VERIFIN
Kemiallisen aseen kieltosopimuksen valvontalaitos
Verifikationsinstitutet för konventionen mot kemiska vapen
Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention
VERIFIN
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågan
verksamhet under år 2005
Företagets namn:
Postaddress:
Var vänlig och fyll nuvarande
addressen i addressrutan till höger.
Kontaktperson:
Tjänsteställning:
Telefon:
Fax:
E-post:
Är addressuppgifterna korrekta? Ifall uppgifterna är felaktiga eller fattas helt och hållet var vänlig
och skriv de rätta uppgifterna i addressrutan ovan.
Svaret täcker verksamheten under året 2005 i följande företags-/konserndelar:
För svarsinstruktioner se sista sidan!
Konfidentiell då ifylld
Verifikationsinstitutet för konventionen mot kemiska vapen (VERIFIN)
PB 55, 00014 Helsingfors universitet
Tel. (09) 191 50443, Fax. (09) 191 50437
sida 1
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågning
VERIFIN
2005
Var vänlig och läs den bifogade broschyren “Angår kemiska vapen konventionen Ert företag?”och
svara på nedanstående frågor. Returnera de ifyllda frågeformulären till VERIFIN.
1. Har Ert företag under året 2005 producerat, behandlat, förbrukat,
importerat, exporterat eller förflyttat någon av de kemikalier som listas i
konventionen?
Om ni svarade JA, giv ytterligare information om:
• importer, exporter och förflyttning - sida 3 av frågeformuläret
• produktion, behandling och förbrukning - sida 4 av
frågeformuläret
2. Har Ert företag under året 2005 producerat sammanlagt över 200 ton
enskilda organiska kemikalier och/eller över 30 ton organiska
kemikalier som innehåller svavel, fosfor eller fluor?
On ni svarade JA, giv ytterligare information om:
• produktion och användning - sida 5 av frågeformuläret
Producerar
Ert företag något annat ämne eller framställer det
3.
formuleringar?
4. Förbrukar, behandlar, importerar eller exporterar Ert företag kemikalier?
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
5. Om Ni svarade JA på någon av frågorna ovan var vänlig och välj de av
de nedan listade alternativen som bäst beskriver Ert företags
verksamhet:
parti/minut försäljning av kemikalier
reaktionskemi
formulering/blandning av kemikalier vetenskaplig forskning
ENDAST produktion av kolväten
import av kemikalier
ENDAST produktion av polymerer
export av kemikalier
ENDAST produktion av explosionsämnen
förflyttning/lagring av kemikaalier
6. Giv en kort beskrivning av Ert företags verksamhet
7. Antalet svarssidor:
Sida 1:
Sida 2:
Sida 3:
8. Datum
1
1
stycke
stycke
stycken
Sida 4:
Sida 5:
stycken
stycken
Underteckning
Returneringsaddress: VERIFIN, PL 55, 00014 Helsinfors Universitet
sida 2
Konfidentiell då ifylld
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågning
VERIFIN
2005
IMPORT, EXPORT OCH FÖRFLYTTNING AV LISTADE KEMIKALIER
Om Ni svarade JA på fråga 1 på sida 2 fyll i ett exemplar av denna sida för varje listad
kemikalie som Ert företag importerade, exporterade eller förflyttade inom Finland under
året 2005.
A. Kemikaliedata
Lista referens
Trivial- eller handelsnamn
CAS nummer
1.
Kemiskt namn
B. Import och förflyttning inom Finland 2005 (totalmängd per ursprungsland)
Mängd
Ursprungsland
Mängd
Ursprungsland
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
Antecka till vem i Finland kemikalien har levererats (lista 1 eller lista 2 kemikalier)
Namn och address
Mängd
C. Export 2005 (totalmängd per mottagande stat)
Mängd
Mottagande stat
Mängd
Mottagande stat
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
g/kg/ton
Ifall Ert företag har importerat/exporterat/förflyttat mer än ett ämne,
tag ett behövligt antal kopior av denna sida och bifoga dem till Ert svar.
