Resmål Aten Läs... ...Alexand ra Pascalidou s kr om den gr önika ekiska maten på sidan 19. Bildtext Aten – en stad i förändring Slitna kvarter rustas upp och sjuder av liv när nya trendiga krogar öppnar. AV Eja Nilsson Foto eja Nilsson och istock Aten har fått en rejäl ansiktslyftning på senare år. Till OS 2004 var den eleganta tunnelbanan och gågatan runt Akropolis färdiga och sedan har det rullat på. Det ena innerstadsområdet efter det andra rustas upp, nya krogar och caféer dyker upp och det sjuder av liv på kvällarna på smågatorna. Omkring fyra miljoner människor bor i den vidsträckta och livligt trafikerade staden. Man har försökt att låta bilägare med jämna och ojämna nummerskyltar köra i staden varannan dag, men det slutade med att familjer skaffade sig två småbilar. Många atenbor tar sig i stället fram på motorcykel och scooter och kör slalom mellan bilarna. 20 SALT&PEPPAR 2-2010 I innerstaden tar man sig bäst runt till fots eller med spårvagn. Plaka är Atens Gamla stan där souvenir-, smyckes- och vykortsförsäljarna trängs på huvudstråket, gatan Adrianou. Men går man ner i sidogatorna och rör sig bort från gatukommersen finns fortfarande trevliga oaser i Plaka. Bortom Monastirakiplatsen med det berömda Vindarnas torn ligger stadsdelen Psirri, Atens svar på Stockholms Söder. Förr en ruffig stadsdel med gamla bilverkstäder, sunkiga småhotell och förfallna hus – i dag ett trendigt område med barer, utomhusrestauranger, blinkande neonlampor och musik helgerna igenom. Fortsätter man efter Psirri kommer man till området Keramikos, som också fått ett lyft och har många trendiga restauranger, liksom Gazi vid den gamla gasklockan. Dit vallfärdar atenbor i alla åldrar för att sitta ute under sena, varma kvällar och njuta av det moderna grekiska köket. Vid Thissío, inklusive sidogator, ligger flest uteserveringar och restauranger och där håller också det unga nattlivet i gång under sommarkvällarna. Vill man avsluta en hektisk turistdag på ett behagligt sätt kan man åka till Syntagmaplatsen och upp till takterassen på det lyxiga hotellet Grande Bretagnes och njuta en kvällsdrink med vidunderlig utsikt över stan. Sevärdheter Akropolismuseet Aeropagitou (gågatan runt Akropolis) Metro:Akropolis Det eleganta och nyinvigda museet nedanför Akropolis rymmer utställningar och föremål från grekiska antiken. Det byggdes med förhoppningar om att få återbördat den berömda Partenonfrisen från England, vilket dock ännu inte lyckats. Anafiotika Nedanför Akropolisklippan – mot stadsdelen Plaka – ligger en liten by, som liknar de vitkalkade byarna i den grekiska övärlden. Hit kom en gång människor från ön Anafi och slog sig ner. Gammaldags ö-stämning mitt i fyramiljonersstaden! Mesogaia 52 Nikos street & 105 Kydathineon (i Plaka) I butiken finns godsaker från stora delar av Grekland: ostar från Naxos och Kreta, oliver av olika slag, burkar med marmelader. Här hittar man ofta något att köpa med hem. ungefär kärleksfullt ”morsorna”. Ljus inredning, modernt grekisk kök, som bygger på de gamla klassikerna, i modern tappning. Knallrosa rödbetstsatziki är ett exempel. I närheten ligger lika populära och trendiga fiskrestaurangen ”Sardelles” samt köttrestaurangen ”The Butcher Shop”. taurangen är ekologisk, också med eko-vinlista. Läcker inredning med väggar i knalliga färger, träd och buskar. Mani Mani Fálirou 10, Koukaki. Metro: Akropolis Mani heter en karg och bergrik halvö på Peloponnesos, som har ett spännande och lite annorlunda kök. Restaurangen har ljus, modern inredning i lantlig stil och spännande mat, ofta med en touche av apelsin eller aprikoser som krydda. Kuzina Adrianou 9 Längs med gågatan Adrianou och järnvägsspåren vid Monastiraki ligger Kuzina (Köket), som serverar modern Medelhavsmat. De friterade bollarna av fetaostmos med hackade svarta oliver som fyllning och droppade med granatäppelsirap är en favorit. Restauranger Yiantes Valtetsou 44, Exarchia (sidogata till Exarchia square) Här lagar Giorgos Polatides, grek-australiensisk kock, läcker och modern grekisk mat. Unikt för Aten är att res- Mamacas Persephonis 41, Gazi Restaurangen har haft succé sedan den öppnades av två killar, som hade sina mammor i köket. Namnet betyder Bakaliarakia Kidathineon 41 (hörnet av Adrianou str. i Plaka) Vid gågatan mitt i det turistiga Plaka ligger en av Atens äldsta tavernor i en källarlokal. Det är lätt att missa ingången om man inte vet var man ska gå ner! Där serveras klassiska meze-rätter och som namnet antyder är man specialiserad på torkad fisk. Den kan fås exempelvis i form av ett ”smör”, ett fiskmos som smakar utsökt på bröd. Eja Nilssons personliga tips Saluhallar Jag styr alltid stegen till saluhallarna på gatan Athinas (utgår från Monastirakiplatsen). Längst inne i kötthallen finns en restaurang med grekisk husmanskost, dit många Atenbor söker sig. Köp med hem: goda ostar från osthandlarna och kryddor som halvmeterlånga, doftande kanelstänger i buntar från kryddaffären Elixir på Evripidougatan 41, som går längs med saluhallens ena sida. Goda grekiska viner Cellier le Bistrot Panepistimiou 10 , Syntagma Hur många känner till att Grekland är ett bra vinland? Det finns många spännande viner att prova på vinbaren Cellier (där ”frun i huset” för övrigt är svenska), där det också serveras goda smårätter. Ligger få steg från Syntagmaplatsen. Ät som i antiken Archéon gefsis, 22 Kodratou street, Karaiskais Square (nära Ommoniaplatsen) Flammade facklor hälsar gästerna välkomna till restaurangen ”Archeon gefsis” (Antika smaker), där servitriser och servitörer bär tidstypiska dräkter. Ät allt från oreganorökt ål, till små pannkakor med färskost och honung. Recepten bygger på antika källor, bland annat Odysséen. En kitschig och annorlunda upplevelse! 3 tips från Atenbon Alexandra Pascalidou: Coo Kolonaki (Atens Östermalm) Trendigast just nu är nyöppnade Coo i Kolonaki vid foten av Lecabettus-kullen. På Coo samlas de coola atenarna som vill äta grek-asiatiskt till exklusiva grekiska viner. Klä upp dig och boka bord. Ratka Haritos street En ljuvlig fransk bistro med fanatiska stamgäster, skönt häng i baren, underbar meny med en variation som bjuder på allt från sushi till grekisk valnöts- och auberginsallad. Här stöter jag ofta på Jean Paul Gaultier som har en lägenhet i krokarna. T Palace Syntagmaplatsen I King George Palacehotellet finns en härlig lounge med moderna konstverk och soffor som inbjuder till djupa samtal. Bra span, medelhavsdoftande meny och fantasifulla drinkar med färsk frukt såväl dygnet som året runt. Anafiotika liknar de vitkalkade byarna i den grekiska ö-världe n. SALT&PEPPAR 2-2010 21