albert edelfelt och ryssland - Albert Edelfelts brev

Dessa texter har tidigare publicerats i boken Albert Edelfelt och Ryssland. Brev från åren 1875–1905, utg. Rainer Knapas & Maria Vainio, SSLS 668, Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors & Atlantis, Stockholm 2004. Om du använder denna i elektronisk form publicerade texthelhet hänvisa till den så här: Rainer Knapas & Maria Vainio‐Kurtakko, ”Albert Edelfelt och Ryssland”, i Albert Edelfelts brev. Elektronisk brev‐ och konstutgåva, utg. Maria Vainio‐Kurtakko & Henrika Tandefelt, Svenska litteratursällskapet i Finland, 2014− URN:NBN:fi:sls‐3994‐1410269496090. RainerKnapas&MariaVainio‐Kurtakko
ALBERTEDELFELTOCHRYSSLAND
1854–1879
Deförstaryskakontakterna
AlbertGustafAristidesEdelfeltföddespåKialagårdutanförBorgåden21juli1854.HansfarCarl
AlbertEdelfelttillhördeengammalsvensksoldatsläktsomår1688adlatsmednamnetEdelfelt.C.A.
EdelfeltkomtillFinlandsom14‐åringochblevsedermeraarkitekt.År1852giftehansigmed
AlexandraBrandt,dottertillenförmögenköpmanochskeppsredareiBorgå.FamiljenBrandttillhörde
umgängeskretsenkringJ.L.Runebergochpådettasättförmedladesdiktarensidévärldäventilldet
1
Edelfeltskahemmet. DenungeAlbertEdelfeltvisadesigtidigtägakonstnärligatalanger.UnderskoltideniSvenska
normallyceumiHelsingforsgjordehansigkändsomskämttecknare,menkonstintressethadeockså
endjuparedimensionochår1869påbörjadehanunderledningavC.E.Sjöstrandsinastudiervid
FinskaKonstföreningensritskola.År1870blevEdelfeltprivatelevhoskonstnärenBernhardReinhold,
somnyligenflyttattillFinlandfrånTyskland.
Denfemtemars1869avledC.A.Edelfelt.Myntreformen1865,genomvilkenblandannatderyska
rubelsedlarnasinlösningiFinlandupphördeochsilvermyntfotfördenfinskamarkeninfördes,hade
inneburitenekonomiskkrisföraffärslivetiFinland.FamiljenEdelfeltruineradesgenomattfadern
förekrisenhadeingåttolikaekonomiskaförbindelsersomöverskredhanstillgångar.C.A.Edelfelts
hälsahaderedanlängevaritsvag;deekonomiskabekymrenochenövermäktigarbetsbördablev
orsakentillhansdöd.AlexandraEdelfeltblevensammedskuldernaochfyrabarn;Albertvar14år,
Ellen6år,Alexandra(»Annie«)2årochdenyngsta,Berta,föddestvådagarefterfadernsdöd.
AlexandraEdelfeltförsörjdesinfamiljmedolikatillfälligainkomster,somöversättningsarbeteneller
retuscheringochfärgläggningavträsnittsillustrationerochplanscher.
1
Den15majår1871blevAlbertEdelfeltstudent.Ifamiljensekonomiskabelägenhetteddesig
tjänstemannakarriärentryggareänettosäkertlivsomkonstnär.AlbertEdelfeltinleddestudierilatin,
grekiskaochhistoriavidKejserligaAlexanders‐UniversitetetiHelsingfors,menfortsattesamtidigtatt
målaiuniversitetetsritsalunderledningavAdolfvonBecker,samtsenareidennesprivatakademi.
Våren1872resteEdelfelttillStockholmochKöpenhamn.Underresanträffadehandesvenska
konstnärernaGeorgvonRosen,GeorgPauliochJ.A.Malmströmochgenomderasuppmuntran
mognadeEdelfeltsbeslutattägnasigheltåtkonstnärskapet.Edelfeltsbeslutattägnasigåtkonsten
understöddesavhansmorsamthansbeskyddare–fadernsgamlavänner–ZachariasTopelius,
FredrikCygnæus,B.O.SchaumanochC.G.Estlander,somallainnehadeledandeposterinomFinska
Konstföreningen.FörväntningarnapådenungeEdelfeltvarstoraiFinland;manvilleatthanskulleåta
sigattåtergefolketsochnationenshistoriaibild.Iseptemberår1873kundeEdelfeltmedstödavett
statsstipendiumresatillKonstakademiniAntwerpenmenefterbaraetthalvtårdärbegavhansigtill
Paris.Föredethadehantilldelatshedersprisiakademinsårligatävlingförelevernaidenhögsta
klassen.
Den7maj1874anländeEdelfelttillParis.TreveckorsenareskrevhaninsigvidJean‐LéonGérômes
ateljévidÉcoleNationaledesBeaux‐Arts.Genomsinvän,denamerikanskekonstnärenJulianAlden
WeirlärdeEdelfeltkännabådefranskaochamerikanskakonstnärer;fransmännenPascalDagnan‐
BouveretochJulesBastien‐LepagesamtamerikanenJ.S.Sargent.
IParisuppfattadesEdelfeltoftasomryss.EnligtstadgarnaförÉcoleNationaledesBeaux‐Artsmåste
EdelfelthaenrekommendationavryskegeneralkonsulniParisförattfåstuderaiGérômesateljé.
GérômehadetidigarehaftbaraenelevfrånRyssland,denberömdebataljmålarenVasilijVeresjtjagin.
BlandandrakonstnärerträffadeEdelfelt»denutmärkteryskeungemålarenHarlamoff«.Aleksej
Charlamovvarenligthonomen»dugtigkolorist–storbeundrareafRembrandt,somhannågot
2
imiterar«. NågradagarsenareskrevEdelfeltigenomCharlamov,somblivitinbjudetillkurortenEms
förattmålaettporträttavkejsarAlexanderII.»H.harsärdelesstortanseendehärblanddeförnämsta
3
Parisermålarne.HvadRyssarneståöfverossikonst!!!« Detryskatycktesintresserapariserpubliken;i
4
septemberskrevEdelfelttillsinmor:»Omjagkundemålanågotrysktsåskulledetslåanhär.« IdecemberskrevEdelfelttillmodern:»GérômetalademedmignågraordomWereschagin,hvilken
hanansågvaraenblanddemestbegåfvade,originellaochskickligamålarehankände.Hansadeatt
hanfåttbrefafW.frånKhiva,deriW.myckethumoristiskttalatomsinakrigiskamandater.Som
5
MammavetfickhanjuGeorgs‐ordenförtapperhet.« VasilijVeresjtjaginsbrorSergejstuderadeockså
6
iGérômesateljéochEdelfeltblevvänmedhonom. Iseptember1875återvändeEdelfelttillFinland,därhanmåladeettantalporträtt(avFeodorKiseleff,
HedvigRaa‐Winterhjelm,AdolfAminoff,AgnetaMellinochStenFuruhjelm).Våren1876resteEdelfelt
tillsammansmedköpmannen,samlarenochmecenatenVictorHovingöverPetersburgochWientill
Italien.EdelfelthadegjortHovingsbekantskapiParisochblevnuinbjudenattgörahonomsällskappå
enlängreresatillItalien.
2
EdelfelthadevaritiPetersburgtidigare–eventuelltfleragånger–menomhansresortillRyssland
före1876finnsingabrevellerandranärmareuppgifter.IbreventillmodernfrånAntwerpenhösten
1873framgårdetiallafallattEdelfelthadebesöktPetersburgochEremitagettidigare:»Hvadjagaf
RubenssettförutiStockholmochPetersburg,harickegifvitmignågonrigtigbildafdetta
7
sekularsnille.« Våren1874skrevhan:»Jagmåstetillminskamtillstå,attjagförränjagkomhit,öfver
hufvudtagetkändeytterstlitettillRubens,VanDyck,Jordaensm.fl.,ehurujagsettdemrepresenterade
8
iGalleriernasåväliPetersburgsomStockholmochKöpenhamn.« År1876skrevEdelfelttillsinmor
utförligareochentusiastisktomsinaintryckfrånEremitagetmenmindreentusiastisktomsjälva
staden:»Petersburgharaldrigtettsigtråkigareförminablickarändåviidagkl.11åkadeinhit.–
9
Ingentheater,ingaförströelser,smutsigtpåkaféerna,ruskigtochisandekalltute!« ResangickvidaregenomBaltikumochTysklandtillWienochdärifråntillVenedigochRom.IRom
insjuknadeHovingityfusochdog.Edelfeltinsjuknadeockså,menklaradesigtackvareattenny
bekantskapfråndenskandinaviskakonstnärskoloniniRom,dendanskemålarenochkonstkritikern
PietroKrohnsågtillatthanficksjukhusvård.KrohnvakadeöverEdelfeltdagochnattsamtstodi
ständigkorrespondensmedhansmor.DettablevinledningentillenlivslångvänskapmellanKrohn
ochEdelfelt.
EdelfeltåtervändetillFinland,därhantillsammansmedsinmorochsinasystrartillbringade
sommarenpåHindhårgårdnäraBorgå.FamiljenhadetidigaresommartidvistatspåKialagård,likaså
inärhetenavBorgå.KialahadetillhörtEdelfeltsmorbrorGustafBrandt,menhadegåttförloratår
1875tillföljdavmorbrodernsdåligaaffärer.Sommaren1876varendystertidifamiljenEdelfeltsliv.
ÄldstadotternEllenhadetuberkulosochlågfördöden.
Undersommaren1876besöktesHelsingforsavkejsarAlexanderII,kejsarinnanMariaAlexandrovna,
tronföljarenAlexanderAlexandrovitjochhansgemålMariaFeodorovna,föddprinsessanDagmarav
Danmark.AnledningentillbesöketvardenförstaAllmännakonst‐ochindustriutställningensom
anordnadesistaden.EdelfeltskrevtillPietroKrohn:»Kejsarenkommertroligenimorgonmedsin
gemål,CesarewitschochDagmar,ochensvitaf128personer,samtentalrikbetjening.Detsersåledes
utattblinågotrigtigtstorartadt,ochdegodaHelsingforsarnebjudauppallasinakrafterförattvärdigt
10
taemotdethögabesöket.« Dekejserligasbesökpåutställningenblevenstorhändelseochsärskilt
tronföljarparetochdenungaDagmarhylladesavdeentusiastiskastudenterna,Edelfeltblanddem.
HanförblevdärefterhelasittliventrogenbeundrareavkejsarinnanDagmarochdenkejserliga
familjen.
DenfemteoktoberavledEdelfeltssysterEllen.IslutetavoktoberresteEdelfeltviaSverigeoch
DanmarktillParis.Därifrånkundehanrapportera:»IdagvarjagmedBaudehosredaktörenför
l’IllustrationsomsettminaalbumhosBaude.Hankomplimenterademigförminateckningaroch
frågteomjagejvilleblihonombehjelpligiettochannatsynnerligastiteckningarfrånRyssland,enär
jagändåbättrekändeRyssarneochlättarekundefåupplysningarändeflestatecknare.Minafinska
nationaldrägtertycktehanvaravackraochlofvadebegagnademsenare–nu,mentehan,voreallas
11
sinnenfrämstrigtadepådeslaviskafolken.« 3
Undervinternochvåren1877måladeEdelfeltsinförstahistoriskamålningmednordisktmotiv,
DrottningBlanka.TavlanaccepteradestillSalongen,detstörstaårligautställningsevenemangetiParis,
avenenhälligjuryochbilderavmålningenpubliceradesiflerafranskatidningar.Tillsinmorskrev
Edelfeltden18maj:»Allamenniskorsägaatttaflanärvärd2000à2500,ochbraroligtvoredetom
12
HackmanellerfruKaramzintogedentilldettapris. EmellertidharGoupilejfåttfotografienfärdig,
ochjagkanejgernaskrifvatillH.innanjagkanvisahonomenafbildning,annarsvoredetjuattsälja
13
grisenisäcken.« IdettasammanhangnämnerEdelfeltdenpetersburgskemålarenWilliamGrommé,
kommerserådetWilhelmHackmanskusin,»somlärtyckaomminBlanca«.
IParisgjordeEdelfeltegnajämförandereflexionermellandetvåstorstäderhandittillsstiftat
bekantskapochskreviettbrev:»Ommanskallväljamellanstorstadsgenrer,såföredrarjagbra
mycketparisergenrenframförPetersburgerdito.Dettakomjagatttänkapåvidtalomlifvetoch
specielthoflifvetvidNevansstränder.Parisärlättsinnigt,förderfvatepikureiskt,menpåbottnen
finnessåmångastoraochädlapassioner,såmyckenaktningförpoesi,vetenskapochkonst,så
myckenädelhistoria,ochdettadykerdåochdåupppåytan.–AttboiPetersburgellerBerlinvoreett
syndastraff!Militärer,tchinovnikar,Kejsaresgunstochnåd,förtryck–nej,nej,nej,dåärMacMahon,
14
denåsnanmedsinreaktionäraministerimindrebesvärande.« KrigetmellanRysslandochOttomanskariketväckteiRysslandstarkaallmänslaviska
opinionsyttringartillstödfördegrekisk‐ortodoxafolkenpåBalkan,särskiltserberochbulgarer.
KrigetriktadeocksåidetvästligaEuropaintressetpådeslaviskafolkenochderaskulturer.Också
Edelfeltoroadesigförkrigetsföljderföregendel:»Tänkomvärnepligtennuhogendrogenblirinfördi
FinlandochjagskallhemochexercerapåParolamalm,omkrigetblirallmänteuropeisktochom
engelsmännenkommaochbombarderaHelsingfors.–Attfolkenaldrigskalllärasighuruinnerligt
15
dummadessakrigäro.« Sommaren1877tillbringadeEdelfeltigentillsammansmedmodernochsystrarnaAnnieochBertapå
HindhårochiaugustibegavhansigmedAdolfvonBeckertilltrakternaavImatraochJääskisiöstra
Finland.PåhöstenresteEdelfelttillbakatillParisochidecemberkundehanbörjaarbetetmedsitt
förstastorahistoriskagenombrottsverk,HertigKarlskymfandeKlasFlemingslik.Tavlanblevfärdigi
marsföljandeårochutställdespåSalongen.
PåvärldsutställningeniParisvåren1878ställdeEdelfeltutDrottningBlanka,pådenryska
konstavdelningen.DeryskamålningarnaställdesocksåutpåKonstakademiniPetersburginnande
16
avsändestillParis.DrottningBlankablevdärmeddetförstaverkavEdelfeltsomvisadesiRyssland. Våren1878kommenteradeEdelfeltisinabrevfortgåendedenryskaavdelningenvid
världsutställningen,ävenomhanansågattdenvarsvag.Edelfeltstiftadebekantskapmeddenryska
kommissarien,professornvidKonstakademinValerianJacoby,somerbjödHertigKarlskymfandeKlas
17
FlemingslikenplatsidenryskautställningsavdelningenefterSalongensslut. Ibörjanavmaj1878nåddesEdelfeltavnyhetenatthanblivitutnämndtill»frihedersledamot«vid
KonstakademiniS:tPetersburg.Påvemsförslagellerinitiativdettahadeskettframgårinteavde
korrespondensersombevaratsiFinland.EnmöjligförmedlandekontaktpersonvarprofessorJacoby.
Edelfeltvarkonfunderadochskrevtillsinmor:»Tusentackförbrefvetmedutnämningenfrån
4
Petersburgskaakademin.Jagharejrigtigtklartförmighvadjagnublifvit–StigellochLiljelundäro
behedrademedlikartadeskrifvelser,deridedockkallastillkonstnärerafförstaklassen.Ärjagnuför
merellermindreände.–Ärjagakademiker–detsammasomBecker.–Beggroffsomjagigårträffade
18
kundeejgemignågotrigtigtbeskedomsaken.« Följandedagfortsattehan:»Mammatroratt
fullmaktenfrånPetersburginnebärenutnämningtillakademiker.–Detvorejuenstoräraianseende
tillminålder.Menärfrihedersledamotliktydigtmedakademiker–jaginbillademigattdetvaren
19
lägregrad.« Våren1878måladeEdelfeltbl.a.porträttetavIdaAspelin‐HaapkyläochKörsbärsflickan(LesCerises),
ettporträttavgreveGustafPhilipArmfelt,samtpåbörjadeGunnarBerndtsonochAntoniaBonjeani
Meudon(Idyll).TavlanvarenbeställningavkanslirådetLudvigFredrikHeimbürgersomdåvistadesi
20
S:tPetersburg. SammaårhadeEdelfeltsinförstaseparatutställningtillsammansmedGunnar
BerndtsonpåRiddarhusetiHelsingfors.Ibörjanavår1879resteEdelfelttillParisviaS:tPetersburg.
