Ett magasin från optikbranschen Mido 2009 – nytt datum, nya förutsättningar Patrik Söderström – ny vd för Luxottica Nordic Transitions Academy sätter uv i fokus Henrik Wiberg – möt en ny ledamot i branschens styrelse NR 3.09 3 START Positiva förändringar Världens ledande och största optikmässa, Mido i Milano, är en av årets självklara höjdpunkter inom den internationella optikbranschen. Mässan är en stämningsmätare inte bara på trender och nyheter – utan även hur branschen mår. Årets Mido var redan på förhand annorlunda mot tidigare år. Datumet för mässan hade flyttats till mars jämfört med maj som vana mässbesökare tidigare varit vana vid. Anledningarna till flytten var flera, men den kanske viktigaste var att Mido därmed ville signalera en anpassning till övriga modeindustrin. Tidigt i mars äger nämligen de viktiga mode-, päls-, sko- och väskmässorna rum. Midoledningen ville nyttja synergieffekterna av detta och satsade på en tidigareläggning. Att mässan därmed hamnade lite för tätt inpå Vision Expo East och att Milano är angenämare att besöka i maj var negativa effekter som förmodligen kommer att korrigeras framöver (krockarna – inte att mars görs om till en sommarmånad). På lång sikt innebär bytet förmodligen bara fördelar. När modebranschen träffas är det viktigt för optikindustrin att vara med. Senare års stora fokus på mode är inte slut på grund av den rådande konjunkturen och att glasögon nu kapat sig mark i mode5.åtHur ofta köper du nya glasögon? tidskrifter och fått ökat allmänintresse är en positiv sak som man bör se till att värna frekvenser (%) om. Det gäller för alla i branschen. Oavsett om man ställer ut glas, maskinerRelativa eller putsdukar på Mido drar man nytta av ett ökat publikt intresse. 9–13 Använder endast glasögon Att tidskrifter som Råd & Rön gör stora undersökningar av optikbranschen är också Bas: 392 positivt. Det betyder mer uppmärksamhet, vilket i sin tur genererar mer köp. Samtidigt gäller det att man känner av vad kunderna önskar. SOLF:s undersökning av köpvanor visar med all tydlighet att optikerna måste värna om sina kunder och erbjuda dem mer – annars förlorar de dem till konkurrenter eller näthandlare. I detta nummer av OPTIK presenterar vi också en ny medlem i 22 Optikbranschens styrelse, en ny vice ordförande i Optikerförbundet och en ny vd på Luxottica Nordic. 6 Det händer mycket i branschen alltså. Det är bra. En välmående 25 6 bransch förändras och lever sitt eget liv. DIREKT FRÅN MILANO Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 199 SILMO Barn under VAD VILL sju ska ha bakom masken gratis VÅRA glasögon! 22 16 18 KUNDER? 5 1 20 MATS ALMEGÅRD 17 REDAKTÖR REDAKTION 08-410 114 20 [email protected] Mats Almegård, redaktör Micke Jaresand Madeleine Nyberg, reporter Curt Lundberg, AD ANSVARIG UTGIVARE Richard Pettersson 23 ANNONS och DISTRIBUTION Bokning och annonsförsäljning: Monica Ribbing, Gunilla Åselius, 2 ggr om året 1 gång 1 gång 070-795 46 04, 08-96 82 35 eller oftare om år vartannat år [email protected] Annonsmaterial: Gunilla Dagerman 08-612 89 60 [email protected] Prenumerationsärenden Gunilla Dagerman 08-612 89 60 [email protected] Tryck Exakta Tryck, Hässleholm 2009 Optik 3 2009 37 5–7 UGG! OT1Hgång M R Å F 1 gång vart vart femte T S E T fjärde år år eller mera sällan 1 gång vart tredje år Branschplock Krönika Vetenskap 16 ... 28 ... 30 ... 33 Så här tycker branschfolk om nya Transitions VI. Helena Almqvist, Optiker ass. på Synsam, Fagersta Ett ögonblick är det bländande sol mellan molntussarna. Glasögonen reagerar direkt och mörknar alltmer. Vänd mot vännen och vinden är det nu svårt att urskilja blicken där bakom. Väl inne försvinner den skyddande toningen och den klara blå blicken är tillbaka. Redo för jobb och nya kontakter. Transitions VI är de senaste och mest avancerade fotokromatiska glasen från Transitions Optical. De sätter en ny och högre standard för fotokromatiska glas. Det ger bättre seende, trivsel och skydd för ögonen, så att dina kunder ser bättre idag och bevarar synen för framtiden. – Glasets klarhet inomhus är viktigt, särskilt för mig i mitt möte med kunder, säger Helena, som har prövat Transitions VI under en längre period. Transitions VI glasögonglas ger en omedelbar minskning av bländning utomhus. Redan på 30 sekunder har glasen aktiverats till 70 % toning för minskad bländning och förbättrad komfort. Avaktiveringen går på några minuter. Inomhus och kvällstid har de samma fördelar som klara glas. Utomhus blockeras dessutom skadliga UV-strålar till 100 %. Ett bra skydd för framtiden. Transitions egenskaper ser till att ögat hela tiden är exponerat med rätt ljus, var du än befinner dig. www.transitions.com Optikannons nr 3 – SE. Björk Reklambyrå AB, Falun 0903. Transitions och swirl är registrerade varumärken tillhörande Transitions Optical, Inc. och Healthy sight in every light är ett varumärke tillhörande Transitions Optical, Inc., © 2008 Transitions Optical Inc. Andel av Sveriges befolkning 15-65 år som använder synkorrektion Relativa frekvenser (%) Bas: 1076 Andel av Sveriges befolkning, 15–65 år, som använder synkorrektion 5 51 3 22 24 Endast glasögon Endast kontaktlinser Både glasögon/kontaktlinser Använder ingen synkorrektion Under en presskonferens på OptoNordic presenterade SOLF:s ordförande Lennart Uhlmann en undersökning som GfK Sverige AB utfört på uppdrag av SOLF. Resultatet visar att optikerna fortsatt bör måna om sina kunder. Konsumentundersökning varning till optiker! Hur viktigt följande närfördu nya nya glasögon? 6. Hur är viktigt är följande digska när köpa du ska köpa glasögon? Medelvärde, 1=Inte alls viktigt, 7=Mycket viktigt Att man får dem snabbt A. Sitter bra på näsan, passform B. Lågt pris C. Hjälp från kunnig personal D. Stort urval, mycket att välja mellan E. Generösa öppettider hos leverantören F. Rätt modegrad G. Färgen H. 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 A. B. C. D. E. F. G. H. Anv. glasögon 4,4 6,4 4,7 6,0 5,5 4,3 3,8 4,7 Anv. glasögon/kontaktlinser 4,4 6,6 4,7 6,1 5,9 4,4 4,6 5,5 Optik 3 2009 I den undersökning som GfK Sverige AB genomfört på uppdrag av SOLF visar det sig tydligt att konsumenterna har ett högt förtroende för optiker, men att de samtidigt kan tänka sig att handla lågpris på internet. – Optikerna har lojala kunder, men samtidigt är det ett högt antal konsumenter som i undersökningen säger att de skulle kunna tänka sig att köpa glasögon eller linser på nätet av dem som idag handlar hos optikern. Det gäller för optikerna att inte tappa dessa kunder, säger Lennart Uhlmann. Undersökningen genomfördes under perioden 10 till 20 september 2008 och hade till syfte att kartlägga inköpsbeteendet bland användare av glasögon och/eller kontaktlinser samt att inhämta ökad kunskap om varför kunderna väljer att göra inköp på det sätt de gör. Totalt genomfördes 610 intervjuer. Av de > > 6 SOLF-UNDERSÖKNINGEN Text Mats Almegård Var köpte du1. Var senast glasögon? köpte dudina senast dina glasögon? 1.du Var köpte du senast dinaglasögon? kontaktlinser? VarHur köpte ofta köper senast du dina nya kontaktlinser? Relativa frekvenser (%) Bas = ( ) Anv. endast glasögon (392) Relativa frekvenser (%) Bas = ( ) Anv. både glasögon/kontaktlinser (199) Anv. endast kontaktlinser (19) Anv. både glasögon/kontaktlinser (199) 100 100 92 85 80 80 62 60 60 47 47 40 35 40 20 20 10 2 2 6 3 1 1 0 Hos en optiker Bensinmacken, varuhus (färdigglasögon) Internet Annat sätt 1 5 1 0 Hos en optiker Postorder Hos en ögonläkare Utomlands Via Internet ”De flesta kunderna är lojala mot optikern och lyssnar på hans eller hennes råd. Samtidigt visar undersökningen att man inte blint kan räkna med sina kunder. ” intervjuade var det 392 individer som enbart använder glasögon, 199 använde både glasögon och linser. 19 stycken intervjuer genomfördes med män och kvinnor som enbart använder kontaktlinser. Dessutom gjordes en penetrationsmätning av användandet av glasögon och linser bland 1076 slumpmässigt utvalda individer som inte deltog i intervjuerna. Genom undersökningen låter det sig konstateras att individer som använder både glasögon och linser i högre grad går till optikern än vad som är fallet för dem som enbart använder ett av synkorrektionshjälpmedlen. – De som köper både glasögon och linser är den kommersiellt mest intressanta gruppen. De är noga vad de har på sig och de bryr sig mycket om sitt utseende, säger Lennart. Av de individer som uppgav att de enbart bär glasögon köper 87 procent sina glasögon hos optikern. För linsbärare är motsvarande siffra 61 procent. Detta är ingen direkt nyhet. Vad som däremot är alarmerande är att så många kan tänka sig att istället övergå till att köpa sina synhjälpmedel via internet. Av de glasögonköpare som idag handlar hos en optiker kan 39 procent tänka sig att övergå till att handla via internet. För linsbärare som idag köper linser hos optikern är motsvarande siffra 74 procent. – Det är höga siffror och borde vara en varning för optikerna, säger Lennart. Respondenterna i undersökningen fick också svara på vad som är för- och nackdelar med optiker respektive internet. Optikernas styrka är enligt de svarande att de ”kan” glasögon och kontaktlinser, att de ger goda råd och att det finns mycket att välja mellan i butik. Däremot upplevdes öppettiderna och prisnivåerna som negativa. Fördelen med internet är just öppettider och prisnivå, medan de negativa sidorna är att internetleverantören inte kan lika mycket om glasögon och kontaktlinser. Inte heller ger de goda råd i samma utsträckning som optiker och de har inte heller lika mycket att välja mellan. – Detta är information som bekräftar vad många redan vet. De flesta kunderna är lojala mot optikern och lyssnar på hans eller hennes råd. Samtidigt visar undersökningen att man inte blint kan räkna med sina kunder. Optikern måste fundera på vad de kan erbjuda som inte internet kan och det är i hög utsträckning kundrådgivning. Op- tikerna måste kunna förklara och motivera för kund varför vissa glas kostar 3000 kronor mer än andra, säger Lennart. Penetrationsstudien visar att antalet svenskar som använder synkorrektion har ökat kraftigt under senare år. År 2002 använde 41 procent i åldrarna 15–55 ingen synkorrektion, idag har den siffran minskat till 27 procent. Den största ökningen har skett i gruppen som använder både glasögon och linser. – Möjligen beror denna ökning av synkorrektionsanvändning på datoranvändningen, men det går inte att säga säkert. Det är intressant att notera att det är en högre andel i åldrarna 26–40 år som använder både glasögon och linser och att kvinnor är i majoritet där. Att synkorrektionsbehovet ökar är en positiv nyhet för optikbranschen. Samtidigt gäller det för optikerna att marknadsföra sig och sina bästa sidor så att de inte tappar all försäljning till lågprisaktörer på internet. Undersökningen visar att de kunder som en gång börjat handla på internet ofta fortsätter. De som köpt linser över nätet är också de som i högsta grad köper glasögon via nätet. Optik 3 2009 7 18. Hur oftabyter byter du du dina kontaktlinser (byter till nya oanvända)? Hur ofta dina kontaktlinser 5. Hur köperglasögon? du nya glasögon? Hur ofta köper duoftanya Relativa frekvenser (%) (byter till nya oanvända)? Relativa frekvenser (%) Använder endast glasögon Bas: 392 Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 199 22 Använder endast kontaktlinser Bas: 19 16 22 37 16 21 6 25 5 20 1 gång om år 1 gång vartannat år 1 gång vart tredje år 1 gång vart fjärde år 1 gång/ dag 1 gång vart femte år eller mera sällan 1 gång/ 2 veckor 1 gång/ månad Relativa frekvenser (%) Glasögon måste provas ut Bas: 102 80 Man måste göra en synkontroll vid köp av glasögon Glasögon måste provas ut Vill ha kontakt med en optiker/ögonläkare 55 Vill veta vad jag får 5 6 6 2 Billigare eller lika billigt som att köpa dem hos en optiker Försäkringarna gäller inte vid köp via Internet 2 Försäkringarna gäller inte vid köp via Internet 60 80 100 67 Man måste göra en synkontroll vid köp av kontaktlinser Lägre pris Vill ha kontakt med en optiker/ögonläkare Leveranser hem/behöver inte åka någonstans Försäkringarna gäller inte vid köp via Internet 6 33 0 0 20 40 60 80 20 60 Annan anledning 2 Använder endast kontaktlinser Bättre tillgänglighet 19 Snabba leveranser 20 Optik 3 2009 20 40 60 80 100 40 60 80 100 Bas: 199 89 Leveranser hem/behöver inte åka någonstans Lägre pris 79 Leveranser hem/behöver inte åka någonstans 53 47 66 Snabba leveranser 26 47 Bättre tillgänglighet Bekvämlighet 5 Smidigt Lägre pris för tillfället 5 Ser inga fördelar med att handla via Internet 33 1 9 20 0 0 20 1 Ser inga fördelar med att handla via Internet 32 6 0 Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 19 Lägre pris 46 Annan anledning Ser inga fördelar med att handla via Internet 100 Vilka fördelar ser du med att handla kontaktlinser Internet? 22. Vilka fördelar servia du med att handla kontaktlinser via Internet? 68 Leveranser hem/behöver inte åka någonstans 15 80 100 Bättre tillgänglighet Snabba leveranser 21 9 Relativa frekvenser (%) Lägre pris 18 24 Försäkringarna gäller inte vid köp via Internet 40 Snabba leveranser Bättre tillgänglighet Oseriöst Behöver linser som ska specialbeställas och kan därför inte köpa via Internet 33 Bas: 199 34 61 52 Billigare eller lika billigt som att köpa dem hos en optiker Använder både glasögon/kontaktlinser 58 64 Nöjd med att köpa dem hos en optiker, tänker inte byta 67 Relativa frekvenser (%) Bas: 392 76 73 Kontaktlinser måste provas ut 67 Vill veta vad jag får Vilka fördelar ser du med att handla glasögon via ser Internet? 9. Vilka fördelar du med att handla glasögon via Internet? Använder endast glasögon Vill ha kontakt med en optiker/ögonläkare Vill veta vad jag får 3 Annan anledning 40 100 Kontaktlinser måste provas ut 11 Oseriöst Billigare eller lika billigt som att köpa dem hos en optiker 20 Mer sällan än 1 gång per år Bas: 33 45 Behöver glasögon som ska specialbeställas och kan därför inte köpa via Internet 5 1 gång/ år Man måste göra en synkontroll vid köp av kontaktlinser 55 Nöjd med att köpa dem hos en optiker, tänker inte byta 20 1 gång/ halvåret Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 3 Nöjd med att köpa dem hos en optiker, tänker inte byta 59 Man måste göra en synkontroll vid köp av glasögon 44 Använder endast kontaktlinser 61 Vill veta vad jag får 49 Nöjd med att köpa dem hos en optiker, tänker inte byta 86 Vill ha kontakt med en optiker/ögonläkare 62 1 gång/ 3 månader Relativa frekvenser (%) Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 242 2 Varför skulle du inte kunna tänka dig att köpa linser via Internet? 21. Varför skulle du inte kunna tänka dig att köpa kontaktlinser via Internet? Varför skulle du inte kunna tänka dig att köpa glasögon via Internet? 