EUROPAPARLAMENTET
2009 - 2014
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
PE465.039v02-00
7.6.2011
ÄNDRINGSFÖRSLAG
1 - 13
Utkast till resolutionsförslag
Richard Seeber and Theodoros Skylakakis
(PE464.792v01-00)
En övergripande strategi mot klimatpåverkande antropogena utsläpp av andra
ämnen än koldioxid
AM\869813SV.doc
SV
PE465.039v02-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_NonLegRE
PE465.039v02-00
SV
2/9
AM\869813SV.doc
Ändringsförslag 1
Oreste Rossi
Utkast till resolutionsförslag
Skäl A
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
A. De vetenskapliga bevisen på
klimatförändringarna och deras inverkan
är entydiga. Därför krävs det snabba,
samordnade och ambitiösa åtgärder på
europeisk och internationell nivå för att
bemöta denna globala utmaning.
utgår
Or. it
Ändringsförslag 2
Oreste Rossi
Utkast till resolutionsförslag
Skäl G
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
utgår
G. Om inte tvågradersmålet uppnås
kommer detta att få enorma konsekvenser
för miljön och förorsaka enorma
ekonomiska kostnader, bland annat
genom att öka sannolikheten för att vi når
fram till kritiska punkter där
temperaturnivåerna börjar driva på
utsläppen av koldioxid och metan från
sådana sänkor som skogar och permafrost
samt begränsa naturens förmåga att
absorbera kol i världshaven.
Or. it
Ändringsförslag 3
Richard Seeber, Theodoros Skylakakis
Utkast till resolutionsförslag
Skäl Ja (nytt)
AM\869813SV.doc
3/9
PE465.039v02-00
SV
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
Ja. Kommissionen håller för närvarande
på att se över förordning (EG)
nr 842/2006 om vissa fluorerade
växthusgaser.
Or. en
Ändringsförslag 4
Richard Seeber, Theodoros Skylakakis
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 2a (ny)
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
2a. Europaparlamentet konstaterar att
kommissionen under det senaste mötet
mellan Montrealprotokollets parter i
egenskap av EU:s förhandlare stödde den
princip som anges i förslagen från
Nordamerika och Mikronesiska
federationen, det vill säga att fasa ut
fluorkolvätena och eliminera fluoroform
som bildas som en biprodukt samt att
EU under den senaste konferensen med
parterna till FN:s ramkonvention om
klimatförändringar, som hölls i Cancún,
lade fram ett förslag till beslut som
förbinder parterna att träffa en
överenskommelse i denna fråga inom
ramen för Montrealprotokollet, utan att
det påverkar ramkonventionens räckvidd.
Or. en
Ändringsförslag 5
Bas Eickhout
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 3a (ny)
PE465.039v02-00
SV
4/9
AM\869813SV.doc
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
3a. Europaparlamentet välkomnar
EU:s åtagande att i samband med den
sjuttonde partskonferensen i Durban
stödja åtgärder beträffande fluorkolväten
inom ramen för Montrealprotokollet som
ett första exempel på ett ickemarknadsbaserat tillvägagångssätt för att
minska växthusgasutsläppen. Parlamentet
konstaterar att de inhemska åtgärderna
mot flourerade växthusgaser i form av
förordningen om vissa fluorerade
växthusgaser inte har uppfyllt
förväntningarna och att
EU:s förhandlingsposition inom
FN:s ramkonvention om
klimatförändringar försvagas betydligt om
man inte lyckas rätta till detta.
Or. en
Ändringsförslag 6
Bas Eickhout
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 4
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
4. Europaparlamentet uppmanar med kraft
kommissionen att begränsa produktionen
och konsumtionen av fluorkolväten,
påskynda arbetet med att frångå
klorfluorkolväten och i uttjänta produkter
och uttjänt utrustning ta till vara och
destruera växthusgaser som bryter ned
ozonet i stratosfären.
4. Europaparlamentet uppmanar med kraft
kommissionen att lägga fram en översyn
av förordningen om vissa fluorerade
växthusgaser samt att lägga fram förslag
om en snabb utfasning av produktionen
och konsumtionen av fluorkolväten i olika
produkter och tillämpningar och ta till
vara och destruera växthusgaser som bryter
ned ozonet i stratosfären.
Or. en
AM\869813SV.doc
5/9
PE465.039v02-00
SV
Ändringsförslag 7
Rovana Plumb
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 4a (ny)
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
4a. Europaparlamentet konstaterar att
balansen mellan åtgärder för minskade
koldioxidutsläpp och minskade utsläpp av
flurorerade växhusgaser måste beaktas,
med tanke på dessa gasers stora inverkan
på den globala uppvärmningen, utan att
den regionala balansen hos
minskningsinsatserna i utvecklingsländer
rubbas. Parlamentet uppmanar
kommissionen att mycket snabbare
diskutera huvuvida det bör fastställas en
strategi för att minska dessa gaser.
