Sång i Guds värld ‐ tillägg till Svensk psalmbok för den evangelisk‐lutherska kyrkan i Finland Godkänt av kyrkomötet 4.11.2015 Hittills outgivet material i rött 1 TRONS MYSTERIUM 1.1 Lovsång 801 Låt vår kyrka bli ett träd (Que esta iglesia sea un àrbol) (T & M Pablo Sosa, Ö Essi Sandell) Ny övers. 802 Sjung lovsång, alla länder (Laudate omnes gentes) (T Psaltaren, M Jaques Berthier) 803 Jag vill ge dig, o Herre, min lovsång (T & M Christer Hultgren) 804 Lovsjung vår Gud (T John L Bell & Graham Maule, Ö Leif Nahnfeldt & Tomas Boström, M Skottland) 805 Kom, lova vår Gud (Cantai ao senhor) (T & M Brasilien, Jonas Jonson) 806 Allena Gud i himmelrik (Nicolaus Decius, Ö Sverige 1567, M Tyskland/ Herbert Beule) 807 Glädjen i oss blir till musik (T & M Jefferson Cleveland, Ö Anna Brummer) Ny övers. 808 Helig, helig (Holy, holy) (T & M Tore W Aas, Ö Peter Sandwall) 809 Jubla min själ (Magnificat) (T efter Lukasevangeliet, M Jaques Berthier) 810 Som gränslösa vidder (T Martin Lönnebo, M Sven‐Erik Bäck) 811 Tänk att livet kostar livet (T Jørgen Gustava Brandt, Ö Catharina Östman, M Ole Schmidt) Ny övers. 812 Det är gott att tacka Herren (T Psaltaren,M Curt Lindström) 813 Sjung till Herrens ära (T Psaltaren, M Jan Takolander) 814 Saliga de som bor i ditt hus (T Britt G Hallqvist efter Psaltaren, M Trond Kverno) 815 Vi kommer för vår Gud (T Svein Ellingsen, Ö Jan Arvid Hellström , M Johannes Johansson) 816 Min Jesus, min Herre (T & M Darlene Zschech, Ö Bengt Johansson) 817 Vi ska jubla högt, vi ska sjunga (Worship the Lord) (T & M Edwin Hawkins, Ö Karin & Fredrik Erlandsson) Ny övers. 818 Tack min Gud för öron (T Anna Brummer, M Tanzania) 819 När jag klappar, klappar du med mig (T Karin & Fredrik Erlandsson, M Fredrik Erlandsson) Ny sång 1.2 Mysteriet 820 Omätlige, vars hjärta rymmer världen (T Jonas Jonsson, M Anna Brummer) Ny mel. 821 Ett frö behöver inte mycket (T Lena Frilund, M Camilla Cederholm) Ny sång 822 Så kom du då till sist, du var en främling (T Ylva Eggehorn, M Benny Andersson) 823 Du är gränslös, du är nära (T Martin Lönnebo, M a) Anna Brummer; b) Ingrid Danielson) Ny a‐mel. 824 Gud, du andas genom allt (T Ylva Eggehorn, M Fredrik Sixten) 825 Lätta som lekande fiskar (T Susanne Ringell, M Carita Holmström) Ny sång 1.3 Skaparen – befriaren – livgivaren 826 Sjung med glädje till Guds ära (T John Bell & Graham Maule, Ö Jonas Jonson, M John Goss) 827 Vi tror på skaparen, Gud (T & M Per Harling) 828 O Gud, som skapat vind och hav (T Tore Littmarck, M Severus Gastorius) 829 Himlens timmerman (T Kolbeinn Tumason, Ö Jonas Jonsson, M Norge) 830 Du kom från bortom allt vi vet och känner (T Lars Westberg, Siegfried Fietz) Ny text 831 Du glädjens ljus (T fornkyrklig hymn, M Anders Ekenberg) 832 Kom, vandra genom gatorna (T Holger Lissner , Ö Per Harling, Sommer) 833 Som vinden smeker mot min kind (T Anne‐Ruth Jangaard, Ö Gerd Roman Fred & Eva Åkerberg, M Øystein Wang) 2 GUDS KYRKA 2.1 Kyrkoåret 834 Se, din konung kommer till dig ( T