Svengelska – En film om låneord från andra språk.
Historisk Bakgrund
Svenska språket har en bred historia av att låna ord och fraser från andra språk. Redan så tidigt som man kan spåra
språkets start, kan man också spåra olika ord och fraser från klassiska språk så som latin. Vårt lånande av engelska ord
är dock en relativt ny företeelse sett till vårt språks historia. Vi kan se att det först är på 1800-talet som vi börjar ta in allt
fler engelska ord i och med många brittiska vetenskapliga uppfinningar. Utvecklingen fortsatte därefter och engelskan
blev först en allvarlig influens på 1900-talet när USA tog en allt mer global roll som kulturexportör. Före filmen
Vad är svengelska enligt er och brukar ni mycket svengelska själva till vardags?
Tror ni att engelskan påverkar svenska språket till en hög grad?
Tror ni engelskan kan ersätta det svenska språket som vårt officiella språk?
Om filmen
Vad hände med språket under stormaktstiden?
Hur mycket låneord består de 6000 vanligaste svenska orden av? Och från vilka språk kommer respektive låneord?
Vilka nämnda ord var bland de första som svenskan lånade in från andra språk?
Vilken svensk kung var mest namnkunnig under tiden där franskan var en dominerande influens i Sverige?
Varför började vi låna ord från engelskan?
Varför tros man inte ha valt en svensk titel för den danska filmen En Koenglig Affaer?
Efter filmen
Tror ni att engelskan kommer kunna förlora sitt grepp som den största influensen och vilket språk skulle möjligen
kunna ersätta det?
Hur många låneord från engelskan kan ni komma på som inte har nämnts i filmen?
Vad tycker ni om att vi tar in engelska ord när det redan finns svenska ord som betyder samma sak?
Vad finns det för nackdelar och fördelar med hur isländskan och kinesiskan tar in ytterst få låneord från andra språk?
Vore det bättre om vi i Sverige gjorde likt de i Island och Kina och hittade på egna ord för nya fraser och begrepp,
istället för att låna in andra språks ord?
Hur ska man egentligen uttala Kex?
Faktasök
Hur stor inverkan hade egentligen tyskan på det svenska språkets utveckling?
Finns det andra nordiska filmer som fått en engelsk titel i Sverige?
Vad heter sakerna som generellt ligger i tredje lådan i köket? (bakartiklar eller elektriska matapparater)
När instiftades Svenska Akademien?
Vad arbetar Svenska Akademien med och hur kan man bli medlem där?
Vad för andra språk finns det i världen som generellt inte lånar in ord från andra språk?
Vilka språk är stora influenser för den brittiska, samt amerikanska engelskan?
När blev engelska en obligatorisk del i undervisning svenska skolan?
När blev svenskan Sveriges officiella språk?
Vilka är svenskans 100 vanligaste ord?