Konfidentiell då ifylld
sida 3
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågning
VERIFIN
2005
PRODUKTION, BEHANDLING OCH FÖRBRUKNING AV LISTADE
KEMIKALIER
Om Ni svarade JA på fråga 1 på sida 2 var vänlig och fyll i ett exemplar av denna sida för
varje lista 2B kemikalie som Ert företag producerade, behandlade eller förbrukade under
året 2005. Obs! För lista 3 kemikalier ange endast produktion I punkt C!
A. Kemikaliedata
Lista referens
Trivial- eller handelsnamn
CAS nummer
1.
Kemiskt namn
B. Institutionsinformation
Namnet och addressen på anläggningen som producerat, behandlat eller förbrukat kemikalien
C. Produktion, behandling och förbrukning
Producerad mängd:
g/kg/ton
Förbrukad mängd:*)
g/kg/ton
Behandlad mängd:**)
g/kg/ton
I lager 31.12.2005:
g/kg/ton
*) Kemikalien ändras till en annan kemikalie (kemisk reaktion)
**) Kemikalien ändras inte, ingen kemisk reaktion sker
Anteckna till vem/från vem inom Finland kemikalien har förflyttats (lista 1 och 2 kemikalier)
Namn och address (Mottagare/leverantör)
Mängd
mottagits
överlämnats
g/kg/ton
mottagits
överlämnats
g/kg/ton
mottagits
överlämnats
g/kg/ton
Ifall Ert företag har producerat/behandlat/förbrukat mer än ett ämne,
tag ett behövligt antal kopior av denna sida och bifoga dem till Ert svar.
Konfidentiell då ifylld
sida 4
VERIFIN
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågning
2005
PRODUKTIONEN AV ORGANISKA FÖRENINGAR
Om Ni svarade JA på fråga 2 på sida 2 giv information på denna sida om
1) varje enskild organisk förening om Ert företag producerade tillsammans över 200 ton av
under året 2005 eller
2) varje organisk förening som innehåller svavel, fosfor eller fluor om Ert företag
producerade tillsammans över 30 ton av under året 2005.
Trivial- eller handelsnamn
CAS nummer
Kemiskt namn
Namnet och addressen på anläggningen som producerat kemikalien
Producerad mängd
ton
Trivial- eller handelsnamn
CAS nummer
Kemiskt namn
Namnet och addressen på anläggningen som producerat kemikalien
Producerad mängd
ton
Ifall Ert företag producerat mer än två enskilda organiska icke listade kemikalier
över ovan nämnda gränser
tag ett behövligt antal kopior av denna sida och bifoga dem till Ert svar.
Konfidentiell då ifylld
sida 5
VERIFIN
Konventionen mot kemiska vapen
Kemikalieförfrågning
2005
Svarsinstruktioner
1. Vilka sidor är obligatoriska?
Alla som fått denna förfrågan måste fylla i sidorna 1-2.
Om Ni svarar JA på fråga 1 eller 2 på sida 2 måste Ni ytterligare fylla i motsvarande sidor 3-5.
2. Antalet sidor
Sidorna 3-4 gäller för en kemikalie, sida 5 för två kemikalier. Ifall Ni har flera kemikalier att
deklarera ta det behövliga antalet kopior på ifrågavarande sida och bifoga dem till Ert svar.
Ifall import-, export- eller förflyttningsinformation angående en kemikalie inte ryms på en sida
fortsätt på en ny kopia.
Anteckna antalet sidor Ni skickat in i tabellen på sida 2.
3. Import och export
För import och export antecknas totalmängden förflyttad kemikalie/land. Ursprungslandet är
landet var kemikalie har producerats.
4. Enheten på deklarerade kemikalier
Dra ett streck över de överflödiga enheterna i fälten för kemikaliemängderna.
5. Definition av ord
Förbrukad = Kemikalien ändras till en annan kemikalie (kemisk reaktion)
Behandlad = Kemikalien ändras inte, ingen kemisk reaktion sker
6. Returnering
Sista returneringsdagen:
31. januari 2006.
Returneringsaddress:
VERIFIN
PB 55
00014 Helsingfors Universitet
sida 6