Sakarja, M Dag‐Ulrik Almqvist) 835 Ett litet barn av Davids hus (T Britt G. Hallqvist, M Olle Widestrand) 836 Här kommer en liten lucia (T Anita Bohl, M Jerker Leijon) 837 O kom, o kom, Immanuel (T Latinsk hymn, Ö Catharina Broomé & Per Beskow, M Frankrike) 838 Det folk som vandrar i mörkret (T Jesaja, M Jerker Leijon) 839 Nu i den heliga timmen (T Eyvind Skeie, Ö Ingela Forsman, M Tore W Aas) 840 Sjung ut i hela världen (Go tell it on the mountain) (T & M Afro‐amerikansk spiritual) 841 Herdar som på fälten vaktat (T George R. Woodward, Ö Anders Frostenson, M Frankrike/Flandern) 842 Lilla lammet följer stjärnans glans (T & M Anna Brummer) 843 Barn och stjärnor (T Ylva Eggehorn, M Hans Nyberg, Sverige) 844 Du är livets träd (T & M Marty Haugen, Ö Lena Frilund) Ny övers. 845 Han gick den svåra vägen (T Britt G. Hallqvist, M Egil Hovland) 846 Kom ihåg dem (Muista niitä) (T Anna‐Mari Kaskinen, Ö Anna Maria Böckerman, M Pekka Simojoki) Ny övers. 847 Dig vi lovsjunger, ärar (T Anders Frostenson efter Theodulf av Orléans, M Carl‐Bertil Agnestig) 848 Vaka med mig (T Olov Hartman, M Sven‐Erik Bäck) 849 Kristus är sannerligen uppstånden (T Nya testamentet, M Egil Hovland) 850 Kristus är uppstånden (Christos voskrese iz mertvych) (T fornkyrklig, M finländsk‐slavisk ortodox tradition) 851 En tidig söndagsmorgon (T & M Caroline Ericson‐Welin) 852 Dina händer är fulla av blommor (T & M Marcello Giombini, Ö Lars Åke Lundberg) 853 Uppstått har Jesus (T Margareta Melin, M Lars Åke Lundberg, Sverige) 854 Jesus har uppstått, halleluja (Mfurahini, haleluya) (T Bernard Kyamanywa, Ö Leif Tullhage, M Tanzania) 855 Vinden känner inga gränser (T Svein Ellingsen, Ö Lena Sjöstrand, M Alf Bengtsson) 856 När gravljusen brinner (T Christina Lövestam, M Hans Kennemark) 857 Ljuset som jag tänder (T & M Anna Eriksson) Nya verser 858 Guds son en gång i morgonglans (T John Brownlie, Ö Anders Frostenson, M England) 859 Den dagen kommer (T Maj‐Britt Palmgren, M Dag‐Ulrik Almqvist) Ny sång 2.2 Gudstjänstlivet 860 Längtan fyller varje andetag (T & M Camilla Cederholm) Ny sång 861 Vi har kommit hit för att höra om Jesus (T & M Monica Andersson) 862 Tänk, att du är du (T & M Pär Gunnarsson) Ny vers 863 Herre, förbarma dig (T Kyrkohandboken, M Ortodox tradition) 864 Halleluja (T Kyrkohandboken, M Ortodox tradition) 865 Halleluja (T Kyrkohandboken, M Fintan O’Carroll, Christopher Walker) 866 Lovad vare du Herre (Yakanaka Vhangeri) (T Eva Norberg, Psaltaren, (M Sydafrika) 867 Vi tror på Gud som skapar världen (T Olov Hartman, M Per Gunnar Petersson) 868 Jag tror på en Gud som är helig och varm (T Christina Lövestam, M Jan Mattsson) 869 Gud vår Far i himlen (T Tua Forsström, M Terrye Coelho) 870 Du är helig, du är hel (T & M Per Harling) 871 Vår Fader, du som är i himlen (T Kyrkohandboken, M Karibien, bearb. Jan Hellberg) 872 Här ser vi nu Guds lamm (Behold the Lamb of God) (T & M John Bell, Ö Victoria Rudebark) 873 Brödet är ett, brutet för alla (T Jonas Jonson, M Per