hz Stig/falltid: Stig: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Fall: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärder Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av närliggande ledare: < 10 mA/A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: 0.5 % avläst värde Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604 A, IEC 6LR61) Batteri inidikering: Grön LED när spänningen är under > 6.5 V Batteritid: 120 h med alkaline batteri Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: +10 °C till +35 °C: 90 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +55 °C: 70 ± 5 % RH (ej kondenserande) Influens av temperatur: < 300 ppm/°K eller 0.3 %/10 °K < 0.3 A/°K Influens av fukt: 10 %...90 % RH vid referenstemperatur: < 0.1 % Maximal höjd: 0 till 2,000 m Nolljustering: ±12 A (10-vars potentiometer) Max. kabeldiameter: 1 kabel Ø 42 mm, 2 kablar Ø 25.4 mm eller 2 skenor 50 x 5 mm Skyddsklass: IP30 enligt IEC 529 Fallprov: 1 m på en 38 mm ekskiva på ett cementgolv enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: Enligt IEC 68-2-6 ■ Frekvensområde: 5 till 15 Hz: amplitud: 1.5 mm 15 till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Självsläckande: Tänger och hölje: UL 94 V0 Storlek: 236.5 x 97 x 44 mm Vikt: 520 g Färger: Mörk grå med röda tänger Utgång: med 1.5 m dubbelisolerade kablar med 4 mm säkerhetspluggar man Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: dubbelisolerad isolation mellan sekundär och primärsidan enligt IEC 1010-1-2 (inomhus användning). 600 V kategori III, föroreningsgard 2 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strälande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetfält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 18 °C vid 28 °C, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen strömförande ledare nära, centreratprov, last ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF, Nolljustering innan mätning (endast DC) DC till 65 Hz, batteri 9 V ±0.1 V Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång modell PAC20 med batteri och svensk manual AC/DC strömtång modell PAC20 med väska, batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 04 11.04 (1/1) P01120071 P01120071D Strömtång för AC/DC ström Modell PAC21 Mätområde 100 A AC 150 A DC 1000 A AC 1500 A DC Utgång 10 mV/A 1 mV/A PAC serien Beskrivning PAC21 mäter noggrant både lik- och växelströmsvärden med Hall-effekt principen. Strömtängen har en mV utgång (för multimetrar mm.) samt har en automatisk nolljusteringsfunktion. Elektriska specifikationer Område Strömområde Utsignal % Onoggrannhet på utsignal (1) Fasvridning (45...65 Hz) (1) Brus Stig/falltid 150 A 0.2 A ... 100 A (150 A topp) 0.4 A ... 150 A DC 10 mV/A 0.5 A...20 A: 1.5 % ±5 mV 20 A...100 A DC: 1.5 % 100 A...150 A DC: 2.5 % 10 A...20 A: < 3° 20 A...100 A: < 2° DC...1 kHz: < 8 mV DC…5 kHz: < 12 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 2 mV ≤ 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Överlast: 3000 A DC och 2000 A AC upp till 1 kHz Bandbredd: DC…5 kHz Brus: DC...1 kHz: < 1 mV DC…5 kHz: < 1.5 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 500 µV Lastimpedans: > 100 kΩ vid 100 pF Impedans: 0.39 mΩ vid 50 Hz, 58 mΩ vid 1000 Hz Stig/falltid: Stig: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Fall: < 100 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärder Användningsspänning: 600 V rms Common mode spänning: 600 V rms Influens av närliggande ledare: < 10 mA/A vid 50 Hz Influens av omsluten ledare: 0.5 % avläst värde Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604 A, IEC 6LR61) 1400 A 0.5 A ... 