Svenska som andraspråk
– för dig med ett annat förstaspråk
Svenska som andraspråk är ett eget ämne. Ditt betyg i svenska som andraspråk
är lika mycket värt som ett betyg i svenska. Betyget i svenska som andraspråk
ger dig behörighet att söka gymnasieskolans alla program. Svenska som
andraspråk finns också som ämne på gymnasieskolan.
På nästa sida får du svar på nio vanliga frågor och påstående om svenska som
andraspråk.
Har du frågor ska du vända dig till rektor på din skola. Du hittar telefonnummer
på webben: www.skola.umea.se
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola
1. Varför ska jag läsa svenska som andraspråk?
Du ska läsa det eftersom det är så roligt att utveckla ett språk. Svenskan är ditt verktyg för
att nå ett bra resultat i alla andra ämnen du läser.
2. Är svenska som andraspråk en lättare kurs av svenska?
Nej, så är det inte. Målen är desamma men i svenska som andraspråk använder vi mer tid
för grammatik, ordkunskap, tal och skrift.
3. Jag talar ju bra svenska. Mina lärare säger att jag är duktig. Varför ska
jag då läsa svenska som andraspråk?
På högstadiet blir kraven högre. När du läser svenska som andraspråk får du möjlighet att
förbättra ditt språk ännu mer. På så sätt kan du klara dina studier ännu bättre.
4. Är det inte bättre att gå bland svensktalande elever än med dem som inte
kan så bra svenska?
På lektionerna i svenska som andraspråk talar vi bara svenska (utom när du ibland kan få
hjälp av någon kompis för att få någonting förklarat). Dessutom går du ju med
svensktalande elever andra lektioner.
5. Jag kan så bra svenska att det verkar för enkelt med svenska som
andraspråk.
Hur bra svenska du än kan, kan vi hjälpa dig vidare med språket. Det finns inget "tak" för
språkinlärning.
6. Jag kan själv slå upp ord jag inte förstår. Det behöver jag väl inte läsa en
speciell kurs för?
Det är bra att du slår upp ord du inte förstår. Det kommer du att få fortsätta med. Men
varför ska inte du få hjälp. Varför ska du alltid behöva jobba dubbelt så länge med
läxorna som dina klasskamrater? Åtminstone i ett ämne kan du väl få läsa på dina villkor!
7. Jag vill inte gå ifrån min klass. Varför måste jag det?
I skolan jobbar alla elever ofta i olika grupper. Att läsa svenska som andrasprak istället
för svenska är ju inte konstigare än att läsa franska istället för tyska.
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola
8. Vad finns det för test i svenska som andraspråk?
Svenska och svenska som andrasprak har ett gemensamt nationellt prov som heter
"Nationella provet i svenska och svenska som andrasprak". Provet är ett stöd för läraren
inför betygssättningen.
9. Jag är bättre än många svenskfödda i min klass. Varför ska jag då vara i
en annan grupp?
Varför ska du jämföra dig med dem som har sämre kunskaper än du? Att inte vara sämst
är ett för lågt mål, eller hur? Varför ska du nöja dig med det?
Två ämnen - samma värde!
Svenska som andraspråk
G = 10p
VG = 15p
MVG = 20p
Svenska
G = 10p
VG = 15p
MVG = 20p
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola
