GENOM ATT BLÄDDRA TILL SLUTET AV DETTA AVTAL OCH KLICKA PÅ KNAPPEN ”I ACCEPT”
ACCEPTERAR DU ATT VARA BUNDEN AV DETTA AVTAL, MICROSOFTS ANVÄNDNINGSVILLKOR
OCH ALLA TILLHÖRANDE LÄNKAR SOM FINNS I ANVÄNDNINGSVILLKOREN (INKLUSIVE DESS
ANVÄNDNINGSVILLKOR OCH INTEGRITETSSKYDDSPOLICYPOLICY), SOM ALLA INGÅR I OCH
UTGÖR DEL AV DETTA AVTAL. DU FÖRSÄKRAR OCKSÅ ATT DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT
DETTA AVTAL. DU MÅSTE ACCEPTERA DETTA AVTAL INNAN DU KAN FÅ ÅTKOMST TILL
TJÄNSTERNA SOM INNEFATTAS I CUSTOMERSOURCE.
Användningsvillkor för Microsofts CustomerSource-avtal.
Du och Microsoft avtalar följande villkor vad gäller att få åtkomst till och dra nytta av Tjänsterna som
tillhandahålls i CustomerSource. Detta Avtal är avsett att komplettera användningsvillkoren och
användningsvillkorens tillhörande länkar som ingår däri.
1. Definitioner. Beträffande detta avsnitt skall alla definitioner som finns i användningsvillkoren ingå
häri genom denna hänvisning. Termen ”parter” hänvisar till både dig och Microsoft och termen ”part”
kan användas för att hänvisa till dig eller Microsoft enskilt. Därutöver gäller följande definitioner:
1.1. Med ”Koncernbolag” avses en juridisk person som äger, som ägs av eller som ägs gemensamt
av dig eller Microsoft. Att äga innebär att inneha eller kontrollera mer än 50 % av andelarna,
aktierna eller tillgångarna i en juridisk person.
1.2. Med ”Avtal” avses användningsvillkoren för detta för Microsofts CustomerSource-avtal.
1.3. Med ”Supporttjänster” avses tjänsterna som görs tillgängliga för dig i en tjänst eller produkt från
Microsoft enligt beskrivningen i Microsofts kundsupportplaner, inklusive, men inte begränsat till,
elektronik- och telefonsupportincidenter, nyhetsgrupper, marknadsgrupper och
beredskapsresurser och alla andra tjänster som beskrivs på
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/services_guid
ebook.htm.
2. Supporttjänst. Tjänsterna kan innehålla Supporttjänster och din rätt att använda dem på det sätt
som de erbjuds i CustomerSource kan regleras av ett separat avtal. I HÄNDELSE AV EN KONFLIKT
MELLAN DETTA AVTAL OCH DITT AKTUELLA TJÄNSTEAVTAL MED MICROSOFT (OM SÅDANT
FINNS) GÄLLER VILLKOREN I DET AKTUELLA TJÄNSTEAVTALET MED MICROSOFT. För din
äganderätt och licens för slutprodukter som erhålls genom Supporttjänsterna skall följande gälla:
2.1. Fixar. Microsoft beviljar dig en icke-exklusiv, evig, fullständigt betald licens för att använda och
reproducera den fix som Microsoft eller den vi utser levererar till dig endast för användning i din
interna verksamhet. Fixar får inte vidareförsäljas eller distribueras till utomstående tredje man.
Förutom vad som i övrigt anges i avtalet styrs licensrättigheterna som beviljas för fixar av
licensavtalet för den berörda produkten, eller, om fixen inte gäller för en specifik produkt,
eventuella andra villkor som Microsoft tillhandahåller. Din användning av produkten styrs av
produktens licensavtal. Du ansvarar för att betala eventuella produktlicensavgifter. ”Produkt(er)”
avser all datorkod, alla webbaserade tjänster eller allt material som består av kommersiellt
utgivna eller förhandsutgivna produkter eller betaprodukter (oavsett om licensen är avgiftsbelagd
eller kostnadsfri) och eventuella bearbetningar av dessa som Microsoft eller den Microsoft utser
gör tillgängliga för dig enligt en licens som publiceras av Microsoft, dess koncernbolag eller
tredje man. ”Fixar” avser produktfixar som Microsoft antingen utger generellt (till exempel service
pack för kommersiella produkter) eller som Microsoft eller den Microsoft utser tillhandahåller dig
vid utförande av Supporttjänster (till exempel lösningar, felkorrigeringar, buggkorrigeringar,
betakorrigeringar och betasammansättningar) och eventuella bearbetningar av dessa. Du får
inte ändra, utföra reverse engineering på, dekompilera, ta isär koden för eller ändra filnamnet på
eventuella fixar som levereras till dig eller kombinera eventuella fixar som levereras till dig med
någon datorkod som inte kommer från Microsoft.