8. Varför skulle du inte kunna tänka dig att köpa glasögon via Internet? Använder endast glasögon 3 43 37 2 ggr om året eller oftare 0 6 53 17 Annan anledning 2 5 23 Oseriöst 8 5 1 6 Behöver glasögon som ska specialbeställas och kan därför inte köpa via Internet Använder både glasögon/kontaktlinser Bas: 199 0 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 NYA AIR OPTIX™ AQUA MULTIFOCAL Tydlig klar syn på alla avstånd* TIDIGA PRESBYOPER ETABLERADE PRESBYOPER LÅG ADD ≤ +1.00D MEDIUM ADD +1.25D TILL +2.00D Precision Transition Lens-designen ger klar syn på alla avstånd* med jämn övergång från nära till långt håll. Jämn övergång från begynnande till etablerade stadier av presbyopi tack vare 3 ADD systemet. På 86% av begynnande presbyoper passar det första paret AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL vid tillpassning.1 Om du har frågor, kontakt din CIBA VISION representant eller vår kundeservice, alternativt gå in på www.airoptix.se *In emerging presbyopes. AIR OPTIX™ AQUA Multifocal (lotrafilcon B) Dk/t = 138 @ -3.00D. AIR OPTIX™ AQUA Multifocal: For daily wear or up to 6 nights extended wear for presbyopia. References: 1. CIBA VISION, data on file, 2008. CIBA VISION Nordic AB, Telefon: 031–722 66 10, Datavägen 24, 436 32 ASKIM, www.cibavision.se HÖG ADD > +2.00D 9 Försiktigt positivt på Mido Världens största optikmässa – Mido i Milano – är definitivt platsen att besöka för det allra senaste inom glasögonbågar, glas och optiska maskiner. Med tidigarelagt datum och rådande konjunktursvacka innebar Mido 2009 dock en liten tillbakagång jämfört med tidigare T e xt och Foto : M ats A lmegård rekordåret 2008. Redan på planet från Arlanda märker man att det är optikmässa på gång. En lång rad aktörer inom den svenska optikbranschen (kedjerepresentanter, producenter, agenter och optiker) fyller planet mot Milano. För ett besök på Mido är självklart för många svenskar, antingen för att göra inköp, knyta kontakter eller sälja produkter. Årets stora nyhet är att Mido är framflyttat i kalendern. Den nya utställningstiden i början av mars är mycket riktigt också kanske det vanligaste samtalsämnet på den Optik 3 2009 fullpackade tunnelbanan ut mot Rho-Pero där den gigantiska Fieramilano (Milanomässan) ligger. Optikbranschfolk från en rad olika länder hälsar glatt på varandra och stämningen är förväntansfull, om än lite försiktig. Inledningsvis undrar många om kunderna kommer att komma, om de kommer att skriva ordrar och om affärerna kommer att gå bra. Den oron har självklart inte bara med den nya mässtiden att göra, snarare beror det på rådande lågkonjunktur och att optikbranschen också känner av en vikande efterfrågan. – Under 2008 sjönk den italienska glasögonproduktionen med 6,4 procent. Så visst märker vi också av konjunkturen, även om vår bransch har en stor fördel jämfört med andra branscher. Glasögon är ju inte bara en modeaccessoar, utan också ett synhjälpmedel. Folk behöver alltid glasögon, säger Midos president Vittorio Tabacchi. > 10 MIDO 2009 Jil Sanders nya glasögonkollektion var precis som hennes kläder stilrena och mestadels svarta. Maurizio Marcolin, Chiara Tortorella tillsammans med tvillingarna Dan och Dean Caten, mer kända som Dsquaredgrundarna. Färgglada bågar och färgglad monter från Dolce & Gabbana/Luxottica. Silhouettes vd Arnold Schmied presenterade konceptet ”se utan gränser”. Efter fem år med konstant tillväxt innebar alltså 2008 ett år med vikande orderingång. Samtidigt slog Mido alla rekord just förra året. 2009 års upplaga var, inte förvånande, något nedbantad. Utställarytan krympte med 10 procent jämfört med rekordåret 2008, även om antalet utställare var detsamma. Besökarantalet gick ned något, men inte lika mycket som befarat: förra året kom 46 000, i år hade den siffran gått ned till 42 000, vilket motsvarar en minskning på 9 procent. – Vi hade en ökning i antalet italienska besökare, vilket är glädjande. Samtidigt sjönk besökarantalet från andra länder, vilket förmodligen beror på läget i ekonomin och att en del andra mässor nu ligger för nära Mido, säger Dan Emanuel Levi, Vice President för Mido. Till exempel var det bara tre veckor mellan Mido och Vision Expo East i New York och många amerikaner valde nog därför bort resan över Atlanten. Men självklart handlade inte Mido enbart om siffror och oro över framtiden. Som vanligt var världens största optikmässa en fantastisk mötesplats för alla aktiva i bran- schen, liksom en utställning över de senaste och hetaste trenderna. En av anledningarna bakom beslutet att flytta mässan till mars var att ytterligare förstärka kopplingen till modebranschen. I Fieramilano pågick under samma helg inte mindre än fyra mässor för modeaccessoarer. Förutom Mido, även en päls-, en sko- och en väskmässa. Men bara Mido var i vanlig ordning överväldigande. I sex fullmatade utställningshallar fanns det allra senaste i produktväg att beskåda. Mido Tech fyllde en halv hall och där handlade det om råvaror och maskiner för produktion av glasögon. I en annan hall ställde olika glastillverkare ut. Resterande fyra och och en halv hallar var vigda åt solglasögonbågar och oftalmiska bågar. Här fanns alla i branschen, i alla fall nästan. Från de små enmansföretagen med en liten monter till de stora drakarna, vars montrar var minimässor i sig själva, som Luxottica, Safilo, Marcolin, De Rigo och Marchon. Många montrar var också fantasifullt utsmyckade med bilar, båtar och annan rekvisita. verse evenemang rum som spred stjärnglans över Mido. Bland annat besöktes Marcolins monter av inga mindre än de kanadensiska designerbröderna Dean och Dan Caten som sedan 1994 varit verksamma i Milano med sitt hyllade modemärke Dsquared. Givetvis fanns de på plats för att fira att Marcolin under våren lanserar Dsquareds första glasögonkollektion. Annat designerbesök var det inne i Milano där Dirk Bikkemberg öppnade sin egen brand store. Silhouette ordnade egen stor visning på mässan, där vd Arnold Schmied och produktchefer samsades med violinister, saxofonister och dj:s på scenen. Budskapet var Silhouettes kraftigare fokus på att se utan gränser, vilket i deras fall innebär lätta garnityrbågar som inte begränsar synfältet. Runt om på mässan och i Milano ägde di- Till skillnad från förra året arrangerades ingen stor Midofest. Istället höll Mido Lab öppet till tio på lördagkvällen. Bland montrarna hos de mer experimentvänliga företagen bjöds det på vin och mingel under avslappnade former. Något som de allra flesta verkade uppskatta. Optik 3 2009 11 no Svenskt i Mila , Anders Björck Silhouette. Maria Öhrling och Rickard Pihl, Synsam. l Felth, Sarah Russel . ca Luxotti Trenderna för året kan kort och gott sammanfattas under ett enda ord: färger. Visst ligger retrotrenden kvar, liksom fjärilsformerna från tidigare säsonger. Men framförallt är glasögonmodet år 2009 – i alla fall om man ska lita på Mido och det ska man väl? – ett färgstarkt mode som varken skyr neon eller sprakande mönster. Acetat, metall eller kombinationer hade alla en sak gemensamt. De var mer färgglada än tidigare. Samtidigt är svart alltid svart och i modevärlden kommer denna färg förmodligen aldrig att blekna. Så samtidigt som färgerna sprakade fanns det också gott om snygga modebågar i helt svart. Nästa år firar Mido 40 år. Den 5 till 7 mars hålls då världens största glasögonmässa under tre dagar istället för fyra, som hittills varit brukligt. – Vi försöker alltid att emotse utställarnas och besökarnas behov och efter att vi gjort en enkät där vi frågade vad de tyckte om mässans längd stod det klart att en stor majoritet var för tre dagar. Därför ändrar vi, säger Dan Emanuel Levi. Optik 3 2009 gnern Japanska desi wa med ka hi Is o uk Sets Polaris. , Staffan Preutz Argentinska Infinit hyllar sitt hemland på insidan av alla skalmar. Tangomotiv eller stadsmotiv smyckar skalmarna. Therése Lindström, Scandinavian Frames. Martin Klaar, Sceye. Bågar och Glas minglade med Alivestyle. 12 MIDO 2009 Text och foto : Mats Almegård Ekovänliga Ekomodet börjar breda ut sig till optikbranschen. Träskalmar fanns i många montrar på Mido och hos franska Linkskin kunde nyfikna besökare titta på glasögonbågar tillverkade av återvunna material. Att ekomodet är en stor trend är ingen nyhet. Under OptoNordic var det en av de trender som Svenska Moderådet lyfte fram. Givetvis var det också närvarande på Mido. I många fall innebär det inspiration från naturen, som syns i form av struktur och mönster på acetatskalmar, vilket egentligen inte är så ekologiskt. Eller så handlar det om att tillverka glasögonbågar i trä – som italienska King Sight som kombinerar front i aluminium med skalmar i trä eller lyxföretaget Gold & Wood som länge använt sig av exklusiva träslag i sina glasögon. Men där ligger knappast fokus på ekorätt miljömode. Det gjorde det däremot i franska företaget Linkskins monter. Deras glasögon tillverkas av återvunna metaller och plaster och glasögonbågarna är i sin tur möjliga att återvinna. Ett klart ekologiskt tänkande som känns helt rätt i tiden. Det bevisaOptik 3 2009 13 glasögon stor succé des också av att det var ständig trängsel i Linkskinmontern, från morgon till kväll. Företagets ägare Yann Lacroix satt i konstanta kundmöten och utanför montern stannade många nyfikna besökare till och läste mer om konceptet. Yann Lacroix har varit åtta år i optikbranschen och arbetade tidigare som exportansvarig på ett stort Yann Lacroix franskt företag och sedan som försäljningschef på ett franskt designföretag. Linkskin är hans första egna företag och han är mycket entusiastisk över produkterna och gensvaret från press och kunder som varit väldigt bra. Idén har han Optik 3 2009 funderat på länge. Men det var först när han kom på att glasögonbågen skulle förenklas så mycket som möjligt som Linkskin började bli en realitet. – Vi använder inga lödningar, inga skruvar och inga gångjärn. Det var första steget mot ett ekologiskt koncept, säger Yann. Metallen som används är rostfritt stål som är återvunnen till 60 procent. Plasten består av polycarbonat som är helt återvunnen – och som också kan återvinnas på nytt. – Materialet hämtar vi från återvunnen plast, men inte från vanligt skräp. Det är svårt att få bra kvalitet på återvunna plaster och det har tagit oss ett helt år av forskning och utveckling tillsammans med ett högteknologiskt företag i Singapore att få fram tillräckligt bra kvalitet för våra produkter. Den återvunna plasten smälts ner för att sedan formsprutas. Därefter lackas eller infärgas glasögonbågarna för att få rätt färg och finish. Även glasögonfodralen görs i återvunnet material och all skriftlig information trycks på återvunnet papper. – Vi har energisparlampor på kontoret och vi försöker begränsa luftkonditioneringen till ett minimum. Vi tittar även på möjligheten att skicka våra produkter med båt istället för flyg. Vi försöker vara ekologiska i allt vi gör. År 2007 vann Linkskin Red Dot Award för ekologisk design. På årets Mido visade kundtillströmningen att ekologiskt hållbara produkter är mer aktuella än någonsin. 14 BRANSCHNYTT Text och foto: Mats Almegård Runt om i landet har ögonläkarna börjat använda en kombination av vitamindroppar ochUV-strålning för att bota keratokonuspatienter. Resultatet är mycket gott. Ny behandling mot keratokonus Crosslinking är en metod som har visat goda resultat vid behandling av keratokonuspatienter. Metoden utvecklades av professor Theo Seiler och professor Eberhard Spoerl vid universitetet i Dresden. De första patienterna där behandlades 1998. Sedan september 2007 används metoden vid St Eriks ögonsjukhus i Stockholm och hittills har ett sjuttiotal patienter från hela landet behandlats framgångsrikt. – Tillsammans med Jönköping var vi en av de två första klinikerna i Sverige som började med crosslinking. Nu har de flesta universitetsögonkliniker investerat i utrustning och börjat med behandlingen, säger Alexander Podskochy som är överläkare och med.dr på St Eriks ögonsjukhus. Keratokonuspatienter har en hornhinna som är mjukare än vanligt, vilket gör att den ändrar form och blir toppig. Det resulterar i kraftigt försämrad syn. Vanligast är det att patienter drabbas av detta i tonåren eller i tidiga tjugoårsåldern. I denna ålder blir sjukdomen också allvarligast. Vissa patienter med keratokonus blir inte sämre, men det är de som får en förändrad, progredierande, keratokonus som måste behandlas. På tonåringar går förloppet ofta snabbt. Hornhinnan kan töjas så mycket att det kan bli aktuellt med en transplantation, vilket tidigare var det enda sättet att behandla. Varför vissa får denna sjukdom är inte klarlagt. – Det finns olika teorier, som att det är ärftligt eller att patienten gnuggar för mycket i ögat så att hornhinnan mjukas riboflavin (vitamin B2) i ögat under en halvtimmes tid. – Riboflavinet tränger inte igenom epitelet och därför måste man först skrapa. Dropparna tränger därefter in i stromat i hornhinnan. Sedan belyses ögat under en halvtimme med 365 nanometers ultraviolett ljus. I den våglängden och i den dosen är strålningen ofarlig. Riboflavinet reagerar på uv-ljuset och utsöndrar fria radikaler. Det gör att kovalenta bindningar uppstår mellan kollagenfibrerna i hornhinnan. – Då blir hornhinnan stelare och det är hela syftet med behandlingen. UV-strålning i kombination med riboflavin förstärker alltså cornea. Alexander Podskochy är nöjd med Crosslinkingmetodens resultat. upp. Men det är fortfarande inte helt klart. Med crosslinkingbehandlingen stoppas försämringen av progredierande keratokonus. Själva behandlingen går till så att patienten får lokalbedövning i ögat, därefter skrapas epitelet (det ytliga cellagret) på hornhinnan bort. När detta är gjort droppas Behandlingen har varit framgångsrik. Den stoppar försämring av keratokonus på nästan alla patienter, och har inga allvarliga bieffekter. Fördelen är att man förhindrar att hornhinnan blir så dålig att man måste transplantera. Ju tidigare tillståndet upptäcks och behandlingen görs, desto bättre resultat. Behandlingens effekt räcker åtminstone i tio år och sen kommer den naturliga crosslinkingeffekten när hornhinnan stelnar på grund av ålder. – Teoretiskt finns det alltså goda chanser att se bra i resten av livet. Som optiker kan man vara vaksam på patienter i tonåren som har snabbt försämrad syn och en snabbt tilltagande astigmatism. På tonåringar kan synen försämras kraftigt på ett till två år. Det är alltså viktigt med en snabb remiss till ögonläkare. Optik 3 2009 mod. ENDURANCE - www.carreraworld.com Safilo Nordic - Gratis telefonnummer 800 31 070 - Fax 800 31 091 - Mail: [email protected] - www.safilo.com RACING SUNGLASSES SINCE 1956 16 BRANSCHNYTT te xt : madeleine nyberg En undersökning av konsumenttidningen Råd och Rön visar att det lönar sig att jämföra priserna hos optiker innan man införskaffar glasögon. Det skiljer hela 1 135 kronor mellan det billigaste och dyraste paret för ett par enkelslipade glasögon för ett svagt brytningsfel. Kedjorna kritiska till pristest som visar stora skillnader Det var efter inkomna klagomål på prisskillnader på progressiva glasögon som tidningen valde att undersöka hur stora skillnaderna är. Resultatet publicerades i Råd och Rön nummer två som kom ut i början av mars. I testet undersökte man dock enkelslipade glasögon genom att skicka ut ett glasögonrecept till sex olika optiker och bad om en prisuppgift. Man valde ett svagt brytningsfel. Sedan efterfrågade tidningen ett totalpris för plastglas enligt receptet med antirep- och antireflexbehandling, tillsammans med företagets billigaste metallbåge. Synundersökning ingick inte. Testet visade stora variationer på pris och att det lönar sig att jämföra olika optiker innan man väljer att köpa glasögon. Hur prisskillnaderna kan vara så pass stora finns det lika många optiker som svar på. Dyrast i testet var Optiker Dominique Synsam i Växjö. Lena Dominique-Nilsson förklarar sina glasögonpriser så här i Råd och Rön-artikeln: –Det är viktigt att ha klart för sig att det finns ett otroligt stort utbud av glas och bågar i alla kvaliteter och konstruktioner. Hållfasthet, tålighet, förväntad livslängd, pupilldistansmått och uppgift om hur stor bågen behöver vara, allt detta påverkar priser. Men alla är inte beredda att hålla med. VD:n för Favoptic, den billigaste kedjan i testet, Carl Erik Eriksson anser att glasögon inte behöver kosta skjortan. – Våra glasögon har precis lika bra kvalitet som andra, säger han till Råd och Rön. Men det kan vara skillnad på glas och glas, det menar Jörgen Gustafsson, universitetslektor i optometri vid Högskolan i Kalmar. – Skillnaderna är dock så små att de måste mätas för att upptäckas. Personer med små brytningsfel brukar vara mindre känsliga för kvalitetsskillnader. Används ett dåligt glas i bågarna kan man se sämre och i värsta fall få huvudvärk eller andra besvär, säger Jörgen Gustafsson till Råd och Rön. Favoptics Carl Erik Eriksson tycker inte att optiker kan ta extra betalt för argument som superkvalitet och glas i den tekniska framkanten. –Sådana argument höll kanske för tio år sedan. Nu använder alla samma typ av utrustning och program och dataprogrammerarna hoppar runt mellan olika företag. Jag tror inte att någon glasögonbärare skulle kunna identifiera vilket glas som var vilket vid ett test, säger han till Råd och Rön. Kedjan Synsam håller inte med och menar att kunderna ställer höga krav och inte blir nöjda om standarden på glas och bågar är för låg. – I teorin skulle Synsam också kunna sälja glasögon för 455 kronor, men det är inget våra kunder efterfrågar. På Synsam har vi valt att genom långtgående garantier försäkra oss om att kunden alltid blir nöjd. Därför kan vi inte kompromissa på läg- sta godtagbara nivå. Vi är inte nöjda förrän kunden är nöjd, säger Lena DominiqueNilsson. När OPTIK ringer upp Teddy Frederiksen, VD för Aktuell Optik som kom på fjärde plats av sex, tror han att det är inköpssättet av glas som kan påverka priserna. – Vi har direktimport av glas. Utan mellanhänder håller man nere priserna. Teddy Frederiksen anser att testet inte är helt förlitligt vad gäller priser. – Ser man till vår kedja så betalar man alltid samma pris för ett par glasögon oavsett synfel. Hos oss kan du ha ett mycket kraftigare synfel och ändå betala samma pris. Hos andra kedjor kan ett starkare glas göra glasögonen dyrare. Eftersom det inte framgår i testet anser jag att det är missvisande. Anders Åhrlin, VD för kedjan Klarsynt som kom på plats tre i testet, håller med: – Jag tycker inte att testet är rättvist. Det känns som att de jämfört äpplen och päron eftersom de olika kedjorna har olika kvalitetskrav på de glas som erbjuds som billigaste alternativ. Internetbutiken Lensways, tvåa i testet, marknadschef Anders Holmstedt tycker att testet fokuserar för mycket på produkten i sig. – I testet tar man inte hänsyn till den service som optiker kan erbjuda i butik och att priset på ett par glasögon naturligtvis påverkas av detta. Det ger förklaringen till varför vi nätbutiker kan erbjuda lägre priser Optik 3 2009 17 Råd&Rön nr 2-2009 än hos en optiker. Tyvärr framkommer det inte i artikeln, säger han. Holmstedt menar att nätbutikerna och optikerna riktar sig till olika målgrupper. – Nätbutikernas kunder är i första hand intresserade av att köpa glasögon till låga priser medan optikernas kunder är beredda att betala mer då de värdesätter personlig kontakt med en optiker och den service som det innebär, menar han. Vid köp över nätet kommer man billigare undan, men samtidigt får man tumma på annat. Paul Folkesson, ordförande för Optikerförbundet, säger till Råd och Rön att han finner en risk för att man förhandlar bort en del viktiga tjänster när man köper glasögon på nätet. Bland annat är det tillpassning, justering och möjligheten att reklamera glasögonen om de inte fungerar. Receptet bör inte vara äldre än