RAKKAUDESTA
Rakkaus on kunnioittamista ja välittämistä. Kun puhutaan rakkaudesta, se liitetään monenlaisiin ihmisten välisiin suhteisiin.
Rakkautta on niin perhesuhteissa kuin ystävyydessä, romanttisissa suhteissa ja muissa ihmissuhteissa. Rakkaus ei kohdistu
vain toiseen ihmiseen; rakkaus on myös itsensä rakastamista ja
hyväksymistä sellaisena kuin on. Se on itsensä hellimistä sekä
luottamusta omiin kykyihin ja siihen, että on arvokas. Rakkaus
on myös sitä, että antaa itse itselleen luvan hyvään oloon ja
nautintoon.
OM KÄRLEK
Kärlek handlar om respekt och om att bry sig. När en talar om
kärlek brukar en tänka på olika relationer mellan människor. Kärlek finns i familjer och mellan vänner, i romantiska relationer och
i andra mänskliga relationer. Kärlek är inte bara något en känner
för andra människor; kärlek handlar också om att älska och acceptera sig själv för den en är. Om att ta vara på sig själv, att lita
på att en är värdefull och att tro på sina egna förmågor. Kärlek är
också att tillåta sig själva att må bra och att njuta.
Cis-ihminen ilmaisee sukupuoltaan
pääosin omalle
syntymässä määritellylle sukupuolelleen ominaisesti.
Suurin osa kaikista
ihmisistä on cissukupuolisia.
Transihmisen sukupuoli-identiteetti
tai sukupuolen
ilmaisu poikkeaa
siitä, mitä hänen
syntymässä määritellyltä sukupuolelta yleensä oletetaan. Transihmiset
voivat olla esim.
transsukupuolisia
miehiä tai naisia,
muunsukupuolisia,
sukupuolettomia
tai transvestiittejä.
Intersukupuolisuus on synnynnäinen tila, jossa
sukupuolta määrittelevät fyysiset
ominaisuudet eivät
ole yksiselitteisesti
miehen tai naisen.
Vasta lapsen
kasvaessa selviää,
mikä sukupuoli
tuntuu omalta.
SAATKO OLLA OMA
ITSESI?
FÅR DU VARA DIG
SJÄLV?
Sukupuoli-identiteetillä tarkoitetaan ihmisen
käsitystä ja kokemusta siitä, mihin sukupuoleen hän kuuluu. Sukupuolen ilmaisu taas
tarkoittaa, minkälaisia merkkejä ihmisen
sukupuolesta välittyy muille esimerkiksi ulkonäön tai käyttäytymisen kautta. Yhteiskunta olettaa usein naisten ja miesten käyttäytyvän tavalla ja näyttävän sellaiselta, mikä on
tyypillistä sille sukupuolelle, johon heidät on
syntymähetkellä määritelty. Moni vastaakin
näitä rooliodotuksia, sillä juuri se tuntuu
oikealta. Moni taas ei tee niin, koska se ei
tuntuisi oikealta, ja tekevät siksi toisin. Moni
tekee niin kuin heiltä odotetaan, vaikka se
tuntuu väärältä, sillä joskus on supervaikeaa uskaltaa olla oikeasti oma itsensä.
Med könsidentitet avses en människas
uppfattning och upplevelse om sin egen
könstillhörighet. Könsuttryck handlar om
vilka signaler om hens könstillhörighet som
förmedlas till andra, till exempel genom
utseende eller beteende. I samhället
förväntas det ofta att kvinnor och män
ska se ut och bete sig på ett sätt som är
typiskt för det kön de definierades tillhöra
vid födseln. Många lever upp till de här
förväntningarna, därför att just det känns
rätt. Många låter i sin tur bli, eftersom det
inte skulle kännas rätt, och gör på något
annat sätt. Många gör det som förväntas
även om det känns fel, eftersom det ibland
kan vara superjobbigt att faktiskt våga vara
precis som en är.