Harling) 874 Ät mitt bröd (Eat this bread) (T Taizé, M Jaques Berthier) 875 Nu öppnar vi våra hjärtan (Arriba los corazones) (T & M Panama, Ö Per Harling) 876 Tacka Herren, ty han är god (Confitemini Domino) (T efter Psaltaren, M Jaques Berthier) 877 Halleluja! Ditt lov vi sjunger (Haleluya! Pelo tsa rona)(T & M Sydafrika, Ö Jonas Jonsson & Anders Nyberg) 878 Det sker ett under i världen (T Gerd Grönvold Saue, Ö Py Bäckman, M Kjell Mörk Karlsen) 879 Sov du lilla, sov nu gott (T Hans Anker Jörgensen, Ö Lars Åke Lundberg, M Merete Wendler) 880 Tänk att paradiset ligger i ett barns klara blick (T Kerstin Hesslefors Persson, ,M Kerstin Andeby) 881 På bröllopsdagen ber vi (T Christina Lövestam, M Sverige) 882 Kärlek och himmel (T & M Henrik Huldén) Ny sång 3 GUDS VÄRLD 3.1 Kärlekens utmaning 883 Du som ger oss liv och lär oss hoppas (T & M Hans Anker Jørgensen, Ö Essi Sandell) Ny övers. 884 O, Jesus Krist, förvandla mig (T Eyvind Skeie, Ö Ull‐Britt Gustafsson‐Pensar, M Dag‐Ulrik Almqvist) Ny sång 885 Lägg i varandras händer fred (T Fred Kaan, Ö Per Harling, M England/Irland) 886 Dona nobis pacem (T &M Trad.) 887 Fredens Gud, låt oss alla (Jarabba a ssalami) (T & M Mellanöstern, Ö Karin Erlandsson) Nya övers. 888 På vägarna ute i världen (T Britt G. Hallqvist, M Egil Hovland) 889 Tar vi sten i våra händer (T Liv Nordhaug, Ö Britt G Hallqvist, M Knut Løken) 890 Du vet väl om att du är värdefull (T & M Ingemar Olsson) 891 Se här bygges Babels torn (T Olov Hartman, M Sven‐Erik Bäck) 892 Öppna dina knutna händer (T Joel Tobiasson & Göran Berglund, M Göran Berglund) 893 Det gäller mig och det gäller dig (T & M Okänd/Karin & Fredrik Erlandsson, M Okänd/Mikael Svarvar) Delvis ny sång 894 Bara den som vandrar nära marken (T Elisabeth Nordlander, M Jan‐Inge Hall) 895 Kristna, kom i morgonljuset (T Eyvind Skeie, Ö Ull‐Britt Gustafsson‐Pensar, M Kaj‐Erik Gustafsson) Ny sång 896 Vi sträcker våra händer fram (T Svein Ellingsen, Ö Ull‐Britt Gustafsson‐Pensar, M Trond Kverno) 897 Sänd mig Gud (Thuma mina) (T Sydafrika/Anders Nyberg, M Sydafrika) 3.2 Tvivel och tillit 898 Gud, för dig är allting klart (T Elis Malmeström, M Georg Christoph Strattner) 899 Glädjen växer i mitt hjärta (Rukous on silta) (T Anna‐Mari Kaskinen, Ö Karin & Fredrik Erlandsson, M Jukka Salminen) Ny övers. 900 Rätt till liv (T & M Johanna Almark) 901 Gud, jag undrar över livet (T & M Anna Eriksson) 902 Länge har jag försökt (Kaukaa Sinua hain) (T Anna‐Mari Kaskinen, Ö Per Harling, M Jaakko Löytty) 903 Se mig när jag knäpper mina händer (T & M Tomas Boström) 904 Var du vår längtan (T Irland/Eleanor Hull, Ö Jonas Jonson, M Irland) 905 Mitt liv – en nåd (Amazing Grace) (T John Newton, Ö Catharina Östman, M USA) Ny övers. 