1000 A (1400 A topp) 0.5 A ... 1400 A DC 1 mV/A 0.5 A...100 A: 1.5 % ±1 mV 100 A...800 A DC: 2.5 % 800 A...1000 A DC: 4 % 1000 A...1400 A DC: 4 % 10 A...200 A: < 2° 200 A...1000 A: < 1.5° DC...1 kHz: < 1 mV DC…5 kHz: < 1.5 mV 0.1 Hz…5 kHz: < 500 µV ≤ 70 µs från 10 % till 90 % av spänningsvärdet Batteri inidikering: Grön LED när spänningen är under > 6.5 V Batteritid: 120 h med alkaline batteri Mekaniska specifikationer Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: +10 °C till +35 °C: 90 ± 5 % RH (ej kondenserande) +40 °C till +55 °C: 70 ± 5 % RH (ej kondenserande) Influens av temperatur: < 300 ppm/°K eller 0.3 %/10 °K < 0.3 A/°K Influens av fukt: 10 %...90 % RH vid referenstemperatur: < 0.1 % Maximal höjd: 0 till 2,000 m Nolljustering: ±12 A (10-vars potentiometer) Max. kabeldiameter: 1 kabel Ø 42 mm, 2 kablar Ø 25.4 mm eller 2 skenor 50 x 5 mm Skyddsklass: IP30 enligt IEC 529 Fallprov: 1 m på en 38 mm ekskiva på ett cementgolv enligt IEC 1010 Stötprov: 100 g, enligt IEC 68-2-27 Vibrationsprov: Enligt IEC 68-2-6 ■ Frekvensområde: 5 till 15 Hz: amplitud: 1.5 mm 15 till 25 Hz: amplitud: 1 mm 25 till 55 Hz: amplitud: 0.25 mm Självsläckande: Tänger och hölje: UL 94 V0 Storlek: 236.5 x 97 x 44 mm Vikt: 520 g Färger: Mörk grå med röda tänger Utgång: med 1.5 m dubbelisolerade kablar med 4 mm säkerhetspluggar man Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: dubbelisolerad isolation mellan sekundär och primärsidan enligt IEC 1010-1-2 (inomhus användning). 600 V kategori III, föroreningsgard 2 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrisk urladdning IEC 1000-4-2 - Strälande fält IEC 1000-4-3 - Snabba transienter IEC 1000-4-4 - Magnetfält vid 50/60 Hz IEC 1000-4-8 (1) Referenskonditioner: 18 °C vid 28 °C, 20 % till 75 % RH, 48 Hz till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen strömförande ledare nära, centreratprov, last ≥ 1 MΩ och ≤ 100 pF, Nolljustering innan mätning (endast DC) DC till 65 Hz, batteri 9 V ±0.1 V Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång modell PAC21 med batteri och svensk manuel AC/DC strömtång modell PAC21 med väska, batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 05 11.05 (1/1) P01120069 P01120069D Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC22 (isolerad strömtång) Område 100 A AC 150 A DC 1000 A AC 1400 A DC Utgång 10 mV/A 1 mV/A PAC serien Beskrivning PAC21 mäter noggrant både lik- och växelströmsvärden med Hall-effekt principen. Strömtängen har en mV BNC utgång (för oscilloskop mm.) samt har en automatisk nolljusteringsfunktion. Elektriska specifikationer Strömområden: 0.2 A AC...100 A AC (150 A topp) / 0.4 A DC...150 A DC 0.5 A AC...1000 A AC (1400 A topp) / 0.5 A DC...1400 A DC Utsignal: 10 mV AC+DC / A AC+DC (1.5 V för 150 A) 1 mV AC+DC / A AC+DC (1.4 V för 1400 A) Onoggrannhet och fasvridning (1): ■ 150 A område Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning ■ 0.5 A…10 A 10 A…20 A 20 A…100 A 100 A…150 A (endast DC) ≤ 1.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % + 5 mV ≤ 1.5 % ≤ 1.5 % Ej specifierad ≤ 3° ≤ 2.2° − 1400 A område Primärström Onoggrannhet i % av utsignal Fasvridning 0.5 A…10 A Ej specifierad Bandbredd: DC...10 kHz (-3 dB) (beroende på strömvärdet) Stig/Falltid från 10 % till 90 %: 24 µs 10 % fördröjning: 15 µs Ingångsimpedans (vid 400 Hz / 10 kHz) < 2.7 mΩ / < 67 mΩ Max ström: 3000 A DC eller 1000 A AC konternuerlig med en frekvens ≤ 1 kHz DC nolljustering: Automatisk ■ 60 A området: ± 10 A i 25 mA till 40 mA steg ■ 600 A området: ± 10 A i 25 mA