Osa ihmisistä tuntee, että he ovat samaan
aikaan sekä poikia että tyttöjä. Osa tuntee
olevansa tyttöjä, vaikka heidän kehonsa
näyttää pojan keholta – tai päinvastoin.
Osa tuntee, että he eivät ole tyttöjä eivätkä
poikiakaan, vaan sukupuolettomia tai jotain
ihan muuta. Onko pakko valita kahdesta?
Sukupuoli-identiteetti ja sukupuolen ilmaisu
riippuvat niin monesta muustakin asiasta
kuin siitä, millainen kroppa sinulla on. Tärkeintä on se, mikä tuntuu oikealta ja omalta.
Se, minkä kanssa viihtyy ja on hyvä olla.
En del människor känner att de är både kille
och tjej på samma gång. En del känner sig
som tjejer, fast de har en kropp som ser ut
som en killes – eller tvärtom. En del känner
sig varken som tjej eller kille, utan som
könlös eller som något helt annat. Måste en
välja mellan två? Könsidentitet och könsuttryck beror på så många andra saker än det
hurdan kropp en har. Det viktiga är vad som
känns som känns verkligt och eget. Vad en
trivs och mår bra med.
En cisperson
uttrycker kön
mestadels på ett
sätt som är typiskt
för det kön som
hen definierades
tillhöra vid födseln.
De flesta människor
är ciskönade.
En transperson har
en könsidentitet
eller ett könsuttryck
som skiljer sig från
förväntningarna på
det kön hen definierades tillhöra vid
födseln. Transpersoner kan vara t.ex.
transkönade män
eller kvinnor, transgender, intergender,
genderqueer, könlösa eller transvestiter.
Att vara Interkönad
är ett medfött tillstånd där de fysiska
könsbestämmande
egenskaperna är
entydigt varken manliga eller kvinnliga.
När ett interkönat
barn växer upp vet
det själv vilket kön
som känns som det
egna.
!
Hetero tuntee
emotionaalista ja/
tai eroottista vetoa
pääosin eri sukupuolta olevia ihmisiä
kohtaan.
Homot ja lesbot
kokevat vetovoimaa
samaa sukupuolta
olevia kohtaan.
Bi tuntee vetoa
sekä omaa että
eri sukupuolta
olevia kohtaan tai
sukupuolella ei ole
merkitystä. Ihmiset
määrittävät seksuaalista suuntautumistaan monenlaisilla termeillä!
Queer on ihminen,
joka ei halua välttämättä määrittää
itseään seksuaaliselta suuntautumiseltaan tai sukupuoleltaan mihinkään
suuntaan. Queer on
myös ajattelumalli,
jossa pyritään irti
ahtaista rooleista ja
normeista.
!
MAKUASIOISTA EI
KANNATA KIISTELLÄ
DET LÖNAR SIG INTE ATT
BRÅKA OM SMAK
Seksuaalinen suuntautuminen on ihmisen
kyky ihastua tai rakastua tiettyä sukupuolta
oleviin ihmisiin. Suurin osa rakastuu eri
sukupuolta oleviin ja monet rakastuvat
useimmiten tai ainoastaan samaa sukupuolta oleviin ihmisiin. Monilla on kyky
rakastua sekä poikiin että tyttöihin. Moni
myös kokee, ettei ihmisen sukupuolella ole
merkitystä. Sukupuoli on lopulta vain yksi
ihmisen ominaisuus; ihastuessamme toisiin
ihmisiin ratkaisevaa on moni muukin tekijä.
Sexuell läggning är människans förmåga
att bli förtjust i eller kär i andra människor,
beroende på deras kön. De flesta blir kära
i människor av ett annat kön än de själva,
men många blir oftast eller endast kära i
människor av samma kön. Många kan bli
kära både i killar och tjejer. Många tycker
att kön inte spelar någon roll. När allt
kommer omkring är kön bara en av människans egenskaper; om en blir intresserad
av någon eller inte beror också på många
andra faktorer.