DärbesöktehanKonstakademinochträffadekonferenssekreterarenPjotrFeodorovitjIsejev,som
uppmanadehonomattställautpåKonstakademiniPetersburgochbeklagadeattakademinspreses,
storfurstVladimirAlexandrovitjvarbortrest–annarshadehankunnatpresenteraEdelfelt.Från
KonstakademinbegavsigEdelfelttillkanslirådetHeimbürger,somgjordeennybeställning.Före
avresanfrånPetersburgfickEdelfeltsigtillsäntsittdiplomöverutnämningentillfrihedersledamotav
Konstakademin.
Våren1879ställdeEdelfeltutförandragångenpåKonstakademiniPetersburg,målningarnaGunnar
BerndtsonochAntoniaBonjeaniMeudon(Idyll)samtHertigKarlskymfandeKlasFlemingslik.Den
förstafebruariskrevEdelfelttillsinmorfrånParisomHertigKarl:»Fårsehvadfolkskalltyckaom
deniPetersburg.AckomKejsarnvillesträckautsinnådtillattköpaden–hvaddetvoreroligt.Jagvet
ejomHellenärnågongodförespråkare–Stjernvallärafsigkommenochinköpetstårsåledesi
21
gudarnesknänellerbaraafenslump«. Edelfeltnämnerisinabrevbådekejsarenochen»högt
uppsattdam«sommöjligaköpareavHertigKarlochkundeocksåkonstatera,att»Kritikernai
Petersburgärojuidethelatagetgynnande«.IsammanhangeterbjödsigEdelfeltocksåattutföraen
22
kopiaavDrottningBlanka,ifalldettavoreetttilläggsvillkorförettköpavHertigKarltillRyssland. Vemden»högtuppsattadamen«varframgårinteurnågotbrev,menprisförhandlingarnarörandede
23
bådamålningarnafortsattemedmedverkanavkonsthandlarenSchöniPetersburg. Trotsendel
uppmuntrandenyhetertycksköpetharunnitutisanden.
UtställningenavHertigKarlskymfandeKlasFlemingslikiPetersburgvålladeEdelfeltolikabekymmer.
EdelfelthadefåtteninbjudantilleninternationellutställningiMünchenochtänkteställautsamma
tavladär.DetvisadesigdockatttavlanefterutställningeniPetersburginteskickatstillHelsingfors
somplanerat,utanblivitkvariPetersburgochdärföraldrigskullehinnaframitidtillMünchen.
EdelfeltbörjadetänkapåattförbättraförbindelsernatillPetersburgochskrevtillsinvän,Finska
konstföreningensintendentB.O.Schauman:»VoredetickemöjligtattnågoniPetersburgbosattfinne
skulleåtagasigattvaradefinskakonstnärernaskommissionärmotbetalning,tyalltsomstödersigpå
vänskap,frändskapo.d.bärtillfjälls!Heladennahistoriahargjortmigännumeradesperatän
tillförene,ochkommerdetännusådanaförargelser,fordrasdetmyckettillförattjaginteheltoch
24
hålletskalltappakuraget.« UndervintersäsongeniParismåladeEdelfeltDenbrändabynsomställdesutpåSalongenvåren1879.
5
MålningensmotivvarliksomHertigKarlfråndets.k.KlubbekrigetiFinland1596–1597.Krigetsågs
somexempelpåfinskafolketsrollihistorien,enjustdåhögaktuelltvistefrågaidennationella
historieskrivningensomoftabehandladesävenavskönlitteräraförfattare.Bastien‐LepagekalladeDen
brändabyn»opera‐comique«ochEdelfeltbetecknadedensom»ettfiasko,somjagejriktigtvillstå
25
för«. Försommaren1879hadeAlexandraEdelfelthyrtenvillaiHaikoiBorgåsockenavgeneralSebastian
vonEtter,somägdeHaikogård.FruEdelfeltochhennesbarnblevförtjustaiHaikoochenvarm
vänskapuppstodmellandemochfamiljenvonEtter.ModernEmilievonEtterochbarnenvarunder
vintrarnabosattaiPetersburgochundersomrarnapåHaiko.Senarepåhöstensammaårköpte
familjenEdelfeltenannanvillapåHaikogårdsmarker.DennaHaiko‐villablevsedanfamiljensfasta
26
punktförsomrarnaiFinland. Iaugustiochseptember1879måladeEdelfeltEttbarnslikfärdpåHaiko.Nedslagenavmotgångenmed
Denbrändabynhadehanbestämtsigförattövergedetnationellahistoriemålerietförattiställetägna
sigåtfriluftsmåleri.EttbarnslikfärdblevettgenombrottsverkförettnyttslagavmåleriiFinlands
konsthistoriamensjälvamålningenfannsinvägförsttillRyssland.Mellanåren1881och1889
tillhördetavlandenkändekonstsamlarenD.BotkiniMoskva.
1OmAlbertEdelfeltslivochverkhänvisasidetföljandeförbiografiskauppgiftertillBertelHintze,
AlbertEdelfelt,2:auppl.,Helsingfors:Söderström1949,beträffandeenskildakonstverktill
verkförteckningeniBertelHintze,AlbertEdelfelt,suomentaneetHelkaVarho&EinoPalola,luettelo‐
osanAuneLindström,Helsinki:WSOY1953.
2AEtillAlexandraEdelfelt27.5.1874.
3AEtillAlexandraEdelfelt3.6.1874.
4AEtillAlexandraEdelfelt11.9.1874.
5AEtillAlexandraEdelfelt18.12.1874.
6AEtillAlexandraEdelfelt24.8.1875.
7AEtillAlexandraEdelfelt,Antwerpen18.10.1872[börvara1873].Också»klädemagasinerna«
kommenterarEdelfeltisinabrevfrånAntwerpenochjämfördemmedmagasinernaiPetersburg.AE
tillAlexandraEdelfelt8.10.1873och9.4.1874.
8AEtillAlexandraEdelfelt4.4.1874.
9AEtillAlexandraEdelfelt2.3.1876.
10AEtillPietroKrohn14.7.1876.
11EdelfeltsvänCharlesBaudevarenkändillustratörochxylograf.AEtillAlexandraEdelfelt
23.11.1876.
12TvåkändakonstmecenateriFinland:kommerserådetWilhelmHackmanvarcheffördetledande
handelshusetiViborgochfruAuroraKaramziniHelsingforsvarenavdefådameravfinländskt
ursprungsometableratsigiRysslandsledandeskiktgenomsinatvåäktenskap,medPaulDemidoff
ochsenaremedAndrejKaramzin.
13Goupil,konsthandlareiParis.AEtillAlexandraEdelfelt18.5.1877.
14tjinovnik–statstjänsteman,oftaanväntinedsättandebetydelse.Denklerikaltochmonarkistiskt
inriktadegeneralMauricedeMacMahon,president1873–1879,hördetillEdelfeltspolitiska
motståndareidenfranskapolitiken.AEtillAlexandraEdelfelt29.5.1877.
15AEtillAlexandraEdelfelt15.4.1877.
16OmutställningeniPetersburg:rec.itidskriftenSvet,nr2–3/1878(»Russkajazjivopis.Naputina
vsemirnujuvystavku«)samtutställningskatalogenVystavkachudozjestvennychproizvedenii
naznatjennychdljaParizjskojVsemirnojvystavki,Ukazatel’.SPb,1878.
17OmdenryskakonstavdelningenvidvärldsutställningensamtEdelfeltsegetdeltagandeseAEtill
AlexandraEdelfelt,brevenmellan1.1och9.7.1878.AEtillPietroKrohn,mellan28.7och2.10.1877.
6
18AEtillAlexandraEdelfelt4.5.1878.
19AEtillAlexandraEdelfelt5.5.1878.
20AEtillAlexandraEdelfeltodateratbrev»tisdagafton«,1879.
21AEtillAlexandraEdelfelt1.2.1879.
22AEtillAlexandraEdelfelt28.3.1879.
23AEtillAlexandraEdelfeltannandagpåsk1879.
24AEtillB.O.Schauman17.6.1879.CAB.
25Hintze1949,s.106.
26OmköpetavvillanpåHaikoseAEtillAlexandraEdelfelt,brevenmellan11.11och30.11.1879.
7
1880
SophieManzey–ensommarlåga
Ijanuari1880höllEdelfeltpåmedenbeställningförenmedlemavfamiljenKotjubejiS:tPetersburg,
ettuppdragsomhanfåttgenomförmedlingavgeneralenochprofessornAxelGadolin.Målningen,
kalladHusandaktföreställdeen»äldregumma,iEbbaStenbocksstil,läsandebibeln,slutetaf1500‐
talet«.Denrefuseradesavbeställarenförattdenhadeliggandeiställetförståendeformatochvar
1
däreftertillsaluhosenkonsthandlareiParis. FriherreCarlMannerheim,kändförsinaspekulationerochnotorisktdåligaaffärer,uppsökteEdelfelti
Parisförattlåna2000franc,medEdelfeltsegenmålningLesCerisessomsäkerhetochrättför
konstnärenattsäljamålningenföregenräkning.FörväntningarnaattMannerheimnågonsinskulle
återbetalasittlånvarintehöga,vilketgavEdelfeltanledningattjämförakonstmarknadernaiParisoch
S:tPetersburg.»SommanhäriParisbjuditmig3000francs,harjagalltidutsigtattvinnapåaffären.
KundejagsäljataflantilländåhögreprisiPetersburgvoredetsåmycketbättre.OmjagfingeJacobys
adresssåskullejaggenastskrifvaattjagför1500rubelvillesäljataflan.HvarborSchöne.–Måtte
blottdepolitiskaoroligheterna–nihilisternasbarbariskahotelserattbrännahelaPetersburgden2
2
mars[inte]ställatillnågraobehagligheter–förtaflanochmig.« ProfessorValerianJacobyoch
konsthandarenSchöneförefalleridettaskedehavaritEdelfeltsnärmastekontakteriPetersburg.
3
EdelfeltsändeivägtavlantillSchöne,menefterentidfickhantavlanireturtillParis,osåld. Les
CerisesuppgeshavaritutställdpåKonstakademiniPetersburgvåren1880,mendettaomtalasintei
4
Edelfeltsbrev. Islutetavfebruari1880mottogEdelfeltunderrättelsenomatthansungdomsvänCarlArmfeltförlovat
5
sigmedfrökenNadineJacobson, generalskanEmilievonEttersyngresyster.CarlArmfelttycksföre
förlovningenävenhaslagitförEllandelaChapelle,långtsenareEdelfeltshustru.Islutetavfebruariår
1880befannsigEllandelaChapelleiParisochnyhetenomförlovningenmottogsavhenne»med
ofantligtlugn«.EllandelaChapelleföranleddebaraenkyligkommentaravEdelfelt:»Jagtrordetär
6
klentbeställtmedhenneskänslor,åtminstonemeddeömmare.« IaprilfiradeParisA.E.Nordenskiöld,somhadeåtervänttillEuropaeftersinfärdgenomdens.k.
NordostpassagentillStillahavet.Dennabragdoch»Vegas«färdväcktestoruppmärksamhetivärlden
ochsärskiltiFinland,Nordenskiöldsgamlahemland.EfterenveckasfestandeskrevEdelfelttillsin
mor:»HurudetskullegåmedmigomNordenskiöldvoreständiggästiParis,vetjagej.Frackenoch
denhvitadukenhavaritdendrägtihvilkenjagmeströrtmigdennaveckaochattjagafalltdetta
festätandeännuejfåttförstördmage,förvånarmigpådethögsta.[‐‐‐]Denstoraskandinaviska
middagenvarigårförenveckasedan.[‐‐‐]Eftermiddagengjordejagbekantskaperimassor.Grefve
Kapnist,ryskachargéd’affairesiOrloffsställe,ochgrefveMuravieff,förstalegationssekreterare,voro
ytterstartigaochbådomignärsomhelstvändamigtilldemmedbegäranområd,rekommendationer
7
o.s.v.–DesadesiglyckligaattkunnatjenafinskakolonieniParis,’sipetite,maissidistinguée’. Muravieffmålarsjelfochlofvadesnartkommapåvisit–jaghoppasdetblirförstsedanjagfåtten
8
8
annanatelier.« EdelfelthöllsigiParisgärnainomsynhållfördenryskadiplomatiskakåren.
VidsammatiderumgicksEdelfeltmedherrarnaMarcochTissot–troligenpublicister–somvilleatt
EdelfeltskulledeltaiettbokprojektomRyssland.»JagskullegernaseKaukasien,detbekännerjag,
ochiartistiskthänseendevoreensådanresavisstickeonyttig.GrefveMuravieffharlofvatmig,ifall
resanbliraf,enofficiellrekommendation,somskulleöppnaallaportarförmig.–Menryskan,ryskan!
9
JagfårisommaröfvamigmedEttersdentchickar, ochsomjagiallmänhetharlättförspråkbordeväl
10
någotkunnainhemtas.« PåSalongen1880ställdeEdelfeltutEttbarnslikfärd,somhanmålatföregåendesommarpåHaiko.
Denvardenendaidefyrautländskasalarnasomfickunderskriften»medaille«,menförblevdet
11
oaktatosåld. SomdenförstefinländarengenomtidernahadeEdelfeltblivittilldeladSalongens
medalj,avtredjeklass.
SommarentillbringadeEdelfeltmedsinmorochsinasystrarpåHaiko,därEdelfeltshadeköptden
gamlainspektorsvillan,ettstyckefrånvonEtterssommarresidens.UndersommarenmåladeEdelfelt
olikasommarmotiv:Sommarliviskären,Ungflickamedparasollochblandannatettporträttav
familjenvonEttersdotterEmilie,kallad»Lily«.Ocksåmeraambitiösaplanerskymtarframhos
Edelfeltunderhösten1880.Förstagångennämnerhanibrevtillmodernmöjlighetenattmålaporträtt
avprinsessanDagmarellerandramedlemmaravdetkejserligahuset.GeneralvonEttersförbindelser
12
medtronföljaren,»leprincehéretier«omtalassomenmöjlighetförattfåprojektetihamn. SophieManzey,fruvonEttersnittonårigasysterdotterfrånPetersburg,vistadeshossinmosterpå
Haikosommaren1880ochEdelfeltmåladeävenettporträttavhenne.Förhandsinformationernaom
13
SophieManzeyvarlovande.EdelfeltsvänEmil(»Mille«)Cedercreutz hade–troligenföregående
vinter–besöktPetersburgochiettbrevtillsonenåtergavfruEdelfeltvadMillehadeberättatomsin
vistelsedär:»FruEtterhadevaritmycketvänligialltsitttalomossochhadeförmodligensåmycket
talatomdigatten’gammal’frökensagtMilleatthonämnadekommatillFinlandiJanuaribaraföratt
fåsedig.LillafrökenManzey,generalskansNièce,denomtalade,hadevaritmycketsöt,naturligoch
glad,Milleintresseradesigmestförhenne.IPetersburghadegåttdettaletatthonutomsinasynliga
behagäfven[hade?]detattegaellerkommaattegaenförmögenhetpå80tusenrubelräntor.Också
14
honskullekommatillHaiko.« Undersommaren1880påHaikoinleddesdenbekantskapsomsenareövergicktillförälskelsemellan
AlbertEdelfeltochSophieManzey.EdelfeltvarbetagenavSophiessättochhennesuttaladesympati
förhonomochförväntningarnainförkommandesammanträffandenvarhöga:»Jagkännerenvissoro,
15
menläggersakeniGudshand.« Sophiehadeemellertidsomtonåring–enligtsläktingarnasönskan–
lovatattgiftasigmedsinkusinMichail(»Mischa«)Volkovochansågsigbundenavdettalöfte,enfråga
16
somsenaregavupphovtillmångadiskussionerochtolkningar. 9
Den27septembervarEdelfelttillbakaiParis.Hanladenerallsintidochenergipåattinredadetnya
hemmetochateljén.»MittlogisvidAvenuedeVilliersliggerbralångtborta,menharmångafördelar,
såsomenutmärktvackeruppgång,envackerkronaavsmidtjernivestibulen,mosaikgolfiförstugan
17
o.s.v.Medpengarochlitetsmakkandetblimycketbra«skrevhantillsinmor. Edelfeltvillehaallting
färdigtinnanSophieManzey,hennesmor,systernAlexandrine(»Schura«)ochkusinenPaulvonEtter
skulleanländatillParispåettkortareuppehållunderenresatillBiarritz.Tillresesällskapethörde
ytterligareSophiesfarbror,generalenKonstantinNikolajevitjManzey.Deanländedenförstaoktober
ochrestevidaretredagarsenare,efterettintensivtprogrammedEdelfeltsomguideistaden.