ett år. – Vill man som kund försäkra sig om patientsäkerhet ska man välja ett företag som arbetar enligt branschens kvalitetsnormer, 75 procent gör det. Optik 3 2009 Förteckningar över certifierade optikerföretag finns på Optikbranschens- samt optikerförbundets webbsajter. Favoptic och Lensway står inte med på certifieringslistan. En kedja som välkomnar test av detta slag är Specsavers, näst sist i testet. VD Henrik Wiberg och marknadschef Anders Zanton anser dock att testet inte är rättvist: – Det går inte att jämföra optikerkedjorna med internetföretagen. Skulle vi vilja sälja lika billigt kan vi starta upp en online-försäljning redan imorgon. Men kärnan i vår verksamhet är våra optiker och att ge kunden ett kvalificerat bemötande och hjälp. På Specsavers hade man hellre sett ett test med snittpris över glasögon. Ett frånpris säger inte så mycket, menar de. De hade även velat se fler av optikerkedjorna på marknaden i testet. – Vi välkomnar fler test där äpplen jämför med äpplen och päron med päron. Vi vurmar för öppenheten och konsumenttes- ter hjälper oss att hålla bättre priser och ge ett bättre kundbemötande, säger Henrik Wiberg och Anders Zanton från Specsavers. På Synsam anser man att testet kan vara förvirrande för läsaren och hade gärna sett en större tydlighet. – De glasögon som efterfrågades i testet var enkelslipade, medan man i artikelns inledning fokuserar på progressiva. Det skapar en otydlighet gentemot läsaren, säger Lena Dominique-Nilsson. Favoptics VD Carl Erik Eriksson kritiserar testet trots sin förstaplats. – Det är alltid svårt att göra ett test som är heltäckande – och jag tror inte riktigt test är det man försökt göra. Jag har tidigare haft rätt ingående kontakter med Konsumentverket/SPK och man har där haft stora problem med prisjämförelser på glasögon - främst för att optiker på förfrågan kan säga en sak och sen i praktiken i de enskilda affärerna ta mycket mer betalt från kunderna. Nu kan du välja anslutningsplattform själv. • Autofokus • Autoshoot • 3,3 mm • Grönfilter TRC-NW8 - Proffsens val. TOPCON TRC-NW8 är tillsammans med sina syskon ett gott val vad gäller butiksutveckling. Topcon väljs oftast av läkarkåren och innebär en trygg och långsiktig kvalitetsfunktion i din butik. För att utöka supporten till Dig som kund har vi etablerat TOPnet, ett privat samarbete med Stockholms Ögonklinik vid Sophiahemmet. Detta innebär att vi är ensamma om att erbjuda uppkoppling mot både vårt eget system och Eye Diagnostics. Och skulle Du redan ha en etablerad kontakt med ögonläkare kan vi istället skapa ett säkert privatnätverk er emellan. Valfriheten är numera total. Slå oss en signal så berättar vi mer! Topcon Scandinavia, Box 25, 431 21 Mölndal • Tel: 031-710 92 00 • Fax 031-710 92 49 • www.topcon.se 19 På Transitions Academy har syd- och nordamerikaner mötts för att diskutera fotokromatiska glas. Från och med årets upplaga var även de europeiska länderna representerade. Under tre dagar möttes glastillverkare, kunder och Transitionsanställda utanför Orlando i Florida. T ext och foto : Mats Almegård Transitions satsar STORT på Europa Förutom de stora mässorna är Transitions Academy förmodligen den största mötesplatsen för aktiva i optikbranschen. De senaste fjorton åren har Transitions bjudit in kunder och glastillverkare till några intensiva dagars konferens i Florida. Ursprungligen började det som ett möte mellan olika laboratorier, där de senaste tekniska utvecklingarna diskuterades. Efter hand växte dock tillställningen och kom också att rymma kunder. Under de senaste sju åren har sydamerikanska representanter deltagit och på årets Academy deltog även Europa. 2009 års Academy blev därmed större än någonsin. – Vi har testat en liten version av Academyn i Europa, men nu satsar vi på att integrera och vill skapa en samlingsplats för alla, säger John Ligas, ansvarig för forskning och utveckling på Transitions. Tanken med Transitions Academy har sedan starten varit att kontinuerligt informera optiker om det senaste inom ögonhälsa och hälsotrender. Under årets konferens deltog cirka 1400 branschrepresentanter: Transitionsanställda, glastillverkare som samarbetar med Transitions, samt kunder från optikerkedjor runt om i världen. Under tre intensiva dagar informerades åhörarna om det senaste från Transitions laboratorier, om marknadsstrategier och om företaOptik 3 2009 gets målsättning att växa rejält, inte minst i Europa. – Det är svåra tider och för vårt företag är det ekonomiska läget en ny erfarenhet. Men vi tänker växa, även i år, säger Brett Craig som är Transitions vd. Transitions Opticals grundades 1990 och är idag störst i världen när det handlar om fotokromatiska glas. Vart femte glas som säljs i världen är ett Transitionsförädlat glas och under 2008 växte företaget sex gånger om internationellt. Anledningen till denna snabba tillväxt under förra året tror Brett Craig själv berodde på en lyckad produktlansering av Transitions VI – den senaste generationen fotokromatiska glas, vilket han entusiastiskt berättade när Transitions Academy öppnade på Disney World´s konferensanläggning utanför Orlando i Florida. – Att vi valt att vara här är givetvis för att vårt huvudkontor ligger i närheten, närmare bestämt i Pinellas Park. Dessutom kan Disney World ta emot så många gäster och det är också ett inspirerande företag när det handlar om marknadsföring och företagsstruktur, säger Brett Craig. Transitions är tvärtemot vad många tror ingen glastillverkare. De förädlar glas och samarbetar > Emanuelle Ribot-Mariotte var en av de europeiska föreläsarna under Transitions Academy. 20 TR AN S I T I O NS med glastillverkare runt om i världen som exempelvis Zeiss, Essilor, Hoya, Seiko och BBGR. Förädlingen av glasen görs genom en applicering av fotokromatiska färgämnen. Dessa färgämnens molekyler aktiveras när de utsätts för ultraviolett strålning i solljus, vilket gör att glasen mörknar. Inomhus är glasen helt klara. Som företagets namn antyder (transition betyder ju övergång) sker denna förändring gradvis. – Fotokromatiska glas har funnits på marknaden i cirka 35 år. Vi arbetar ständigt med utveckling av produkterna. Vårt mål är självklart att konsumenterna ska gå över från vanliga glas till fotokromatiska. Vi säljer mycket i USA, ungefär dubbelt så mycket som i Europa, men vi hoppas givetvis att vi kan växa på den europeiska marknaden, säger John Ligas. Den ökade medvetenheten om att solens UV-strålar är skadliga för huden har inte i motsvarande grad ökat medvetenheten om att det är av största vikt att skydda sina ögon. Många diskussioner under Transitions Academy behandlade detta ämne och hur man skulle kunna göra detta problem mer allmänt känt. – Oftast vet föräldrar inte ens att det är viktigt att skydda barnens ögon mot de skadliga UV-strålarna. Med Transitionsglas har man UV 400-skydd som ger 100-procentigt skydd mot UV A och UV B. Det försöker vi givetvis kommunicera till våra kunder och till slutkonsumenter, säger John Ligas. Under Academyn handlar det alltså om seendet och hälsan, men lika mycket hur Transitions själva ska kunna nå ut och kommunicera till sina möjliga kunder att de erbjuder en hälsoprodukt som är viktig för ögats hälsa. För att lyckas med denna kommunikation har Transitions bland annat startat en fond som de kallar healthy sight for life. Där samlas pengar in till Healthy Sight Institute som har till syfte att upplysa om hur man bör skydda sina ögon mot skadlig UV-strålning. Institutet driver en hemsida som har till uppgift att sprida kunskap runt om i världen. ”Det är svåra tider och för vårt företag är det ekonomiska läget en ny erfarenhet. Men vi tänker växa, även i år.” Brett Craig, vd – På Healthy Sight Institute hittar privatpersoner och optiker vetenskapliga fakta, säger Emanuelle Ribot-Mariotte, ECP Marketing Manager i Europa. Tillsammans med lärare utvecklar Transitions kurslitteratur som är avsedd att användas på optikerutbildningarna. – Vi samarbetar med vetenskapsmän, dietister och optiker. Vi erbjuder också interaktiva kurser som optiker får vidareutbildningspoäng för, säger Emanuelle. För att öka det publika medvetandet om Transitions arrangerar företaget en PGAgolfturnering. De genomför också reklamkampanjer i TV och tidningar. – Vi måste få folk att fråga sina optiker om våra produkter. Här på Academyn utbildar vi våra anställda och våra kunder. Men vi måste också rikta oss direkt till konsument och få dem att efterfråga våra glas, säger John Ligas. – I Europa tas 70 procent av alla köpbeslut i butik. Optikerna måste börja prata om vår produkt när de säljer glasögon. Men vi riktar oss också direkt till kunderna så att de kan ställa krav på sina optiker, säger Laurent Dosseville, Director Lenscaster Sales i Europa. En av anledningarna till varför optiker inte kommunicerar fotokromatiska glas i samband med glasögonförsäljning är förmodligen att tidigare typer av fotokromatiska glas inte varit tillräckligt bra. De har gått sönder, de har inte blivit mörka eller ljusa tillräckligt snabbt. Vissa versioner har inte fungerat tillräckligt bra i kalla klimat. Men allt det är löst nu, i alla fall om man ska tro Transitions: – För oss gäller det att övertyga optikerna om att våra produkter motsvarar högt ställda krav. Det gör de, och vi har skapat demonstrationsverktyg som optikerna kan använda när de pratar med sina kunder för att visa detta, säger Lindsay Brown som är Director, Commercial Sales i Europa. En annan utmaning är att nå yngre målgrupper. Genomsnittskunden är över 35 år och många unga upplever glas som ändrar färg som något bara äldre människor bär. Under Academydagarna visas en kommande reklamfilm som riktar sig till ungdomar. En sak är dock alla på Academyn överens om, nämligen att det är viktigt att göra både optiker och konsumenter medvetna om att Transitions inte tillverkar solglas. – Våra glas är lika klara inomhus som andra klarglas. Att de blir mörka utomhus Optik 3 2009 21 är ytterligare en funktion, vår produkt har ett mervärde. Men det är viktigt att inte sälja Transitionsglas som solglasögon, för det handlar det inte om, säger Lindsay Brown. Lindsay menar att denna uppfattning fått fäste i ett antal länder, däribland Sverige: – Fotokromatiskt är inte på kartan i Sverige som det borde vara. Det kräver av oss att vi utbildar våra kunder och förklarar fördelarna. För att stärka sin närvaro i Sverige anställde Transitions för två år sedan Lucia Grimaldi Ohlander som Trade Manager i Norden och Baltikum. Inom en snar framtid tror Lucia att det är dags att anställa en produktkonsult eftersom efterfrågan ökar i regionen. – Transitions Academy var både intressant och rolig. För mig var det viktigt att kunna delta och att bjuda med kunder så att de ser vilka enorma kunskaper som finns inom Transitions. Det är också ett bra tillfälle att diskutera tillsammans med Transitionskollegor om strategier och hur det fungerar i andra länder. Som alla multinationella företag vet är det stor skillnad mellan olika marknader. I Sverige sänder Transitions exempelvis ingen TV-reklam längre. – Konsumenten måste kunna hitta de produkter de sett i TV och vi var inte tillräckligt duktiga på att finnas överallt. Nu vill vi istället informera våra optiker om vad vi står för. Vi har färdigställt material och erbjuder skräddarsydda program som handlar om fotokromatiska glas. Jag hjälper självklart gärna optiker att sälja Transitions produkter! Totalt är 20 procent av alla sålda glas i USA fotokromatiska. I Kanada är siffran 17 procent och i Sverige är den så låg som 6 procent. Det innebär att vart femte sålt glas i världen är ett Transitionsglas, medan samma siffra i Sverige är vart sjuttonde. Lucias mål är givetvis att ”snygga till” dessa siffror och få svenskarna att köpa fler fotokromatiska glas: – Det viktigaste är att sluta betrakta dessa glas som solglasögonersättare. De är ett komplement till klara glas, inget annat. Att prata UV-strålning och skydd för ögonen kan verka lättare i Sydeuropa där solen är starkare och sommaren längre. Där ligger en utmaning för Lucia: att göra kunderna medvetna om riskerna för ögonhälsan även under vår och höst när solen står lågt. – Ögonen är den UV-känsligaste delen på kroppen. Att skydda ögonen är minst lika viktigt under vår och höst och vi måste kommunicera detta så att folk verkligen inser att det är så. Av Lucias svenska kunder följde Anders Åhrlin, vd på OptiServe, med till Transitions Academy. Han håller med Lucia om att det Representant från Essilors huvudkontor i Paris tillsammans med Lucia Grimaldi Ohlander och Anders Åhrlin. Optik 3 2009 krävs insatser för att medvetandegöra nödvändigheten av fotokromatiska glas året runt. Anders tror starkt på produkten och hade som främsta syfte att lära mer av besöket i Florida. – Jag vill lära mer om fördelarna med fotokromatiska glas. Dessutom ville jag diskutera med representanter från andra länder för att försöka förstå varför fotokromatiska glas ökar så mycket i utlandet men inte i Sverige. Jag önskar att alla svenska optiker fick gå igenom denna utbildning, den har varit nyttig, lärorik och kommer att vara lönsam för dem som kommer att tillämpa den. En optiker som inte erbjuder färgskiftande glas till alla sina kunder tycker jag missköter sitt jobb. Det är en skyldighet att visa kunderna vilken stor valfrihet som finns. Att OptiServes medlemsoptiker ska kunna erbjuda kunderna ett stort mått av valfrihet ser Anders Åhrlin som en självklarhet. Bland annat därför har Transitions VI sin givna plats i sortimentet anser Anders: – Som jag ser det finns det tre typer av glas: klarglas, solglas och klarglas som blir mörka när det är ljust ute. Det är tre segment som är viktiga att erbjuda, eftersom det ökar kundens valfrihet. Samtidigt handlar det om en ren hälsoprodukt. Transitions skyddar mot UV-strålning som är skadlig för ögat. Det är ett givet komplement till vanliga klarglas och jag tycker det är viktigt att visa att vi optiker har alternativen. Optikerna konkurrerar med kompetens och genom att visa omtanke. Vår bransch har lidit för att vi avsagt oss lönsamma produkter som läsglasögon, kikare, förstoringsglas, modesolglasögon och kontaktlinser. Det gäller att inte tappa glasögonen till nätet också. Med bra produkter som skyddar kundernas ögon ser vi till att behålla kunderna. Jag vägrar nämligen att tro att ”2 för 1” är det enda branschen har att erbjuda. Efter några hektiska dagar reste Transitions Academy-besökarna tillbaka till jordens alla hörn. Fast beslutna att öka konsumenternas kunskap om UV-strålning och hur man bäst skyddar ögonen med fotokromatiska glas. 22 BR AN S C H N YT T TEXT: MATS ALMEGÅRD Silhouette och Swarovski går skilda vägar I mer än tio år har Silhouette tillverkat Swarovski-glasögon på licens. Nästa år går de båda österrikiska företagen skilda vägar när Swarovski själva vill satsa på att bygga en egen glasögonkollektion. Om ungefär 18 månader, i slutet av 2010, upphör licensavtalet mellan Silhouette och Swarovski. Anledningen till detta är att Swarovski önskar bygga upp en egen glasögonkollektion. Fram till dess kommer Silhouette i vanlig ordning lansera Swarovskikollektioner och säger i ett pressmeddelande att de kommer fortsätta att erbjuda support till alla delar i återförsäljningskedjan. Reservdelar kommer att erbjudas åtminstone fram till början av år 2014, och Smarteyes inte billigast kanske längre än så. Silhouette säger i ett pressmeddelande att de kommer att garantera bästa möjliga service för alla de Swarovskibågar de tillverkat någonsin. Normalt brukar licenstagare och -givare gå ut med denna typ av information nära inpå det datum då licensen upphör. Men Silhouette har valt att kommunicera detta redan nu. – Vi vill att våra kunder ska få informationen i god tid. Dels för att försäkra dem om att vi jobbar vidare som vanligt till början av 2010 och att det kommer att finnas reservdelar till glasögonen, dels för att undvika ryktesspridning, säger Anders Björck, VD för Silhouette i Sverige. Smarteyes öppnar flerspråkig butik I slutet av februari öppnade Smarteyes sin sjätte butik i landet. Denna gång i stockholmsförorten Skärholmen. I det mångkulturella Skärholmen satsar Smarteyes på flerspråkig personal. Smarteyes introducerades för knappa två år sedan på den svenska marknaden. Konceptet med många modeller till låga priser som inkluderar allt (båge, glas, antireflexbehandling, hårdhetsbehandling och extra tunna glas vid behov) har visat sig framgångsrikt. Nu öppnas kedjans sjätte butik i Skärholmen, söder om Stockholm. Där är det flerspråkig personal som gäller: – Alla ska känna sig välkomna hos oss. Vår butik i Skärholmen har tio anställda som tillsammans talar åtta olika språk, däribland kurdiska och arabiska, säger Fredrik Wistrand, vd för Smarteyes, i ett pressmeddelande. Smarteyes beräknas under året omsätta drygt 100 miljoner kronor och säger i ovan nämnda pressmeddelande att de inom kort siktar på att ha 30 butiker i Sverige. Marknadsdomstolen förbjöd nyligen Smarteyes vid vite av 750 000 kronor att marknadsföra sig som ”Göteborgs billigaste optikbutik” eller använda andra påståenden med samma innebörd om detta inte är fallet. Marknadsdomstolen dömde därmed till fördel för käranden i målet, Glasögonfyndet i Göteborg AB, som reagerat mot Smarteyesannonser införda i dagspressen. Smarteyes