Seksuaalista suuntautumistaan ei voi valita.
Jotkut ovat seksuaalisesta suuntautumisestaan varmoja jo lapsina, jotkut yrittävät
ymmärtää sitä tai löytävät siitä uusia ulottuvuuksia koko elämänsä ajan. Rakkaus
on kuitenkin aina rakkautta, eikä sille ole
pakko laittaa mitään tiettyä etikettiä. Sinun
ei ole pakko pystyä valitsemaan, tykkäätkö
mieluummin naisista, miehistä, lakritsista,
suklaasta, keväästä vai syksystä – vai pidätkö kaikesta. Maku saattaa myös elämän
aikana vaihtua. Tärkeää on se, että pidät
huolta itsestäsi, rakastamistasi ihmisistä
sekä heistä, jotka rakastavat sinua.
En kan inte välja sin sexuella läggning. En
del är säkra på sin sexuella läggning redan
som barn, andra försöker förstå sig på den
eller upptäcker nya dimensioner av den hela
livet. Kärlek är ändå alltid kärlek, en måste
inte sätta någon särskild etikett på den.
Du måste inte kunna välja om du föredrar
kvinnor, män, lakrits, choklad, vår eller höst
eller om du gillar alltsammans. Smaken kan
också ändra under livets gång. Det viktiga är
att du tar hand om dig själv, dem du älskar
och dem som älskar dig.
Heterosexuella
känner emotionell
och/eller erotisk
attraktion mestadels till personer av
ett annat kön än det
egna.
Homosexuella och
lesbiska känner attraktion till personer
av det egna könet.
Bisexuella känner
attraktion både till
personer av det
egna könet och
av annat kön eller
upplever att kön inte
spelar någon roll.
En kan definiera sin
sexuella läggning på
många olika sätt!
Queera personer vill
inte nödvändigtvis
alls definiera sin
sexuella läggning
eller sitt kön på
något speciellt sätt.
Queer är också en
tankemodell som
ifrågasätter snäva
roller och normer.
KUKA SAA NÄKYÄ?
VEM FÅR SYNAS?
Yhteiskunnassamme ajatellaan yleensä, että sukupuolia on vain
kaksi: nainen ja mies. Naisten usein odotetaan olevan tietyllä
tavalla naisellisia ja miesten tietyllä tavalla miehekkäitä – ikään
kuin yleisen järjestyksen takia. Suurin osa miehistä ihastuu
naisiin, ja päinvastoin. Näin ollen helposti oletetaan kaikkien
tuntevan samalla lailla ja kahden pojan tai kahden tytön välinen
rakkaus saatetaan nähdä erilaisena ja vähemmän toivottuna
– usein vain siitä syystä, että se koetaan liian vieraana. Tällaisessa ajattelussa on kyse normeista. Niistä voi seurata, että
näitä normeja rikkovat ihmiset eivät mahdu mukaan tai jäävät
näkymättömiksi.
I vårt samhälle tänker en sig vanligen att det bara finns två kön:
kvinna och man. Kvinnor förväntas oftast vara kvinnliga och män
manliga på ett visst sätt – liksom för att det ska vara ordning och
reda. Då de flesta män gillar kvinnor, och tvärtom, utgår en ofta
från att alla känner på samma sätt. Kärleken mellan två killar
eller två tjejer riskerar då uppfattas som något annorlunda och
mindre önskvärt. Ett sådant tankesätt handlar om normer. Det
leder ofta till att människor som bryter mot dessa normer inte
ryms med eller blir osynliga.
Kaikki eivät ole Suomessa vieläkään yhdenvertaisia eikä kaikilla
ei vielä ole lupaa näkyä. Kuulitko päivähoidossa sellaisia tarinoita, joissa suudeltu sammakko muuttui toiseksi prinsessaksi?