till 40 mA steg Typiskt utgångsbrus (topp-topp) från DC till 100 kHz: ■ 150 A området: DC till 1 kHz: ≤ 8 mV eller 0.8 A DC DC till 5 kHz: ≤12 mV eller 1.2 A DC 0.1 Hz till 5 kHz: ≤ 2.0 mV rms eller 0.2 Arms ■ 1400 A området: DC till 1 kHz: ≤ 1 mV eller 1 A DC DC till 5 kHz: ≤ 1.5 mV eller 1.5 A DC 1 Hz till 5 kHz: ≤ 500 µV rms eller 0.5 A rms Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 06 10 A…100 A ≤ 1.5 % + 1 mV ≤ 1.5 % + 1 mV ≤ 2° 100 A…200 A 200 A…800 A 800 A…1000 A 1000 A…1400 A (endast DC) ≤ 2.5 % ≤ 2.5 % ≤ 4 % ≤ 4 % ≤ 2° ≤ 1.5° ≤ 1.5° - Utgångsimpedans: 100 Ω Batteri: 9 V alkaline (NEDA 1604A, IEC 6LR61) Batteritid: 50 h typiskt Typisk konsumtion: 10 mA typisk / 14 mA max. Batterinivå indikator: Grön LED Överlastindikator: Röd LED indikerar att mätströmmen är för hög för valt mätområde Influens av drivspänning: ≤ 0.1 % avläst värde Influens av temperatur: Mätning: ≤ 300 ppm/K eller 0.3 % av utsignal per 10 °K DC noll: 40 mA/10 °K Influens av relativfuktighet: < 0.5 % av utsignal Influens av närliggande ledare: ≤ 10 mA/A vid 50 Hz Influens av externt fält: ≤ 1.3 A för 400 A/m Influens av Ø 20 mm omsluten ledare: DC till 440 Hz: ≤ 0.5 % avläst värde DC till 1 kHz: ≤ 1 % avläst värde DC till 2 kHz: ≤ 3 % avläst värde DC till 5 kHz: ≤ 10 % avläst värde 11.06 (1/4) Influens av frekvens (2): < 1 % av utsignal från 65 Hz till 440 Hz < 3.5 % av utsignal från 440 Hz till 2 kHz 3 dB % av utsignal från 2 kHz till 10 kHz Common mode dämpning: > 65 dB A/V vid 50 Hz Remanens: 0 till 100 A DC: 1 A typisk 0 till 250 A DC: 1,7 A typisk 0 till 500 A DC: 2.5 A typisk 0 till 1000 A DC: 3.6 A typisk 0 till 1400 A DC: 4.4 A typisk Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC22 (isolerad strömtång) Mekaniska specifikationer Max. diameter: 31 mm Max diameter: Kablar: Ø 39 mm Ø 25.4 mm x 2 Skenor: 1 skena 50 x 12.5 mm 2 skenor 50 x 5 eller 31.5 x 10 mm 3 skenor 25 x 8 mm 4 skenor 25 x 5 mm Utgång: Koaxialkabel 2 m lång, med isolerad BNC kontakt Storlek: 236.5 x 97 x 44 mm Vikt: 520 g med batteri Användningstemperatur: -10 °C till +55 °C Lagringstemperatur: -40 °C till +80 °C Relativfuktighet för användning: 0 to 85 % RH med en linjär minskning över 35 °C Användningshöjd: 0 till 2,000 m Skyddsklass: IP40 (IEC 529) Fallprov: 1 m (IEC 68-2-32) Stöttålighet: 100 g / 6 ms / halv-period (IEC 68-2-27) Skydd mot stötar: IK04 0.5 J (EN 50102) Vibrationsprov: 5-15 Hz: 1.5 mm topp 15-25 Hz: 1 mm topp 25-55 Hz: 0.25 mm topp (IEC 68-2-6) Självsläckande: UL94 V2 Färger: Mörk grå med röda tänger PAC serien Säkerhets specifikationer Elektrisk säkerhet: dubbelisolerad isolation mellan sekundär och primärsidan enligt IEC 1010-1-2 (inomhus användning). 600 V kategori III, föroreningsgard 2 300 V kategori IV, föroreningsgrad 2 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC): EN 50081-1: klass B EN 50082-2: - Elektrostatisk urladdning IEC 1000-4-2: 4 kV i kontakt, enligt kriteria B 8 kV i luft, enligt kriteria B - Strålande fält IEC 1000-4-3: 3 V/m nivå 2: influens < 5 % av mätområde - Snabba transienter IEC 1000-4-4: 1 kV enligt kriteria B - Magnetiska fält vid nätfrekvens IEC 1000-4-8: fält om 30 A/m vid 50 Hz nivå 4 enligt kriteria A - Störningar från ledare (IEC 1000-4-6): 3 V enligt kriteria A (1) Referenskonditioner: 23 °C ± 5 °K, 20 % vid 75 % RH, drivspänning 9 V ± 0.1 V DC sinus från DC till 65 Hz, externt magnetfält < 40 A/m, ingen DC komponent, ingen extern strömförande ledare nära, centrerad omsluten ledare, lastimpedans > 1 MΩ / < 100 pF. (2) Utanför området. Beställningsinformation Artikel AC/DC strömtång modell PAC22 