FrånParisrapporteradeEdelfeltsynnerligendetaljeratomdetManzeyskabesöket.Särskiltnoterade
hanallaskiftningariSophieshumörochattityder.Samtidigtvackladehansegeninställningmellan
vrede,besvikelseochförhoppningar.Försinmorerkändehan,atthanvarförtjustihenne,meräni
någonannanhandittillssett.TankenpåettäktenskapmedSophieManzeyochdeutsikterdetkunde
medföravardetcentralatematiEdelfeltskorrespondensmedmodernmedanfamiljenManzey
vistadesiBiarritz.
Den24oktobervarManzeystillbakaiParis.DiskussionernaomMischaVolkovfortsatte,ochEdelfelt
erkändesigvaratidvis»alldelestokig«iSophieManzey.Hanbörjadeanasigtillfamiljen
Manzeysdubierbeträffandehansicke‐ryskhet,mensågtrotsdettaframemotattföljandesommarfå
resatillfamiljenslantegendomBorovnoinärhetenavstadenVysjnijVolotjekiTverska
guvernementet.Familjefadernhadedessutombrevledesställtiutsiktenbeställningavettporträttav
SophiesyngresysterSchura.DagenföresinavresabesökteManzeysförandragångenEdelfelts
nyinreddaateljé,somstuderadesingående.SophieManzeyhadefrånBiarritzmedförtenspansk
18
sidensjalsomgåvatillEdelfelt,sompåhennesönskantogdenibruksombordduk. Förattgöra
intryckpåSophieochhennesfamiljhadeEdelfeltinrettsinateljémedolikaslagavexotica,
chinoiserierochjapanskamasker,somhanutförligtbeskrevibreventillsinmor.Hanlyckadesenligt
egenuppfattningvälmedallasinaarrangemangochförväntadesigfortsattvälviljafrånfamiljen
Manzeyssida.InförderasavresadenandranovembervarEdelfelt»agiterad«ochnervösochhan
refereradeutförligtförsinmorallareplikväxlingarändatilltågetsavgång.Efteravskedetbörjade
EdelfeltmedstoromsorgmålaensolfjädersomenminnesgåvatillSophie.EttstortMochhelanamnet
Sophieflätadesiniettnamnchiffer,dekoreratmedtörnenochpalmer,enligtEdelfelt»martyrens
19
lön«. UnderheladentidManzeysvistadesiFrankrikeförsågfruEdelfeltsinsonmedupplysningarfrånfru
EmilievonEtteriS:tPetersburg,somstodiständigkorrespondensmedsinsysterochsysterdotter.
InformationernadärifrånförmedladesgenastvidaretillParis,medlångacitatpåfranskaibreventill
Edelfelt.BrevenbehandlargiftermålsbekymmerocholikaspekulationeromSophiesöde,därtill
återgesenmängdskvallerartadekommentarerurdennärmastefamiljekretsen.Modernförsökte
stödaochtröstaEdelfeltihansosäkerhetbeträffandeframtidenochkärlekentillSophie.Modernvisar
ocksåenvisshoppfullhetisvarenpåsonensfrågaomhannågonsinkankommaattälskanågon
veritablement,»påriktigt«.»Ettsommarminne,ensommarlåga–kanlättfläckasochvissnamedannat
sommarbehag,–menärdetenvistochlifskraftigtnogattslåskottunderhöstochvintersålåtdet
20
lefvaiGudsnamnochlåtHonomstyrasakensomHanförgottfinner.« Edelfeltsmorförefallerinte
10
hahaftnågontingemotSophieochdenmedföljandeManzeyskafamiljeförmögenhetenutan
uppmanadesonenattfortsättakonkurrensenmedrivalenMichailVolkov:»Jagtrorattdudockomdu
21
verkligenvill,dukanhemförasegernmidtförnäsanpåM.W.Mentänknogapåomduverkligenvill.« 1AEtillB.O.Schauman15.5.1880.CAB.AEtillAlexandraEdelfelt,mellan8.1och10.7.1880.
2AEtillAlexandraEdelfelt29.2.1880.CarlMannerheimhadeköpttavlanföregåendeår.
3OmLesCerisesseAEtillAlexandraEdelfeltmellan29.2och29.6.1880.AEtillB.O.Schauman
15.5.1880.CAB.
4Hintze1953,s.510–511.
5AlexandraEdelfelttillAE29.9.1880.HUB.
6AEtillAlexandraEdelfelt29.2.1880.
7»liten,menändåframstående«.–PjotrAleksejevitjKapnist,sedermerabl.a.sändebudi
Nederländerna,MichailNikolajevitjMuravjev,sedermerabl.a.sändebudiDanmark.
8AEtillAlexandraEdelfelt12.4.1880.
9densjtjik–uppassareförmilitärpersoner.
10AEtillAlexandraEdelfelt12.4.1880.
11AEtillAlexandraEdelfelt11.6.1880.År1881såldesmålningeniS:tPetersburgtilldenkände
konstsamlarenD.BotkiniMoskva.Hintze1953,s.515–516.
12AEtillAlexandraEdelfelt10.10.(»beställningpåhögreort«)och15.10.1880.AlexandraEdelfelttill
AE31.10.1880.HUB.Ahrenberg,s.50–51,omtalarvonEttersomförmedlareavbeställningenav
EdelfeltsporträttavAlexanderIII:sbarn,vilketaldrigomtalasiAE:sbrev.
13EmilValdemarCedercreutz,sedermeraläkare.
14AlexandraEdelfelttillAE.Odateratfragment,felplaceratunder1880,antagligenfrånsenhösten–
vintern1879.HUB.
15AEtillAlexandraEdelfeltodat.brev»fredagkl.12pånatten«.Trol.aug.–sept.1880.
16AEtillAlexandraEdelfeltodat.brev»fredagkl.12pånatten«.Trol.aug.–sept.1880.SeävenBerta
EdelfeltsredogörelseförSophieManzeyslevnad,s.458.
17AEtillAlexandraEdelfelt27.9.1880.
18AEtillAlexandraEdelfelt3.11.1880.
19AEtillAlexandraEdelfelt14.12.1880.
20AlexandraEdelfelttillAE16.10.1880.HUB.
21AlexandraEdelfelttillAE11.12.1880.HUB.
11
1881
Dekejserligabarnen
Vidingångenavår1881befannsigEdelfeltiParis.Undervårvinternmåladehanblandannatden
elegantaateljéscenenChezl’artiste(Lesgravures),ettarbetemedenvissanknytningtilldenrysk‐
parisiskaaristokratin.FörmålningensmodellhadeEdelfeltfåttlånaenklänningsomtillhörde
furstinnanTrubetskaja.Klänningensfärg‐ochstoffverkanvardetcentralaimålningen,somställdesut
påSalongensammaår.Tillsinmorskrevhan:»Kostymenityll,svartsilkessammetochsidensarsär
1
verkligenrikochoriginell,färgenibakgrundenärharmonisk.« FörSalongenföljandeårplanerade
Edelfelt»någotstörreochvigtigare«,medmotivfrånRysslandellerMoskva.Hanskrevtillsinmor:
»Fårseomjag,underfärdentillMoskvaiAugusti,derfårtaginågraämnensomträngasigpåmig.Jag
harsåmycketmeratänktpåRysslandnu,somjaghållerpåattläsaenintressantbokomenresafrån
MoskvatillAstrakanochKaukasien–gissaafhvem–joafminvänKoehlinsommedensuppenbarat
2
sigsomförfattareochskickatmigsittopusmeddedikation.« IbörjanavfebruarifickEdelfeltbrevavbådefruochfrökenManzey,sombådaskrevochtackadeför
solfjädernhanhademålatföregåendeår.KänslornaförSophieManzeyoroadehonompåmångasätt.
Hennestackbrevhadegjorthonomlycklig,menhankändeenstorosäkerhet,särskiltöver»skilnadeni
nationalitet,vanor,uppfostran«.HanförsöktesågotthankundeiParisseminnenafrånföregående
sommarmedobjektivaögonochföreställasigenframtidpålängresikt.Ettäktenskapienryskfamilj
lågintesärskiltnärahanstidigareframtidsplaner,somhaderörtsigmellanBorgå,Helsingforsoch
Paris.
DenmestdramatiskanyhetenfrånRysslandundervåren1881gällde»nihilisternas«dödligaattentat
motkejsarAlexanderIIiS:tPetersburgden13mars.Edelfeltreagerademedbestörtningochsom
kejserligundersåteskyndadehansigtillsammansmedWalterRunebergattskrivainsigidet
3
kondoleansregistersomvarframlagtpåryskaambassadeniParis. Ändasedan1879hadeEdelfeltplaneratenresatillSpanienmenförstvåren1881hadehanfåttde
stipendiemedelsombehövdes.IaprilochmajrestehanfrånParis,försttillMadrid,därifråntill
Alhambra,Granada,Sevilla,CordobaochToledoförattsedanåtervändatillMadrid.»Espangnolismen«
varenavtidenskonstnärligainspirationskällorochEdelfeltfascineradessomsåmångaandra
resenäreravdetkargalandskapet,befolkningensdräkterochdansersamtkvinnornasskönhet.Det
moriskaAlhambra–ettavorientalismensstoravallfärdsmål–fascineradeEdelfeltdjupt,liksomde
spanskazigenarna,gitanos,somhangjordestudieraviGranada.MålningenDansandeGitanablevdet
färgstarkastespanienminnetiEdelfeltskonst.OcksåisinabrevfrånPetersburgblickadeEdelfelt
tillbakapåSpanienresanmedjämförelsermellankulturerochfolk,tillRysslandsnackdel.
UndervårenställdeEdelfeltutEttbarnslikfärd,LesCerisesochporträttetavLilyvonEtterpå
4
KonstakademinsutställningiPetersburg. EttbarnslikfärdköptesavsamlarenochmecenatenDmitrij
12
5
PetrovitjBotkin,enavdekändatrekonstälskandebrödernaBotkin. Detvarocksåmeningenatt
Edelfeltskulledeltapådenfinländskaavdelningenavdenallryskaindustri‐ochkonstutställningeni
Moskvasammavår,menpågrundavkejsarmordetochdenefterföljandesorgeperiodengenomfördes
denförstföljandeår.EdelfeltresteintehellertillManzeyslantegendomBorovno,somlåginärheten
avjärnvägenmellanPetersburgochMoskva.
Ijuni1881resteEdelfeltfrånParisöverLübeckochStockholmhemtillFinlandochvillanpåHaiko,
somblivitrepareradundervåren.PåHaikomåladehandettaårettavsinaparadstycken,Gudstjänsti
nyländskaskärgården.IslutetavoktoberresteEdelfelttillPetersburg.Hanskullemålaettporträttav
SophieManzeysyngresysterAlexandrine,»Schura«,menhoppadesocksåkunnaförverkligasindröm
omattfåmåladenungakejsarinnanDagmar.EdelfelthaderäknatmedattvistelseniPetersburg
endastskulleräckanågraveckor,menförstibörjanavaprilföljandeårkundehanbegesigtillParis.
OrsakenvarattEdelfeltfickbeställningaravdetkejserligahuset,påporträttavstorfurstVladimir
AlexandrovitjsochkejsarAlexanderIII:sbarn.
EdelfeltvantrivdesiPetersburg.»HvadPetersburg,sjelfvastadenärförentråkigort–dessa
milslånga,genomtråkigaprospekter,dessauslaisvostschikar,dennaisigafuktigavind–hu!«skrev
6
haniettbrevhem. Hantyckteattstadenshelaatmosfärochhöstmörkrettoglivetavhans
skaparkraft.EdelfeltboddehosfamiljenvonEtterpåNadezjdinskajagatanistadenscentrum.Det
EtterskaumgängetvarmestadelsbegränsattillfamiljernaManzey,ArmfeltochSpetschinsky,de
familjerdärEmilievonEtterssystrarvaringifta.Idennalillakretsrördesigsamtaletsågottsom
uteslutandekringsläktenochdetdagligaumgängetblevsåledesrättenformigtförEdelfelt,somofta
kändesigutanför.Likafrämmandestodhanförnyheternaidetryskakulturlivet,t.ex.dehistoriska
operorna,somhansågpåMaria‐teatern.
Språketvarenständigkällatillirritation.Edelfeltkundemycketlitetryskaochdetlillahanförstod
ochsjälvkundesägaräckteintetillföratthängamedikonversationen.HosManzeysochEtters
taladesoftafranska,mendetförekomocksåmiddagarmedryskasomdominerandespråk.Edelfelt
upptäcktesnabbtattSophieManzeyvarenövertygadrysknationalist.UndervåreniParishadehan
undratomhanochSophienågonsinskullekunnalärasigattförståvarandra,dåkulturskillnadenvar
såstor,mennationalitetsfråganaktualiseradesnupåallvariS:tPetersburg.Hanfortsatteattiaktta
Sophieshumör,somkundeväxlafrånuppmuntranochkoketteritilltotallikgiltighet,någotsom
orsakadeEdelfelthuvudbry.MischaVolkovfannsfortfarandemedibilden,menunderhösten1881
tyckshanhahållitsigibakgrunden.DäremothadeSophieandrabeundrareochdettagavhennesmor
ochmosterNadineArmfeltanledningattoftatalaommannenssvekfullhetochäktenskapetselände.
IPetersburgåterupptogEdelfeltsinakontaktermedKonstakademin,därhanblivitfrihedersledamot
1878.Hösten1881ställdehanutnågraverkdär,bl.a.GudstjänstinyländskaskärgårdensamtGoda
vännersomföreställdesysternBertaochhundenCapi,bådamåladeundersommarenpåHaiko.Enhel
7
salställdestillEdelfeltsdisposition,menförstefteratthanhade»krånglatenstund«. Vilkadeövriga
utställdaverkenvarframgårinteurbrevellerandrakällor.DentiondenovemberkundeEdelfelt
rapporteratillsinmoratthanblivitpresenteradförstorfurstVladimirAlexandrovitj,kejsarensbror
13
ochKonstakademinspreses.StorfurstenblevförtjustiGodavännerochuttryckteenförhoppningom
Edelfeltsfortsattamedverkaniakademinsutställningar:»JaghoppasattNiinteglömmervåra
utställningarhär,Erabidragharberettossstortnöje.«Storfurstensorduppfattadessomennyckeltill
fortsattaframgångarochutlösteidelgratulationer,menfördetryskakonstlivetochdessintrigeri
8
övrigthadeEdelfeltintemyckettillövers. StorfurstVladimirsuppskattningavGodavännerhadetillföljdatthanbeställdeporträttavsinabarn,
storfurstarnaBoris,KirillochAndrej.Självabeställningarnaavdestorfurstligabarnensporträttkan
inteföljasibreventillmodern–undantagsvisfinnsjusthärenluckaibrevserien.Edelfeltåterger
9
emellertidprocedureniettbrevtillPietroKrohn,dateratden1februari1882påslottetiGattjina. VarjemorgonskulleEdelfeltstigauppklockanhalvsjuochkläsigifrackföratthinnatilltågetsom
fördehonomtillTsarskojeSelo.StorfurstenochstorfurstinnanMariaPavlovnaföljdeintresseratmed
hansmålandeochvarmycketnöjdamedresultatet.FörEdelfeltvaruppgiftenintelätt.Desmåbarnen
villeintesittastillaochdekortasittningarnagjordeattarbetetframskredlångsamt.Resandettilloch
frånTsarskojeSelotärdepåhansnerver,liksomdenbristfälliganattsömnen.Påkvällarnavardet
nämligenoftabjudningarhosManzeysellernågonannanfamiljikretsenellersågickmanpåteater
ellerkonsert.NöjenafortsatteoftasentinpånattenochEdelfeltklagadepåatthanaldrigkomisäng
förränklockantvå.