ska ersätta Glasögonfyndet i Göteborg för rättegångskostnaderna. INSÄNDARE Artikeln om refraktiv kirurgi i Optik nummer 12, 2008 är trevlig och bra, men jag saknar betydelsen av medicinsk kompetens i texten. Artikeln är självfallet skriven till en optikerkrets, men Globen Ögonklinik har en unik och lång erfarenhet av synfelsoperationer, samt har cirka 25–30 procent av marknaden. Våra läkare har upp till 20 års erfarenhet av synfelskirurgi, vilket är unikt, och borde framgå i artikeln. Våra vårdavtal med Stockholms Läns Landsting erbjuder cirka 14 000 besök samt 3500 gråstarrsoperationer per år, vilket ger både tyngd och legitimitet åt vår verksamhet. I artikeln verkade det som om det är vi på Globen ögonklinik som vinner på samarbetet med Klarsynt. Det stämmer inte helt, det är en ”win-win-situation” för oss båda. Den unika medicinska kompetensen bör vara ett oerhört plus för Klarsynt. Carlos Sjöholm MD, ögonläkare Medicinskt ansvarig för Globen Ögonklinik Kontaktlinser från Wöhlk och Zeiss Komplett sortiment med nyutvecklade produkter för bl.a. torra ögon. Välkommen att kontakta oss för support samt katalog och prislista. Tel 0340-67 93 00 [email protected] www.expertoptik.se Optik 3 2009 Det har inte Crizal glas. Vanliga glas har reflexer. SE SKILLNADEN Repor Smuts Reflexer Nya Crizal. Tar bor t de 3 hindren för ett k lar t seende. w w w.essilor.se 24 BRANCHNYTT TEXT : MATS AL ME GÅ R D Med målet att skapa starkare kundrelationer tillträdde Patrik Söderström tjänsten som vd för Luxottica Nordic i början av året. Från sport till optikbranschen Luxottica Nordic har varit ett företag under förändring i två år. 2007 flyttades kontoret från Göteborg till Stockholm. Samtidigt integrerades de tidigare fristående kontoren i Norge och Finland med det nordiska. Nu byggs ett nytt showroom i lokalerna i Frihamnen i Stockholm, liksom en ny kundtjänst. Detta är led i en ökad satsning på kundrelationerna, i alla fall om man ska tro nytillträdde vd:n Patrik Söderström: – Under omstruktureringen från lokal till nordisk kundservice tappade vi kanske lite av lokalförankringen och förmågan att lyssna på våra kunder. Det ska vi reparera nu. Utan en bra relation till återförsäljarna är vi inget. Det vet vi. Tidigare har Patrik Söderström arbetat inom både mode- och sportbranschen, senast som vd för Reebok Norden som ingår i Adidas Group. Han trivdes utmärkt och hade inga tankar på att sluta. Tills en rekryteringsfirma ringde och berättade att Luxottica ville ha honom som vd i Norden. – För mig som tycker om att arbeta med varumärken var det ett erbjudande jag inte kunde säga nej till. Luxottica har en fantastisk varumärkesportfölj och efter diskussioner med representanter från Italien antog jag utmaningen. I den gamla såväl som den nya branschen handlar det i hög grad om att bygga varumärken och att identifiera vilka slutkonsumenterna är. Men det finns också mycket som skiljer. – Optikbranschen är mer komplex ef- tersom den klinisNamn: Patrik Söderström ka delen tillkomÅlder: 41 mer. Jag försöker Familj: fru och två barn. vara så lyhörd som Fritid: Spenderas mest möjligt och den förmed barnen i idrottshallsta tiden kommer ar. Motionerar själv några jag förmodligen lära gånger i veckan. Senaste film: Madagaskar mig mer än vad jag 2 (med barnen). lär ut. Bästa bok: John Irving: ”En Vad är det du vill bön för Owen Meany”. lära ut? Favoritmusik: U2: ”Vertigo” – Jag vill att alla live i Milano. inom företaget ska sträva efter att uppnå de långsiktiga mål vi satt upp och att vi handlar efter vår vision, mission och värderingar. Det måste framNi har inte deltagit på OptoNordic under förallt genomsyra sättet vi jobbar på med två år, är det ett lokalt beslut? kunder, vi måste leva upp till dom förvänt– Om vi vill vara med krävs det bara att vi ningar våra kunder har på Luxottica. Bland kan visa att kostnaderna bär sig. Det finns annat innebär det att bli bättre på kundser- inget centralt ”förbud” mot mässdeltaganvice som varit något bristfällig. Luxottica är de. Men om vi deltar på OptoNordic 2010 är speciellt, men det tycker alla om sina egna för tidigt att diskutera nu. företag, det är kunder och konsumenters uppfattning som gäller. I dagens hårda kon- Under våren genomförs en egen ”minikurrens gäller det att bygga relationer. mässa” på räls. Luxottica har chartrat ett Luxottica Nordic är ett dotterbolag i ett tåg, i vilket alla kollektioner finns utställda. multinationellt företag, hur mycket får Med på resan är säljare och marknadsandu bestämma? svariga. Med start i norra Norrland åker tå– Självklart är det en balansgång. Vissa get genom landet under april månad. Totalt saker är helt upp till oss, särskilt om vi har är tolv stopp inplanerade. argument för att göra på ett visst sätt. Hål– Det ska bli väldigt spännande att se ler inte våra argument kräver moderbolahur detta faller ut. På mässor är det svårt get att vi går på deras linje. Men kan vi bara att hinna med alla kunder. Vi kommer istälförklara vad vi vill och varför, då har vi fria let till kunderna och hoppas ha mer tid för händer. dem. Vi tror på detta miljövänliga, annorlunda och roliga koncept. Optik 3 2009 Göran Skjöld ny vice ordförande i Optikerförbundets styrelse 25 Sedan januari i år heter Optikerförbundets nya vice ordförande Göran Skjöld. Göran, som har arbetat som optiker i drygt 30 år, vurmar för den legitimerade optiT e x t : M adeleine N yberg kerns ställning. ”Folk ska naturligt välja optikern för sina ögonproblem” Att Göran Skjöld blev vald är kanske ingen slump, han är en optiker med gedigna utbildningar i ryggen. Senast han pluggade var på Salus University / Pennsylvania College of Optometry där han läste till en masterexamen i klinisk optometri. Denna utbildning ges i samarbete med HiBu i Kongsberg i Norge. Han gick ut 2007 som bästa utländska student någonsin. – Jag utbildade mig till optiker på Högskolan i Buskerud i Norge och gick ut 1976. Året därpå tog jag kontaktlinsutbildning, även det i Kongsberg. Sedan har jag även en examen i arbetsmedicin och har läst farmakologi utöver min masterutbildning i Philadelphia. Optiker var dock inte det självklara valet för Göran som egentligen ville bli jägmästare. I en paus efter militärtjänsten i Kiruna, fick han jobba extra hos sin pappa som var optiker. Men Görans far var bestämd över att det var ett tillfälligt arbete. – Han var hård på den punkten. Jag fick inte arbeta som optiker om jag inte utbildade mig ordentligt. Vid den tidpunkten fanns högskoleutbildning för optiker endast i Norge, varför jag bestämde mig för att söka dit, säger Göran. Nu vill han arbeta för att stärka de legitimerade optikernas arbete samt att ge dem Optik 3 2009 en tydligare position i samhället. Framförallt önskar han att ett tydliggörande av vad en optiker faktiskt är ska nå ut till gemene man. – Vår primära uppgift är inte att sälja glasögon. Vi undersöker människors ögon och syn. Vi tillhör hälso- och sjukvården, och utgör en viktig primärinstans inom ögonhälsovården, säger Göran. En viktig del för att tydliggöra optikerns roll i detta sammanhang, är att informera om att man faktiskt kan besöka optikern i förebyggande syfte för att få sina ögon och syn undersökt, utan att det innebär att man är tvungen att köpa ett par glasögon. De flesta optikerkedjor profilerar sig med sina glasögonbågar och specialerbjudanden. – Men hur ska man då förstå att man kan gå till en optiker utan att betala för mer än en undersökning? Jag vill att den bilden skall ändras, så att människor naturligt väljer att söka hjälp för de flesta ögonproblemen hos en optiker, berättar Göran. Göran arbetar själv enbart med undersökningar på företaget Skjöld, Skjöld och Grönvall i Malmö. Där ser man att allt fler av patienterna är äldre människor som söker för problem och för att få undersökning i förebyggande syfte. Det sistnämnda är något vården sällan hinner med menar Göran: – Ofta söker man vård först efter att man blivit sjuk. Vi optiker är ett bra komplement till ögonläkare i ett förebyggande syfte. Det händer mycket i ögonen när man blir äldre, och det finns sådant som vi kan upptäcka innan det är för sent. En annan viktig fråga för Göran är användandet av diagnostiska droppar. Han hoppas att Sverige är nära genombrott och att de studenter som snart utexamineras med magisterexamen från Karolinska Institutet ska ha möjlighet att använda dem när de snart är examinerade. Göran själv har licens för att använda diagnostiska droppar i Norge. – Optikerförbundets mål är att svensk optometri skall vara Europas främsta. Men tyvärr ligger vi långt efter vad gäller just användningen av diagnostiska droppar. Se bara på Norge där optiker fått använda dessa dropparna de senaste fem åren, säger Göran. Nu hoppas han att man steg för steg ska kunna stärka optikernas arbete så att Sverige kan börja En nyklättra på den europeiska opkomling tometriskalan. till på nästa sida. 26 BRANSCHNYTT TEXT MADE L E INE NY B E R G I februari valdes Specsavers VD Henrik Wiberg in i styrelsen för Optikbranschen. Han hoppas att hans erfarenhet från multinationella företag ska hjälpa Optikbranschen att bli ännu snabbare och effektivare. Gick från bilar till bågar – Det känns mycket bra att vara invald i Optikbranschens styrelse. Det är kul att vara med och verka för att förena och stärka vår bransch. Samtidigt är det väldigt spännande då branschsamarbetet är relativt nytt, säger Specsavers VD Henrik Wiberg. Optikbranschen funktion är att förena och utveckla hela branschen genom att kraftfullt verka gentemot statsmakterna, utbildningssamordnare och organisationer. Henrik vill framförallt att styrelsen ska fortsätta upprätthålla de viktiga plattformarna inom branschen: stärka arbetet med kvalitetsnormen på utbildningar, produkter och forskning samt att utbildningar ska hålla en hög akademisk nivå. Men nu får han även sin chans att påverka och driva sina egna hjärtefrågor. – För mig känns det viktigt att vi tar fler kloka beslut i en snabbare takt. Sen hoppas jag att vi ska bli mer öppna och göra information mer tillgänglig för branschen. Ju öppnare vi är, desto snabbare når nyheter och information ut till alla som arbetar med optik. Jag vill även utöka och utveckla konsumentundersökningarna, säger Henrik. Konsumenternas trender och köpkraft har undersökts tidigare, men inte i den utsträckning Henrik vill se. Får han som han vill ska bland annat konsumenternas uppfattningar om optiker kartläggas och mode- och köptrender hos kunder analyseras noga och därtill kan den gemensamma branschstatistiken ta stora kliv framåt. – Sen är online-försäljningen en viktig fråga att se över. Eftersom försäljningen över nätet ökar är det viktigt att vi i branschen finner ett gemensamt förhållningssätt. Om våra kunder efterfrågar onlineförsäljning måste vi se över det i branschen veckla detta relativt nya samarbete som Optikbranschen är, säger Henrik. Precis som de flesta andra branscher idag har även Optikbranschen sina svårigheter. Henrik förutspår att den största svårigheten för styrelsen kommer att vara hanteringen av konjunkturen. – När konjunkturen sätter käppar i hjulen för människors ekonomi kommer det naturligtvis påverka Optikbranschen. Det positiva är ändå att den här branschen inte är lika känslig som andra. Svenskarna tummar ogärna på sin hälsa och köper ändå glasögon och linser, säger Henrik. Henrik Wiberg bidrar med erfarenhet. och individuellt, menar Henrik. Henrik har tidigare varit chef inom flera multinationella bilföretag utomlands. – Jag började som återförsäljare av BMW i Tyskland. Senare rekryterades jag av Saab och General Motors. Sedan rullade det på med chefspositioner inom olika företag och segment, säger Henrik. Bytet från bil- till optikbranschen var inte svårt. Hans mamma var läkare och han fick som liten ett intresse för det kliniska och vårdande. Nu kan han kombinera sitt driv med att utveckla affärsidéer och människor med det kliniska inom optikerbranschen. Hans plats i styrelsen tror han kommer av kombinationen av att vara VD på Specsavers och hans förflutna inom bilbranschen. – Jag tror att det är bra med någon som kommer utifrån optikbranschen. På mina tidigare arbetsplatser har samarbetet mellan bransch och andra aktörer varit stort. Det tror jag ger en fördel för att kunna ut- Henrik misstänker också att en tuffare konkurrens mellan de olika optikerkedjorna kommer uppstå på marknaden. Mindre kedjor och enskilda optiker kommer ansluta sig till de större kedjorna. – Det gör självklart att arbetet i styrelsen är spännande och givande. Vi kan vara hårda och tuffa konkurrenter till vardags samtidigt som vi samarbetar och verkar för en bättre och kvalitetssäker bransch. Här ges det också utrymme för egna förbättrande idéer, något jag saknade i de stora bilkoncernerna, säger Henrik. Hans tro på utveckling trots de sämre tiderna är stor. Alla olika aktörer är ändå överens om vad som är viktigast – nämligen kunderna. I Sverige har närmre sex miljoner människor synfel. Därför börjar och slutar allt med kunderna anser Henrik. Kundernas önskemål ska därför sammanflätas med upplevelser och erbjudanden och kunnande. – Jag har gått in i den här branschen med kunderna i fokus. Kan vi slå ihop det kliniska och vårdande med kommersialism så kan vi erbjuda det bästa för alla kunder, säger Henrik. Optik 3 2009 Upptäck den toriska linsen som rör sig mindre, så att dina kunder kan röra sig mer. Det är vår unika Accelerated Stabilisation Design (ASD) som gör skillnaden. Till skillnad från traditionella designer med prismaballast utnyttjar ASD båda ögonlockens naturliga tryck vid blinkning för att stabilisera linsen och snabbt rotera den till rätt position. Dessutom påverkas linsen mindre av tyngdkraften så att dina kunder kan få en klarare och stabilare syn1 – hur aktiv deras livsstil än är! ACUVUE® OASYSTM for ASTIGMATISM med UV-skydd2 klass 1 kombinerar ASD med det beprövade materialet senofilcon A och teknologin HYDRACLEAR® Plus som hjälper ögonen att känna sig fuktiga och fräscha hela dagen. Ingen annan torisk lins kombinerar alla dessa fördelar – ge dina kunder chansen att pröva den redan idag! Traditionell prismaballast Vår unika ASD-teknologi 1) Johnson & Johnson Vision Care Data on file, 2006. 2) UV-absorberande kontaktlinser ersätter inte solglasögon med UV-skydd, eftersom de inte fullständigt täcker ögat och det omkringliggande området. ACUVUE® ACUVUE® OASYS™ HYDRACLEAR® är varumärken som tillhör Johnson & Johnson Vision Care. © JJVC 2009. 28 BRANSCHPLOCK REDAK TÖR MATS AL ME GÅ R D, o p t i k @ ra d i ca l p r.s e • I LLUST R AT I O N E R A N N A Ö D LUN D På böljan den blå. Nya zee- Gandhis ögon. ländska Dirty Dog Eyewear är officiell leverantör till Ericsson Racing Team i seglingstävlingen Volvo Ocean Race som pågår fram till slutet av juni i år. Volvo Ocean Race är världens längsta och hårdaste havskappsegling. Den hårda seglatsen kräver mycket av både besättning och material så Dirty Dog är givetvis stolta över att ha fått förtroendet att leverera solglasögon till Ericssons team. Dirty Dogs influenser är hämtade från nya zeeländsk och australisk surfkultur. Han var inte enbart ickevåldsikon och självständighetskämpe. Mahatma Gandhi var också en av de riktigt legendariska glasögonbärarna. Hans runda glasögon kallas förvisso av många för ”Lennonglasögon”, men frågan är om inte John Lennon bar sina bågar som en hyllning till Gandhi. I mars auktioneras Gandhis glasögon och andra tillhörigheter ut på en auktion i New York och den indiska regeringen har motsatt sig detta. Samtidigt som de försökt få försäljarna att dra tillbaka Gandhis ägodelar från auktionen funderar de också på att uppmana förmögna indier i USA att köpa dem och donera dem tillbaka till Indien. Mjuka vågor. En av de starkaste trenderna för tillfället är den ekoromantiska där kläder tillverkas av återanvänt material eller hämtar inspiration från naturen. På glasögonsidan handlar det mestadels om naturliga färger eller mönster som påminner om trä, sten eller växter. OWP:s nya modell 1302 förenar både de naturliga färgerna med det organiska formspråket. Modellen kommer i de talande färgkombinationerna: terracotta; svart – tenn, mocka – elfenben, mossgrön – sandfärgad. I tillverkningen blandas olika sorters acetat som vrids till ett vågformat mönster. Jakten på det perfekta. Synoptik införde nyligen diplomerade glasögonstylister i butikerna. Stylisterna är utbildade av konsultbyrån Color Me Beautiful och har till uppgift att ge Synoptiks kunder vägledning i jakten på den perfekta glasögonbågen. Varje Synoptikbutik i landet har en glasögonstylist som erbjuder gratis stilkonsultation till kunderna. Denna konsultation utgår från kundens förutsättningar och berör ansiktsform, kroppsbyggnad, hud-, hår- och ögonfärg. Andra parametrar som beaktas är stil som exempelvis kläd- och sminkvanor. – I våra undersökningar ser vi att tre av fyra kunder tycker att valet av båge är viktigare och svårare än valet av glas. Därför har vi, i ett första steg, valt att utbilda 130 av våra medarbetare till diplomerade glasögonstylister, säger Roland Olsson, vd på Synoptik i ett pressmeddelande. Mjukt. Optik 3 2009 29 Brittisk galayra. Om Silmo d´Or är optikbranschens motsvarighet till Oscarsstatyetterna är brittiska Optician Awards garanterat motsvarigheten till de filmpriser som delas ut