KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
1.0
PARTER
Detta ramavtal (avtalet) med dnr 1996-2013 har träffats mellan Domstolsverket,
med organisationsnummer 202100-2742 och Företagsnamn (leverantören), med
organisationsnummer Organisationsnummer.
2.0
OMFATTNING
Avtalet omfattar försäljning, marknadsföring och lagerhållning av rättsfallsreferat,
årsböcker (publikationerna) från Högsta förvaltningsdomstolen, hovrätterna och
Arbetsdomstolen samt Sveriges domstolars adressförteckning. Avtalet kan även
komma att omfatta Migrationsdomstolens referat och årsböcker.
Avtalet omfattar upplagor motsvarande punkt 3.0. Domstolsverket kan inte
garantera någon försäljningsvolym för publikationer och adressförteckning.
Publikationer och adressförteckning levereras kostnadsfritt till Leverantören.
Domstolsverket reserverar sig mot förändringar i lagar, förordningar, föreskrifter,
allmänna råd och myndighetsbeslut eller liknande som kan påverka uppdragets
omfattning.
3.0
AVTALSPERIOD
Avtalet gäller fr.o.m. 2014-02-10 t.o.m. att upplagan för 2016 års utgåva
levererats, dock senast 2017-05-31. Vid avtalsperiodens utgång upphör avtalet att
gälla utan föregående uppsägning. Domstolsverket har rätt att, med oförändrade
villkor, förlänga avtalstiden med 1 + 1 år t.o.m att upplagan för 2018 års utgåva
levererats, dock senast 2019-05-31.
Domstolsverket ska senast tre månader före avtalstidens slut skriftligen meddela
leverantören om förlängningsmöjligheten kommer att utnyttjas.
4.0
HANDLINGARNAS INBÖRDES ORDNING
Avtalshandlingarna kompletterar varandra. Om det i kontraktshandlingarna
förekommer mot varandra stridande uppgifter eller föreskrifter, gäller de, om inte
omständigheterna uppenbarligen föranleder annat, inbördes i följande ordning:
Eventuella tillägg till avtalet
Avtalet med tillhörande bilagor
Förfrågningsunderlag och eventuella kompletteringar till
förfrågningsunderlaget.
Leverantörens anbud och eventuella förtydliganden till anbudet.
5.0
5.1
UPPDRAGETS UTFÖRANDE
ALLMÄNT
Leverantören ansvarar för att uppdraget utförs fackmannamässigt och i enlighet
med etiska regler i branschen.
Sign. Domstolsverket
………………………
Sign. Leverantör
………………………
1(6)
KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
5.2
LAGERHÅLLNING
Leverantören ska lagerhålla publikationer och adressförteckning i eget
lagerutrymme.
Leverantören ska lagerhålla publikationen i tre (3) år räknat från leverans. Därefter
har leverantören rätt att anpassa lagret till förväntad försäljning samt efter samråd
med kontaktperson på Domstolsverket returnera eller makulera övertaliga
exemplar.
Leverantören ska svara för underhåll av artikelregister samt ansvar för årlig
lagerinventering.
5.3
MARKNADSFÖRING OCH FÖRSÄLJNING
Leverantören ska marknadsföra publikationer och adressförteckning via Internet,
juridiska tidsskrifter och nyhetsbrev.
Leverantören ska sälja publikationer samt adressförteckning till återförsäljare och
kunder.
Leverantören ska erbjuda abonnemang på rättsfallssamlingarna HFD, RH och
AD bestående av utskick av A4-häften 6 – 11 gånger samt inbunden bok.
Leverantören ska erbjuda abonnemang på rättsfallssamlingen AD bestående av
utskick av enbart A4-häften cirka 11 gånger.
Leverantören ska erbjuda stående order för årsböcker.
Leverantören ska erbjuda styckeförsäljning.
Leverantören ska kunna ta emot beställningar via telefon och webbshop.
5.4
LEVERANSER
Leverantören ska distribuera såld publikation och/eller adressförteckning till
kund.
5.5
FAKTURERING AV KUND
Leverantören ska fakturera samt bevaka betalning från kund.
Leverantören ska fakturera abonnemang årsvis i förskott.
Leverantören svarar för eventuella kundförluster.
5.6
EGNA UTTAG
Domstolsverket har rätt att göra egna uttag från Leverantörens lager.
Om Domstolsverket gör ett eget uttag från Leverantörens lager har Leverantören
rätt att debitera 200 kr i expeditionsavgift samt kostnader för porto eller frakt.
6.0
6.1
PRIS, ÅTERBÄRING OCH ERSÄTTNING
FÖRSÄLJNINGSPRIS OCH FÖRLAGSNETTOPRIS
Leverantören ska årligen fastställa abonnemangs-, försäljnings- och
förlagsnettopris (pris till återförsäljare) exkl moms för publikationer och
adressförteckning i samråd med kontaktperson på Domstolsverket.