PorträttenavstorfurstVladimirsbarngjordeintryckpåkejsarinnanDagmar,somisinturbeställde
ettporträttavsinayngstabarn,storfurstinnanXeniaochstorfurstMichail.DettamedfördeattEdelfelt
måsteskjutaupparbetetmedettbeställtporträttavVarvaraMjatleva,enberömdochrikskönhetien
avdemestframståendepetersburgskafamiljerna.Efteratthablivitpresenteradförkejsarinnanfick
EdelfeltflyttauttillslottetiGattjina,därAlexanderIIIochhansgemålvanligenresiderade,föratt
börjamålandet.DeavEdelfeltstavlorsomfannsiPetersburghämtadesuttillGattjinaföratt
kejsarinnanskullefåsedem.SpecielltfästehonsigvidGodavännerochGudstjänstinyländska
skärgården.Islutetavdecember1881hadeEdelfeltinstalleratsigpåGattjina,meninteännukommit
igångmedbarnporträttet.Omdetdagligaumgängetmeddekejserligaskrevhanmedtydligstolthet
tillsinmorochhanslojalitetmeddetkejserligahusetförstärktespåallasätt.Hovmålarenskarriärlåg
inomräckhåll.
MordetpåAlexanderIIimars1881hadeefterlämnatentryckandestämningöverkejsarstaden.Isina
brevtillmodernberättadeEdelfeltomdenständigaskräckenförnyaattentatochomfortsatta
arresteringarav»nihilister«.Kejsarparetochderasbarnlevdetillbakadraget,omgivnaavnoggranna
säkerhetsbestämmelserpåslottetiGattjina,femtiokilometerfrånS:tPetersburg.Under
vinternätternavarhelaslottsparkenupplystmedelektrisktljus,såattingenkundenärmasigslotteti
skyddavmörkret.Vidhovetråddeännusorgefterkejsarensdödochettstillalivutannöjen.Edelfelt
tillbringadehärfridsammakvällartillsammansmedtronföljarensengelskeinformatorMrHeathoch
enfinländsklöjtnant,OskarWesander.
1AEtillAlexandraEdelfelt12.3.1881.
2AEtillAlexandraEdelfelt24.1.1881.AlfredKoechlin‐Schwartz,UntouristeauCaucase,Paris1881;
14
skrevävenUntouristeenLaponie,1882.
3AEtillAlexandraEdelfelt16.3.1881.
4AlexandraEdelfelttillB.O.Schauman8.4.1881.CAB.SeävenAEtillAlexandraEdelfelt16.3.1881.AE
tillB.O.Schauman7.2.1881.CAB.AlexandraEdelfelttillB.O.Schaumanmellan8.4och6.5.1881.CAB.
5AEtillAlexandraEdelfelt9.7.1881.SeävenHintze1953,s.515–516.
6AEtillAlexandraEdelfeltodat.brev»söndag«nov.1881.
7AEtillAlexandraEdelfelt9.11.1881.
8AEtillAlexandraEdelfelt12.11.1881.
9AEtillPietroKrohn1.2.1882.
15
1882
Kejsarinnansbeställningar
Vidnyåret1882hadeEdelfeltinstalleratsigpåslottetiGattjinaochkommitettlångtstegnärmareett
avsinamål,enställningsomhovmålareförkejsarparet.Underdeförstadagarnaijanuarikunde
EdelfeltbörjaarbetetmedporträttetavkejsarparetsbarnXeniaochMichail.Kejsarinnanhade
1
stadfästenskissmedbarnentillsammansmedhenneshundsittandepåensoffa. Redanfrånbörjan
vålladedettaporträttbekymmerförEdelfelt.Denlillestorfurstenvilleintevarastillaensekund.
KejsarinnantyckteattEdelfeltmålathonomförallvarligochvilleframhållaatthanigrundenvar»en
2
lilleSkælm«. TrotsattkejsarinnanhjälptetillmedatthållasonenstillablevdettillslutSergej
SpetschinskysomfickståsommodellförstorfurstMichailsbenochfötter.Denlillastorfurstinnan
Xeniavarocksålivlig,menEdelfelttyckteatthonannarsvarförtjusandeochdärförlättareattmåla.
Edelfeltvarmycketmånomattkejsarinnanskulleblinöjdmedbarnporträttetochochoroadesigför
henneskritik,menkejsarinnanvariställetuppmuntrandeochvänlig.
Edelfeltfanndenkejserligafamiljensympatisk.Kejsarinnan,somnumeraalltidtaladedanskamed
honom,var»förtjusande,vänligochenkel«.Dessutomhadehonkonstnärligaintressen,ochalla
hennesbarnficklärasigattrita.EdelfeltansågatttronföljarenNikolajAlexandrovitj–sedermera
3
NikolajII–var»enrigtigtfixochvälupfostradgosse«,hanmåladet.o.m.akvareller. Förstislutetav
februariefteratthabottpåslottetiGattjinainästantvåmånaderkundeEdelfeltrapporteratillsin
moratthankommitisamspråkmedkejsarAlexanderIII,somocksåhadevaritmycketvänlig.
KejsarenköpteGodavännerIsamtgjordesenareunderEdelfeltsvistelseiPetersburgenbeställning
4
påytterligareettverk,somEdelfeltidettaskedeskötpåframtiden. FörutombesvärligheternamedporträttetavdekejserligabarnenhadeEdelfeltpenningbekymmer.
BetalningenförporträttenavstorfurstVladimirsbarndrogutpåtidenochEdelfeltblevtvungenatt
lånapengaravfruvonEtter.HanlängtadedessutomsomvanligttillParisochvaroroligföratt
konstvärldendärskullehaglömthonomochförattisoleringeniS:tPetersburgskullehaförstörthans
skaparkraft.
IslutetavfebruarihadeEdelfeltfullbordatporträttetavkejsarbarnenochkundebörjamedporträttet
avfruVarvaraMjatleva,somhanblivittvungenattskjutaupppågrundavdekejserliga
beställningarna.TidenvarknappförislutetavmarsskullehanlämnainGudstjänstinyländska
skärgårdentillSalongeniParis.ArbetetmedfruMjatlevasporträttavancerande,menEdelfelthann
trotsalltinteblifärdigmeddetinomdentidhantänktsig.Hanladenerenstorenergipådetta
paradporträtt,somvarhålletienmondän,dramatiskstilochvarenfullständigmotsatstillde
insmickrandeochnågotöverarbetadeporträttenavdekejserligabarnen.Beroendetav
hovkonventionerochhögabeställareställdesjälvständighetensomkonstnärpåprovochPietroKrohn
varnadeuttryckligenEdelfeltförattblihovmålare,dettaskullebarafåhanssvaghetersomkonstnär
attframträda.
16
IPetersburgdeltogEdelfeltunderår1882idesedvanligautställningsevenemangenunder
vintersäsongen.IbörjanavåretställdehanpåRyskakonstföreningenutsinaporträttavdetkejserliga
husetsbarn,Godavänner,ochdärtilltvåspanskamotiv,StudiefrånträdgårdeniGeneralifeochDolores.
EdelfeltdeltogocksåiKonstakademinsvårutställningsomöppnadesden1mars.Därställdehanut
5
sammaarbetenochdessutomdetnyssfärdigställdaporträttetavVarvaraMjatleva. IriktningFinland
klagadehanförB.O.SchaumanöverkonkurrenseniPetersburg,överdenhögljuddaryska
nationalismenochhatetmotalltutländskt.Hanansågattpublikenintebegrepsigdetringastepå
konst,utanbaraföljdereklamernafördagenochhöjdeallapatriotiskaämnentillskyarna.Edelfelt
grämdesigocksåöveratthansframträdandepåRyskakonstföreningenhelthamnadeiskugganaven
lokalkonkurrent,denpopulärelandskapsmålarenArchipKuindjisomsamtidigtöppnadeen
6
utställningmedsinafärgstarkaochryskthyperromantiskaarbeten. Senarepåvåren,dåEdelfeltredansjälvbefannsigiParis,ställdesettannatframträdandeurvalav
hanskonstutiMoskva,påkonstavdelningenidenstoraallryskaindustri‐ochkonstutställningen;
7
dennautställninggårundernamnet25‐årsjubileumsutställningenavryskkonst. IMoskvavisades
blandövrigafinländskakonstnärersarbetenDrottningBlanka,UneCitoyennedel’anII,HertigKarl
skymfandeKlasFlemingslik,Ettbarnslikfärd,porträttetavfriherreJohanAugustvonBornochdenyss
färdigställdaryskaporträtten,avVarvaraMjatleva,avstorfurstarnaBorisochKirillVladimirovitj,av
8
storfurstAndrejVladimirovitjochavAlexanderIII:sbarnMichailochXenia. Jac.Ahrenberg
ombesörjdekonstavdelningensuppställandepåutställningeniMoskvaochEdelfeltbemöttesdärmed
ettpositivtintresse.KonstsamlarenochmecenatenSergejBotkin,somvidsidanavdekejserligahörde
tillEdelfeltsfrämstatalesmänidetryskakonstlivet,komplimenteradehansframträdandeiMoskva.
BotkinbeklagadeattEdelfeltintehadenågottillsaluochställdedessutomiutsiktatthanvid
utställningensslutskulleblidekoreradmedStanislaiorden.Dennautmärkelsehadeintenågothögre
9
anseendeochEdelfeltutbrast:»TroligenStanislavkan!Labelleaffaire!« UndersinvistelseiPetersburgfortsatteEdelfeltdelsattuppvaktaSophieManzeymedgåvor,delsatt
avvaktahenneshumörochreaktioner.Hanskänktehenneenlitenakvarellmedettsymboliskt
kärleksmotiv,enfortsättningpåbildbudskapetisolfjädernfrånParis.NufickSophieendami
10
direktoarstil,somfångadefjärilarochträddeuppdempåkärleksgudenAmorspil. Vissa
förvecklingaruppstodocksågenomattAnnaEhrnrooth,Edelfeltsgamlaförtjusning,plötsligtdökupp
påenkortvisitiPetersburg.SåsmåningomblevförhållandetmellanEdelfeltochSophieManzeymera
vänskapligt.Hanförsöktebalanserahennesultraryskapatriotismmotsinförälskelseochhanansåg
11
hennetrotsalltvara»blanddetmestdistingueradejagsett,intelligentochbehaglig.« Införavskedet
dåEdelfeltskulleresatillParisutbyttehanochSophieManzeyomsorgsfulltvaldaminnesgåvor.
SophieManzeygavEdelfeltenorientaliskmattatillhansateljéiParis.Edelfeltspresenttillhennevar
hansegenpalettmedenlitenmåladgeniusochnamnenpådeorterdärhanarbetat,medtillhörande
12
årtal1880,1881och1882. FörstibörjanavaprilkundeEdelfeltlämnaPetersburg.Hanhadefåttmångaporträttbeställningar
somhanskjutitupptillhösten,dåhanplaneradeattåtervända.VältillbakaiPariskundehan
konstateraatthanintevarbortglömdochatttidningarnahadeskrivitomhanskejserliga
beställningar.IPariskändehansig»somfiskivatten,frisk,rask,glad,färdigattomfamnahela
17
13
verlden«. FörhållandettillSophieManzeyfortsatteattoroahonom:»Skullehontrifvashär,skulle
henneshjertaslåsommittvidåsynenafdettalif,dennastad?SkullehonförståParis?«Ibreventillsin
morutladehanalltidsinamotivförochemotSophieManzeyochbörjaderedanseettäktenskapmed
14
hennesomenförpliktelse. IParisförsökteEdelfeltförallaeventualiteterocksålärasigryska,men
meddåligframgång.
PåSalongenvåren1882ställdeEdelfeltutGudstjänstinyländskaskärgårdensomröntemedelmåttig
framgångochtilldeladesmedaljavandraklass.Hanutfördeocksåettantalpasteller,ettförsökiden
dåpopuläraåterupplivade1700‐talsstilenfrånancienrégimeiFrankrike.Hanbesökteävenslottet
Maisons‐Laffitte,dithanblivitbjudenavägaren,denryskekonstnärenWilliamGromméförattmåla.I
börjanavaugustiresteEdelfelthemöverKöpenhamnochStockholm.
KejsarensbeställningsysselsatteoftaEdelfeltstankarundervårmånadernaiParis.Hanhadesvårtatt
kommapåettmotiv,mentillslutbeslöthansigförattgöraskisseriFinlandundersommaren,
presenterademförkejsarenpåhösteniPetersburgochmålatavlanundervinterniParis.PåHaiko
gjordeEdelfeltenskisstilldenhalvtimpressionistiska,soldränktaskogsidyllenUnderbjörkarna.Då
EdelfeltpåhöstenbesöktePetersburgfickhanaudienshoskejsarinnan,somgenastbeställdeen
15
målningenligtskissen:»jegvilhadetBilledet,saakanDejugøreetandettilKejseren«. Edelfelt
måstedärförövervägaytterligareettlämpligtmotivförenannantavlaåtkejsaren.Hantänkteiförsta
handpånågotfinsktämnemenstannadeefteratthaprövatmångaalternativförenfamiljescen,som
ficknamnetIbarnkammaren.Dennagenremålningpåbörjades1883ochfullbordadesförst1885i
16
Paris. Hösten1882tänkteEdelfeltintemålanågraporträttiPetersburg,utanvarfastbeslutenattkomma
17
ivägtillParissåfortsommöjligt. EdelfeltbesökteparetMjatlevpåderaslantegendomföratthämta
porträttetavfrunförattsändadetvidaretillParisförattställasut.FörattEdelfeltskullefåutsitt
arvodeförporträttetföreslogherrMjatlevattEdelfeltiParisskulleförsökasäljadenmestkända
målningenurfamiljenskändakonstsamling,enmadonna,somdåtillskrevsRafael.Dennakommission
bereddeEdelfeltsenaremångabekymmer.
EdelfeltsPetersburgsvistelseblevintelängreäntvåveckor,menhanhannändåbesökafamiljen
ManzeypåderaslantegendomBorovnoiTverskaguvernementet.Besöketfickhonomattkännasig
mindrefrämmandeifamiljenochhantycktesjälvattförhållandetmellanSophieochhonomaldrig
18
hadevaritbättre.FörsinmorbeskrevhandenManzeyskalantegendomenientusiastiskaordalag. VältillbakaiParisfickEdelfeltmötasinaryskabekantaigen.HanvarciceronförAlexander»Sascha«
19
Jacobson,somföretagitenutlandsresaförattskötasinhälsa. IParisställdeEdelfeltmotslutetav
1882utsinanyaarbetenhoskonsthandlarenPetit.BådeäldreochyngrekollegeransågattEdelfelt
hadegåttframåtunderåret,framstegeninnebaratthanalltmerahadefrigjortsigfrånderådande
akademiskaprinciperna.DennafrigörelsemarkeradesavporträttenavfruMjatlevaochLilyvonEtter
samtavsommarmotivetUnderbjörkarna,somallahadebådeenryskanknytningochsamtidigtvar
högstamodeiParis.
18
1AEtillAlexandraEdelfelt3.1.1882.
2AEtillAlexandraEdelfeltodateratbrev»Gatchinafredag«,1882.
3AEtillB.O.Schauman31.1.1882.CAB.
4AEtillAlexandraEdelfelt2.3och5.3.1882.
5Hintze1953,s.523–529.
6AEtillB.O.Schauman31.1.1882.CAB.
7AEtillJac.Ahrenberg6.2.1882.