av BAFTA under BAFTA Awards. Den 4 april är det dags för Optician Awards igen och den brittiska optikbranschen kan se fram emot en festlig kväll då det delas ut priser i inte mindre än 15 kategorier. Bland annat delas pris ut till bästa assistent och bästa ”optometrist”. Sex nya Attling. Förra året firade Efva Attling tio år som smyckesdesigner. Under åren som gått har hon blivit en av Sveriges mest älskade smyckes- och glasögondesigners. Med den nya kollektionen glasögon som lanseras i mars lär inte detta faktum förändras. I vanlig ordning har Efva lekt med detaljer och presenterar nu en kollektion som känns trendriktig och samtidigt tidlös. – Ambitionen har varit att ta fram en kollektion som ligger rätt i tiden och följer det aktuella modet, men samtidigt att rita modeller som trots sin trendriktighet inte känns helt fel efter ett halvår. Hållbart mode med smyckekänsla, det är mitt signum, säger Efva i ett pressmeddelande. Vårkollektionen 2009 består av 6 oftalmiska modeller. Tre av dessa är gjorda i acetat och tre i metall, varav två är garnityrbågar. Modellen Swirl kompletterar Efvas nya smyckeserie som består av ring, örhänge och hänge. Inspirationen lär komma från ett veckat sidenband. För de mest trendriktiga lanseras Antonia och Play it again. Antonia är en metallbåge med stor glasyta och öppet hörn. Play it again är en uttrycksfull retromodell i acetat. Pistat i modemagasinen. De kurvigt sportiga solglasögonen från Carrera har synts flitigt i modepressen det senaste året. Varumärket som lanserar sig under en slogan som “Racing sunglasses since 1956” ligger just nu helt rätt i tiden med en retrostil som hämtar inspiration från forna tiders alpinmode. Gissningsvis kommer den nya bågen Endurance förmodligen också att dyka upp i ett och annat åttiotalsinspirerat modereportage framöver. Att modellen kommer i starka färger är snarast en underdrift. Carrera tillverkas av Safilo. Safilo firar och öppnar museum. Safilo firar 75 och öppnar museum. Det är definitivt ett av det ledande företagen i optikbranschen. Sedan starten den 17 mars 1934 har Safilo försett världen med modeglasögon från en lång rad olika licensvarumärken. Men redan den 16 februari smygfirades 75-årsjubileumet då Guglielmo Tabacchi-galleriet invigdes i staden Padua, cirka fyrtio kilometer väster om Venedig. Galleriet innehåller världens största och Optik 3 2009 mest heltäckande samling glasögon och ting som är förknippade med glasögontillverkning. På plats fanns inte bara storsamlaren och Safilostyrelseordföranden Vittorio Tabacchi själv, utan även Italiens kulturminister Sandro Bondi och Venedigregionens ordförande Giancarlo Galan. Ett definitivt bevis på vilken betydelse glasögonindustrin har för inte bara denna geografiska del, utan för hela Italien. 30 KRÖNIKA TEXT MARIA JOHANSSON Hur går det med yrkesstoltheten? Hipp hurra! Vad härligt att läsa i förra numret av Optik om vikten av att ta betalt för sina tjänster. Det har man fattat i Norge, och här har vi svenska optiker mycket att lära. Nyligen drev en av de större norska optikerkedjorna en kampanj ”gratis synundersökning”. Två veckor varade eländet, sedan hade påtryckningar från Norges Optikerförbund – NOF – gjort sitt. I NOF arbetar man aktivt för att förhindra att vår profession reas ut på det här sättet. Det finns i Norge en stark rörelse som har som mål att våra tjänster – som baserar sig på vår kliniska kompetens – i Maria sig själva skall vara ekonomiskt bärande. Inte att de låga Johansson är krönikör i Optik. priserna på undersökningar skall behöva kompenseras av Efter optikerstu- försäljning av varor. dier i Stockholm Sedan jag började som optiker i Nordnorge har jag fått arbetar hon nu frågan om gratis synundersökning i samband med köp av i Norge . Maria glasögon EN enda gång. Annat var det i Stockholm. Då läser dessutom GKD2 (grundkunde jag ibland svara ”jag kan ordna dig ett bra pris på kurs i diagnosdina glasögon, men jag rear INTE ut min profession”. tiska medikaPå ett sätt får vi skylla oss själva – det är vi i optikermenter) för att få kompetens att branschen som fostrar allmänheten att tycka att man inte använda diagska betala något för tre års heltidsstudier, vidareutbildnostiska ögonning, många års klinisk erfarenhet, utrustning och – inte droppar, på HIBU minst – engagemang i allmänhetens ögonhälsa. i Kongsberg. Vem skull säga till sin tandläkare ”om jag lagar min tand här hos dig – då slipper jag väl betala för undersökning och röntgenbilder?” Det låter fullkomligt bisarrt – varför är det då OK att föreslå det ”Skyll inte på att Norge idag är motsvarande till sin optiker? ett rikare land än Sverige – det Inte heller är det etiskt förargumentet håller inte!” svarligt gentemot kunden. Det innebär ju att de kunder som köper våra varor, faktiskt delvis betalar för de kunder som endast nyttjar våra tjänster. Och så kommer det att vara – tills dess att priserna på våra undersökningar bär sig själva. Nu har jag haft sista kurssamlingen på Diagnostika kursen (GKD2) i Kongsberg, där vi bland annat hade en givande paneldiskussion med fokus på bruk av diagnostiska droppar. Vi behandlade även prissättning på tjänster – och jag fick exempel på reella norska priser som med svenska mått mätt låter helt svindlande. Om det fungerar här i Norge – varför skulle det inte fungera i Sverige? (Skyll inte på att Norge idag är ett rikare land än Sverige – det argumentet håller inte!) Därmed inte sagt att allt är problemfritt här – men det är de facto bra mycket bättre än vad det är i optiker-Sverige. Nog är det också så att ”modet” att våga ta betalt för sina tjänster går hand-i-hand med yrkesstoltheten. Som en av optikerna i panelen sa: ”Jag lägger ned så pass mycket tid och kraft på att utveckla mig själv, på att ständigt bli bättre, på att verkligen vara en av de bättre optikerna i Oslo – att jag känner att det måste jag verkligen ta betalt för”. Kanske är en alltför låg yrkesstolthet något som sätter krokben för oss svenska optiker? Ett är då säkert – den stoltheten kommer aldrig att höjas om vi fortsätter att signalera till allmänheten (liksom till oss själva och våra kollegor) att vår kliniska kompetens ska skänkas bort! Vad kommer först – hönan eller ägget? Jag gläder mig åt att börja min nya spännande tjänst på Memira i Stockholm! Men jag kommer att sakna bland annat just den yrkesstolthet jag mött bland Norska optiker. Det bor nu en liten patriotisk flaggviftande rosenkindad Norrbagge i mig hela livet! Och jag säger om Norrmännen så som den duktige Skavland säger om Svenskarna ”alla är så himla trevliga – eller är det bara jag som inte fattar ironin?”. I ett mail berömde jag kursledaren för GKD2 – Magne – för att han alltid tar sig tid och är så otroligt hjälpsam. ”Du är en pärla – får man säga så till en lärare?!” frågade jag, och fick senare svaret ”absolut – i Norge går det mesta bra”. Att däremot ge bort sitt yrkeskunnande med gratis synundersökningar – det är ett synnerligen icke-norskt fenomen som inte tolereras på den här sidan gränsen. Optik 3 2009 Så här tycker branschfolk om nya Transitions VI. “Ett glas för alla tillfällen.” Petra Nilsson, Optiker på Blickpunkten, Göteborg Visst är det skönt att komma ut i dagsljuset efter timmar i innemiljö. Idag till lunch kanske det blir en uteservering med bländvit duk och reflexer av solljus. I alla fall stora variationer av ljusintensitet. – Jag slipper kisa och blir inte så trött i ögonen, säger Petra, som prövat Transitions VI under en längre period. Transitions VI är de senaste och mest avancerade fotokromatiska glasen från Transitions Optical. De sätter en ny och högre standard för fotokromatiska glas. Det ger bättre seende, trivsel och skydd för ögonen, så att dina kunder ser bättre idag och bevarar synen för framtiden. Transitions VI glasögonglas ger en omedelbar minskning av bländning utomhus. Redan på 30 sekunder har glasen aktiverats till 70 % toning för minskad bländning och förbättrad komfort. Avaktiveringen går på några minuter. Inomhus och kvällstid har de samma fördelar som klara glas. Utomhus blockeras dessutom skadliga UV-strålar till 100%. Ett bra skydd för framtiden. Kort och gott. Transitions egenskaper ser till att ögat hela tiden är exponerat med rätt ljus, var du än befinner dig. – Praktiskt också, säger Petra. Jag behöver inte tänka på vilka glasögon jag bär! Optikannons nr 1 – SE. Björk Reklambyrå AB, Falun 0901. Transitions och swirl är registrerade varumärken tillhörande Transitions Optical, Inc. och Healthy sight in every light är ett varumärke tillhörande Transitions Optical, Inc., © 2008 Transitions Optical Inc. www.transitions.com En ny kamera från Topcon. DV-3 Lanseringen av Topcon DV-3 innebär en rejäl standardhöjning inom området digital video till spaltlampa. Med en högupplöst sensor ger den knivskarpa bilder och i det närmaste perfekt videoåtergivning. Ta stillbilder eller spela in filmsekvenser – allt med samma kvalitet! DV-3 är utrustad med inbyggt gulfilter för bättre kontrast samt en speciell s.k. diafragmabländare som ökar optikens skärpedjup. Kameran passar alla våra spaltlampor i SL-D-serien, både de låga och de höga modellerna. DV-3 kommer med Image-Net Ibase bildhanteringssystem som standard. Så – varför inte uppgradera Din spaltlampa med en riktigt vass nyhet? Topcon Scandinavia, Box 25, 431 21 Mölndal • Tel: 031-710 92 00 • Fax 031-710 92 49 • www.topcon.se 33 VETENSKAP Dags för förkovran Vi på utbildningarna i Kalmar och vid Karolinska Institutet hoppas att antalet sökande till våra grundutbildningar blir högt nu när ansökningstiden snart går ut (15 april). Tillsammans med Optikerförbundet har vi skickat ut ett informationsblad till landets samtliga gymnasieskolor för att göra reklam för våra utbildningar. I detta nummer av tidningen hittar ni information om de stora efterutbildningskurserna som nu finns för optiker (se sidan 53). Magisterutbildningen i Klinisk optometri har varit en succé och nästa års upplaga blir ännu bättre. Sista ansökning är 15 april, så gå in på www.studera.nu om du vill gå kursen. Till hösten startar vi också kursen Diagnostisk optometri. Det är en kurs som vi innehållsmässigt har förankrat med Ögonläkarföreningen och där de som har gått kursen också kommer att få rättigheten att använda diagnostiska farmaka. Kursen går på distans och med 50 procent studietakt. Några träffar i Stockholm blir det och vi har snart hela höstens datum klara. Till Diagnostisk optometri ansöker ni via KI Educations hemsida (http://www.karolinskaeducation.ki.se/) och sista dag för ansökan är 30 maj. För er som vill förkovra er redan nu; läs Malin Hällstigs examensarbete och en artikel av Ciba Visions Anita Robertsson på vetenskapssidorna i detta nummer. Trevlig läsning och kom ihåg att ansöka höstens efterutbildningar. Rune Brautaset Sfärisk aberration och skärpedjup 34 Dålig komfort främsta orsaken till att äldre slutar med linser 42 Optik 3 2009 34 VETENSKAP Av Malin Hällstig Sfärisk aberration och skärpedjup Beräkningar och kliniska mätningar En persons skärpedjup beror av en mängd faktorer såsom pupillstorlek, synskärpa och storleken på objektet. Tidigare studier har visat att sfärisk aberration kan ge en tolerans mot defokus och på så sätt öka vårt skärpedjup. Det finns dessutom kontaktlinser på marknaden idag som inducerar negativ sfärisk aberration just i syfte att förbättra presbyopers skärpedjup. Denna studie gjordes för att undersöka detta samband närmare genom att manipulera försökspersonernas mängd sfärisk aberration med kontaktlinsen PureVision Multi-Focal Low Add. Det ger en möjlighet att mäta skärpedjupet subjektivt med olika mängd sfärisk aberration. Ett teoretiskt värde för skärpedjupet beräknades också med hjälp av vågfrontsanalys. Dessa två metoder jämfördes sedan för att se om det är möjligt att förutsäga det subjektiva skärpedjupet genom beräkningar. Det visade sig att det var svårt att hitta en korrelation mellan sfärisk aberration och skärpedjup, delvis på grund av stor varians i resultaten. Uppmätt skärpedjup blev större utan kontaktlinsen, när mängden sfärisk aberration var större, men ingen signifikant korrelation återfanns mellan varje försökspersons sfäriska aberration och skärpedjup. Det beräknade skärpedjupet blev istället större med lins. En statistiskt signifikant korrelation återfanns dessutom mellan sfärisk aberration och beräknat skärpedjup, men endast utan kontaktlinsen. Beräknat och uppmätt värde av skärpedjupet gav i storleksordning liknande resultat men korrelerade inte alls med varandra. 1. Introduktion Teoretiskt sett är bilden av ett objekt endast helt skarp när ljusets fokus hamnar precis på näthinnan. Det stämmer däremot inte helt överens med praktiken. Hjärnan tolkar nämligen även en något defokuserad bild som skarp så länge fokus ligger inom personens skärpedjup. Det finns två sidor av en persons skärpedjup, ett i bildplanet och ett i objektplanet. I bildplanet är skärpedjupet den mängd retinal defokus som kan tolereras innan bilden upplevs som oskarp eller försämras enligt ett givet kriterium. Vanligtvis förknippas dock termen skärpedjup med objektplanet och beskriver då istället inom hur stort område på optiska axeln ett objekt kan flyttas innan det upplevs som oskarpt. (Vasudevan B et al., 2006) På engelska finns det två termer för de olika definitionerna. ”Depth-of-focus” motsvarar bildplanets skärpedjup och ”Depthof-field” objektplanets skärpedjup. Dessa två sidor av skärpedjup avspeglar varandra på så sätt att ett objekt som ligger inom objektplanets skärpedjup kommer att avbildas inom bildplanets skärpedjup (se fig. 1.1). Figur 1.1 Skärpedjup i objekt- och bildplanet. För att kunna studera ett ögas skärpedjup subjektivt krävs att ackommodationen slås ut, annars mäts i princip bara personens förmåga att ackommodera. Ögats subjektiva skärpedjup under cycloplegi har mätts i många studier. Resultaten varierar mycket, från 0,04 D till 3,50 D, men de flesta ligger runt 1 D i totalt skärpedjup, d.v.s. ±0,50 D. De stora skillnaderna i mätresultat är en konsekvens av användandet av olika objekt, metoder och kriterier för skärpedjup. (Wang B et al., 2006) Ett ögas skärpedjup beror av ett flertal faktorer (Atchison D A et al., 2000): - Optiska egenskaper hos ögat: Högre ordningens aberrationer, diffraktion, graden av ackommodation och pupillstorlek. - Retina och neural bearbetning: Synintryckens bearbetning i retina och syncortex. - Egenskaper hos objektet: Storleken på objektet (spatialfrekvensen), objektets luminans, kontrast och färg. Syftet med denna studie var att undersöka vilken påverkan sfärisk aberration har på skärpedjup. Genom att manipulera mängden sfärisk aberration på försökspersoner med hjälp av kontaktlinsen PureVision Multi-Focal kunde skärpedjupet subjektivt mätas på samma person med olika mängd sfärisk aberration. Ett teoretiskt värde för skärpedjupet med och utan kontaktlinsen beräknades dessutom genom analys av vågfrontsdata. Denna beräkningsmetod har använts i en rad studier, men det har gjorts få studier på hur väl det teoretiska värdet överrensstämmer med ett subjektivt uppmätt värde av skärpedjup. Även om de två metoderna har olika kriterium för skärpedjup är det intressant att studera om resultaten är jämförbara. Marcos S et al. (1998) jämförde andra objektiva och subjektiva metoder och kom fram till att överrensstämmelsen var liten. När det gäller sfäOptik 3 2009 35 risk aberration har tidigare studier visat att sfärisk aberration kan ge en tolerans mot defokus och på så sätt öka vårt skärpedjup. (Rocha K M et al., 2007) 1.1 Aberrationer När ett objekt avbildas på näthinnan försämras bilden av en rad olika avbildningsfel, s.k. aberrationer. I princip alla optiska system har aberrationer och ögat är inget undantag. Aberrationerna kan delas in i monokromatiska och kromatiska aberrationer. Kromatiska aberrationer beror på att olika våglängder (färger) bryter olika på grund av att brytningsindex i de flesta material är våglängdsberoende. Det är ännu inte möjligt att korrigera ögats kromatiska aberrationer. Monokromatiska aberrationer innefattar en mängd olika avbildningsfel som alla är oberoende av ljuset våglängd. Strålar som kommer in nära och parallellt med optiska axeln drabbas nästan inte alls av monokromatiska aberrationer. Ökar däremot avståndet från optiska axeln eller vinkeln in mot ögat ökar också de monokromatiska aberrationerna. 