för oscilloskop med batteri och svensk manual Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 06 11.06 (2/4) P01120073 Strömtång för AC/DC ström Modell PAC22 (isolerad strömtång) PAC serien Kurvformer 150 A område 1400 A område Linjäritet i DC Typiskt relativt fel vid olika mätström – 1,000 A området vid 50 Hz Fel i % Fel i % Typiskt relativt fel vid olika mätström – 100 A område vid 50 Hz Primärström i A Primärström i A Linjäritet i AC Typiskt relativt fel vid olika mätström – 1,000 A området vid 50 Hz Fel i % Fel i % Typiskt relativt fel vid olika mätström – 100 A området vid 50 Hz Primärström i A Primärström i A Fasvridning Fasvridning i grader Typisk fasvridning beroende på primärström vid 50 Hz Primärström i A Begränsning av mätström beroende på frekvens Max. tillåten överlast Begränsning beroende på strömmen Frekvens i kHz Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 06 11.06 (3/4) Oscilloskop strömtång för AC/DC ström Modell PAC22 (isolerad strömtång) PAC serien Kurvformer Dämpning beroende på frekvens Typisk frekvensrespons vid 100 A Dämpning beroende på frekvens vid 100 A Fel i % Dämpning i dB Frekvensrespons Frekvens i Hz Frekvens i Hz 150 A område 1400 A område Pulsrespons Channel 1 Channel 1 TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 1000 A området TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 100 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 22 utgång Channel 2 Channel 1 TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 1000 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 22 utgång Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 22 utgång Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 50 mV/div Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 5´ mV/div Channel 2 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 06 Channel 2 Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 5 mV/div Skalning: Skala X (/div): 10 µs/div Skala Y (/div): Ch. 1: 200 mV/div Ch. 2: 50 mV/div TITEL PÅ GRAF: Pulsrespons på 100 A området Identifikation på kurvor: Ch. 1: primärström Ch. 2: PAC 22 utgång 11.06 (4/4) Channel 1 Channel 2 Tillbehör Tångtillbehör Efter över ett sekel som tillverkare av test- kontroll- och mätinstrument, är Chauvin Arnoux produkter utvecklade för att användas på fältet. Ett kunnande om mättekniken samt med ett daglig erfarenhet av säkerhetstänkande har lett till att vi har ett brett tillbehörsprogram. Från en konstjord noll låda till BNC kontakter, eller silikon mätkablar är IEC 61010 den säkerhetsstandard alla produkter är utvecklade för. Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 12.01 (1/3) Tillbehör Spänningsadaptrar För obegränsad drifttid för dina strömtänger, byt enkelt ut ditt batteri mot en passande spänningsadapter. -+ För PAC strömtång För AmpFLEX™och MiniFLEX tänger och K tänger Artikel Artikelnummer Spänningsadapter för K tång P01101966 Spänningsadapter för AmpFLEX A100 P01101968 Spänningsadapter för PAC tång P01101967 Spänningsadapter för E tång P01101965 Spänningsadapter för MA 100 tång P01112086 Spänningsadapter för MA 200 tång P01112087 Kablar och övergångar Standard PVC kablar Rak med haningång Ø 4 mm Böjd med haningång Ø 4 mm 15 A / 1.5 m 600 V KAT IV 1,000 V KAT III Banan-BNC kabel Isolerad BNC Haningång Ø 4 mm med anslutning även bak 500 V KAT III BNC / bananadapter Hane BNC Honingångar 500 V KAT I 150 V KAT III Artikel BNC / bananadapter Hane BNC Haningångar 500 V KAT I 150 V KAT III Artikelnummer P01295450Z Standard PVC kablar (1 röd + 1 svart) Banan-BNC kabel AG-1066Z BNC/bananadapter (set om 