8Hintze1953,s.503–528.AEtillAlexandraEdelfelt15.5.1882.
9AEtillAlexandraEdelfelt28.6.1882.
10AEtillAlexandraEdelfelt9.1.1882.
11AEtillPietroKrohn1.2.1882.
12AEtillAlexandraEdelfelt30.3.1882.
13AEtillAlexandraEdelfelt7.4.1882.
14AEtillAlexandraEdelfelt20.6.1882.
15AEtillAlexandraEdelfelt17.11.[1882].
16AEtillAlexandraEdelfelt,odateratbrev»Parislördag«[december1882].OmIbarnkammarense
Hintze1953,s.552–553.
17AEtillAlexandraEdelfelt12.11.1882.
18AEtillAlexandraEdelfelt20.11.1882.
19AEtillAlexandraEdelfeltmellan20.11och19.12.1882.
19
1883
Iväntan
IParisbörjadeåret1883dramatiskt,medministerpresidentenGambettasdödpånyårsnatten.
Edelfelthördetilldenstorerepublikanensbeundrareochbegravningengjordeettdjuptintryckpå
honom.IEdelfeltsegetlivinnebaråret1883ingastörreförändringar.Handeladesomförutsintid
mellanParis,Haiko,HelsingforsochS:tPetersburg,mellanutställningar,beställningarochflitigt
arbete.Detryskakontaktfältetförblevtämligenoförändrat,EdelfeltsinställningtillRysslandoch
Petersburglikaså.VinterntillbringadeEdelfeltiParis,imajhadehansinmorochsysterAnniepå
besökochallatrerestesamtidigthemtillFinlandförsommaren.PåHaikouppfördeEdelfelten
separatateljébyggnadochsomvanligtutfördehannågrabeställningariHelsingforsunderhösten.
FörstibörjanavdecemberresteEdelfeltigentillPetersburg,därhanhadeåtminstoneen
porträttbeställning–avNikolajNikolajevitjManzey–väntande.Framföralltvillehanframlägganya
skisserförkejsarinnanDagmar.Föregåendeårhadehonbeställtettverkförkejsaren,iställetför
Underbjörkarnasomkejsarinnansjälvhadeköpt.
DenkejserligabeställningenhadesysselsattEdelfeltiParisändafrånjanuari,dåhanhadebeslutatsig
1
förengenremålningmed»enungelegantmodermedenlitenungesomkryper«. Förmodellstudier
anlitadesWalterRunebergsyngstason.Imarsfortsattehanattfunderapåsinaskisserförkejsaren
2
ochiettskedeförbereddehantreolika. ArbetetmedIbarnkammarenförblevpåhälftiParis.I
decemberkundeEdelfeltframläggaendastenskissförkejsarinnansomlovadevisadenförkejsaren;
detförblirdessutomnågotoklartomskissengälldeIbarnkammarenellerdenpåsommarenutförda
Påhavet,somhanocksåhademedsigviaPetersburgförSalongeniParis1884.
IParisfortsatteutställningenhosGeorgesPetitöverårsskiftet1882–1883,utansärskildaframgångar
förEdelfelt.PåSalongenställdehanutettnyttporträttavsvenskelegationssekreterarenshustru,fru
LouiseReuterskiöldochGummamedpärtkorg,porträttetavfamiljenEdelfeltstrotjänarinnaFredrika
Snygg.UndersommarenpåHaikotillkomnyafinländskasommarmotiv,bådefolkligrealism(Påhavet)
3
ochståndspersonsidyller(FlickoribåtochIsommarkväll). IHelsingforsmåladeEdelfeltettporträtt
avB.O.SchaumanochettmotivfråndemondänahästkapplöpningarnasvärldiParis,Auxcourses.
IPetersburgvisadedetsigattNikolajManzeyvarbortrestochdärmedkundeintehans
porträttbeställningutföras.DennagångverkarEdelfeltintehelleraktivthauppsöktKonstakademin
ellerryskakonstnärskolleger.Tidigarepåvinternhadeakademinssekreterare,tydligenfören
eventuellordensutdelning,begärtenkortredogörelseförEdelfeltsmeriter;sedanden11november
1881barhantitelnakademiker.GenomförmedlingavministerstatssekreterarenTheodorBruunfick
EdelfeltenbeställningpåettporträttavfurstinnanHeleneDemidoff‐SanDonato,somhanpåbörjade
4
genastidecember. Detsedermeraförsvunnaporträttetfickenmagnifikutstyrsel,furstinnan
poseradeiensobelkantadmantelavguldbroderimedallasinadiamanter.Edelfeltsföregående
societetsporträttfrånPetersburg,avVarvaraMjatleva,medfördeännuår1883endelbesvärför
honom.»Detgamlanötet«VladimirMjatlevhadeintebetalatförfrunsporträttutanutlovatarvodet
20
baraifallEdelfeltkundesäljafamiljensmestkändamålning,enmadonnaavRafael,iParis.Tavlans
äkthetvartvivelaktigochresultatetavEdelfeltsbemödandenframgåregentligenaldrigur
brevmaterialet.
Påfamiljenivå,inomsläktkretsenJacobson‐Manzey‐vonEtterfortsatteEdelfeltskontaktersom
tidigare.Enavgörandevändningskeddeifebruari.Den10februari1883fickEdelfeltiParisett
dödsbud:generalSebastianvonEtterhadeplötsligtavlidit.»DenEtterskakatastrofen«uppfylldelänge
släktingarnastankarochlikasåbrevväxlingenmellanEdelfeltochhansmor.Katastrofenbestodavtill
synesövermäktigaskulderpå400000rubel,somnuföllpådenåterståendefamiljen.Edelfeltsågsom
detdystrastealternativetattHaikogårdskullesäljastillnågonavBorgåtraktensökändarika
5
uppkomlingar,somsågägarnaJohannesAskolinellerAugustEklöf. Alternativetvar»någonryss‐
miljonär«elleribästafallfamiljenManzey.FörEmilievonEttervardetotänkbartattgörakonkurs,i
såfallskullesönernagåmisteomsinaofficerstjänster.FruEmilievonEttersågsomettalternativatt
självbliföreståndainna,superieure,förnågotinstitutmed»5000Rub.lön,ekipageochaltkomplett«
6
ellerocksåfånågonhovtjänst,enchargemedgodainkomster. HaikogårdräddadesochförblevidenvonEtterskafamiljensägo.HaikomedEdelfeltsvillaochateljéi
gårdensnärhetkundekvarståsomenstödjepunktförhelasläkt‐ochbekantskapskretsens
sommarvistelseriFinland.IPetersburgupplöstesdetvonEtterskahemmetpåNadezjdinskajagatan.
ÄnkefrunboddeundersommarenpåManzeysBorovno,ochsnernaigeneralNikiforakislägenhetvid
FontankaiPetersburg.Nikiforakivarenavdenavlidnefadernsmilitärkolleger.Härboddeockså
EdelfeltundersinvistelseiPetersburg1883–1884ochhankundenuägnasigåtettfriareungkarlsliv
äntidigare,dåhanalltidvaritinneboendehosfamiljenvonEtter.
IsinabrevtillmodernfortsatteEdelfeltsinaförsökattreflekteraöveräktenskapetsproblematikoch
hanfortsatteocksåsinbearbetningavintryckenfrånRyssland.KontrastenvaråterigenlivetiParis.
Undervåren1883umgickshanflitigtmeddeskandinaviskakonstnärernaochförfattarna.Särskilt
refererarhandiskussionermednorrmännen,författarnaBjørnstjerneBjørnsonochJonasLiesamt
medmålarenFritzvonThaulowochdenneshustru.Litteratur,musik,måleriochestetikgavfrågorna
fördageniParis,mendenryskaoronlämnadeinteEdelfelt.Isitttraditionelltöppenhjärtigabrevpå
nyårsnattentillsinmorskrevhanomdeolyckliga»halftalenterna«blandsinabekantaiRysslandoch
deraslättja,svaghetochsynd.Därsåghanalltdethansjälvintevillebli:»enkritisk,missnöjdoch
7
egoistiskHeineochMussetfigur.« Hanvilleintevaraenavdeolyckligaungasomhanhademötti
Petersburg.»DetdärgråkallaunderligtdödaPetersburgska«kastadeenskuggaöverminnena
därifrån.SophieManzeytillhördesammasfäravtråkighet,någotsomhonsjälvskrevomisitt
8
nyårsbrevtillEdelfelt–iövrigtvarbrevet»vänligtochsnällt«. Åttiotaletsförfattare,skandinaverellerparisare,angrepkärlekensochäktenskapetsproblemmedhelt
andratermerändekonventionersombandEdelfelttillSophieManzey.Samhällsmoralen,
sedlighetsfråganochden»dekadenta«överklassensframtidhördetilldeproblemsomstodunder
debatt.Edelfeltsöktehållpunkterförsinframtid,äniParis,äniFinland,äniRyssland.Detförefaller
somomhansbrevtillmodernnärdetgällerfrågoromkärlekochmoralgerbaraen,idealiserandeoch
21
enligtmottagarensförväntningartillrättalagdbildavhanstankevärld.Denvariandrasammanhang
synnerligenstarktparisisk,idenmodernagenombrottslitteraturensanda.Genastibörjanavföljande
år,1884,gjordeEdelfeltettdramatiskt,rentavteatralisktförsökattövervinnaallakonventioneroch
skillnaderinationalitet,samhällsställningochkulturgenomettformelltfrieritillSophieManzey.
1AEtillAlexandraEdelfelt4.1.1883.
2AEtillAlexandraEdelfelt9.3.1883.
3IsommarkvällhadeflickornaBertaEdelfelt,LilyvonEtter,AinaEhrnroothochNadeschdaLerche
sommodeller.Hintze1953,s.534–535.
4AEtillAlexandraEdelfelt12.12.1883.
5AEtillAlexandraEdelfelt20.2.1883.
6AlexandraEdelfelttillAE5.3.1883.HUB.
7AEtillAlexandraEdelfelt1.1.1883.
8AEtillAlexandraEdelfelt4.1.1883.
22
1884
Den ryska romanen
1
»Detärslut,slut,slut–minryskaroman–slut,dessafyraårafmittlif–utstrukna.« AlbertEdelfelts
bittraordfrånParisden4februari1884ingickienintensivbrevväxlingmedmodernomhans
kortvariga,upplöstaförlovningmedSophieManzeyfrånden25januari.Edelfeltsförhållandetill
RysslandochtilldentidigarebekantskapskretseniS:tPetersburgkomiettheltnyttskedeår1884.
UnderåretvistadesEdelfeltbaraenknappmånad–januari–iPetersburg,mendesistadagarnaföre
avresantillParisförändradehanslivpåmångasätt.Dettidigareintressetatthållasigifamiljen
Manzeysnärhetsvalnade,ävenomkontaktenupprätthöllsbrevledesochgenomsporadiskabesök.
Edelfeltsföljande»ryska«periodinföllförsttolvårsenare,1896–1898ochdåitecknetav
professionellakontakter,medKonstakademin,nyafinsk‐ryskautställningarochfinländska
beställningaravofficiellakejsarporträtt.
PåettsällsyntintensivtsättkanmaniEdelfeltsbrevföljamedförlovningsepisodendagfördag,från
översvallandelyckaocheuforiskstämningtilldenbesvikelseochdebortförklaringarsomföljdeefter
attEdelfeltintehadeaccepteratssomäktenskapskandidatavdenManzeyskafamiljen.Hans
ambitionersomfri,kosmopolitiskkonstnärutanförmögenhetochbetydandesläktbakgrund
kolliderademeddenryskaämbetsmanna‐ochadelstraditionsomklanenManzey‐Jacobsonföreträdde,
medofficerare,ämbetsmänhovdignitärerochstorajordegendomarifleragenerationer.Döttrarnas
uppgiftvarattgenomlämpligagiftermålföradenna,tillinnehålletstarktnationellaochkonservativa
ryskalivsstilvidare,utanattutsättafamiljensförmögenhetförnågonsomhelstfara.Ibörjanavår
1884hadedetdessutomblivitklart,attSophiessysterSchuraledavepilepsi,familjensalla
framtidsutsiktervardärförberoendeavettlämpligtäktenskapspartiförSophiesomendaarvtagerska.
Kärlekochförälskelsevägdelättjämförtmedfamiljensochföräldrarnasomsorgomsinegendomoch
sinställningidetryskasamhället.AlbertEdelfeltsochSophieManzeysgiftermålsplanervarinte
tillräckligtförankrade,varesigiRysslandelleriFinland.
Självadenryska»romanen«beskrivsavEdelfeltpåettsättsomgörhändelsernatilljusten
samtidsroman,omlyckligocholyckligkärlekellermotsättningarmellangenerationer,länderoch
kulturer.Personernaärvältecknadeochskarptobserverade,ävenomviidetbevarade
brevmaterialetbarakanföljadenenapartensreaktioner.RomanenavslutadespåWarszawa‐
2
bangårdensperrongiPetersburgmedSophiesreplik:»Tagmigmed!« EdelfeltresteivägtillParisoch
återgickinomkorttillsinnormalaårsrytmmedateljéliv,beställningar,SalongeniParisoch
sommarvistelsepåHaiko.
IjanuarihadehaniS:tPetersburgslutförtsittporträttavfurstinnanHeleneDemidoff‐SanDonato,
firatdens.k.ryskajulen–enligtdenjulianskakalendern–hosfamiljenEllisochundervisatSophie
ManzeyiläsningavRunebergifransköversättning.Edelfeltvarangenämtöverraskadavdetta:»Hon
3
tyckesförståbådeJulqvällenochHanna,hvilketförvånarmigochhedrarhennesförstånd.« Förattfå
sinkejserligabeställningavgjordhadehanredanförejulen1883lämnatenskisstillpåseendevid
23
hovetiGattjina;osäkertäromskissengälldePåhavetsomEdelfelthademålatföregåendesommarpå
HaikoellerIbarnkammaren,somvarunderarbeteiParis.Ingetavgörandekundedennagångfåsav
kejsaren,intehelleravstorfurstVladimir,somEdelfeltpersonligenuppsökte.Entidigarebeställningi
PetersburgpåettporträttavenungfrökenLavrovuppskötEdelfeltpåframtiden;porträttetutfördes
aldrig.
EdelfeltvarsomtidigarestarktnegativtinställdtilllivetochmänniskornaiS:tPetersburgoch
längtadetillParis.Blanddetförstahangjordeefterankomstenditvarattanordnaenstorslagen
RunebergsfestförsinanordiskakonstnärsvännerpåRunebergsdagenden5februari,medtal,skålar
4
ochstornordiskförbrödringändatillmorgontimmarna. EdelfeltsRunebergsfestblevdenfullständiga
motsatsentilllivetiPetersburgochöverhuvudtagetorienteradehansignumerastarktmotden
livaktigaskandinaviskakoloniniParis.PåSalongenställdehanmedstorframgångutmålningenPå
havet.Redanförevernissagedagenden1majbörjadebudgivningenomtavlan,Edelfeltsåldedentill
5
»denrikagöteborgsjudenFürstenberg« för7000franc.PontusFürstenberghadegrundatdetförsta
egentligaprivatgallerietiNorden,Edelfeltvilleuttryckligenunderstödadettaochocksåiövrigtsetill
attPåhavetskullefinnasinågotavdenordiskaländerna,ocksåförattlättarekunnasändastillolika
utställningar.AvettbrevframgårattEdelfeltocksåhadeförsöktsäljadeniS:tPetersburg,åtengreve
SjeremetevelleråtPaulDemidoff‐SanDonato,menattdeintehadevaritintresserade.Ettredje
alternativhadevaritkejsarensjälv,menEdelfeltstannadeföratterbjudahonomnågot»mindre,
6
gladare«. Edelfeltsskandinavismmarkeradesocksåpåettformelltplangenomatthandettaårblevvaldtill
ledamotibådedendanskakonstakademinochiKungligaAkademienfördefriakonsternai
Stockholm.IKöpenhamnställdehanocksåutpåennordiskutställning,bl.a.porträttetavmodernfrån
1882–1883.PåvåreniParistoghanocksåitumedettavdemestsvensk‐finskahistoriskamotivsom
kundetänkas:BellmanspelandelutaförGustavIIIochG.M.ArmfeltpåHaga.
