Språket lever!
Festskrift till Margareta Westman
den 27 mars 1996
JSTORSTEDT5
Innehåll
STURE ALLÉN
Klassiker och klassiker
1
LARS-GUNNAR ANDERSSON
Åtminstonde en hyperkorrektion
6
ELSE BOJSEN
Arven fra Anders And & Co. Om nogle verbalinterjektioner i dansk m.m.
13
EVA BRYLLA
Montroyal, Beachman och Lamagia. Om nybildade svenska efternamn,
beslutsprocesser och tendenser
21
TOVE BULL
Språkråd til NRK
28
ULLA CLAUSÉN
Idiom i bruk
36
BARBRO EHRENBERG-SUNDIN
Att bryta traditionella textmönster - en viktig del av språkvården i
regeringskansliet
43
PAULA EHRNEBO
Vad då - egen terminologi?
49
STEN EWERTH
Ska man skriva skalH Om bruket ska — skall i några dagstidningar de senaste
decennierna
55
CLAES GARLÉN
Om ord som man inte kan stava till
59
MARTIN GELLERSTAM
Om lexikografen som vakthund
70
CATHARINA GRUNBAUM
"Det låter obildat"
77
RISTO HAARALA
Vad är språkgranskning?
XII
81
Innehåll
ARNE HAMBURGER
En överset bog fra 1871. Fredrik Bajer: Samlinger til jsvnf0rende nordisk lydog retskrivningslaere
85
ERIK HANSEN
Animismen - et falsk sprogrigtighedsproblem
90
STAFFAN HELLBERG
Någon av de som, kanske ändå
96
TOR G. HULTMAN
Grishalsdebatten - en språkstrid på Österlen
103
TORE JANSON
Språkvård i Afrika och i Sverige
112
PIA JARVAD
Elastikspring og mountainbike. Nypurisme i Norden?
117
ÅKE JONSSON
I Jerringmun. Anteckningar om några ords uttal i radio
124
OLLE JOSEPHSON
Klipsk flicka läser nordiska språk vid Stockholms högskola eller Grammatik,
social ingenjörskonst och språkvård
129
ALLAN KARKER
Sprogbrug og sprognormering: Tilfaeldet hver sin i dansk
137
OLA KARLSSON
Smörig, fet och inställsam. Några synpunkter på vinspråket
145
ULLA-BRITT KOTSINAS
Bangslang
154
GUNNEL KÄLLGREN
Kommer att i kommer att att försvinna? En genomgång av några sökmetoder
164
SVEN LANGE
Prästrannsakningama på 1600-talet och det svenska riksskriftspråkets framväxt
173
EBBA LINDBERG
Några talsyntaktiska verbkonstruktioner
181
BIRGITTA LINDGREN
Om böjningen av ord på -ium
186
EINAR LUNDEBY
Om man og en og du
195
ERIKA LYLY
En bild av Picasso eller en bild på Picassol
202
XIII
Innehåll
LARS MEUN
Vem skriver vad?
208
LENA MOBERG
Om engelskans stundom välgörande inflytande på svenskan
216
HANS NYMAN
Alis och Icus - ett produktivt invandrarpar
222
JOHAN HENDRIK W. POULSEN
Fl0ga - litil f0roysk ords0ga
227
MIKAEL REUTER
Är jag svensk eller
finne?
232
BENGT SIGURD och THANE SINCLAIRE
Svenska och amerikanska ungdomars ord för 'bra' och 'dålig'
242
HANS STRAND
Att forska om språk och kön: två strategiska val
249
Srv STRÖMQUIST
Sparsmakad och coollugn. Tradition och förnyelse i språkvårdsperspektiv
256
JAN SVANLUND
Varats olidliga lighthet
263
ULF TELEMAN
Den lätta tumregeln och den svåra verkligheten
271
KERSTIN THELANDER
Den långa svenskan
281
KJELL VENÅS
Tankar om ei brei og ei trong skriftnorm
288
GUN WIDMARK
När ordleken blir allvar
296
GEIRR WIGGEN
Fagdidaktikk som vitenskap og sj0lstendig akademisk disiplin
303
FTNN-ERIK VINJE
Flere svesismer i norsk
311
SUNE ÖRNBERG
Jag blir lite förbannad! Om konsten att vara på en gång storordig och ängslig
XIV
320