1.1.1 Vågfrontsanalys För att kunna beskriva och mäta aberrationer används ofta vågfrontsanalys. En vågfront är vinkelrät mot strålarna och är plan utanför ett perfekt emmetropt öga där strålarna är helt parallella (se fig. 1.2). Om strålarna från en punktkälla på näthinnan passerar ett verkligt ögas optik gör aberrationerna att strålarna utanför ögat inte blir helt parallella, vilket resulterar i en deformerad vågfront (se fig. 1.3). Figur 1.2 (t v): Öga utan aberrationer. Figur 1.3: Öga med aberrationer Vid mätning av ett ögas aberrationer jämförs den deformerade vågfronten med en ideal plan vågfront och får en slags höjdkarta som beskriver avståndet mellan vågOptik 3 2009 Figur 1.4. En deformerad vågfront i förhållade till en plan referensvågfront. fronterna i varje punkt (se fig. 1.4). Denna höjdkarta kallas för vågfrontsaberrationen och kan matematiskt beskrivas som en summa av standardvågfronter, Zernikepolynom. Varje Zernikepolynom motsvarar en viss typ av aberration. (Liang J et al., 1994) Ofta delas aberrationer upp i lägre eller högre ordningens aberrationer. Då syftas på Zernikepolynomets radiella ordning, n, som beskriver hur komplicerad aberrationen är från pupillens centrum ut till dess kant. Lägre ordningens aberrationer är enklare former av aberrationer som prisma, sfärisk ametropi (defokus) och astigmatism. I de allra flesta fall står de för den absolut största delen av oskärpan men de har sedan längre varit möjliga att korrigera med glas eller kontaktlinser. Högre ordningens aberrationer är mer komplicerade och har på senare år blivit möjliga att mäta upp och i viss mån korrigera, i första hand med kontaktlinser. (Charman W N, 2005) Till varje Zernikepolynom hör en koefficient ( ) som beskriver hur mycket det finns av just den aberrationen. Koefficienten anges i mikrometer (µm) och den kan antingen vara negativ eller positiv, vågfronten kan ligga framför eller bakom referensvågfronten. Det är viktigt att känna till att koefficienten är beroende av pupillstorleken. (Charman W N, 2005) Zernikepolynomen illustreras ofta i en pyramid (se fig. 1.5). Varje rad motsvarar en radiell ordning vilket innebär att de lägre ordningarna finns överst i pyramiden och de högre längre ner. Vanligtvis anges varken 0:e och 1:a ordningens aberrationer eftersom de inte har någon påverkan på bildkvaliteten. 0:e ordningen (vågfrontens medelvärde) motsvarar en plan vågfront som är förskjuten från noll. 1:a ordningen (lutning) är endast en prismatisk effekt, alltså att vågfronten är vinklad horisontellt eller vertikalt. 2:a ordningens aberrationer är sfärisk defokus och astigmatism vilka i allra högsta grad påverkar bildkvaliteten. Bland hö- gre ordningens aberrationer, från ordning 3 och uppåt, finns bland annat koma och trefoil samt sfärisk aberration. De högre ordningarna har oftast betydligt mindre koefficienter än lägre ordningar och får på så sätt inte lika stor inverkan på bildkvaliteten. Figur 1.5 Zernikepolynom illustrerade i en pyramid. Ofta anges aberrationerna efter index j, där j är aberrationens nummer. Det innebär att vågfrontens medelvärde blir nummer 0, lutning nummer 1 och 2 osv. Sfärisk aberration blir på så sätt nummer 12. (För en sammanfattning av alla aberrationer upp till fjärde ordningen se appendix I). 1.2 Ögats aberrationer Alla ögon har en unik sammansättning av aberrationer. Däremot har varje person liknande aberrationer på höger respektive vänster öga. Mängden aberrationer påverkas bland annat av pupillstorlek, ackommodation och ålder. (Charman W N, 2005) Studier visar att för de flesta aberrationer av högre ordningen varierar koefficienten kring noll. Det innebär att det är lika stor sannolikhet att ha negativa som positiva aberrationer och att ett genomsnittligt öga tenderar att vara fritt från de flesta aberrationer av högre ordning. Sfärisk aberration är däremot ett undantag från detta och har en förskjutning mot positiva värden. (Larry N et al., 2002) I en studie av Porter J et al. (2001) kartlades de monokromatiska aberrationerna hos 109 friska > 36 VETENSKAP personer mellan 21 och 65 år gamla. Genomsnittligt uppmätt sfärisk aberration var +0,138 µm för en pupillstorlek på 5,7 mm. Det motsvarar ca +0,15 µm för en 6 mm stor pupill. Denna studie gjordes i samarbete med Bausch & Lomb och ligger delvis till grund för deras utveckling av kontaktlinser med aberrationskontroll. Studien visar även att aberration nummer 4, sfärisk defokus, står för den absolut största delen av avbildningsfelen. Har en patient inte rätt sfäriska korrektion är det ingen idé att korrigera sfärisk aberration. Nedan redovisas ett sammanfattande diagram från den studien (se fig. 1.6). Aberrationerna anges här efter index j. Figuren visar bland annat att nummer 12, sfärisk aberration, är den enda aberration av högre ordningen som har ett medelvärde som tydligt skiljer sig från noll. litligt mått på bildkvalitet. Ett optiskt system med högre RMS-värde än ett annat behöver nödvändigtvis inte ha sämre bildkvalitet. Närvaron av aberrationer i ett optiskt system gör att kontrasten i bilden försämras. Modulations-överförings-funktionen (MTF) är ett mått på i vilken grad detta sker. Den beskriver kvoten mellan kontrasten i bilden och kontrasten i objektet och är beroende av linjetätheten (spatialfrekvensen) i objektet. Bildkvaliteten i ett öga kan också beskrivas med hjälp av punktspridningsfunktionen (PSF). Med hjälp av den uppmätta vågfronten kan avbildningen av en ljuspunkt på näthinnan simuleras. Bilden av punktspridningsfunktionen visar ljusfördelningen på näthinnan och ger en uppskattning av aberrationernas effekt på bildkvaliteten. PSF kan visa både på vilket sätt bilden förvrängs av aberrationerna samt hur stor effekten är. Strehlkvoten är ytterligare ett mått på bildkvalitet och utgår från PSF. Det är en jämförelse mellan den maximala intensiteten i PSF med och utan aberrationer. Strehlkvoten kan variera mellan 0 och 1, där 1 är en perfekt bild och 0 är ingen bild alls. Figur 1.6 Medelvärdet för varje Zernikekoeffi- 1.3 Kriterier för skärpedjup Hur skärpedjup definieras skiljer sig mycket åt mellan olika studier. Vilket kriterium som används har en betydande effekt på resultatet. Det är stor skillnad på om försökspersonen exempelvis ska uttala sig om den första upplevelsen av oskärpa eller när han/hon inte längre ser vad objektet föreställer. Här följer några av de vanligaste kriterierna. cient. Omarbetad från Porter J et al., 2001. 1.2.1 Mått på bildkvalitet Ett sätt att beskriva mängden aberrationer i ögat är genom att beräkna kvadratiskt medelvärdesfel (RMS). Det beskriver vågfrontens standardavvikelse, d.v.s. hur mycket vågfronten i genomsnitt avviker från en perfekt plan vågfront. RMS-värdet brukar antingen anges för en viss ordning aberrationer eller för alla högre ordningens aberrationer. RMS = ∑ (C j )2 Cj = Koefficienten för varje enskild Zernikepolynom Nackdelen med RMS är att det inte tar hänsyn till att vissa aberrationer kan ta ut varandra. Därför är det inte ett helt tillför- Skärpedjup är den mängd defokus som 1. kan tolereras innan personen för första gången uppfattar objektet som oskarpt. Vanligt kriterium vid subjektiv mätning av ackommodation eller skärpedjup. 2. inte försämrar personens synskärpa eller kontrastkänslighet mer än en viss nivå, eller med en viss andel. Används i denna studie vid den subjektiva mätningen av skärpedjup. 3. inte resulterar i någon förändring av ackommodationen. Vanligt kriterium vid objektiv mätning av skärpedjup. 4. inte försämrar den retinala bildkvaliteten mer än ett givet värde eller andel. Används i denna studie vid beräkningar av skärpedjup. Att det är av största vikt vilket kriterium som används framgår av fig. 1.7. Den visar hur Strehlkvoten förändras av defokus beroende på om ögat har aberrationer eller inte. Med ett kriterium som säger att skärpedjupet är det defokus som ger en Strehlkvot>0,2 har ett öga utan aberrationer ett skärpedjup på ca 0,15 D. Ett öga med aberrationer har däremot skärpedjup 0 D eftersom det aldrig kommer upp i en Strehlkvot=0,2. Med detta kriterium har alltså ett öga utan aberrationer betydligt större skärpedjup. Om kriteriet istället väljs som det defokus som ger Strehlkvot>0,05 blir resultatet helt annorlunda. Då kommer ögat med aberrationer att ha ett större skärpedjup än ett öga helt utan aberrationer. Figur 1.7 Diagram som visar hur Strehlkvoten förändras av defokus beroende på om ögat har aberrationer eller inte. Ett kriterium som säger att skärpedjup är det defokus som ger en viss procents reducering av det maximala värdet av Strehlkvoten kommer att resultera i att ett öga med aberrationer alltid har större skärpedjup. Det beror på att Strehlkvoten sjunker långsammare vid defokus för ett öga med aberrationer, kurvan blir inte lika brant. (Atchison D A et al., 2000) 1.4 Sfärisk aberration Sfärisk aberration innebär att strålar bryts olika mycket beroende på > Optik Optik12 3 2008 2009 Så här tycker branschfolk om nya Transitions VI. ”Mindre bländning på golfbanan...“ Bertil Carlsson, Optiker på Varbergs Optik Banans 18:e hål vätter mot sydväst. Trots kepsen är det lätt att bländas ute på fairway när havet är granne. Med skärpt sinne och blick är det dags att göra sitt bästa, trots olika ljusoch väderförhållanden. Alla vill väl vinna? – Anpassningen till ljuset underlättar mitt spel, säger Bertil, som använt Transitions VI under en längre period. Transitions VI är de senaste och mest avancerade fotokromatiska glasen från Transitions Optical. De sätter en ny och högre standard för fotokromatiska glas. Det ger bättre seende, trivsel och skydd för ögonen, så att dina kunder ser bättre idag och bevarar synen för framtiden. Transitions VI glasögonglas ger en omedelbar minskning av bländning utomhus. Redan på 30 sekunder har glasen aktiverats till 70 % toning för minskad bländning och förbättrad komfort. Avaktiveringen går på några minuter. Inomhus och kvällstid har de samma fördelar som klara glas. Utomhus blockeras dessutom skadliga UV-strålar till 100 %. Ett bra skydd för framtiden. Transitions egenskaper ser till att ögat hela tiden är exponerat med rätt ljus, var du än befinner dig. www.transitions.com Optikannons nr 4 – SE. Björk Reklambyrå AB, Falun 0903. Transitions och swirl är registrerade varumärken tillhörande Transitions Optical, Inc. och Healthy sight in every light är ett varumärke tillhörande Transitions Optical, Inc., © 2008 Transitions Optical Inc. 38 VETENSKAP dess avstånd från optiska axeln. I de flesta ögon finns positiv sfärisk aberration vilket betyder att de perifera strålarna bryts mer än de paraxiala (se fig. 1.8). Negativ sfärisk aberration är när de perifera strålarna istället bryts mindre än de paraxiala strålarna (se fig. 1.9). Mängden sfärisk aberration i ögat är helt beroende av pupillstorlek. En stor pupill resulterar i mycket sfärisk aberration eftersom strålarna då träffar ögat längre ifrån optiska axeln 2. Material och metod Figur 1.10 Effekten av +0,15 µm sfärisk aberration på näthinnebilden vid olika grader av defokus. Objektet motsvarar visus 0,5. Pupillstorlek 6 mm. kan presbyoper erhålla ett större skärpedjup. Bausch & Lombs lins PureVision Multi-Focal, som används i denna studie, bygger på den principen. Figur 1.8 (t v) Positiv sfärisk aberration Figur 1.9 Negativ sfärisk aberration Flera kontaktlinsleverantörer har tagit fram linser designade för att korrigera sfärisk aberration. Om kontaktlinserna inte är individanpassade är sfärisk aberration i princip den enda aberration av högre ordningen som är lämplig att korrigera. Det beror på att de flesta ögon har positiv sfärisk aberration. Sfärisk aberration är dessutom rotationssymmetrisk runt axeln vilket gör att en kontaktlins som korrigerar för sfärisk aberration kan rotera utan att det gör någonting. En decentrering ger däremot komaliknande aberrationer. (Charman W N, 2005) 1.4.1 Sfärisk aberration och skärpedjup Att sfärisk aberration har en positiv effekt på skärpedjupet beror på att aberrationen ger ögat en inbyggd multifokalitet och på så sätt en viss tolerans mot defokus. Ett optiskt system utan aberrationer har en fantastisk bildkvalitet när bilden är i fokus, men så fort den defokuseras försämras bilden mycket snabbt. Bildkvaliteten i ett optiskt system med sfärisk aberration är inte lika bra men bilden försämras inte lika snabbt av defokus (se fig. 1.10). (Atchison D A et al., 2000) Denna effekt ligger till grund för många multifokala kontaktlinser. Genom att producera linser som inte bara tar bort den positiva sfäriska aberrationen utan dessutom lägger till negativ sfärisk aberration 1.4.2 PureVision Multi-Focal PureVision Multi-Focal är en kontaktlins som är tillgänglig på marknaden idag och den finns med två additioner, ”low add” och ”high add”. I denna studie användes endast ”low add”. Multifokaliteten kommer av att linsens främre yta är asfärisk. Ytan är designad så att den inducerar negativ sfärisk aberration vilket gör att linsen är ”central near”, d.v.s närstyrkan finns placerad centralt i linsen. Perifert i linsen återfinns avståndsstyrkan. Genom kliniska studier har Bausch & Lomb kommit fram till att en asfäricitet i linsen som inducerar ca -0,30 µm sfärisk aberration, för en pupillstorlek på 6 mm, är lämplig för deras ”low add”-lins. Som tidigare nämnts är medelvärdet för mängden sfärisk aberration ca + 0,15 µm. Med PureVision Multi-Focal på ögat blir den totala mängden sfärisk aberration i genomsnitt ca -0,15 µm. Mängden sfärisk aberration ändrar sig med andra ord inte så mycket i teorin, men den blir negativ med kontaktlinsen på ögat. Många anser att negativ sfärisk aberration är att föredra framför positiv på presbyoper eftersom det ger ”central near” istället för ”central distance” vilket bättre jobbar ihop med pupillens storleksförändring i olika situationer. 2.1 Försökspersoner Mätningarna gjordes på 21 friska personer mellan 21-35 år gamla. Alla var studerande vid optikerutbildningen på Karolinska Institutet. Den sfäriska ametropin varierade mellan +0,75 och -8,25 D. För medverkan krävdes fullgod synskärpa, visus minst 1,0, med habituell korrektion eller utan korrektion. De fick inte ha en cylinder större än -0,75 D vilket överrensstämmer med PureVision Multi-Focals tillpassningsguide. Inklusionskriterier var även ett normalt ögontryck, en öppen kammarvinkel samt inga tecken på erosioner eller andra skador på cornea eller konjunktiva. Slutligen krävdes en god linssits, vilket innebär bra centrering och corneal täckning. Fördelen med unga försökspersoner är att de med stor sannolikhet inte har några defekter på synsystemet. Om istället försökspersoner skulle användas där ackommodationen av naturliga anledningar är utslagen medför åldern att risken för andra komplikationer ökar, till exempel katarakt eller makuladegeneration. 2.2 Mätuppställning För att på ett korrekt sätt kunna mäta skärpedjupet subjektivt byggdes en mätuppställning. Nackdelen med den traditionella ”push-up”-metoden är att näthinnebildens storlek varierar beroende på objektets avstånd från patienten. Dessutom behövdes på grund av cycloplegicans mydriatiska effekt en apertur för att begränsa pupillstorleken till 6 mm. Mätuppställningen bestod i grunden av 2 st akromater (linser med bra bildkvalitet) med styrkan +7,10 D fästa på två olika optiska skenor med mm-gradering. Genom att placera linserna två fokallängder ifrån varandra tittar försökspersonen genom ett teleskop med förstoringen -1, d.v.s. bilden hamnar upp och ned men är i naturlig storlek (se fig. 2.1). När den bortre linsen, nedan hänvisad till som lins 1, flyttas genom att skjuta på den optiska skenan ändras vergensen mot ögat. På så sätt fås ett badalsystem som gör att varje persons sfäriska ametropi kan korrigeras. Optik 3 2009 39 Figur 2.1 Avbildning genom mätuppställningen för en emmetrop. När lins 1 flyttas från det läge där personen ser skarpt induceras antingen positiv eller negativ defokus. Om lins 1 flyttas mot lins 2 blir effekten samma som om objektet skulle flyttas närmare försökspersonen, d.v.s. strålarna mot ögat blir mer divergenta. Tvärtom sker om lins 1 flyttas bort från lins 2. För att pupillstorleken skulle begränsas till 6 mm fästes en apertur på fokallängds avstånd från lins 1. Det gör att så länge försökspersonens öga befinner sig på fokallängds avstånd från lins 2 kommer aperturen att avbildas precis på ögat (se fig. 2.2). I uppställningen sattes lins 1 och aperturen på samma skena. Det innebär att aperturen sitter på ett konstant avstånd från lins 1 och följer med när lins 1 flyttas mot eller från försökspersonen. Figur 2.2 Avbildning av aperturen på försökspersonens öga. Observera att avståndet mellan lins 1 och lins 2 är oväsentligt för denna avbildning. Försökspersonen fick sitta fäst i ett hakoch pannstöd med ett band bakom huvudet för att minimera huvudets förflyttning under mätning. En kamera som filmade pupillen var fäst på uppställningen. Den var kopplad till en tv-skärm där optiska axeln var markerad med ett kors. Det gjorde det möjligt att se om ögat var centrerat i höjd och sidled. Kameran var dessutom inOptik 3 2009 ställd med ett så lågt bländartal som möjligt för att minimera dess skärpedjup och fokus var inställt så att ett objekt som befann sig på fokallängds avstånd från lins 2 var skarpt. För att centrera försökspersonen flyttades hela optiska skenan antingen mot eller bort från patienten, i sidled eller i höjdled. Figur 2.3 Fotografi av mätuppställningen. Som objekt användes en Landolt ring som motsvarade visus 0,5 (se fig. 2.4). Tanken var att välja ett objekt som är något mindre än normal text vid läsning på nära håll. En vanlig 8 p text på 35 cm avstånd kräver en synskärpa på ca 0,3. (Rabbetts R B, 1998) Det är däremot inte bekvämt att läsa en text som ligger på synförmågans gräns, om synskärpan istället är 0,5 kan en 8 p text läsas betydligt enklare. Både kriteriet för subjektivt skärpedjup samt objektets storlek valdes för att det uppmätta skärpedjupet ungefär skulle motsvara det skärpedjup en äldre person har som läser en meny eller tidning, situationer som PureVision Multi-Focal är skapt för. Belysningen på objektet var 600 lux. 2.3 Mätningar De första undersökningarna syftade till att se om det fanns några hinder för att ge pupill-vidgande droppar eller sätta en kontaktlins på ögat. Ögontrycket mättes genom non-contact tonometri och kammarvinkelns storlek bedömdes med ett biomikroskop. Med hjälp av biomikroskopet gjordes även en inspektion av ögas främre segment. Om något avvikande hittades uteslöts personen från studien. I annat fall droppades försökspersonens högra öga med Cyclogyl som sedan fick verka i 30 minuter. När dropparna hade hunnit verka fick försökspersonen en PureVision Multi-Focal-lins på höger öga. Med biomikroskopet kontrollerades att linssitsen och centreringen var bra samt att linsen hade corneal täckning. Därefter mättes höger öga i Bausch & Lombs vågfrontmätare Zywave, både med och utan kontaktlinsen. 2.3.1 Mätning av skärpedjup Försökspersonen fick sätta sig framför mätuppställningen och huvudet fixerades. Med kamerans hjälp justerades sedan optiska skenan så att pupillen hamnade på rätt avstånd från lins 2 och i linje med linserna. För att resultatet inte skulle färgas av någon inlärningseffekt började hälften av försökspersonerna mätningen med kontaktlinsen på ögat medan resten först gjorde mätningen utan kontaktlins. Mätningen startade med lins 1 långt ut på skenan. Den sköts sedan närmare försökspersonen tills bilden blev så pass skarp att det gick att se öppningen i Landolts ring varefter linsens placering lästes av. Detta upprepades totalt 5 gånger och ett medelvärde beräknades. Lins 1 flyttades sedan närmare försökspersonen tills det blev oskarpt. Den sköts därefter mot det skarpare området igen och personen fick säga till när Landolts ring återigen gick att upplösa. Även detta gjordes fem gånger och varje gång lästes linsens placering av och ett medelvärde beräknades. För att kunna räkna ut skärpedjupet togs differensen mellan medelvärdena vilket ger det intervall där öppningen i Landolts ring gick att se. Detta värde kallades för x. Skärpedjupet för varje person beräknades sedan 2 enligt formeln FDOF = F × x , där F är styrkan på lins 2, i detta fall +7,10 D. 2.4 Analys av vågfrontsdata Den teoretiska analysen av skärpedjupet gjordes utifrån en beräkningsmodell som tidigare har > > 40 VETENSKAP använts i en rad studier. För att kunna studera om den överrensstämmer med resultat från subjektiva mätmetoder utfördes beräkningarna i denna studie helt enligt beräkningsmodellen. Varje försökspersons vågfrontsdata analyserades med hjälp av beräkningsprogrammet MatLab, och koefficienten för sfärisk aberration, RMS-värden samt Strehlkvoten beräknades. Alla värden gällde för 6 mm pupill. För att beräkna skärpedjupet användes i enlighet med beräkningsmodellen Strehlkvoten som ett mått på bildkvalitet. För varje vågfront simulerade MatLab olika defokus och såg hur Strehlkvoten förändrades. Skärpedjupet definierades som det intervall av defokus som gav en Strehlkvot större eller lika med 80 % av dess maximala värde. (Johansson B et al., 2007) 2.5 Statistisk metod Två olika statistiska metoder användes. Ett 95 % konfidensintervall beräknades för att fastställa om det fanns någon statistiskt säkerställd skillnad mellan skärpedjup med och utan lins samt mellan beräknat och uppmätt skärpedjup. För att studera om uppmätt eller beräknat skärpedjup korrelerade med en viss faktor, t.ex. sfärisk aberration togs korrelationskoefficienten, r, fram. Därefter beräknades dess signifikans på 5 % -nivån. Figur 3.2 Förändringen av RMS-värden med och utan lins. 3.2 Strehlkvot För en pupillstorlek på 6 mm var den maximala Strehlkvoten något lägre med lins. Kurvorna har också olika utseende. Utan linsen är toleransen större mot negativ defokus och med linsen mot positiv defokus (se fig. 3.3). Figur 3.4 Medelvärdet av Strehlkvoten vid olika defokus med och utan lins vid 4 mm pupill. 3.3 Skärpedjup 3. Resultat 3.1 Försökspersonernas aberrationer Mängden sfärisk aberration hos försökspersonerna blev på grund av cycloplegin något större än vad den åldersgruppen normalt har. För en 6 mm stor pupill blev medelvärdet för mängden sfärisk aberration utan kontaktlins +0,17 µm och med kontaktlins -0,05 µm. PureVision Multi-Focal inducerade med andra ord i genomsnitt -0,23 µm sfärisk aberration (se fig. 3.1). En liten ökning av den totala mängden högre ordningens aberrationer kunde ses med kontaktlinsen. Tredje ordningens RMS ökade något medan fjärde ordningens RMS minskade, dock inte lika mycket som mängden sfärisk aberration minskade med linsen (se fig. 3.2). Figur 3.3 Medelvärdet av Strehlkvoten vid olika 3.3.1 Uppmätt skärpedjup Det subjektivt uppmätta skärpedjupet blev större utan PureVision Multi-Focal. Medelvärdet utan lins blev 0,94 D och med lins 0,71 D (se fig. 3.5). Skillnaden är statistiskt signifikant på 5 %-nivån. defokus med och utan lins vid 6 mm pupill. Det visade sig att för en mindre pupillstorlek så hade försökspersonerna en betydligt lägre maximal Strehlkvot med lins än utan lins (se fig. 3.4). En statistiskt signifikant negativ korrelation återfanns mellan Strehlkvoten för 6 mm pupill och beräknat skärpedjup, både med och utan kontaktlins (r =-0,84 med lins och r =-0,76 utan lins). Det negativa sambandet innebär att ju lägre Strehlkvot försökspersonen har desto större blev det beräknade skärpedjupet. Figur 3.5. Varje försökspersons uppmätta skärpedjup med och utan lins. Optik 3 2009 3.3.2 Beräknat skärpedjup Det beräknade skärpedjupet blev tvärtom större med PureVision Multi-Focal. Medelvärdet utan lins blev 0,64 D och med lins 0,84 D (se fig. 3.6). Även här blev det en signifikant skillnad på 5 % signifikansnivå. Figur 3.12 Sfärisk aberration och uppmätt skärFigur 3.8 Uppmätt och beräknat skärpedjup för pedjup med lins. varje försöksperson utan lins. Figur 3.6 Varje försökspersons beräknade skär- Figur 3.13 Sfärisk aberration och beräknat skär- pedjup med och utan lins. pedjup med lins. Skärpedjup Nedan visas ett sammanfattande diagram över både uppmätt och beräknat skärpedjup med och utan lins. Värdena är ganska utspridda men medianerna ligger ändå förhållandevis nära varandra (se fig. 3.7). Uppmätt UL Beräknat UL Uppmätt ML Beräknat ML Figur 3.7 Diagram över uppmätt och beräknat skärpedjup med och utan lins. 3.3.3 Korrelation mellan uppmätt och beräknat skärpedjup Ingen korrelation hittades mellan uppmätt och beräknat värde av skärpedjup hos samma försöksperson, varken med eller utan lins (se fig. 3.8 och 3.9). (Korrelationskoefficient r =-0,005 utan lins och r =-0,058 med lins) Figur 3.9 Uppmätt och beräknat skärpedjup för 4. Diskussion varje försöksperson med lins. 3.4 Samband mellan sfärisk aberration och skärpedjup I denna studie återfanns en statistiskt säkerställd korrelation mellan beräknat skärpedjup och sfärisk aberration när försökspersonerna inte hade kontaktlinsen på ögat (r =0,507) (se fig. 3.10). Ingen stark korrelation återfanns däremot mellan uppmätt skärpedjup och sfärisk aberration varken med eller utan lins (r =0,131 utan lins, r =0,125 med lins), eller mellan beräknat skärpedjup och sfärisk aberration med lins (r =0,270) (se fig. 3.11, 3.12, 3.13) Figur 3.10 Sfärisk aberration och beräknat skärpedjup utan lins Figur 3.11 Sfärisk aberration och uppmätt skärpedjup utan lins. Syftet med studien var att undersöka relationen mellan sfärisk aberration och skärpedjup genom att både subjektivt mäta och teoretiskt beräkna skärpedjupet med och utan kontaktlinsen PureVision Multi-Focal Low Add. Det var av intresse att se om det subjektivt går att mäta upp, eller objektivt beräkna, den ökning av skärpedjup som teoretiskt sker när mängden sfärisk aberration ökar. Likaså undersöktes om det går att jämföra resultaten från subjektiva mätningar med teoretiska beräkningar av skärpedjup. I denna studie återfanns en statistiskt signifikant korrelation mellan sfärisk aberration och beräknat skärpedjup utan lins. Att detta samband inte är lika starkt med linsen på ögat kan bero på att många osäkerhetsfaktorer tillkommer när en vågfrontsmätning görs på en kontaktlins. Linsens centrering eller tårfilmens förändring är exempel på sådana. Att få en signifikant korrelation mellan sfärisk aberration och subjektivt skärpedjup visade sig vara ganska svårt. Vårt subjektiva skärpedjup är komplext och beror av många fler faktorer än sfärisk aberration. Även om det inte återfanns någon signifikant korrelation mellan sfärisk aberration och subjektivt skärpedjup för varje försöksperson visar > resultatet att det subjektiva skärpedjupet i genomsnitt var större i de fall då mängden sfärisk aberration var större, d.v.s. utan lins. Det kriterium som valdes kan också vara en bidragande orsak till resultatet. Vid den subjektiva mätningen registrerades som nämnts tidigare det defokus som försökspersonen kunde tolerera innan synskärpan gick under visus 0,5. Många försökspersoner upplevde att de hade sämre bildkvalitet med linsen trots att Strehlkvoten bara var något lägre med kontaktlinsen vid 6 mm pupill. En visussänkning gör att det inte krävs lika mycket defokus innan synskärpan går under 0,5 vilket resulterar i ett mindre skärpedjup. Om mängden sfärisk aberration istället hade varit större med linsen hade eventuellt den sänkta synskärpan kunnat kompenseras av att bildkvaliteten inte sjunker i samma hastighet när det finns sfärisk aberration. Att många försökspersoner upplevde att synen försämrades med linsen kan bero på att den totala mängden aberrationer faktiskt ökade lite med linsen på ögat, även om koefficienten för sfärisk aberration minskade kraftigt. Dessutom blev Strehlkvoten något lägre med linsen och denna skillnad ökade för mindre pupillstorlekar. Vid beräkningarna av Strehlkvoten togs inte hänsyn till Stiles-Crawford-effekten vilket kan förklara varför den subjektiva upplevelsen i större grad stämmer överens med mindre pupillstorlekar. Stiles-Crawford-effekten syftar på riktningskänsligheten i fovea som gör att de sneda strålarna från pupillens kant inte ger en lika stark reaktion hos fotoreceptorerna som centrala strålar. Tas ingen hänsyn till detta överdrivs effekten av de perifera strålarna och det kan därför vara intressant att jämföra den subjektiva upplevelsen med Strehlkvoten för mindre pupillstorlekar. (Rabbetts R.B, 1998) Kurvorna för Strehlkvoten vid olika defokus såg olika ut med och utan lins. Utan lins var toleransen större mot negativ defokus och med lins var den större mot positiv defokus. Det kan beror på att Strehlkvotens maximum, som inträder vid noll defokus, uppstår när de mer centrala strålarna har sitt fokus på näthinnan. Detta eftersom de i mindre grad påverkas av aberrationer vil- ket resulterar i en bättre bildkvalitet. Utan lins hade försökspersonerna positiv sfärisk aberration vilket innebär att de perifera strålarna får sitt fokus framför näthinnan. Det ger en tolerans mot negativ defokus. Med linsen fick de flesta försökspersoner istället negativ sfärisk aberration, randstrålarna fokuseras bakom näthinnan, vilket ger en tolerans mot positiv defokus. Den negativa korrelationen mellan beräknat skärpedjup och maximal Strehlkvot var stark. Det skulle kunna förklara varför det beräknade skärpedjupet blev större med lins även om mängden sfärisk aberration minskade med kontaktlinsen. En lägre Strehlkvot innebär nämligen en flackare kurva vilket tillåter ett större intervall av defokus innan Strehlkvoten sjunker till 80 % av dess maximala värde. Att det inte gick att hitta någon korrelation mellan det uppmätta och det beräknade värdet av varje persons skärpedjup kan till stor del bero på att de olika metoderna har två skilda kriterier för skärpedjup. Resultaten från de olika metoderna var jämförbara i storleksordning men helt utan korrelation. Det visar att det inte är möjligt att förutsäga det subjektiva skärpedjupet, mer än ungefärlig storleksordning, genom att beräkna fram ett skärpedjup. En felkälla i denna studie är vågfrontsmätningen på kontaktlinser. Det finns inte så mycket forskning kring detta men vissa anser exempelvis att det krävs mer än en mätning för att få tillförlitliga resultat. Tyvärr uppdagades det dessutom att den metodik som användes vid alla mätningar med Zywave inte var helt korrekt. Mätningen utfördes nämligen när fokus var på bilden av belysningen istället för på pupillkanten. Det ger ett litet fokuseringsfel som dock inte bör påverka resultatet särskilt mycket. Vid en kontrollmätning efteråt bedömdes nämligen fokus i princip vara på bilderna och på pupillkanten samtidigt. Ytterligare en felkälla i denna studie är den subjektiva bedömning vid mätning av skärpedjup. Även om samma instruktion gavs till alla finns det alltid variation i hur försökspersonerna bedömmer oskärpa. Det skulle vara intressant att ha varje försökspersons visus med och utan lins för att kunna studera om de faktiskt såg sämre med kontaktlinsen. För att ytterligare undersöka försökspersonernas bildkvalitet kunde fler kvalitativa mått ha använts, t.ex. MTF. Dessutom hade det varit spännande att studera skärpedjupet med ytterligare en nivå sfärisk aberration, mer negativ sfärisk aberration. De flesta kontaktlinsbärare är idag under 40 år men allt eftersom de blir presbyoper kommer kraven på multifokala kontaktlinser att öka. Då kan förståelse för betydelsen av sfärisk aberration vara en viktig del i att ge dessa människor ett väl fungerande skärpedjup. Referenser 1. Athison D.A, Smith G (2000), Optics of the Human Eye, pp. 213-220, Butterworth-Heinemann. 2. Charman W.N. (2005), Wavefront technology: Past, present and future, Cont Lens Anterior Eye Jun 2005, Vol. 28 No. 2, pp. 75-92. 3. Johansson B, Sundelin S, Wikberg-Matsson A, Unsbo P, Behndig A, (2007), Visual and optical performance of the Akreos Adapt Advanced Optics and Tecnis Z9000 intraocular lenses: Swedish multicenter study, J. Cataract Refract Surg, Sept 2007, Vol. 33 No. 9, pp. 1565-72. 4. Larry N, Thibos, Arthur Bradley, Xin Hong. (2002), A statistical model of the aberration structure of normal well-corrected eyes, Ophthalmic Physiol Opt. Sept 2002, Vol. 22 No. 5, pp. 427-33. 5. Liang J, Grimm B, Goelz S, Billie J.F, (1994), Objective measurement of wave aberrations of the human eye with the use of a HartmannShack wave-front sensor, J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis. Jul 1994, Vol. 11 No. 7, pp. 194957. 6. Marcos S, Moreno E, Navarro R, (1998), The depth-of-field of the human eye from objective and subjective measurements, Vision Res. Jun 1999, Vol. 39 No. 12, pp. 2039-49. 7. Porter J, Guirao A, Cox I.G. Williams D.R (2001), Monochromatic aberrations of the human eye in a large population, J Opt Soc Am A, Aug 2001, Vol 18 No. 8, pp. 1793-803. 8. Rabbetts R.B. (1998), Clinical Visual Optics, Third edition, pp. 35, 288-289, Butterworth-Heinemann, Edinburgh. 9. Rocha K.M, Soriano E.S, Chamon W, Chalita M.R, Nosé W, (2007), Spherical aberration and Dept of Focus in Eyes Implanted with Aspheric and Spherical Intraocular Lenses A Prospective Randomized Study, Ophthalmology, Nov 2007, Vol. 114 No. 11, pp 2050-4. 10. Vasudevan B, Ciuffreda K.J, Wang B, An objective technique to measure the depth-of-focus in free space, Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. Aug 2006, Vol. 244 No. 8, pp. 930-7. 11. Wang B, Ciuffreda K.J, (2006), Depth-of-Focus of the Human Eye: Theory and Clinical Implications, Surv Ophthalmol, Jan-Feb 2006, Vol. 51 No. 1, pp. 75-85. Optik 3 2009 Transitions and the swirl are registered trademarks and Healthy sight in every light is a trademark of Transitions Optical, Inc. 42 VETENSKAP För optimalt seende Transitions and the swirl are registered trademarks and Healthy sight in every light is a trademark of Transitions Optical, Inc. inomhus och utomhus Transitions VI med Crizal FORTE > är ännu mörkare utomhus för maximal synkomfort i solen > är lika klara som “vita” glas inomhus > blockar 100% av UVA- och UVB-ljuset > reducerar bländning och reflexer för förbättrade egenskaper och snyggare glas > motstår smuts och damm för renare glas > skyddar mot repor för varaktigt klart seende 44 VETENSKAP AV Anita R obertson , optiker och P rofessional A ffairs M anager , C I B A V I SI O N Nordic. Undersökning av ”dropouts” – de som slutar med kontaktlinser Drop-out Study CL wearers Dålig komfort främsta orsaken till att äldre slutar med linser Varje år blir allt fler av våra linsbärare presbyopa. År 2025 kommer hela 43 procent av världens befolkning över 16 år att vara presbyopa. Och slutar i samband med det att bära linser! Presbyopi är en av utmaningarna med kontaktlinstillpassning. En del kommer tillbaka till optikern innan de slutar med linserna men många lägger bara undan dem utan att konsultera sin optiker. Enligt en drop-out studie som genomfördes 2006 och 2008 i Europa framgår att en majoritet (56 procent) av linsbärarna i Europa inte pratade med sin optiker innan de lade undan sina linser. I Sverige är motsvarande siffra ännu högre: 64 procent. Enligt studien är 41 procent av linsbärare som slutat bära kontaktlinser intresserade av att prova linser igen. I Europa provade endast 7 procent andra linssorter innan de slutade. I Sverige är den siffran 0 procent! Ingen av de som ingick i undersökningen i Sverige hade provat en annan linssort innan de slutade bära linser. 