Vidmånadsskiftetmaj–junigjordeEdelfeltenresatillLondontillsammansmeddendanska
konstnärenP.S.Krøyer.Underresanblevdetvågodavänner,ettavresansändamålvarattbesökaen
utställningmedarbetenavJamesWhistler,»Arrangementsingreyandfleshcolour«.ILondonnåddes
EdelfeltavbudetomSaschaJacobsonsdöd.DenneJacobsonhadeEdelfelthaftmycketlitettillövers
för.Hoshonomkanmankännaigenalladedragsomideryskasamtidsromanernabrukarbeteckna
urtypenfören»överflödigmänniska«blandriketsoräkneligaungaadelsmän.
IjuliresteEdelfelthemtillFinlandochHaikoviaKöpenhamn.Hansdanskakonstnärskontakter
förstärktesdärgenomettbesökhosPietroKrohn.UndersommarmånadernapåHaikoåtergick
Edelfelttillsinatidigarerutiner,medsommarmotivochrealistisktfärgadegenremålningaruteidet
fria.DennasommartillkomLekandepojkarpåstrandenochLekandepojkarpåstocken.Hösten
tillbringadeEdelfeltsomvanligtiHelsingforsmedattmålabeställningsporträttavinhemska
dignitärer.DettaårmåladehanocksåettporträttavkommerserådinnanAnnaSinebrychoffochettav
frökenEllandelaChapelle.
24
1AEtillAlexandraEdelfelt4.2.1884.
2AEtillAlexandraEdelfelt29.1.1884.
3AEtillAlexandraEdelfelt7.1.1884.
4AEtillAlexandraEdelfelt6.2.1884.
5AEtillAlexandraEdelfelt9.5.1884.
6AEtillAlexandraEdelfelt1.5.1884.
25
1885–1895
Middagshöjd
MiddagshöjdärtitelnpådenurvalsvolymmedAlbertEdelfeltsbrevsomsysternBertautgavår1928.
Brevenidennaärfrånåren1890–1895menhelaårtiondet1885–1895varEdelfeltskanskemest
betydandeperiodsomkonstnär.Hanbefannsigpålivetsmiddagshöjd,hanhade1884fyllttrettioår,
hangiftesigochsomkonstnärarbetadehanmedenmärkligenergi.IParisochpåHaikotillkomvarje
årnyamålningar,somharblivitklassikeridenfinländskakonstenshistoria.IS:tPetersburgoch
RysslandhöllsigEdelfeltbetydligtmindreframmeäntidigare.Handeltogavalltattdömainteallsi
utställningarunderdessatioårochhansvistelseriPetersburgvarmycketkorta.Idecember1886,i
januari1888och1891,ifebruari1893och1895varEdelfeltenellerettparveckoriPetersburg,alla
gångerpågenomresamedtågtillBerlinellerParis.TyngdpunkternaiEdelfeltskonstnärligageografi
flyttadesvästerut.HelsingforsochHaiko,SverigeochframföralltDanmarkblevetapperpåden
västligarevägentillochfrånParis.
Underårtiondet1885–1895händemycketinomkonsten,bådeiParisochFinland.Ennygeneration
avkonstnärerövergavhistoriemåleriet,salongsgenrernaochgråvädersrealismenförgott.
Impressionismenförnyadefriluftsmålerietsgrunderochsymbolismenslogigenomsomdenlockande
motreaktionenmotallaformeravsamhällsvardaglighet–kritiskellerokritisk–ikonstochlitteratur.I
Finlanduppstodensäregennationellsymbolismkringåterupptäcktenavdeturfinskaochprimitivai
nationaleposetKalevalaellerblandbönderochallmogeiKalevalafolketsland,iKarelen.Somkonstnär
varEdelfeltinteavantgardist,menhanföljdenoggrantmedförändringarnaikonstensinnehålloch
motivvalochförnyadeocksåsittmåleriiteknisktavseende.Ikonflikternamellanäldreetablerade
konstnärerochyngreopponentertogEdelfeltalltiddeyngresparti.Förstagångenkomdettaframi
sambandmedvaletavkommissionärfördenfinländskakonstavdelningenpåvärldsutställningeni
Paris1889.EdelfeltsgamlelärareAdolfvonBeckeransågssomsjälvskrivenföruppdraget.Edelfelt
fickdäremotenplatsihelautställningnskonstjury,någotsomdeäldrekonstnärernaintekunde
acceptera.Trotsbeskyllningarochgrälavgickdeyngreutställarnamedmedaljerochbelöningar:
Edelfeltsjälv,VilleVallgren,EeroJärnefelt,HeleneSchjerfbeck,GunnarBerndtsonochVictor
Westerholm.År1895blevEdelfeltvaldtillordförandeförKonstnärsgilletiFinland,medhela1880‐
talsgenerationensstöd.
Familjeliv
AlbertEdelfelthadeinovember1887förlovatsigmedEllandelaChapelle,somhankäntsedan
barndomenochlängebeundrat.Honhadeocksåvåren1887tillsammansmedsinmorbesöktParis
ochEdelfelthadevaritdamernasguideistaden;därefterverkaräktenskapsplanernahatagitfart.
Bröllopetstodijanuari1888.EllandelaChapellekomfrånenfinländskfriherrligättmedden
sedvanligabakgrundsuppsättningenavstatliga,mestadelsjuridiskaämbeteniHelsingforsoch
jordegendomarpålandet.EdelfeltvarsjälvadelsmanochskrevsigiParisdeEdelfelt,genom
giftermåletkundehanstärkasinpositionsocialtocksåiFinland.Hankundeåtergåtilldendelav
26
societeteniHelsingforssomhantillhörtredansomstudentochhankunderörasighemvantpåde
gamlanyländskaherrgårdarnamedanorfrånsvenskatiden.Dennatraditionsbärandeomgivning
prägladesavstarktsvensktsinnadeståndspersonerochgenomdemfördesEdelfeltmedtidenallt
längrefråndetryska.IFinlandlevdemanunder1870‐och1880‐talenideförstaspråkstridernastid
ochfinskhetsrörelsenställdekravpåenbekännelseinationalitetsfråganocksånärdetgällde
konstnärerna.
ÄktenskapetförändradeinteigrundenEdelfeltsresandelivochhansårsrytm,därvinternochvåreni
Pariskvarstodsomdenfastapunkten.GenastefterbröllopetrestemakarnatillParisochbosattesig
denkändesvenskeläkarenAxelMunthesvåningvidAvenuedeVilliersförvintern1888.SonenErik
föddesden23november1888.UnderdeföljandeårenvarbådesonensochEllanEdelfeltshälsapå
olikasättvacklande,familjenvistadesbl.a.försonensskulliOspedalettiiItalien1891ochförmoderns
skulliGausdaliNorge1893.År1891flyttadefamiljenEdelfelttillbakatillFinland.Därefterboddede
påolikaadresseriHelsingfors.HaikokvarstodsomsommarställemenEdelfeltsvistelserpåhustruns
släktgodsSaarisiTammelaiTavastlandfördeinocksådetfinskaFinlandiEdelfeltsmåleri.PåHaiko
gårdresideradefamiljenvonEttersomtidigare,ettundantagvarsommaren1885dågårdenvar
uthyrdtillgeneralguvernörFeodorHeyden.
Ettskapandedecennium
Perioden1885–1895varförEdelfeltskonstettframståendedecennium.Hanfullbordadetvåavsina
parisiskahuvudstycken,ILuxembourgträdgården1887ochporträttetavLouisPasteur1886.IFinland
måladehanKvinnorutanförRuokolakskyrka1887,ettverksomförstbemöttesmedargsintkritikför
sinohöljdarealism.År1889måladeEdelfelttvåavsinamestkändatavastländskamotiv,Kaukolaåsi
solnedgångochdenfärgstarkaallmogeskildringenVidgrinden.Ettparavhansmestframstående
finländskaporträtthörtillsammaperiod:porträttetavborgarståndetstalmanJoachimKurtén(1889)
ochuniversitetetsbeställningsporträttavZachariasTopelius(1889).Topeliushadevaritlångvarig
professorihistoriaochdärtillunversitetetsrektor1875–1878.
Omkringochefterår1890slogEdelfelttidvisinpåalltdjärvareochkraftigarefärgeffekteroch
arbetademedenfinsktnationellsymbolism.ExempelpådetförraärBorgåsettfrånBorgbacken
(1892),pådetsenaredetbibliskamotivetKristusochMagdalena,överförttillenhöstligskogifinsk
Kalevala‐tid(1890).Underårtiondet1885–1895måladeEdelfeltförförstagångenocksåandraverk
medreligiösamotivochenstörrealtartavla,HerdarnastillbedjanförTrefaldighetskyrkaniVasa1895.
Under1890‐taletsförstaårslogdens.k.karelianismen,intressetförÖstkarelen,dessnaturochfolk
somdenfinskanationensoförfalskade,ännubevaradeforntidslandigenomiallakonstformeri
Finland.BlandmångaandratogsigAkseliGallen‐Kallela,LouisSparre,EeroJärnefeltochJeanSibelius
anKalevalasrunomotivochfolkdiktningenshelasymbolvärld.EdelfeltrestealdrigsjälvtillÖstkarelen,
menhansöstfinländskamotiv,KvinnorutanförRuokolakskyrkaochImatraisnö(1893)bärspårav
karelianismen,liksomdestarktladdadeporträttenavdenkändaingermanländskarunosångerskan
27
LarinParaskefrånår1893.
Patriotisktochnordiskt
Underdecenniet1885–1895upprätthöllEdelfeltparallelltenparisiskochenpatriotisklinjeisitt
måleri.Denpatriotiskamotivkretsenficknyamarkantainslagavhistoriaochpolitik,vidsidanavde
många,skenbartneutralagenre‐ochlandskapsmålningarsomvarlokaliseradetillFinland.Det
patriotiskahosEdelfeltfickdessutomettnytt,kraftigtstödavsvenskaochdanskamotiv,bådei
porträttochiandraarbeten.IsinafinskamotivvalförsökteEdelfeltbådeiämnenochassociationer
framståsompatriotutanattväljasidamellansvensktochfinsktispråkligtavseende.
Edelfelthadeocksåökatsittpolitiskaengagemangidetfinländskasamhälletgenomattdeltasom
huvudmanförsinättiadelsståndetpålantdagen1885ochiendelgenremålningaravbildadehan
ocksådelägresamhällsklassernasvardagochvillkor,t.ex.idenvackraarbetsskildringenTvätterskor
frånår1893.Isambandmeduniversitetets250‐årsjubileumiHelsingforsår1890anordnadesen
tävlingförmonumentalmålningariuniversitetetssolennitetssal,helaFinlandsiideelltavseendemest
betydandeoffentligarum.Motivenskulleenligtettfastställtprogrambelysauniversitetetsoch
nationenshistoriaunder250år.Edelfeltfickitävlingenmöjlighetattläggaframettlängeförberett
förslagmeduniversitetetsinvigningsprocessioniÅbo1640ochkanslerPerBrahesomcentralgestalt–
enhyllningtilldensvenskatidenskultur‐ochbildningsarviFinland.Detslutligautförandetskedde
förstfemtonårsenare,1905,ochPerBrahe‐pannåernablevEdelfeltssistastorapatriotiska
manifestation.
Redanunder1890‐taletsförstaåråterupplivadeEdelfeltsittförhållandetillJ.L.Runebergsdiktning.I
bakgrundenfannsdeförstastegenidenrysk‐nationalistiskaochcentralistiskapolitik,sompåmånga
planförsökteinlemmastorfurstendömetFinlandmeraoåterkalleligtidetryskariket,underkejsarens
ochriksmyndigheternasöverhöghet.IFinlandhöllståndslantdagenochdeledandeämbetsmännen
strängtpåsinarättigheterochprivilegieridenformsomdedefinieradesavinhemska
statsrättsjurister.IRysslanddäremotbetraktadesdenfinländska»separatismen«,somalltidsneglade
iskandinaviskochtyskriktning,sometthotmotkejsardömetsmilitäraochallmännaintressen.
RysslandochFrankrikehadeår1891ingåttetttillenbörjanhemligtmilitärtförbund,ochsamarbetet
mellandetvåstormakternafortgickialltsynligareformerunderhela1890‐talet.Somryskakejserliga
undersåtarkundedefinländskakonstnärernaniParisdranyttaavdefranskaRysslandssympatierna,
menförpublikenpåhemmaplandomineradedefinsk‐nationellatongångarna.
DennationellaochpatriotiskasamlingsrörelsenåterfannRunebergsomnationalskaldocheftersin
död1877varRunebergocksåsynnerligenhögtaktadiSverige.Runeberghadeitidenhörttillden
BrandtskafamiljensumgängeskretsiBorgåochAlbertEdelfeltanlitadeunder1890‐taletmånga
gångerhansverksominspirationskällor.År1892måladehanBjörneborgarnasmarsch,ettutdragur
FänrikStålssägneröverfinskafolketskrigiskaförflutna.Ettparårsenaremåladehansinförsta
versionavWilhelmvonSchwerin,dendöendeungehjältenursammasägner,ochengageradesigför
28
illustrationernaidetstortupplagdapatriotiskabild‐ochpraktverketFinlandi19:deseklet.Boken
utgavspåmångaspråkförattiEuropaochRysslandförstärkabildenavFinlandsomenegen,näst
intillsjälvständighistoriskochkulturellhelhet,omänunderrysköverhöghet.
Edelfeltutveckladesinasvenskaförbindelsergenommångabesök,menframföralltgenomsittstort
upplagdaillustrationsarbeteförenpraktutgåvaavCarlSnoilskysSvenskabilder(utg.1894).Edelfelt
kändeSnoilskypersonligenochscenernaurdensvenskahistoriengavhonommöjlighetattskärpaoch
stiliserasinegenhistorieuppfattningibild.MålningenSorgfrånår1894varenframställningavdet
svenskaochfinskafolketslidandenunderKarlXII:stid,avspegladeifästeparetPerochKerstisödei
Snoilskysdikt»PåVärnamomarknad«.EdelfeltsfinländskamodellerfrånsomrarnapåHaikoanknöt
oftatilldennagemensammafinsk‐svenskaidébakgrund(Lotsen,Borgåflicka,Aftoniskärgården,Pojke
medbåtm.fl.).
Edelfeltgickocksåtillbakatilldenvikingatid,somuppfattadessomengemensamstorhetstidföralla
skandinavisktsinnade,särskiltidenkretsiFinlandsomstodEdelfeltnärmastiideologisktavseende,
NyländskastudentavdelningeniHelsingfors.TillEdelfeltsförnämstaillustrationsarbetenhörde
RunebergsvikingaeposKungFjalar,somutkom1895.StilförlagornaförKungFjalar‐illustrationerna
togEdelfeltnärmastfrånsamtidaengelskabokkonstnärer.
DetnordiskaochsvenskaaktualiseradesocksågenomEdelfeltsporträttfrån1892avViktorRydberg,
enavtidensstoraidékämpar,gemensamförhelaNorden.UndervistelsernaiDanmarkutförde
Edelfeltenradporträttavdanskaadelsdamerochdignitärer,menocksåettvarmtvänporträttav
PietroKrohnmedsonenMario1894.
Edelfeltspatriotiskahuvudarbetefrån1890‐talet,illustrationernatillenpraktutgåvaavRunebergs
FänrikStålssägner,börjadeplanerasår1894,påförslagavJac.Ahrenbergochisamarbetemed
förlagetSöderström&C:oiHelsingfors.DenföregåendepraktutgåvanhadeutkommitiSverigemed
AugustMalmströmsrealistiskthållnaxylografiskaillustrationerår1883.Tioårsenarehadebåde
uppfattningenomRunebergochomdenfinländskakonstenförändratsochdetpolitiskt‐symboliskai
FänrikStålssägnerhadefåttenförnyadaktualitetgenomdagspolitikeniFinland.Arbetettogmångaår
ianspråkochfullbordadesår1900.