906 Bara i dig har min själ sin ro (T Bengt Johansson efter Psaltaren, M Bengt Johansson) 907 I min Gud har jag funnit styrka (El Senyor és la meva força) (T efter Psaltaren, M Jaques Berthier) 908 När det stormar (T & M Okänd) 909 Jag har en ängel som följer mig (T Charlotte Höglund, M Lennart Sjöholm) 910 Du vänder ditt ansikte till mig (T Christina Lövestam, M Jan Mattsson) 3.3 Kris och katastrof 911 När marken brister (T Kjell Wiklund, M a) Sverige; b) Jyrki Linjama) Ny b‐mel. 912 Herre, hur länge skall jag ropa (T Habackuk, M Karin Rehnqvist) 913 Bär mig över djupen (T Britt G. Hallqvist, M Mikael Svarvar) Ny mel. 914 Gud, i dina händer (Herra, kädelläsi) (T Anna‐Mari Kaskinen, Ö Per Harling, M Pekka Simojoki) 915 Du omsluter mig på alla sidor (T Psaltaren, M Hans‐Lennart Raask) 3.4 Stillhet och meditation 916 Gud, ge mig sinnesro (God, grant me the serenity(T Reinhold Niebuhr, Ö Okänd, M Britta Snickars) 917 Möt mig nu som den jag är (Take, O take me as I am)(T & M John L Bell, Ö Victoria Rudebark) 918 När vi är tillsammans (T Inga Belani, M Anna Eriksson) 919 Min själ får vila ut (Mon âme se repose) (T Taizé, M Jaques Berthier) 920 Vila i mig (T Eva Nyberg‐Fast, M Åke Edvinsson) 3.5 Tider och stunder 921 Tänk att få vakna (T Eleanor Farjeon, Ö Ingamay Hörnberg, M Skottland) 922 Nu lyser tusen glädjebloss (T Hans Anker Jörgensen, Ö Ylva Eggehorn, M Alf Bengtsson) 923 När dagen fylls av fågelsång (T Frank Kaergaard, Ö Jan‐Arvid Hellström, M Jan‐Olof Kulander) 924 Nu lyser våra backar (T Göran Andersson, M Knut Grüssner) 925 Över berg och dal (T & M Tore Littmarck) 926 Nu stryker isen sin blånande spegel (T Göran Andersson, M Knut Grüssner) 927 Att lovsjunga Guds storhet (T Elisabeth Höög & Kicki Söderström, M Sverige) 928 Tack för nattens vila (T & M Margareta Othman‐Sundell) 929 Innan natten kommer ( Jonas Jonson, M Per Harling) 930 Nu sjunker sol i hav (T Sigurbjörn Einarsson, Ö Jonas Jonson, M Thorkell Sigurbjörnsson) 931 När aftonen kommer (T Christer Åberg, M Kaj‐Erik Gustafsson) Ny sång 3.6 Pilgrimsvandring 932 Vi är ett folk på vandring (T Britt G. Hallqvist, M Egil Hovland) 933 Som pilgrimer vi färdas sakta (T Jonas Jonson, M Anna Cederberg Orrteg) 934 Vandra med oss (Hamba nathi)(T & M Sydafrika, Ö Anders Nyberg & Jonas Jonson) 935 Ditt ord är en lykta för min fot (T Psaltaren, M Dag‐Ulrik Almqvist) 936 Herre, jag sätter mitt hopp till dig (T Psaltaren, M Jan Hellberg) Ny sång 3.7 Framtid och hopp 937 Jag vet att jag lever just nu (T Lars Westberg, M Camilla Cederholm) Ny sång 938 Blott i det öppna (T Britt G. Hallqvist efter Johannes Kirkegaard, M Olle Widestrand) 939 Glory to the Father (T & M Okänd) 940 Steg för steg (T & M Peter Siegfrieds & Solveig Jansson) 941 Som solen glöder (T Jonas Jonson, M Per Gunnar Petersson) 942 När livet inte blir som vi har tänkt oss (T Ylva Eggehorn, M Dag Ulrik Almqvist) Ny mel. 943 Tårarna vattnar fattigas jord (T Jonas Jonson, M Anna Cederberg Orrteg) 944 Kvällens tystnad (T & M Anders Bäck) Ny sång. 945 Som en flod genom tiden (T Catharina Östman, M Rolf Löfman) 946 Jag är med er alla dagar (T efter Matteusevangeliet, M Lennart Jernestad) 947 Må din väg gå dig till mötes (May the road rise to meet you) (T & M Irland, Ö Per Harling)