28 procent slutade bära linser inom de första två åren av linsbärande. Informera om att det finns kontaktlinser som korrigerar på alla avstånd och erbjud linsbärare att prova multifokala kontaktlinser tidigt. Som tur är avtar inte fåfänga med åldern. Ingen blir glad av beskedet att man blivit ålderssynt. Ingen övertygad och inbiten kontaktlinsbärare tycker att det är lika bra att börja bära glasögon för att man blivit äldre. Tvärtom! Presbyoper idag är aktiva och äventyrslystna. De har råd att unna sig att njuta av livet. De har förmodligen råd och säkert också lust att skaffa både kontaktlinser och glasögon om det skulle behövas. Varför slutar vi bära kontaktlinser? Dålig komfort är fortfarande den främsta orsaken till att linsbärare slutar bära kontaktlinser. 48 procent av alla drop-outs beror på komfortproblem. När man blir presbyop ser man dessutom sämre. Det tar längre tid att ställa om från nära till långt håll. Det blir tröttsammare att se på nära håll och den lättaste utvägen är att skaffa ett par billiga läsglasögon från närmaste apotek eller bensinmack att sätta utanpå linserna. Eller om man är myop, ta ut linserna och sätta på sig glasögon som man ser bra med på långt håll och kan ta av sig när man vill se nära. Trots att man egentligen inte gillar att sätta på sig glasögon. De flesta som bär kontaktlinser gör det för att de vill slippa glasögon. Det ändrar sig inte med att man blir presbyop. > Optik 3 2009 COS-5100 OPHTHALMIC WORKSTATION COS-5100 Ophtalmic Workstation Avancerad och platssparande arbetsstation - allt inom en armlängds avstånd! Ring för ytterligare detaljer och priser. Vi föreslår den optimala utrustningen med COS-5100: • RT-5100 Autoforopter • Tonoref II Autorefraktor/kerato/tonometer, alternativt spaltlampa CSO SL 980/990 • LM-1200 Autovertometer • SSC-350CG Space Saving Chart • ST-5100Motoriseratbordochsidobord Limhamnsgårdens Allé 29B 216 16 Limhamn Tel.: +46 40 - 16 76 70 Fax: +46 40 - 16 76 79 E-mail: [email protected] www.lindcon.se 46 VETENSKAP Drop out ökar dramatiskt när presbyopin börjar. Kontaktlinsanvändningen sjunker efter 44 års ålder medan behovet av synkorrektion ökar. Drop-out ökar bland tidiga presbyoper. Visiontrak Study 2007-UK,G,F,I Presbyoper har alltså ännu högre krav på linsbärandet. Det räcker inte med att linserna är komfortabla. Man vill se bra med linserna. Både på avstånd och på nära håll. Jämförelse mellan anledningar för ”drop out” mellan < 40 år och > 40 år Större utbud och enklare tillpassning Utbudet av moderna multifokala linser blir allt större och tillpassningen är enklare. Stoltiden för att tillpassa multifokala linser är idag jämförbar med stoltiden för tillpassning av toriska linser. Eller kanske rentav jämförbar med tiden det tar att tillpassa sfäriska linser. Nylanserade multifokala linser på marknaden utlovar just det; bra synskärpa på alla avstånd, kortare stoltid och enklare tillpassning. Dagens multifokala linser levererar optiskt överlägsna alternativ till monovision. Moderna silikon-hydrogel material levererar dessutom komfort, överlägsen vätbarhet och låg beläggningstendens. Kommunikation är A och O Kommunicera att du är genuint intresserad av att hitta bra lösningar för synkorrektion. Vi har inget bra uttryck som kan ersätta uttrycket ålderssynt. Ordet presbyopi känner våra kunder inte till. Man kan kanske prata om en ny fas i livet eller om att vi blir vuxna. Ingen vill höra att man blivit äldre. Ta reda på varje enskild kunds speciella behov. Ställ öppna frågor och ta reda på vad de tycker är bra och vad som är mindre bra med nuvarande synkorrektion. Se till att förmedla att du har erfarenhet och kunskap. Försök att försätta dig i kundens situation. Ha förståelse för hur kunden känner sig. Presbyopi är enkelt för oss men svårt för kunden. Förklara vad presbyopi är och varför det är här för att stanna. Att blir presbyop är frustrerande naturligt. Även om kunden säger att de kommer för en synundersökning så förväntar de sig mer än så. De behöver råd och information om varför synen fungerar sämre. Tidiga presbyoper behöver information om att det inte bara är när man läser tidningen som man tittar på nära håll. Man behöver se på nära håll även för att klippa naglarna, plocka ögonbrynen, raka sig eller lägga make-up. När man ska använda mobilen, läsa en meny på restaurang eller se maten på tallriken ser man också på nära håll. Informera om teknologiska framsteg och moderna produkter. Tala om varför du föreslår de olika alternativen. Sälj både kontaktlinser och glasögon. Sälj synkorrektion som tillgodoser varje enskild kunds behov. Stor marknadspotential Kontaktlinsbärare är ofta trognare kunder som du dessutom får möjlighet att lära känna bättre. Ju bättre du känner dina kunder desto bättre kan du också tillgodose deras individuella behov. Att sälja enbart glasögon till presbyopa kunder innebär att du väljer bort en stor del av din omsättning. Även om du säljer dyra, progressiva glasögon så utesluter inte det att kunden även kan önska köpa kontaktlinser. Med moderna multifokala kontaktlinser har du idag fantastiska möjligheter att lyckas med tillpassningen, få nöjdare kunder och öka din omsättning. Börja med de tidiga presbyoperna Kontaktlinsbärare som börjar blir presbyopa och har symptom, så kallade tidiga presbyoper, är ofta intresserade av vilka hjälpmedel som står till buds. OmställningOptik 3 2009 47 Presbyoper i Europa en mellan avstånd- och närseende är tröttsam och tar tid. De är oftast inte beredda att byta bort sina linser och börja med glasögon istället. Multifokala kontaktlinser upplevs som en stor lättnad som underlättar växlingen mellan avstånd och nära och åter ger möjlighet att se mobilen, klockan och maten på tallriken utan ansträngning. Hyperopa med låg astigmatism (max 0,75 D cylinder) och som börjar bli presbyopa ser dåligt både på avstånd och nära håll. Informera om att förstoringen de haft i eventuella glasögon går förlorad. I utbyte kan man se mindre ansträngt på alla avstånd och därmed bli mindre trött i ögonen. Presbyopa som behöver uppgradera sina progressiva glasögon och inte har så mycket astigmatism (max 1,0 D). Synen med för svaga glas har varit ansträngd och omställningen mellan olika avstånd har varit jobbig. Tänk på att astigmatism med regeln är lättare att maskera (ligger oftast i hornhinnan) än astigmatism mot regeln. Praktiska tips • Rita en bild av linsens uppbyggnad och hur den fungerar. Förklara skillnaden mellan hur progressiva glasögon och multifokala kontaktlinser fungerar. • Informera om att det är viktigt med bra belysning när man ska se på nära håll med multifokala linser. • Om det är soligt ute ser man bättre med multifokala kontaktlinser om man sätter på sig solglasögon. Pupillerna blir större bakom solglasögonen. • Sänkt belysning i rummet underlättar när man ska se TV. Optik 3 2009 Mjuka kontaktlinser i Europa Att tänka på vid tillpassningen • Se till att kunden har rätt förväntningar. • Utgå från optimal glaskorrektion och använd så liten linsaddition som möjligt. • God centrering är viktigt. Decentrerad linssits ger suddig syn. • Det är viktigt att linserna är rena. Beläggningar ger dålig visus samt gör linserna mindre komfortabla. • Multifokala linser som rör sig för mycket ger suddig syn. Efterkontroll • Kontrollera tillpassningen redan inom ett par dagar. Om styrkan inte är optimal är det lätt att kunden förlorar motivationen om han eller hon inte ser så bra som de hade hoppats. • Kontrollera alltid under binokulära förhållanden och i vanlig belysning. Använd handhållna provlinser eller flipper. Undvik läsprov och be istället kunden titta på datorns bildskärm, mobilen och armbandsklockan eller läsa en dagstidning. Att tillpassa moderna multifokala kontaktlinser ger trogna och nöjda kunder och ökar din omsättning. Låter det bra? Då är det bara att börja! Referenser Presbyopipotential bland befolkningen 2008: från 38 års ålder i UK. Marknadsundersökningen gjord av GFK (market/attitude) – 5 länder 2 annons+et:Optik-John5.0 07-02-20 12.24 Sida 53 Tack Kollegor! Glasögon från Sverige gör skillnad! Kenya, januari 2007 - Foto: John J. Godoy Vi ser fram emot fortsatt gott samarbete! pg Hälsningar 90 06 61-0 Synsam söker! Leg optiker med kontaktlinsbehörighet till ESKILSTUNA SYNSAM ESKILSTUNA – HELTID KONTAKTA THERESE EHRLIN 016 518 200, [email protected] MORA SYNSAM MORA – HELTID ELLER DELTID. VIKARIAT 1,5 ÅR FRÅN JUNI -09 KONTAKTA ANKI FREDRIKSSON, [email protected] ELLER LOTTA SKOGLUND, [email protected] NÄSSJÖ GLASÖGONHUSET SYNSAM – HELTID KONTAKTA CHRISTIAN ÖHMAN 0380 109 74, [email protected] SOLNA SYNSAM SOLNA – HELTID OMGÅENDE TILL VÅR BUTIK I SOLNA CENTRUM. STOCKHOLM SYNSAM REGERINGSGATAN – HELTID KONTAKTA MALIN SAMUELSSON 08 83 00 10, [email protected]. KONTAKTA ANDERS WIKSTRÖM 08 242 615, 0708 856 868, [email protected] SÖDERTÄLJE OPTIKER SANDH SYNSAM – HELTID ELLER DELTID KONTAKTA JENNY SANDH 08 550 35451, 0733 22 55 56, [email protected] Optikerassistent/Butikssäljare till GUSTAVSBERG MODINS OPTIK SYNSAM – ASSISTENT FÖR TOR, FRE OCH LÖR. KAN EVENTUELLT UTÖKAS, TILLTRÄDE OMGÅENDE KONTAKTA TINNE TAMKER 08 570 368 80, [email protected]. ÖSTERSUND GLASÖGONSPECIALISTEN SYNSAM - HELTID, TILLTRÄDE OMGÅENDE KONTAKTA PELLE SELANDER 0705 107 695, [email protected] Synsam är Nordens största optikerkedja med ca 300 butiker varav 150 i Sverige. Som marknadsledare har vi en samlad kunskap och erfarenhet kring optikeryrket som ingen annan kan visa upp. Vi arbetar i en butiksmiljö med modern utrustning, interiör och IT-kommunikation. Synsambutiken är vanligtvis det ledande optikerföretaget på sin ort. Marknadsföringen är branschens mest progressiva och innehåller starka varumärken såsom Calvin Klein, MaxMara, Efva Attling, Fendi, Diesel m.fl. 52 EFTERTEXT SÄLJES, SÖKES Är du optiker... Bli medlem i optikernas egen fackförening! Örnsköldsvik söker en Information och ansökan på www.srat.se Leg Optiker med kontaktlinsbehörighet En av våra anställda ska vara föräldraledig från våren 2009. Vi ser helst att du som söker har vana av att göra synundersökningar. Vi är totalt fem anställda, varav två optiker. Vår målsättning är att alltid sätta kunden i centrum och erbjuda kvalitet, omtanke och god service. Tror du att du passar in i vårt glada gäng och alltid vill göra ditt bästa för kunden, tveka inte, skicka in din ansökan! Ta chansen att få njuta av Norrland med allt vi har att erbjuda. Ansökan oss tillhanda senast 2009-04-30 För mer information om tjänsten är du välkommen att ringa eller maila Carita Sjöberg 0660-19600 [email protected] EXPANDERAR Vi söker en oPtikER med kontaktlinsbehörighet samt en oPtikERAssistENt/ butikssäljARE Båda tjänsterna är heltid/deltid till våra nya butiker i Bålsta och Liljeholmen. KontaKt: Din syn bålsta anette 070-590 47 11 Din syn liljeholmen Gert 0704-92 42 10 [email protected] Svensk Optikerförening – En del av SRAT 08-442 44 60 ● [email protected] Första Optikern i Västra hamnen? Vi söker optiker till högklassig lokal med bästa läge i Västra hamnen, Malmö. Omsättningshyra Aalten Fastigheter 046-540 29 66 Optikbutik till salu Butiken är välrennomerad och har visat mycket god lönsamhet i många år i rad. Butiken tillhör en kedja i östra Svealand. Svar till xx SÄLJES SÖKES UTBILDNINGAR I OPTIK NÅR DU DIREKT RÄTT MÅLGRUPP Optik 3 2009 53 UTBILDNINGAR Diagnostisk optometri Välkommen till kurs i Diagnostisk optometri 30 hp, avancerad nivå Kursen vänder sig till Legitimerade optiker med kontaktlinsbehörighet. Detta är kursen för dig som vill vara framtidens optiker! Myndigheterna, Ögonläkarföreningen, Optikbranschen och Optikerförbundet arbetar för att optiker inom en snar framtid ska få tillgång till diagnostiska farmaka. Denna kurs, tillsammans med KIs magisterutbildning KURSENS SYFTE Utbildningen har en stark förankring i den kliniska verksamheten som syftar till att ge utökade kliniska färdigheter samtidigt som den ger en fördjupning i områdena neurooptometri, okulär farmakologi, ögats sjukdomar och binokulärseende KURS MÅL Efter utbildningen kan optikern självständigt tolka och bedöma undersökningsresultaten från en hälsokontroll samt ta beslut om lämplig åtgärd. KURSUPPLÄGG Kursen ges på halvfart och baseras på distansundervisning via plattformen PingPong, vilket innebär mycket självstudier med stöd av noggrant utvald kurslitteratur. Totalt planeras mellan 5-8 fysiska träffar under kursens gång, vid vilka föreläsningar och övning i kliniska undersökningsmetoder erbjuds. KURSEN ÄR DELAD I FYRA MOMENT • Neurooptometri • Okulär farmakologi och diagnostisk undersökningsmetodik • Ögats sjukdomar och diagnostik • Binokulärseende och behandling TID OCH PLATS Kursstart september 2009 och aktuella kursdagar återkommer vi med. Kursen bedrivs vid Enheten för optometris lokaler vid St Eriks Ögonsjukhus, Stockholm. PRIS OCH ANMÄLAN 68 000 SEK exkl. moms www.karolinskaeducation.ki.se Ulla Finati, projektkoordinator, KI Education Tel: 08-524 83891, mobil: 070-5883891, E-post: [email protected] SISTA ANMÄLNINGSDAG 2009-05-30 Rune Brautaset, kursansvarig Institutionen för klinisk neurovetenskap, Enheten för optometri Tel: 08- 672 38 40, e-post: [email protected] Optik 3 2009 Magiserutbildning i Klinisk Optometri Succén fortsätter – studiestart hösten 2009 Magisterprogrammet i Klinisk Optometri vänder sig till dig som vill vara primärvårdens praktiker inom ögat och synsystemet och som vill erbjuda en mångsidig ögonvård som t.ex.: • Diagnostik av ögonsjukdomar • Avancerade optometriska och oftalmologiska undersökningsmetoder • Undersökningar av barn • Behandling av samsynsproblem KLINISK FÖRANKRING Klinisk förankring Utbildningen har en stark förankring i den kliniska verksamheten som syftar till att ge utökade kliniska färdigheter samtidigt som den ger en fördjupning i områdena neurooptometri, okulär farmakologi, ögats sjukdomar, binokulärseende och barnoptometri. Stor del av utbildningen kommer därför att vara förlagd till KIs klinik vid St Eriks Ögonsjukhus. FAKTA Examen Medicine magisterexamen Studieort: St Eriks Ögonsjukhus, Stockholm Särskild behörighet • Högskolebehörighet Optikerexamen om 180 högskolepoäng (3-årig) eller motsvarande, samt legitimation som optiker med kontaktlinsbehörighet. Kunskaper i svenska och engelska motsvarande Svenska B och Engelska A (med lägsta betyg Godkänd). Urval En samlad bedömning av den sökandes tidigare utbildning, relevanta arbetslivserfarenhet samt motivering för att genomgå utbildningen. HT 2009 Antal platser: 15 Anmälningskod: KI-21007 Sista anmälningsdag: 15 april Har du funderingar/frågor kontakta: Rune Brautaset [email protected] Optikerprogrammet, Enheten för Optometri Karolinska Institutet, Box 8056, 104 20 Stockholm http://courses.ki.se/utbildningsprogram/Optiker/startsida 54 OPTIK ANNONSFAKTA NR 4 5 6–7 8 9 10 11 12 Utgivningsdag 30 april 29 maj 29 juni 31 augusti 28 september 30 oktober 28 november 17 december Materialdag 7 april 7 maj 8 juni 6 augusti 7 september 6 oktober 10 november 25 november Annonsförsäljning: Monica Ribbing, 070-795 46 04 [email protected] Gunilla Åselius, 08-96 82 35 Material skickas till OPTIK: Optikbranschen Gunilla Dagerman, 08-612 89 60, [email protected] FORMAT Helsida, 220x285 mm (utfall 3 mm) Halvsida, 220x142 mm (utfall 3 mm) Halvsida,stående,95x258 Helsida (satsytan), 188x255 mm Halvsida (satsytan) 188x125 mm Kvartssida, 95x128 mm Kvartssida, liggande ”streamer”, 194x60 mm Kvartssida, stående ”streamer”, 62x258 mm Eftertextannonser: 1 sp: 60 mm, 2 sp: 128 mm, 3 sp: 194 mm Radannonser: 30 kr/mm och spalt, dock minst 3 000 kr/annons Layoutstöd: 750 kr/timme Vid oklarhet om format, ring Curt Lundberg på telefon 08-22 70 23 NÄSTA NUMMER UTKOMMER DEN 30 APRIL KUNGÖRELSE ANSÖKAN OM STIPENDIUM FRÅN STIFTELSEN KARL SIMSONS FOND Fondens ändamål är att skapa en allmän bred professionalism inom kåren, att stimulera unga optikers utveckling till goda yrkesmänniskor och att främja forskning inom optikerområdet. För år 2009 finns det c:a 50.000 kronor att utdelas till en eller flera sökande. Som upplysning kan nämnas att inga stipendier utdelas för grundeller påbyggnadsutbildning inom optikeryrket. Detta innebär att inga stipendier utdelas för utbildning till legitimerad optiker eller kontaktlinsbehörighet. Stipendierna lämnas bl.a. för att vidga stipendiaternas vyer inom det yrkesmässiga området för optiker, såsom kundpsykologi, organisation, administration m.m. Det är därför möjligt att få stipendium inte enbart för redovisning och företagsekonomi utan även för kurser i muntlig och scenisk framställning, språkstudier, yrkespraktik utomlands m.m. Ansökningsblankett kan hämtas på fondens webbplats, alternativt rekvireras ansökningsblankett från: Stiftelsen Karl Simsons Fond c/o Optimax Box 4901 116 94 STOCKHOLM Tel: 08-642 34 07 Fax: 08-644 89 00 Internet: www.simsonfond.se Ansökan oss tillhanda senast 2009-04-15 Optik 3 2009 Nordens största kontaktlinscenter I Kista norr om Stockholm ligger Nordens största kontaktlinsgrossist med produkter från alla ledande tillverkare. Vi levererar 80 000 beställningar i månaden och har över 6 miljoner kontaktlinser i lager. Hos oss beställer du snabbt, enkelt och till konkurrenskraftiga priser, antingen online eller via vår kundtjänst. Kontakta oss nu för att bli kund, det tjänar du på. Välkommen! LENS LensLogistics AB LL LOGISTICS Box 1290 164 29 Kista 020-140 52 00 www.lenslogistics.com Posttidning B Tidningen Optik Karlbergsvägen 22 113 27 Stockholm