EUROPAPARLAMENTET
1999
2004
Utskottet för framställningar
30 juni 2004
MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA
Framställning 963/2003, ingiven av Simon Avram, tysk medborgare, om problem i samband
med hans flyttning till Grekland
1.
Sammanfattning av framställningen
Framställaren beskriver de problem som han ställdes inför vid flyttningen från Tyskland till
Grekland, till exempel beträffande registreringen av hans bil i Grekland och hans
ansträngningar att erhålla ett sjukförsäkringsintyg. Han klagar på de grekiska myndigheternas
bristande samarbetsvilja och hävdar att han är ett offer för diskriminering på grund av
nationalitet.
2.
Tillåtlighet
Framställningen förklarades tillåtlig den 29 mars 2004. Kommissionen har uppmanats att
lämna upplysningar (artikel 175.4 i arbetsordningen).
3.
Kommissionens svar, mottaget den 18 juni 2004
”I sin skrivelse lämnar Avram dessvärre inte tillräcklig information om skälen till att den
grekiska banken avslutade hans konto. Enligt den information som kommissionens
tjänsteenheter förfogar över och att döma av det klagomål som ingetts av Avram, öppnade han
ett bankkonto i Grekland för att ta emot pensionsutbetalningar från Tyskland och banken
avslutade hans konto när han skulle ta emot utbetalningarna från Tyskland.
Den nuvarande gemenskapslagstiftningen säger inget om konton för bosatta och icke-bosatta.
Följaktligen lyder frågan om Avrams konto under grekisk civilrätt (i första hand reglerna om
konsumentavtal och konsumentskydd).
CM\536416SV.doc
Extern översättning
SV
PE 346.768
SV
De grekiska myndigheterna informerade kommissionens tjänsteenheter om att begreppet
”konton för icke-bosatta personer”, på vilken en sådan diskriminering skulle kunna grundas,
inte existerar i grekisk lag.
I sin skrivelse säger Avram att banken avslutade hans konto, men utan att lämna någon
detaljerad information om de skäl som åberopades och de förfaranden som tillämpades av
hans bank.
Om banken avslutade hans konto utan att redovisa några skäl, borde bestämmelserna i grekisk
lag ge honom vissa rättigheter när hans avtal med banken sägs upp och de grekiska
myndigheterna eller den grekiska ombudsmannen borde kunna hjälpa honom att genomdriva
dem.
Innan den avger ett slutligt yttrande behöver kommissionen därför fler detaljer om skälen som
åberopades av den grekiska banken när den avslutade Avrams konto. Kommissionen kommer
att kontakta framställaren och informera Europaparlamentet om resultatet.”
PE 346.768
SV
2/2
CM\536416SV.doc
Extern översättning