2.2. Redan existerande arbete. Alla rättigheter till datorkod eller ej kodbaserade skriftliga material
(”material”) som är utvecklade eller på annat sätt förvärvade av eller för Microsoft eller dess
koncernbolag, eller dig eller dina koncernbolag, oberoende av detta avtal (”redan exisiterande
arbete”) skall förbli den partens exklusiva egendom som har tillhandahållit det redan exisiterande
arbetet. Under utförandet av Supporttjänsterna ger båda parterna den andra parten (och vid
behov våra underleverantörer) en tillfällig, icke-exklusiv licens för att använda, reproducera och
ändra eventuellt exisiterande arbete endast för Supporttjänsternas utförande. Microsoft beviljar
dig en icke-exklusiv, evig, fullständigt betald licens för att använda, reproducera och ändra (i
förekommande fall) Microsofts redan exisiterande arbete i den form som det levererats till dig
och som Microsoft lämnat hos dig efter Supporttjänsternas fullgörande för användning med
eventuella utvecklingar (i förekommande fall). Licensrättigheterna som beviljas till Microsofts
redan exisiterande arbete är begränsade till din interna verksamhet och gäller inte
vidareförsäljning eller distribution till utomstående tredje man.
2.3. Utvecklingar. Vi beviljar dig en icke-exklusiv, evig licens för att använda, reproducera och ändra
eventuell programkod eller eventuella material (förutom fixar eller redan exisiterande arbete)
som vi lämnat hos dig efter Supporttjänsternas fullgörande (”utvecklingar”) endast för
användning i din interna verksamhet. Utvecklingar får inte vidareförsäljas eller distribueras till
utomstående tredje man.
2.4. Provkod. Förutom de rättigheter som anges i avsnittet Utvecklingar ovan får du också
reproducera och distribuera eventuell datorkod i objektkodform som Microsoft tillhandahållit
under en Supporttjänst för illustrationsändamål (”provkod”) om du accepterar följande: (i) att inte
använda Microsofts namn, logotyp eller varumärken för att marknadsföra din datorprodukt i
vilken provkoden ingår, (ii) att inkludera ett giltigt upphovsrättsmeddelande på datorprodukten i
vilken provkoden ingår och (iii) att ersätta, försvara och hålla Microsoft och dess leverantörer
skadeslösa från och mot eventuella krav eller rättsliga processer, inklusive advokatkostnader
som kan uppstå till följd av användning eller distribution av provkoden.
2.5. Begränsningar i licens för öppen källkod. Eftersom det i vissa licensvillkor från tredje man krävs
att datorkod generellt skall (i) visasas i källkodsform för tredje man, (ii) licensieras till tredje man i
syfte att skapa bearbetningar eller (iii) vidaredistribueras till tredje man utan avgift (gemensamt
kallat ”licensvillkor för öppen källkod”), omfattar inte de licensrättigheter som endera parten har
beviljat till datorkod (eller därmed förenade immateriella rättigheter) någon licens, rättighet,
bemyndigande eller behörenhet att införliva, ändra, kombinera och/eller distribuera sådan
datorkod med någon annan datorkod på sätt som skulle kunna göra partens datorkod föremål för
licensvillkor för öppen källkod. Dessutom garanterar båda parterna att de inte tillhandahåller eller
ger den andra parten datorkod som styrs av licensvillkor för öppen källkod.
2.6. Koncernbolagsrättigheter. Du får underlicensiera rättigheterna i detta avsnitt till dina
koncernbolag, men koncernbolagen får inte i sin tur underlicensiera rättigheterna och
koncernbolagens användning måste överensstämma med licensvillkoren i detta avtal.
2.7. Förbehåll av rättigheter. Samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta avsnitt
förbehålls.
3. Konsumenträttigheter. Om bestämmelserna i detta Avtal anses utgöra ett tillhandahållande av varor
och tjänster till en ”konsument” enligt din lokala lagstiftning, för vilken ansvar inte får uteslutas eller
begränsas, skall inget i detta Avtal utesluta verkan av dessa rättigheter eller påföljder. Om sådant
ansvar inte får uteslutas begränsas sådant ansvar, i den utsträckning det är förenligt med tillämplig
lagstiftning, till, enligt vårt val, att vad gäller tjänster antingen tillhandahålla tjänsterna igen eller betala
kostnaden för att få tjänsterna tillhandahållna igen och när det gäller varor antingen (i) byta ut varan,
(ii) avhjälpa fel på varan eller (iii) betala kostnaderna för att byta ut eller reparera varan eller förvärva
en likvärdig vara.