Deryskaförbindelserna
Underåren1885–1895arbetadeEdelfeltaktivtmestmedfinländska,nordiskaochfranskamotivsom
lämnadedetryskaibakgrunden,menhanavstodändåintefrånsinaförbindelsermedRyssland,tidvis
försöktehanrentavfortsättasinaspråkstudier.År1885fördjupadehansigiAnnaKarenina,somhan
hadefåttijulklappavsinmor:»AnnaKareninaärblanddetsnillrikastejagläst,ochTolstoienafvår
1
tidsstörstaförfattare.–Hvaddettaärmycketdjupareochmenskligareändefranskaromanerna!« 29
EdelfeltkundesäkertkännaigensinaryskabekantskaperochderasidévärldiAnnaKarenina.Som
tidigareupprätthöllhansinapersonligakontaktermeddevonEtterskaochMazeyskafamiljerna,
genombesökochbrevledes.Nikolaj»Koki«vonEtterhadebörjatpådendiplomatiskabananochfick
1894enlägligpostpådenryskabeskickningeniKöpenhamn.SophieManzeygiftesiginovember
1886medsinkusin,kammarjunkarenMichailVolkov,somiåratalvaritEdelfeltsrivalsom
äktenskapskandidat.Edelfeltsjälvtoggiftemåletmedstörrejämnmodänmodernsomutmålade
Sophieidemörkastefärger:»TänkattP.burgalltidskallpresenteraallasinatråkigasidorfördig.Men
såärdenryskahufvudstadensåuteslutandetillföralladettalifvetslägrenjutningar,allademsom
medpengarkanköpas.Attidennatjennownicksochrubel‐atmosfärettsåvankelmodigtoch
outveckladtsinnesom’Sonutschkas’,måttegåallverldensväg,–detkanmanjuinsesåklartsomdet
2
allraklaraste.« –HänvisningentillSophiesom»Sonutschka«förnärapåtankarnatilldenfallnaSonja
MarmeladovaiDostojevskijsBrottochstraff.
EdelfeltsjälvföljdefortsättningsvismedSophiesliv,hennessjukdomarochfamiljeproblem.Han
umgicksocksåsporadisktmedfamiljen,iPetersburg,CannesochParis(1891)ochpånyttiParis1893.
SophieVolkovdrabbadesavalltattdömaavolikamotgångariäktenskapet.Paretsförstabarn–sonen
NikolajsomvariParisförläkarvård1893–dogvidsexårsålder.Enannansondogsomspädbarn,
denendaöverlevandesonen,Sergej,föddes1896.DenlilleNikolajVolkovledavblödarsjukaoch
Edelfeltföljdemedsympatiochengagemangmedföräldrarnaskampmotsjukdomen.Sophiesolycka
3
berördeEdelfeltalltjämt,hantänktepåsinegenlillesonEriksomtillsvidarevarfriskochstark. Edelfeltfortsattesomtidigareattrapporteraomsinaryskabeställningar,bekantskaperoch
förbindelsertillsinmor,huvudsakligenunderdennaperiodfrånParis.Ijuniochjuli1885fullbordade
EdelfelteftermyckenvåndagenremålningenIbarnkammaren,somhanhadeavsettförkejsar
AlexanderIII.Haiko‐motivetLekandepojkarpåstrandenfrånföregåendesommarställdesvintern
1885uthosGalerieGeorgesPetitiParisochförvärvadesdärifrånavgreveVladimirSjeremetev,för
4
kejsarinnanDagmarsräkningochfannsinvägtillkejsarinnansprivatavåningiS:tPetersburg. FramgångenmedporträttetavfurstinnanHeleneDemidoff‐SanDonatomedfördeenbeställningav
ytterligareettpostumtporträttavmakenPaul,någotsomEdelfeltskötpåframtilleneventuellresa
5
tillItalien,däränkanvistadespåsittslottutanförFlorens. FörsinmorberättadeEdelfeltlikaentusiastisktsomförromdeförnämareryssarhanhadeumgåtts
mediFrankrike,omryskaambassadensstorslagnamottagningariParisochomhurhanhadeträffat
furstJurijLeuchtenbergienhandskaffär.PåCasinotiMonteCarlostötteEdelfelt1886sammanmed
bådefurstLeuchtenberg,storfurstVladimirAlexandrovitjochstorfurstinnanMariaPavlovna,somalla
6
kändeigenhonom. VladimirbesökteocksåSalongeniParis.År1889påhöstenvarEdelfelti
Köpenhamn,medavsiktenattutverkaennykejserligbeställning.Hangjordestudieravdanska
örlogsfartygpåKöpenhamnsreddochfickmöjlighetattpersonligenpresenterautkastenfördetryska
7
kejsarparet,somvarpåsittårligabesökpåFredensborgiDanmark. FrånKöpenhamnsredd
företräddeettmoderntsemi‐impressionistisktfriluftsmåleri,imotsatstillateljéstycketI
barnkammaren.KejsarenvillehaenstörreversionavFrånKöpenhamnsredd,därocksåhansegen
lustjaktDerzjavavaravbildad;kejsarinnanvillehaenannan,dansktprägladvariant.Detre
versionernaavFrånKöpenhamnsreddsompåsittsättframhölldennäradynastiskaförbindelsen
30
mellanDanmarkochRyssland,slutfördesunderår1890.Kejsarinnanhadetycktattdenförsta
versionenvarnågotfärglösochEdelfeltproduceradeenny.Entredjevariantavsammamotiv
beställdesavAlexanderIIIförkejserligapalatsetiHelsingfors.
EdelfeltskejserligakontakterhadesomtidigarekejsarinnanDagmarsomdencentralapersonligheten.
HanbemödadesigomatthållasigàjourmedkejsarparetsresoriFinlandförattommöjligtkunna
presenteranyaskisserochhållasigframmeförnyabeställningar.År1885gjordeAlexanderIIIoch
DagmarettstortupplagtbesökiVillmanstrandförattinspekteradenfinskamilitärenslägerövningar.
KejsarbesöketspraktiskadetaljerombesörjdesavJac.AhrenbergochEdelfelt,somocksåsjälvvarpå
plats,utfördeförevenemangetbl.a.envackerfestmeny,medfinskaåkerbärsmotiv.Isambandmed
resaniFinland1885besöktekejsarparetocksådenpågåendekonstutställningeniHelsingforsoch
8
fråndennautställningköptekejsarenslutligenIbarnkammaren. Sommaren1891gjordekejsarenochkejsarinnanigenettbesökpålägretiVillmanstrand.Edelfelt
kundeintesjälvvaranärvarande,menhanvillegenomAhrenbergsförmedlingframlägganågraav
sinaarbetentillpåseende,därtillvillehanlämnaengravyravenmålningfrånHelsingforshamn,Sista
9
avskedet,somgåvaåtkejsarinnan. Imars1893varEdelfeltpågenomresaiS:tPetersburgtillsammansmedLouisSparre,påvägtill
Berlin,MünchenochParis.Härvarhanbl.a.bjudenpåenexklusivmiddaghosSparressvåger,
chevaliergardistenGustafMannerheimmenverkarintehadeltagitikonstnärligaevenemang.Hans
följandebesökiPetersburginträffadeifebruari1895ochdennagångetableradehansigpånyttidet
ryskaofficiellakonstlivet.Mycketvarocksåiövrigtförändrat:AlexanderIIIhadeavlidit1894och
EdelfeltanhöllomenaudienshosänkekejsarinnanDagmar,vilketbeviljades.Edelfeltförstärktesisin
10
beundranavDagmar,hanfannhenneokonstladochvänligsomalltid. Konstakademinsorganisationochverksamhethadeigrundförändratsgenomnyastatuter,nya
professurerochenpåateljéundervisningbaseradutbildningår1893.UndersittbesökiPetersburg
1895gjordeEdelfeltockså»actedepresence«idenförnyadeKonstakademin.Akademinsledande
personlighetiadministrativafrågorvardenliberaleochframstegsvänligegreveIvanIvanovitjTolstoj,
Edelfeltsnärmasteombudiakademinunderkommandeår.NublevEdelfeltocksånärmarebekant
medIljaRepin,omvilkenhannoteradeatthan»behagademigoändligtsåsommenniskaoch
konstnär«,ochpåenstorartadbankettfickEdelfeltsittapåhedersplatsmellanTolstojochRepin.
Intryckenavdetryskakonstlivetvarnumerapositivaänpålänge,ochEdelfeltplaneradeatttillbringa
11
helaföljandevinteriPetersburg. Manvilleatthanskulleordnaenegenutställningdärochsjälv
lockadeshanavmöjlighetenattmålaettporträttavdenungekejsarNikolajII.Edelfelträknademed
stödavRepinförsinaplaner:»Dåjagändåundervinterntänkerpånågotsättgörafortunei
12
PetersburgsåvoredetejurvägenatthaettgodtporträttafKejsarenpåminexposition.« Edelfeltstegår1895inpådenryskakonstsceneniennysituation.Denäldregenerationens
konstnärersomhylladerysk‐nationellaochrealistiskaidealhadesamtidigtsomdeäldre
31
romantikernaochsalongsmålarna–somAivazovskij,BogoljubovochJacoby–trättåtsidanförenny
generationavopponenter,somvilleförnyadenakademiskaundervisningenochöppnaRysslands
konstlivförströmningarnafrånVästeuropa,frånParisochMünchen.Edelfeltvarfördennainomkort
tongivandegrupperingenviktigförmedlareavdetnya,internationellaochnationelltfinländska,
därförvarhansåfiradochefterfrågadiPetersburgjuståren1895ochsenare1896.
1AEtillAlexandraEdelfeltnyårsaftonen1885.
2AlexandraEdelfelttillAlbertEdelfelt26.11.1886.HUB.
3AEtillAlexandraEdelfeltmellan10.4och29.5.1893;AEtillAnnieEdelfelt18.4.1893.
4AEtillPietroKrohn10.7.1885;AEtillAlexandraEdelfelt18.11.1885.
5AEtillAlexandraEdelfeltmellan22.4och10.5.1885.
6AEtillAlexandraEdelfeltmellan4.2och11.5.1886.
7AEtillAlexandraEdelfeltmellan18.9och30.9.1889.
8AEtillAlexandraEdelfeltmellan4.5och27.6.1885.AEtillAnnieochBertaEdelfelt6.7.1885.AEtill
PietroKrohn20.10.1885.
9AEtillAlexandraEdelfeltmellan5/12.7och25.7.1891.AEtillJac.Ahrenberg28.7.1891.
10AEtillAlexandraEdelfelt17.2.1895.
11AEtillPietroKrohnandradagpåsk1895.
12AEtillAlexandraEdelfelt20.2.1895.
32
1896
Kröningsåret
Heladetförstahalvåret1896tillbringadeEdelfeltiS:tPetersburgochMoskva.Dennaperiodblevpå
ettsätthöjdpunktenihansryskaförbindelsermeddelsdetkejserligahuset,delsmedKonstakademin
ochdesskrets.EdelfelthadeavuniversitetetiHelsingforsfåttiuppdragattmålaettofficiellt
paradporträttavkejsarNikolajII.Dennehadepåsedvanligtsättsomtronföljarevarituniversitetets
kanslerochKejserligaAlexanders‐UniversitetetiHelsingforsbemödadesigocksåpåandrasättomatt
upprätthållasinarelationermeddenhögstamakteniPetersburg.Porträttbeställningeningicki
universitetetsRysslandspolitikochdenåtföljdessedanavenbeställningavettmotsvarande
paradporträttförKejserligaSenateniFinlandochettporträttavkejsarentillhästför
generalguvernörensresidensiHelsingfors.
PorträttuppdragensysselsatteEdelfeltundervinternochvåreniPetersburg,dessutomställdehani
februariutpåKonstakademin,påinbjudanavsinanyförvärvadebekantskaperinomakademinmed
greveI.I.Tolstojispetsen.Edelfeltfickakademinskupolsaltillsittförfogandeochställdedärutsina
arbetenfrånsenareår,blandandraKvinnorutanförRuokolakskyrka,Sorg,LarinParaskesjungande
trollrunor,BorgåsettfrånBorgbacken,tvåvinterbilderfrånHelsingforsochettstortantalporträtt:av
sinmor,sinhustru,EmileRoux,JoachimKurtén,AlicevonHaartman,FannyvonBorn,Louise
ReuterskiöldochMarieDiakowsky.KejsarparetNikolajochAlexandrabesökteutställningen
tillsammansmedänkekejsarinnanDagmar,ochEdelfeltblevavdembemöttmedstorochhedrande
uppmärksamhet.
UndersinvistelseiPetersburgumgicksEdelfeltocksåmeraikonstnärskretsaränundersinatidigare
Rysslandsbesök.HanhadeefterKonstakademinsomorganisationfåttettförnyatförtroendesom
akademikerochår1895blivitutnämndtill»verkligledamot«avakademin.Edelfeltsnärmastenya
bekantskaper,somordnadefrukostar,middagarochandraevenemangförhonom,komnufrån
Konstakademinskrets.IljaRepin,IvanTolstojochAlbertBenoisträffadehanofta,ochdenstora
konstnärsfamiljenBenoisanordnadeisitthemfestlighetertillhansära.IPetersburgmötteEdelfelt
också»ungeDiagilew«,målarenochteaterkonstnärenSergejDjagilev,somvisadesigvarabekantmed
EdelfeltsvänP.Dagnan‐BouveretiParis.DiaghilevsutställningariPetersburgunderdeföljandeåren
blevviktigaforumfördennya»Miriskusstva«‐grupperingensgenombrottiRysslandochför
förbindelsernamellanfinländskaochryskakonstnäreriallmänhet.EdelfeltdeltoggärnaiDiagilevs
strävandenattförnyadenryskakonsten.
Förnyelserörelsensmotståndaremeddengamle,utomordentligtinflytelserikekritikernV.V.Stasovi
spetsenstämpladedetsenare1890‐taletsnyaryskamåleri–liksomdennyapoesiniRyssland–som
»dekadentism«.Stasovochhansanhängarekämpadeförsinnationellaochrealistiskaprogramkonst
»förfolket«,medandenyngregenerationen,Diagilev,ValentinSerov,LéonBakst,Albertoch
AlexanderBenoism.fl.arbetadeförRysslandseuropeiseringikonstnärligtochkulturelltavseende.
Porträttetavdenunge,ännuokröntekejsarenNikolajIIupptogEdelfeltstidimars–april1896i
33
Petersburg.HanficktillförfogandedenfinskeofficerenochbataljmålarenHugoBackmanssonsateljé
påKonstakademin,senareflyttadehantillmålarenNikolajKuznetsovsateljéinärheten.Utgåendefrån
skisseravIljaRepinmåladeEdelfeltettegetskissporträttinfördenförstasittningenmedkejsaren.
Självasittningarnavarnågotextraordinärt,vanligenmåladeskejsarporträttensomkopioravofficiella
modellporträtt.BehovetvarstortiRyssland,därallaämbetsverk,truppförband,kåreroch
institutionerskullehasinaegnaporträttavdenregerandekejsaren.Edelfeltblevomedelbartförtjusti
1
NikolajII,»sånaturligochgenomvänligvarhan«. KejsarenvarmycketnöjdmedEdelfelts
paradporträttochbeställdeytterligareavhonomettinformellt,mindreporträttförkejsarinnan.
EdelfeltsförnyadenärmareförbindelsermedKonstakademinmedfördeytterligareetthedersuppdrag.
HanutsågstillenavdekonstnärersomskulleövervaraNikolajII:sochkejsarinnanAlexandras
kröningiMoskvaimaj1896,meduppgiftattillustreradettrycktapraktverköverkröningenssamtliga
ceremoniersomHovministerietplaneradeattutge.Edelfeltskullegöraenakvarellövernågotmoment
ikröningsfestligheternaochenblyertstecking.FörsinmedverkanfickEdelfeltfrittuppehälleiMoskva
ochframföralltförförstagångenenmöjlighetattbesökastaden.Konstakademinsutsända
illustratörervardefrämstasomkundeuppbringas,utomEdelfeltdeltogAlexanderBenois,Viktor
Vasnetsov,K.Lebedev,VladimirMakovskij,IljaRepin,AlexanderRjabusjkinochValentinSerov.