Samtliga kostnader förenade med uppdraget ska ingå i abonnemangs-,
försäljnings- och förlagsnettopriser.
Leverantören ska utifrån överenskomna abonnemangs-, försäljnings-och
förlagsnettopriser till Domstolsverket årligen upprätta aktuell prislista.
Sign. Domstolsverket
………………………
Sign. Leverantör
………………………
2(6)
KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
6.2
ÅTERBÄRING
Domstolsverket ska erhålla återbäring motsvarande abonnemangs- och
förlagsnettopris exkl moms och kommissionsersättning.
Återbäring utgår i efterskott en gång per kvartal och baseras på redovisning av
försäljningsintäkter
6.3
ERSÄTTNING
Leverantören erhåller x % i ersättning på överenskomna förlagsnettopriser.
Leverantören erhåller x % i ersättning på överenskomman abonnemangspriser.
Rabatt på kommissionsersättning är fast under hela avtalstiden.
7.0
AVTALSANSVARIG
Parterna ska utse minst en kontaktperson var som ansvarar för frågor som avser
avtalet, synpunkter, klagomål m m. Om kontaktperson byts ut ska part omgående
meddela den andra parten.
8.0
AVTALSUPPFÖLJNING
Domstolsverket ska minst en gång per år kalla till avtalsuppföljning om inte annat
överenskommes.
9.0
STATISTISK
9.1
REDOVISNING AV FÖRSÄLJNINGSINTÄKTER
9.2
REDOVISNING AV FÖRSÄLJNINGSSTATISK
Leverantören ska en gång per kvartal till Domstolsverket redovisa
försäljningsintäkter (abonnemang redovisas kvartal 2 varje år). Redovisningen ska
vara Domstolsverket tillhanda senast tre (3) arbetsdagar efter kvartalets sista dag.
Av redovisningen ska framgå:
Namn på såld publikation/adressförteckning/abonnemang
Antal sålda publikationer/adressförteckningar/abonnemang under perioden
Kommissionsersättning i %
Förlagsnettopris exkl moms
Pris abonnemang exkl moms (redovisas kvartal 2 varje år)
Totalt belopp
Leverantören ska en gång per kvartal till Domstolsverket redovisa
försäljningsstatistik. Redovisningen ska vara Domstolsverket tillhanda senast tre
(3) arbetsdagar efter kvartalets sista dag.
Av redovisningen ska framgå:
Sign. Domstolsverket
………………………
Namn på publikation/adressförteckning/abonnemang
Antal sålda publikationer/adressförteckningar/abonnemang
Totalt antal sålda publikationer/adressförteckningar/abonnemang under
avtalstiden
Antal publikationer/adressförteckningar/abonnemang kvar i lager
Sign. Leverantör
………………………
3(6)
KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
10.0
FAKTURERING AV ÅTERBÄRING
Domstolsverket fakturerar Leverantören återbäring kvartalsvis i efterskott utifrån
inlämnad redovisning av försäljningsintäkter.
11.0
BETALNING
Betalning ska ske senast 30 dagar efter mottagen faktura om inte annat
överenskommes med Domstolsverket.
Vid försenad betalning har Domstolsverket rätt till dröjsmålsränta enligt
räntelagen (1975:635).
12.0
FÖRSÄKRINGAR
Leverantören ska teckna och vidmakthålla för verksamheten erforderliga
försäkringar.
13.0
MARKNADSFÖRING
Hänvisning till Domstolsverket i reklam, marknadsföring eller på annat sätt får
inte göras av Leverantören utan av Domstolsverket i förväg inhämtade skriftliga
medgivande.
14.0
UPPSÄGNING AV AVTAL
Anser en part att den andra parten inte tillfredsställande fullgör sina åtaganden
enligt avtalet ska den missnöjde parten skriftligen meddela den andra parten detta
med angivande av på vilket/vilka sätt den missnöjde parten anser att den andra
parten inte fullgör/fullgjort sina åtaganden enligt avtalet. Den andra parten ska då
snarast, dock senast inom tre veckor från att ett sådant meddelande mottagits,
vidta rättelse. Har rättelse inte vidtagits inom den föreskrivna tiden äger den
missnöjde parten rätt att säga upp avtalet, eller del av avtalet, med en månads
uppsägningstid. Uppsägningen ska ske skriftligen. Uppsägningstiden börjar löpa
när parten mottar den andra partens uppsägning.
15.0
HÄVNING AV AVTAL
Vid väsentligt brott mot avtalet äger parterna rätt att omgående häva avtalet, eller
del av avtalet eller begränsa dess omfattning om inte rättelse vidtagits inom rimlig
tid efter skriftlig uppmaning.