Montako sateenkaariperhettä on ollut koulukirjoissasi? Monessako mainoksessa hymyilevä nainen on tummaihoinen, isokokoinen
tai pyörätuolilla liikkuva? Onneksi Suomessa on nykyään entistä
helpompaa elää sitä elämää, jonka kokee omakseen. Ihmisen on
omana itsenään paljon parempi olla.
On hyvä muistaa, että kukaan ihminen ei mahdu yhteen ainoaan
lokeroon. Kukaan ei ole pelkästään suomalainen, saamenkielinen,
lyhytkasvuinen, hetero tai buddhalainen. Moninaisuutta ei esiinny
pelkästään ympärillämme, vaan sitä on meissä jokaisessa.
Fortfarande behandlas inte alla jämlikt i Finland och det är ännu
inte alla som får synas. Hur många historier hörde du på dagis
där grodan som kysstes blev till en annan prinsessa? Hur många
regnbågsfamiljer har förekommit i skolböckerna? Hur många reklamer har du sett där hon som ler är mörkhyad, storväxt eller rör
sig med rullstol? Lyckligtvis är det numera allt lättare att i Finland
leva det liv en känner är ens eget. En människa mår bättre när
hen är sig själv.
Det är bra att minnas att ingen människa ryms i ett enda fack.
Ingen är endast finländare, samiskspråkig, kortväxt, heterosexuell
eller buddhist. Mångfald finns inte bara i världen runt om oss
utan också i var och en av oss.
ET OLE YKSIN
Riippumatta siitä, kuka olet tai miltä sinusta tuntuu, olet ainutlaatuinen – mutta samalla et kuitenkaan. Aina löytyy toisia, jotka
ovat kokeneet samalla lailla, vaikket välttämättä ole heitä tavannut. Olet arvokas juuri niin tavallisena tai outona kuin itse tunnet
olevasi – pidä kuitenkin mielessä, että niin ovat kaikki muutkin.
Jos sinua askarruttaa jokin, mikä liittyy sukupuoli-identiteettiin,
sukupuolen ilmaisuun tai seksuaaliseen suuntautumiseen ja
sinusta olisi kivaa tavata samanhenkisiä, voit olla yhteydessä
johonkin eri puolilla maata toimivista Setan jäsenjärjestöistä ja
nuortenryhmistä tai Setan Transtukipisteeseen. Sieltä voit saada
lisää tietoa ja neuvoja asioista jotka koskevat sinua, läheistäsi tai
ystävääsi.
DU ÄR INTE ENSAM
Oavsett vem du är eller hur du känner dig är du unik – men ändå
inte. Det finns alltid andra som har känt på samma sätt, fast du
kanske inte råkat träffa dem. Du är värdefull precis så vanlig eller
så konstig som du själv känner att du är – men kom ihåg att det
är alla andra också. Går du omkring och funderar på något som
har med könsidentitet eller könsuttryck eller sexuell läggning att
göra och tycker det skulle vara bra att träffa andra som funderat
på samma sak, kan du kontakta någon av medlemsföreningarna
och ungdomsgrupperna Seta har runtom i landet, eller Setas
Transstödcentrum. Där kan du få veta mer och få råd om sådant
som gäller dig själv eller någon närstående eller dina vänner.
Seta on ihmisoikeusjärjestö, jonka
tavoitteena on ihmisten yhdenvertaisuus ja hyvinvointi riippumatta
seksuaalisesta suuntautumisesta,
sukupuoli-identiteetistä tai sukupuolen ilmaisusta. Setalla on 21
jäsenjärjestöä eri puolilla suomea.
Osana Setaa toimii Transtukipiste.
Seta är en människorättsorganisation vars målsättning är
likabehandling för alla oavsett
sexuell läggning, könsidentitet eller
könsuttryck. Seta har 21 medlemsföreningar runtom i Finland.
Transstödcentrum fungerar som en
del av Seta.
www.seta.fi | www.transtukipiste.fi| facebook.com/setannuoret