Or. en
Ändringsförslag 8
Bas Eickhout
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 5
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
5. Europaparlamentet uppmärksammar att
det nyligen påtalats missbruk med
utsläppstillgodohavanden för fluoroform
(så kallade HFC-23-krediter) via
mekanismen för ren utveckling och
uppmanar med kraft kommissionen att se
efter hur man skulle kunna verka för en
omedelbar begränsning på internationell
nivå med hjälp av det framgångsrika
Montrealprotokollet i stället för med hjälp
av Kyotoprotokollets
flexibilitetsmekanismer.
5. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen, mot bakgrund av de
skadliga initiativ och det upprepade
missbruk som präglar projekt för
minskning av fluoroform via mekanismen
för ren utveckling, att se efter hur man
skulle kunna verka för en omedelbar
begränsning på internationell nivå med
hjälp av det framgångsrika
Montrealprotokollet i stället för med hjälp
av Kyotoprotokollets
flexibilitetsmekanismer.
Or. en
PE465.039v02-00
SV
6/9
AM\869813SV.doc
Ändringsförslag 9
Oreste Rossi
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 5
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
5. Europaparlamentet uppmärksammar att
det nyligen påtalats missbruk med
utsläppstillgodohavanden för fluoroform
(så kallade HFC-23-krediter) via
mekanismen för ren utveckling och
uppmanar med kraft kommissionen att se
efter hur man skulle kunna verka för en
omedelbar begränsning på internationell
nivå med hjälp av det framgångsrika
Montrealprotokollet i stället för med hjälp
av Kyotoprotokollets
flexibilitetsmekanismer.
5. Europaparlamentet uppmärksammar att
det nyligen påtalats missbruk med
utsläppstillgodohavanden för fluoroform
(så kallade HFC-23-krediter) via
mekanismen för ren utveckling och
uppmanar med kraft kommissionen att se
efter hur man skulle kunna verka för en
begränsning på internationell nivå med
hjälp av det framgångsrika
Montrealprotokollet i stället för med hjälp
av Kyotoprotokollets
flexibilitetsmekanismer.
Or. it
Ändringsförslag 10
Richard Seeber, Theodoros Skylakakis
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 5a (ny)
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att överväga att främja ett
internationellt system för utfasning av
fluoroform som ett inslag i framtida
internationella förhandlingar.
Or. en
AM\869813SV.doc
7/9
PE465.039v02-00
SV
Ändringsförslag 11
Oreste Rossi
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 6
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
6. Europaparlamentet yrkar på omedelbara
åtgärder för att minska sotutsläppen för att
glaciäravsmältningen snabbt ska kunna
hejdas, med prioritering av sådana utsläpp
som drabbar regioner med snö och is,
bland annat Arktis, Grönland och
glaciärerna i Himalaya och Tibet.
6. Europaparlamentet yrkar på åtgärder för
att minska sotutsläppen för att
glaciäravsmältningen snabbt ska kunna
saktas ned, med prioritering av sådana
utsläpp som drabbar regioner med snö och
is, bland annat Arktis, Grönland och
glaciärerna i Himalaya och Tibet.
Or. it
Ändringsförslag 12
Bas Eickhout
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 7
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
7. Europaparlamentet uppmanar EU att
främja tillbudsstående teknik som drastiskt
minskar sotutsläppen och framhåller
dessutom med kraft att det behövs stöd och
uppmuntran till bestämmelser om förbud
mot svedjebränning i skogar,
genomdrivande av strikta och regelbundna
utsläppstest för fordon, begränsning av
eldning med biomassa och övervakning av
kraftverkens årliga utsläpp.
7. Europaparlamentet uppmanar EU att
främja tillbudsstående teknik som drastiskt
minskar sotutsläppen. I detta sammanhang
beklagar parlamentet förslagen om att
försvaga de gällande kraven på
utsläppsgränser i EU för mobila maskiner
som inte är avsedda att användas för
transporter på väg, en stor källa till
sotutsläpp. Parlamentet framhåller
dessutom med kraft att det behövs stöd och
uppmuntran till bestämmelser om förbud
mot svedjebränning i skogar,
genomdrivande av strikta och regelbundna
utsläppstest för fordon, begränsning av
eldning med biomassa och övervakning av
kraftverkens årliga utsläpp.
Or. en
PE465.039v02-00
SV
8/9
AM\869813SV.doc
Ändringsförslag 13
Oreste Rossi
Utkast till resolutionsförslag
Punkt 9
Utkast till resolutionsförslag
Ändringsförslag
9. Europaparlamentet yrkar med kraft på
att kommissionen ska underrätta
parlamentet om huruvida kommissionen
vidtar några åtgärder i denna riktning och
ta igen den tid som gått förlorad genom
att omedelbart ta med dessa politiska
alternativ i lagstiftningsarbetet.
9. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att underrätta parlamentet
om huruvida kommissionen vidtar några
åtgärder i denna riktning.
Or. it
AM\869813SV.doc
9/9
PE465.039v02-00
SV
