Tolkutbildning inom
folkbildningen.
Att utbilda sig till tolk är att välja ett yrke där man överbrygger
kommunikativa hinder mellan människor. Yrket ställer höga krav
på social och språklig kompetens, samt goda kunskaper om sakfrågor inom allt från rättsväsende och sjukvård till ekonomi.
Inom folkbildningen finns det tre olika inriktningar på tolk-
Studietakten är antingen på halvfart eller kvartsfart. Många
utbildning: teckenspåks- och dövblindtolk, kontakttolk och
kontakttolksutbildningar sker på distans eller på kvällstid
skrivtolk.
viket innebär att studierna går att kombinera med till exempel arbete.
Teckenspråks- och dövblindtolk
Som teckenspråkstolk tolkar du mellan hörande och döva,
Skrivtolk
dövblinda eller hörselskadade. En teckenspråkstolks upp-
En skrivtolk tolkar åt en person som blivit hörselskadad el-
drag kan variera mellan allt från att tolka i skolor och på
ler döv i ungdomen eller vuxen ålder och som därför fortfa-
affärsmöten till att tolka på bröllop och vid fritidsaktiviteter.
rande har talad svenska som förstaspråk. Skrivtolken tolkar
Utbildningen är en eftergymnasial yrkesutbildning som ges
från talad svenska till text med hjälp av ett tangentbord.
på folkhögskola och omfattar upp till fyra års heltidsstudier,
Utbildningen är en ettårig eftergymnasial yrkesutbildning
inklusive praktik.
på heltid med sex veckors praktik.
Kontakttolk
Behörighet
En kontakttolk tolkar åt personer med ett annat modersmål
De enskilda skolorna bestämmer behörighetskraven och
än svenska i mötet med till exempel myndigheter, domsto-
de varierar beroende på vilken tolkutbildning du vill läsa.
lar och sjukvården.
Vanligtvis efterfrågar de en komplett gymnasieutbildning
MYH13:3 - November 2013
myh.se
eller motsvarande, samt goda kunskaper i svenska och
som söker för just ditt språk. Då kan det hända att du får
samhällskunskap.
studera på en annan skola än den du sökt till.
För att bli kontakttolk krävs det att du har mycket goda
kunskaper i både svenska och det språk du ska tolka på.
Studiefinansiering
Du behöver inte kunna teckenspråk sedan tidigare för att
berättigad till studiemedel från CSN. En del kontakttolk-
studera till teckenspråkstolk.
utbildningar berättigar till studiemedel.
Utbildningsbevis
Blitolk.nu
För tolkutbildningarna utfärdas ett utbildningsbevis efter
Läs mer om de olika tolkutbildningarna på blitolk.nu. Där
avslutad utbildning med godkända resultat. Utbildningsbe-
finns även kontaktinformation till de folkhögskolor och
viset är viktigt när du sedan ska söka jobb som tolk.
studieförbund som erbjuder tolkutbildningar.
Om du studerar till teckenspråkstolk eller skrivtolk så är du
Om du har frågor om tolkutbildningar kan du kontakta
Ansökan
För att ansöka till en tolkutbildning så ska du kontakta den
Myndigheten för yrkeshögskolan på [email protected].
skola som håller i utbildningen. För kontakttolksutbildningar fördelas platserna över landet beroende på hur många
Myndigheten för yrkeshögskolan | Box 145, 721 05 Västerås | 010-209 01 00 | [email protected] | myh.se
Myndigheten för yrkeshögskolan bidrar till att försörja arbetslivet med rätt kompetens i rätt tid. Myndigheten har fem verksamhetsområden: yrkeshögskolan, kompletterande utbildningar,
tolkutbildningar inom folkbildningen, validering av utbildning och yrkeskompetens och EQF (European Qualifications Framework). Myndigheten har kontor i Västerås och Hässleholm.
De cirka 100 medarbetarna är fördelade på avdelningarna utbildningsfrågor, omvärldsanalys och uppföljning, tillsyn och kvalitetsgranskning, kommunikation samt internt stöd och styrning.