BlanddeotaligaceremoniellaskedenaikröningeniKremlvaldeEdelfeltsomsittmotivförakvarellen
kejsarparetsbugninginförfolketpådenhistoriskaRödatrappanviddetgamlaKremlpalatset.En
annanakvarellavbildadeenmindrehälsningsceremoniinförkejsarparet,avdes.k.livkosackernas
anförare.DärtillutfördeEdelfeltuppenbarligenolikaskisserochakvarellermedandramotiv,fördet
illustreradepraktverketellerförandrabehov.Edelfeltdeltogiallaskedenavkröningsfestligheterna
ochbeskrevdemidetaljimånga,delvisillustreradebrevtillsinfamilj.StadenMoskva,somhanpå
sedvanligtsättuppfattadesomPetersburgstotalamotsatsmedhistoriskaochpittoreskavyer,
tilltaladehonomsomkonstnär.»Kremlövergårnäml.allthvadjagföreställtmig.Detserutänsomen
medeltidsstadmedhögatornochtinnar,änsomettindisktBenares,änsomenHoffmansksagostad«
2
skrevhantillsinmor. Kröningensmesttragiskahändelse,därtusentalstrampadestilldödsunder
folkfestenpåChodynskojepolje,beskrivsocksåibreven;Edelfeltbesöktesjälvplatsen.
Edelfeltdeltogikröningenocksåpåettannatsätt.FörattmarkeraFinlandssärställningidetryska
riketvillelantdagenochständernaöverlämnaenegenhyllningsadresstillkejsaren,iställetförde
övrigaryskaståndensochkorporationernassedvanliga,iguldsmedsarbeteutfördabrickornaför
överräckandeavsaltochbröd,dentraditionellaryskavälkomsthälsningen.Edelfeltfickiuppdragatt
förberedaadressenochvaldeomsorgsfulltbådeläderbandetsmaterialochdessvästeuropeiska
jugendstil,därtillutfördehansjälvapergamentbladetsbildmotiv.Adressensymboliseradepåolika
sättfolket,samhällslivetellernatureniFinland.
DetorientalisktfärgrikaiMoskvaochintryckenfråndengrandiostiscensattakröningenverkadeförst
entusiasmerandepåEdelfelt,menefteratthanibörjanavjuniåtervänttillFinlandföllhaniendjup
depression.Hankändesigodugligochoförmögensommålareochoförståddiallaavseendenochhan
arbetademedförsökisymbolistiskanda.VistelseniMoskvablevpåsittsättEdelfeltsavskedtill
34
Ryssland,senareåtervändehanaldrigförlängreperioder.
Undersommaren1896deltogEdelfelttillsammansmedandrafinländskakonstnäreridenstora
allryskautställningeniNizjnijNovgorodmedendelavdearbetensomhanhadeställtutpåvåreni
Petersburg,bl.a.KvinnorutanförRuokolakskyrkaochporträttetavAlicevonHaartman.Detförsta
paradporträttetavNikolajIImåladeEdelfeltfärdigtpåHaikoundersommarmånaderna,påhösten
vistadeshaninovemberochdecemberiStockholm,därhanmåladeettparporträtt,iHelsingfors
måladehanvidårsskiftet1896–1897ettporträttavsingamlebeskyddare,professorniestetikoch
nyarelitteraturCarlGustafEstlander.
1AEtillAlexandraEdelfelt13.3.1896.
2AEtillAlexandraEdelfelt7/19.5.1896.
35
1897–1905
Konstochkonflikter
Efterkröningsåret1896bytteEdelfeltsryskaförbindelserkaraktär.HansresortillPetersburgblev
kortvarigareochbrevmaterialetröranderyskaförhållandentunnasut.Innehålletidealltfärrebreven
präglasavdepolitiskakonflikternamellanstorfurstendömetFinlandochdetryskakejsardömet,
personifieradeigeneralguvernörNikolajBobrikov.Generalguvernöreninleddeettprogramfören
»återförening«avFinlandmedkejsardömetpåolikaområden,särskiltimilitäraochadministrativa
frågor,somhanbörjadegenomdrivakorteftersinutnämninghösten1898.Ispråkliga,nationellaoch
politiskatermeruppfattadesförändringeniFinlandsom»förryskning«,helaperiodengicktidigare
oftaunderbenämningen»ofärdsåren«eller»förtrycksperioden«.Edelfeltochhansnärmastekrets
anslötsigtveklösttillförryskningspolitikensmotståndareochtilldesvenskspråkigaborgerliga
kretsarnass.k.konstitutionalism,enlinjesombetonadelaglighetochfinländskatolkningaravdet
kompliceradestatsrättsligaförhållandetmellanstorfurstendömetochkejsardömet.Ioffentligheten
ochitidningspresseniFinlandskärptesdeantiryskatongångarnastegviseftervintern1899och
EdelfelttogmarkeratavståndfrånkejsarensochgeneralguvernörBobrikovsFinlandspolitik.Han
avbrötingalundasinakontaktermeddenryskakonstvärlden,utansökteuppsympatisörerför
FinlandssakbådeiPetersburgochiParis.VärldsutställningeniParisvardetsistatillfälletdåEdelfelt
aktivtbl.a.somjurymedlemsamarbetademedryskakonstnärermensamtidigtgjordesittytterstaför
attsepareradenfinländskakonstavdelningenfrånmotsvaranderyska.
Edelfeltsmoravlediaugusti1901ochdärmedavslutasdenkorrespondens,sombildarstommenför
brevurvaletidennautgåva.Brevväxlingenmeddenövrigafamiljenochmedkonstnärskollegerna
fortsätterimindreutförligaformer.PåsinaresorutomlandsföljdeEdelfeltintensivtmed
tidningspressensrapporteringfrånFinlandochförsöktehållasigàjourmedhändelsernasgång.
Språkbruketibrevenövertartidningarnaspolitiskaretorikochantiryskastämningar.Edelfeltvarinte
längreenförstahandsobservatöriRyssland,utanrefereradeisinaställningstagandendedagligafinsk‐
ryskakonfliktfrågornamestadelsgenomandrahandskällor.Genomdettafårbrevenentyngdpunkt,
somheltåterspeglarfinländskaallmännauppfattningaromförryskningspolitiken.Rysslandsfrågorna
förflyttastillettannat,politiskt‐retorisktplanochbildardärföringenfortsättningpådetkonkreta,
berättandeinnehållochdeegnaerfarenhetersompräglarEdelfeltsbrevfråndeföregående
årtiondena.Därförfallerocksådetmestaavbrevensinnehållutanförhuvudlinjenidennautgåva–att
återskapaEdelfeltsryskakontaktfältpåkonstensochövrigaområdensamtattåtergehanspersonliga
beskrivningaravsamtidsförhållandenaiRyssland.IdenfinländskaoffentlighetenfickEdelfeltunder
årenkringsekelskiftetenalltstarkareställningsompatriotiskkonstnärförhelanationen.
Förryskningspolitikenfickenmotreaktion,somiFinlandmobiliseradebådelitteratur,konstoch
musikipatriotismenstjänst.J.L.RunebergsFänrikStålssägneråteraktualiseradessomkampdiktning
ochEdelfeltsillustrationerfördennyapraktutgåvasomstodfärdigår1900blevgenastettvapeniden
konstitutionellakamppolitikengentemotRyssland.Finlandshistoriapatriotiseradesstarkt,och
EdelfeltbidrogtilldennaoffentlighetslinjegenomsinstoramonumentalmålningiHelsingfors
universitetssolennitetssal,medPerBraheochinvigningenavÅboakademiår1640sommotiv.
Målningenstodfärdigibörjanavår1905ochblevocksåenavslutningpåEdelfeltshelalivsgärning
36
somkonstnär.AlbertEdelfeltavledden18augusti1905,mittunderettavdemestturbulentaskedena
iFinlands–ochRysslands–dåännugemensammahistoria.
Året1905innebariFinlanddendefinitivaavslutningenpådetgamlastånds‐ochprivilegie‐
samhälletsepok.Densocialdemokratiskaarbetarrörelsenorganiseradepåsenhöstendenförsta
storstrejkeniFinland,Rysslandskakadesunderhelaåretavotaligaupprorsrörelser.NikolajII
tvingadestillstoraeftergifter,bådeiinrikespolitikenochiFinlandspolitiken.Denradikala
representationsreformeniFinland,medenkammarlantdagochallmänochlikarösträttvarettresultat
av1905årshändelser.DepolitiskapartiernaochfolkrörelsernamobiliseradeframettnyttFinland.I
dennastorahändelsekedjastodEdelfelttrotsalltfördetgamlaochtraditionellaipolitisktavseende.
Edelfeltslojalitetervarriktadeåtflerahåll,geografisktochideologiskt.ÄngälldedeParis,änFinland,
ändetryskakejserligahuset,ännationenochdetfinskafolket,äntraditionerochståndsmässigheti
Finlandochinomdenegnafamiljekretsen.Hansefterlämnadebrevsamlingförstärkerbildenaven
konstnärsombearbetadesinegentidsstorafrågor,mensamtidigtförsöktegörasigoberoendeav
språkochnationaliteter.Detryskavarundermångaårtiondenenavdimensionernaihansliv.
***
Vidingångenavår1897varEdelfeltiHelsingforsfortfarandesysselsattmedakvarellernafördet
kejserligakröningsalbumet.IbörjanavmarsrestehantillPetersburg.»Jagskallnuförsttill
Petersburgförattändraknappar,ordnarochstorfurstinne‐toilettenpådenenaafminakrönings‐
aqvareller.Jaghoppasinnerligtattkejsarstadenejskallhållamigfångenlängreäntvåtredagar.Jag
hadesåGudinogifjol,helavintern,afdenherrligheten.Vidarehoppasjagattjagejskallbehöfvaresa
tillWarschauförattkonterfejaGrefveSchuvaloff,somjaglofvat–menhanharjuhaft5slaganfall
hvilketbordegörahonommindrelämpligsommodell.Detkanibästafallgåsåattjagomkringd.15är
1
iParis.Jagvågarknappasttropåensådanlycka!« SamtidigthöllEdelfeltmöjlighetenöppenbådeförfortsattautställningarochandraengagemangi
Petersburg.FråganomhanskallandetillenprofessurvidKonstakademinhadeuppenbarligen
diskuteratsåtminstoneredan1896,meninovember1897avböjdeEdelfeltförslagetförgott,bl.a.med
hänvisningtillsinaengagemangochoutfördauppdragpåannathåll.HanskrevocksåtillPietroKrohn:
»OmsöndagärdetstorbankettförZorniPetersburgochjagtrornästanjagreserdit,såmycketmera
somjagändåskalluppvaktaakademinsdirektör,grefveTolstoi.HanochRepinhanämligenåter
uppmanatmigattbliprofessorvidKonstakademinder,lofvamigguldochgrönaskogar,tvåstora
2
atelierero.s.v.« 1AEtillAxelBerndtson2.3.1897.CAB.
2AEtillPietroKrohn4.11.1897.
37
LITTERATUR
Ahrenberg,Jac.,Alb.Edelfelt.Stockholm,1902.
Ahrenberg, Jac., Människor som jag känt. Personliga minnen, utdrag ur bref och anteckningar. Tredje delen.
Helsingfors,1908.
Ahtola‐Moorhouse, Leena (toim.), AlbertEdelfelt1854–1905.Juhlakirja. Helsinki, Ateneumin Taidemuseo, 2004
(äv. på engelska: Albert Edelfelt 1854–1905. Jubilee Book. Helsinki, Ateneum Art Museum, 2004). – med en
omfattandebibliografiochexpografi.
AlbertEdelfeltjaVänrikkiStoolintarinat–AlbertEdelfeltochFänrikStålssägner–AlbertEdelfeltandtheTalesof
EnsignStål.Red.MarittaPitkänen,MarkettaTamminen.Mänttä&Borgå,1998.
Anttila,Elina,AlbertEdelfelt&lanouvellepeinture.Taidehistoriallisiatutkimuksia–Konsthistoriskastudier24.
Helsinki,2001.
Anttila,Elina,»DenfinländskaEdelfeltochParis«.EdelfeltiParis.Red.KirsiKaisla.Åbo,2001.
Aspelin‐Haapkylä,Eliel,Muoto‐jamuistikuviaII.Helsinki,1912.
Catani,Marina,Pariisi,keväänjaelämäntuoksu:AlbertEdelfeltinelämäkerta.Helsinki,2004.
Catani, Marina, »Edelfelt i Paris: karriär, livet i ateljén och modellerna«. EdelfeltiParis. Red. Kirsi Kaisla. Åbo,
2001.
Edelfelt, Albert, Minnesteckningar,uppsatserochkonstbref:urtidningar,tidskrifterochtillfällighetspublikationer.
Helsingfors,1905.
Edelfelt, Albert, UrAlbertEdelfeltsbrev:drottningBlancaochhertigCarlsamtnågraandratavlor. Utg. av Berta
Edelfelt.Helsingfors,1917.
Edelfelt,Albert,UrAlbertEdelfeltsbrev:resorochintryck.Utg.avBertaEdelfelt.Helsingfors,1921.
Edelfelt,Albert,UrAlbertEdelfeltsbrev:livocharbete.Utg.avBertaEdelfelt.Helsingfors,1926.
Edelfelt,Albert,UrAlbertEdelfeltsbrev:middagshöjd.Utg.avBertaEdelfelt.Helsingfors,
1928
Edelfelt,Albert,UrAlbertEdelfeltsbrev:kringsekelskiftet.Utg.avBertaEdelfelt.Helsingfors,
1930.
Gutman,Laura,»147,AvenuedeVilliers«.EdelfeltiParis.Red.KirsiKaisla.Åbo,2001.
Hintze,Bertel,AlbertEdelfelt,delI:1854–1888.Helsingfors,1942.
Hintze,Bertel,AlbertEdelfelt,delII:1888–1905.Helsingfors,1944.
Hintze, Bertel, Albert Edelfelt, del III: oljemålningar, pasteller, akvareller, grafiska arbeten m.m: beskrivande
förteckning.Helsingfors,1944.
38
Hintze,Bertel,AlbertEdelfelt.Helsingfors,1949.
Hintze,Bertel,AlbertEdelfelt.Porvoo,1953.
Kallio,Rakel–Sivén,Douglas,AlbertEdelfelt1854–1905.Helsinki,2004.
Kortelainen,Anna,Puolivillipuutarha:AlbertEdelfeltinHaikko.Helsinki,2004.
Kortelainen,Anna,Levotonnainen,hysteriankulttuurihistoria.Helsinki,2003.
Kortelainen,Anna,AlbertEdelfeltinfantasmagoria:nainen,»Japani«,tavaratalo.Helsinki,2002.
Kortelainen,Anna,Virginie!:AlbertEdelfeltinrakastajattarentarina.Helsinki,2002.
Kortelainen,Anna,Niinkutsuttusydämeni:AlbertEdelfeltinkirjeetäidilleen1873–1901.Helsinki,2001.
Kortelainen,Anna,»Denfarligaparisiskan«.EdelfeltiParis.Red.KirsiKaisla.Åbo,2001.
Kruskopf, Erik, »’Hvad jag håller af Krohn!’ Om Albert Edelfelts vänskap med Pietro Krohn«, Svenska
litteratursällskapetiFinland,Historiskaochlitteraturhistoriskastudier77,(2002),s.211–258.
Lukkarinen, Ville, Albert Edelfelt ja Runebergin Vänrikki Stoolin tarinat: Pois mielist’ ei se päivä jää – Albert
EdelfeltochRunebergsFänrikStålssägner:Ejglömsitiderstiddendag.Statenskonstmuseumsmuseipublikation.
Helsinki–Helsingfors,1996.
Lundström,Marie‐Sofie,»Denspanskaallmosan:Edelfeltsespagnolismeiblickfånget«.EdelfeltiParis.Red.Kirsi
Kaisla.Åbo,2001.
Palin,Tutta,Oireilevamiljöömuotokuva:yksityiskohdatsukupuoli‐jasäätyhierarkianhaastajina.Helsinki,2004.
Söderhjelm,Werner,Profilerurfinsktkulturliv.Helsingfors,1913.
Tikkanen,J.J.,AlbertEdelfelt.Porvoo,1906.
39