Domstolsverket har också rätt att med omedelbar verkan häva avtalet om:
a) leverantören försätts i konkurs, inleder ackordsförhandlingar, inställer sina
betalningar, ansöker om företagsrekonstruktion eller annars kan anses vara på
obestånd, eller
b) det framkommer att leverantören före eller efter avtalstecknande underlåtit att
lämna uppgifter eller lämnat oriktiga uppgifter som är av icke oväsentlig betydelse
för avtalets tillkomst och/eller dess fortsatta giltighet, eller
c) leverantören inte fullgör sina åliggande avseende skatter eller sociala avgifter
och underlåtelsen inte är oväsentlig, eller
d) leverantören eller person i ledande ställning enligt lagakraftvunnen dom dömts
för ekonomiska brott, eller
e) person i ledande ställning hos leverantören har belagts med näringsförbud.
Sign. Domstolsverket
………………………
Sign. Leverantör
………………………
4(6)
KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
16.0
SKADESTÅND
Har Domstolsverket sagt upp eller hävt avtalet eller del av avtalet enligt ovan äger
Domstolsverket rätt till skadestånd motsvarande den skada som Domstolsverket
lider till följd av leverantörens avtalsbrott.
Har leverantören sagt upp eller hävt avtalet eller del av avtalet till följd av att
Domstolsverket brutit mot avtalet äger leverantören rätt till skadestånd för den
skada som leverantören lider till följd av Domstolsverkets avtalsbrott.
Krav på skadestånd ska ha meddelats motparten inom två månader från att avtalet
upphört att gälla.
17.0
17.1
18.0
SÄRSKILDA KONTRAKTSVILLKOR
ANTIDISKRIMINERING
Leverantören ska en gång om året, senast den 1 juni varje år med början år 2014,
till Domstolsverket redovisa vilka aktiva åtgärder leverantören har vidtagit för att
främja likarättigheter och möjligheter i arbetslivet oavsett kön, etnisk tillhörighet,
religion eller annan trosuppfattning. Vilka åtgärder leverantören har skyldighet att
vidta framgår av diskrimineringslagen (2008:567).
Om Leverantören inte inom föreskriven tid lämnar information eller om
Leverantören inte uppfyllt sina skyldigheter avseende åtgärder enligt ovan ska
avtalsvite utgå till Domstolsverket med 500 kronor per kalendervecka som
påbörjats från det att sju dagar har förflutit sedan Leverantören mottog
Domstolsverkets underrättelse angående detta avtalsbrott till det att rättelse
vidtagits.
FORCE MAJEURE
Parterna befrias från sina åtaganden enligt detta avtal om fullgörandet av det
förhindras eller oskäligt betungas på grund av omständighet utanför partens
kontroll som denne skäligen inte kunde ha räknat med vid avtalets tecknande och
vars följder denne inte skäligen kunnat undvika eller övervinna. Som sådan
omständighet ska anses bl.a. krig, krigsliknande tillstånd, brand, beslut från
regeringen eller annan myndighet, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt
på arbetsmarknaden eller olyckshändelse av större omfattning.
Till händelse utanför parts kontroll räknas inte strejk, blockad, lockout eller annan
arbetskonflikt som beror på att parten inte följer på marknaden gängse tillämpade
regler och principer. Part ska visa att konflikt som nyss sagts inte beror på parten.
Den part som avser åberopa ovan beskriven omständighet ska omedelbart och
skriftligen underrätta motparten om detta. Så snart den åberopade
omständigheten upphört ska parten underrätta motparten samt omedelbart
återuppta uppdraget i avtalad omfattning.
19.0
TVIST
Sign. Domstolsverket
………………………
Sign. Leverantör
………………………
5(6)
KOMMERSIELLA VILLKOR
RÄTTSFALLSPUBLIKATIONER
DNR 1996-2013
Tvist på grund av detta avtal ska lösas i första hand av Domstolsverket och
Leverantören. I andra hand ska tvist avgöras av allmän domstol exkluderat
svenska lagvalsregler.
Den omständigheten att tvist hänskjutits till rättsligt avgörande berättigar inte
Leverantören att avbryta uppdraget. Inte heller äger Domstolsverket rätt att
innehålla belopp som inte direkt omfattas av tvisten, eller underlåta att i övrigt
fullgöra sina åligganden.
20.0
ÖVERLÅTELSE
Leverantören får inte överlåta eller pantsätta sina rättigheter eller skyldigheter
enligt detta avtal utan Domstolsverkets skriftliga medgivande.
21.0
ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG
Parterna äger rätt att aktualisera förändringar och tillägg till avtalet. Ändring
och/eller tillägg till avtalet får endast göras om de inte väsentligen förändrar
avtalet och är förenliga med LOU. Förändringar i avtalet kan endast göras om
behöriga företrädare för parterna skriftligen överenskommit därom.
Detta avtal har upprättats i två likalydande exemplar, varav parterna har tagit var
sitt.
_________________
Ort och datum
__________________
Ort och datum
Domstolsverket
Företagsnamn
_________________
Underskrift
__________________
Underskrift
_________________
Namnförtydligande
__________________
Namnförtydligande
Sign. Domstolsverket
………………………
Sign. Leverantör
………………………
6(6)