2) P01101846 BNC/bananadapter (set om 2) P01101847 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 12.01 (2/3) Artificiell nolla Modell AN1 Tillbehör Beskrivning Detta instrument används med någan av dessa tänger, MN73, C173 och B102 läckströmstänger för att detektera ström på 3-faskretsar utan en noll ledare. Med en omkopplare ställs rätt omsättning för respektive tång in, MN73, C173 och B kan användas med både analoga och digitala multimetrar. En inbyggd summer ljuder då neutral är ansluten till jord. Tre LEDs indikerar när spänning finns på varje fas samt under mätning. /lFNVWU|PVWnQJ /DVW .lOOD $ % 0 & 1 $UWLILFLHOOQROOD 0lWLQVWUXPHQW Elektriska specifiaktioner Användningsspänning: 30 V till 600 V Frekvensområde: 45 till 65 Hz Resistans per fas: 3.9 kΩ ± 5 % Gå/brytperiod: Sakta position: 0.5 s Snabb position: 2.3 s Batteri: 12 V DC, 8 × 1.5 V "AA" batterier Förbrukning: 180 mA Batteritid: 40 h Mekaniska specifikationer Referenstemperatur: 23 °C ± 3 °C Användningstemperatur: 0 °C till +50 °C, mellan 10 % och 90 % RH Lagringstemperatur: -40 °C till +70 °C, mellan 10 % och 90 % RH Självsläckande: UL94 V0 Färg: gul Storlek: 220 x 136 x 150 mm Vikt: 1.3 Kg Artikel Säkerhets specifikationer Dielektrisktest: 6 kV mellan kablar och enhet Användningsspänning: 600 V rms Artikelnummer AN1 Artificiell nolla med väska batterier, kablar och krokodilklämmor samt manual P01298005 Tillbehör: Väska Nr 2 P01197201 Ej tekniskt bindande dokumentation S - Ed 2 - 01 12.01 (3/3) OEM modellspecifikation "Special" modeller Datum : ____ / ____ / ____ KONTAKTINFORMATION Efternamn: _________________________________________ Förnamn: __________________________________________ Företag: ____________________________________________ Adress:_____________________________________________ ___________________________________________________ Stad: ______________________________________________ Postnummer: ________________________________________ Land: ______________________________________________ Titel: ______________________________________________ Typ av industri: ______________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Tel: _______________________________________________ Fax: ______________________________________________ APPLIKATIONSDETALJER Beskrivning/kommentarer: ________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ ÖNSKADE SPECIFIKATIONER ■ Typ av mätning: ❏ AC ■ ■ Mätområde: Onoggrannhet: Bandbredd: från _______ A till _________ A ____________ % av utsignal från _______ Hz till ________ Hz ■ Utsignal: ❏ A AC ❏ V AC ■ Antal mätområden: _____________ 1 område:___________A 2 område:___________A 3 område:___________A Känslighet: _________ /A Känslighet: _________ /A Känslighet: _________ /A ■ ❏ DC ❏ AC + DC ❏ V DC ■ Användningspänning på installationen där mätning ska utföras: ❏ 400 V ❏ 600 V ❏ 1000 V Diameter på ledaren: ___mm eller storlek: ___________________________________mm Temperatur på ledaren: från _____ ° till ___________ ° ❏ °C ❏ 230 V ■ ■ Utgång: ❏ Säkerhetsutgång Ø 4 mm ❏ Längd på kabel 1,5 m + säkerhetsutgång Ø 4 mm ❏ 2 m koaxialkabel med isolerad BNC ❏ Annan: ___________________________________ ■ ❏ Annan: _________ V ❏ °F ■ Färg: ❏ Röd CHAUVIN ARNOUX (standard) ❏ Annan: ________________________ ❏ Grå CHAUVIN ARNOUX (standard) ❏ Annan: ________________________ Käftar: Hus: LEVERANSDETALJER ■ Packning ❏ Utan manual ❏ Med CHAUVIN ARNOUX manual (standard) ❏ Med OEM manual ❏ CHAUVIN ARNOUX märkning (standard) ❏ OEM märkning (bifoga schema, eps logo, ❏ Standard CHAUVIN ARNOUX kartong ❏ Vit omärkt kartong ❏ Annan: ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ mm som behövs. BESTÄLLNINGSINFO Första leverans, antal: ________________________________ Önskad leveranstid: ____________________________________ Antal per år: ________________________________________ Antal leveranser per år: _________________________________ FAXA TILL: +46 8 50 52 68 10 Ej tekniskt bindande dokumentation Ed 2 - OEM STRÖMTÄNGER CHAUVIN ARNOUX Tillverkar handinstrument för alla mätstorheter. Tel: +33 1 44 85 44 38 - Fax: +33 1 46 27 95 59 - www.chauvin-arnoux.com C hauvin Arnoux har uppfunnit, utvecklat och tillverkat mätinstrument i mer än 100 år, Chauvin Arnoux startade 1892. 1934 fick vi patentet på strömtången och dess teknik. Chauvin Arnoux bemästrar därför tekniken att strömmäta till perfektion. Vi vill överträffa dina förväntningar när du väljer ett mätinstrument från oss, vare sig det är support, teknik, eller pris. Med djup teknisk kunskap av praktisk mätning, kan Chauvin Arnoux även mycket mer: Q Ett mycket brett program av mätinstrument för övertons- effekt samt jordtagsmätningar... Q Tillsammans med våra profesionella kunder utvecklar vi instrument för olika mätapplikationer. ENERDIS Enerdis tillverkar panelinstrument samt mätomvandlare och shuntar Tel: +33 1 75 60 10 30 - Fax: +33 1 46 66 62 49 - www.enerdis.com Genom att kombinera uppfinningar med teknisk kunskap och erfarenhet kan Chauvin Arnoux producera mätinstrument av högsta kvalitet med högsta möjliga säkerhet. Chauvin Arnoux, världsledande i strömtänger. PYROCONTROLE Pyrocontrole utvecklar och tillverkar temperaturinstrument samt temperaturgivare för krävande miljöer. Tel: +33 4 72 14 15 55 - Fax: +33 4 72 14 15 41 - www.pyro-controle.com Chauvin Arnoux LOKAL SUPPORT ÄR EN SJÄLVKLARHET! Vårt huvudkontor Kontaktinformation SVERIGE CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.camatsystem.com CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 www.chauvin-arnoux.fr Frankrike Tel.: +33 1 44 85 44 38 Fax: +33 1 46 27 95 59 [email protected] SKANDINAVIEN CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se STRÖMTÅNGSKATALOGEN FINLAND CA Mätsystem AB Box 4501 SE-18304 TÄBY SVERIGE Tel.: 08-50 52 68 00 Fax: 08-50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se Chauvin Arnoux ÖVER HELA VÄRLDEN ÖSTERRIKE ITALIEN Chauvin Arnoux Ges.m.b.H Tel.: +43 1 61 61 9 61 Fax: +43 1 61 61 9 61-61 [email protected] www.chauvin-arnoux.at AMRA SpA Tel.: +39 039 245 75 45 Fax: +39 039 481 561 [email protected] www.chauvin-arnoux.it KINA MELLANÖSTERN Shanghai Pu-Jiang Enerdis Instruments Co. Ltd Tel.: +86 21 65 21 51 96 Fax: +86 21 65 21 61 07 [email protected] Chauvin Arnoux Middle East Tel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 [email protected] www.chauvin-arnoux.com TYSKLAND Chauvin Arnoux GmbH Tel.: +49 07851 99 26-0 Fax: +49 07851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de SPANIEN Chauvin Arnoux Ibérica SA Tel.: +34 902 20 22 26 Fax: +34 93 459 14 43 [email protected] www.chauvin-arnoux.es SKANDINAVIEN CA Mätsystem AB Tel.: +46 8 50 52 68 00 Fax: +46 8 50 52 68 10 [email protected] www.chauvin-arnoux.se SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Tel.: +41 44 727 75 55 Fax: +41 44 727 75 56 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch ENGLAND Chauvin Arnoux Ltd Tel.: +44 1924 460 494 Fax: +44 1924 455 328 [email protected] www.chauvin-arnoux.com USA Chauvin Arnoux Inc d.b.a AEMC Instruments Tel.: +1 (508) 698-2115 Fax: +1 (508) 698-2118 [email protected] www.aemc.com Ed. 1 - 07/2012 - Ej tekniskt bindande dokumentation. 10 dotterbolag