4. Giltighetstid och Uppsägning
4.1. Detta Avtal börjar gälla från och med det datum då Microsoft godkänner detta Avtal
(”ikraftträdandedatum”) och gäller i ett år från ikraftträdandedatumet (”Giltighetstid”) såvida det
inte sägs upp tidigare. Detta Avtal förnyas inte automatiskt.
4.2. Båda parter kan utan orsak när som helst säga upp detta Avtal med iakttagande av 30
kalenderdagars uppsägningstid. Ingen part ansvarar inför den andra för eventuella kostnader
eller skadeståndsom är ett direkt resultat av denna uppsägning. Du måste kontakta Microsoft
genom att klicka på länken Contact Us som finns i CustomerSourcee för att påbörja Avtalets
uppsägningsprocedur.
4.3. Om någon av parterna bryter mot en bestämmelse i detta Avtal och det anses möjligt att avhjälpa
orsaken till uppsägningen skall den part som inte är skyldig till avtalsbrottet lämna ett
meddelande via e-post eller skriftligt meddelande med iakttagande av 30 kalenderdagars
uppsägningstid och ge en möjlighet att avhjälpa. Om det inte anses möjligt att avhjälpa orsaken
till uppsägningen gäller uppsägningen omedelbart från meddelande från den part som inte är
skyldig till avtalsbrottet. Microsoft behåller sina övriga rättigheter och rätt till påföljder.
4.4. När detta Avtal upphör måste du omedelbart upphöra med att använda de rättigheter och
förmåner som beviljas i detta Avtal. Du måste också returnera eller förstöra alla kopior av
Dokument, servicematerial och Programvara och, om du ombeds göra det, tillhandahålla
Microsoft ett signerat intyg på att dessa förstörts.
5. Övrigt
5.1. Hela avtalet. Detta Avtal, användningsvillkoren och användningsvillkorens tillhörande länkar
utgör hela avtalet med avseende på avtalets innehåll och ersätter eventuella tidigare eller
samtidiga överenskommelser. I händelse av en konflikt mellan detta Avtal och
användningsvillkoren eller användningsvillkorens tillhörande länkar skall villkoren i detta Avtal
gälla.
5.2. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om en domstol finner någon bestämmelse i detta
Avtal vara olaglig, ogiltig eller icke verkställbar skall övriga bestämmelser äga fortsatt full giltighet
och parterna skall komplettera Avtalet så att den strukna bestämmelsen ändock skall få största
möjliga verkan.
5.3. Överlåtelse. Du har inte rätt att överlåta detta Avtal. Microsoft kan överlåta detta Avtal till sina
Koncernbolag.
5.4. Avstående från rättigheter. Ett avstående från rätten att göra gällande enskilda brott mot detta
Avtal innebär inte avstående från rätt att göra gällande andra brott mot avtalet. Avstående skall
gälla endast om det görs skriftligen och underskrivs av en behörig firmatecknare för parten som
avstår.
5.5. Tillämplig lag och jurisdiktion. Detta Avtal regleras av lagarna i staten Washington, USA.
Parterna godkänner att domstolarna i King County, staten Washington i USA, har exklusiv
jurisdiktion och är exklusivt forum. Detta val av jurisdiktion förhindrar ingendera part från att söka
interimistiska åtgärder vad gäller kränkning av immateriella rättigheter eller förpliktelser
avseende sekretess i lämplig jurisdiktion. Om endera part påbörjar en process som har samband
med detta Avtal skall den vinnande parten kompenseras för rimliga advokatarvoden och
kostnader.
5.6. Detta Avtal är icke-exklusivt. Du har rätt att ingå avtal för att licensiera, använda eller främja
programvara och tjänster som tillhandahålls av andra leverantörer än Microsoft.
5.7. Fortsatt giltighet. Bestämmelser som gäller begränsningar i användning, överföring av licenser,
integritetsskydd, begränsad garanti, ansvarsbegränsningar, konsumenträttigheter, olaglig eller
förbjuden användning, användning av tjänster, Supporttjänster i användningsvillkoren eller detta
Avtal, och bestämmelserna i avsnittet ”Övrigt” fortsätter att gälla även när detta Avtal sägs upp.
5.8. Ingen överlåtelse av äganderätt. Microsoft överlåter inte någon äganderätt till någon
programvara eller tjänst. Microsoft förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas.
Microsoft-programvara skyddas av upphovsrätt och andra immaterialrättsliga lagar och
internationella konventioner.
