DME

Din guide till
Eylea används för att
behandla synnedsättning
till följd av diabetiska
makulaödem (DME)
1
Din ögonklinik är:
Kontakt:
Telefon:
Adress:
E-post:
2
Välkommen till din Eylea-guide
Din läkare har skrivit ut Eylea eftersom du har fått
diagnosen Diabetiska makulaödem eller DME.
DME är en sjukdom som påverkar synen och som gör det
svårt att se skarpt och tydligt. Läkemedel som Eylea kan
göra att din syn inte fortsätter försämras, i vissa fall även
återställa synen och kan lindra en del av dina symtom.
Med det här häftet får du en ljud-cd som innehåller en
inläsning av allt material som finns i häftet.
Du kan läsa guiden eller lyssna till den på ljud-cd.
Tanken med materialet är att du ska få svar på de frågor
du kan ha, så att du får så stor nytta av behandlingen
som möjligt.
3
Häftet innehåller:
Information som hjälper dig att förbereda dig
inför behandling med Eylea
• Vad är Eylea?
• Vem är Eylea avsett för?
• V
ad ska jag tänka på före, under och efter
behandling med Eylea?
• Vad gör jag om jag har frågor om Eylea?
• När behöver jag få Eylea-behandling igen?
• Har Eylea biverkningar?
Information som hjälper dig förstå DME
• Vad är DME?
• Vad orsakar DME?
• Råd för att leva med DME.
4
Vad är Eylea?
Eylea är en typ av behandling som kallas VEGF-hämmare.
VEGF är en förkortning för vaskulär endotelial tillväxtfaktor,
som stimulerar nybildning av blodkärl. Eylea verkar för att
skydda din syn genom att hämma VEGF-proteinet som
orsakar utveckling av nya svaga läckande blodkärl i ögat.
Det kan i sin tur bidra till att förbättra din syn eller för­
hindra att den blir sämre.
Eylea är en lösning (vätska) som injiceras i ögat. Det är
inte konstigt om du känner viss oro vid tanken på att få en
injektion i ögat, men de flesta som har fått behandling med
Eylea säger att injektionen inte gör ont och att det tycks värre än vad det är.
5
Vem är Eylea avsett för?
Eylea är avsett för patienter som har fått diagnosen DME.
Innan du börjar med Eylea-behandlingen ska du tala om
för din läkare eller sköterska om du:
• Har en infektion i eller runt ögat.
• För närvarande upplever smärta eller rodnad i ögat.
• Tror
att du kan vara allergisk mot jod, mot något
smärtlindrande läkemedel eller mot något av
innehållsämnena i Eylea.
• Tidigare har haft problem med injektioner i ögonen.
• Har glaukom eller tidigare haft ökat tryck i ögat.
• Ser
eller tidigare har sett ljusblixtar eller fläckar i
synfältet.
• Tar receptbelagda eller receptfria mediciner.
• Är
gravid, planerar att bli gravid eller ammar. Det finns
ingen erfarenhet av att ge Eylea till gravida kvinnor och
Eylea bör därför inte användas under graviditet.
Diskutera med din läkare innan du påbörjar behandling
med Eylea. Kvinnor i barnafödande ålder bör använda ett
effektivt preventivmedel under behandlingen och i minst
tre månader efter den sista injektionen med Eylea.
• Har
genomgått eller ska genomgå en ögonoperation inom
4 veckor före eller efter behandlingen med Eylea.
6
Hur kan jag förbereda mig för mitt
besök för behandling med Eylea?
Det kan hända att din läkare ber dig ta ögondroppar i några
dagar före besöket. Efter besöket kan det hända att du ser
suddigt, så du bör inte köra bil hem. Planera för att en vän
eller någon i familjen kan köra dig till besöket eller ordna på
annat sätt så att du kan komma dit och hem igen. Använd
inte smink under själva behandlingsdagen.
Vad kan jag förvänta mig av mitt
Eylea-besök?
Din läkare eller sköterska förbereder dig för din behandling
med Eylea. Du kommer att få ögondroppar som ger lokal
smärtlindring och en tvättning som rengör ögat och huden
runt det. En särskild duk läggs över ditt ansikte och ögat
hålls helt öppet.
En ögonläkare ger dig injektionen genom ögonvitan. De flesta
säger att injektionen inte gör ont och vissa säger att de kände
ett lätt tryck. Hela proceduren kan kännas lite obehaglig,
men den tar bara några minuter.
7
Vad händer efter mitt Eylea-besök?
Det kan hända att din läkare gör några ögontester efter
injektionen. Det kan vara t.ex. att mäta trycket inne i ögat
genom att blåsa en puff luft mot det. Efter injektionen kan
det hända att du ser suddigt, och du bör inte köra bil
förrän du ser normalt igen.
Under några dagar framåt kan ögat bli blodsprängt, eller
så kan du se flytande/svävande fläckar. Båda dessa symtom
bör gå över på några dagar. Om de inte gör det, eller om de
blir värre, ska du kontakta din läkare.
En del kan känna viss smärta eller ett visst obehag i ögat
efter injektionen. Om det inte går över eller blir värre ska
du kontakta din läkare.
Om du har frågor är det i första hand din läkare eller
sköterska du ska vända dig till.
När ska jag komma på återbesök?
Din läkare bokar in nästa Eylea-besök. Behandlingsschemat
anpassas efter dina behov. Kom ihåg att det alltid är bäst
att diskutera behandlingen med din läkare eller sköterska.
Rådgör med din läkare innan du avbryter behandlingen
med Eylea.
8
Har Eylea biverkningar?
Alla läkemedel, både receptbelagda och receptfria, kan
ge biverkningar. Det gäller även Eylea men inte alla som
behandlas med Eylea får biverkningar.
Biverkningar kan omfatta:
• Infektion
inne i ögat: Ögonsmärta eller ökat obehag,
förvärrad ögonrodnad, ljuskänslighet, svullnad och syn­
förändringar såsom plötsligt försämrad syn eller dimsyn.
• G
rumling av linsen (gråstarr): Skuggseende, svaga
konturer, oskarpa former, eller sämre färgseende.
• Ö
kat tryck i ögat: Glorior runt ljus, röda ögon, illamående,
kräkningar och synförändringar.
• Bristning
eller avlossning av ett av skikten i näthinnan:
Plötsliga ljusblixtar, plötslig uppkomst eller ökning av
antalet synfläckar, en gardinliknande skugga som skymmer
delar av synfältet och synförändringar.
Kontakta omedelbart din läkare om du upplever någon
av dessa biverkningar.
En fullständig förteckning över biverkningar finns i den
bipacksedel som följer med patientbroschyren.
9
Vad är DME?
Diabetessjukdomen påverkar stora och små blodkärl på
olika ställen i kroppen negativt. De små blodkärlen i ögats
näthinna påverkas också.
Näthinnan är den del av ögat som registrerar det du ser.
För att upptäcka förändringar på blodkärlen i ögat och
näthinnan skall alla patienter med diabetessjukdomen
undersöka ögonen regelbundet.
Vid undersökningen tittar läkaren efter påverkan på blod­
kärlen i näthinnan och bedömer när behandling skall ges.
Läkaren kan till exempel se utbuktningar på blodkärlen
och att vissa blodkärl är mer slingrande än normalt.
I vissa fall kan också nya små känsliga blodkärl bildas.
Blodkärlen kan också blöda och läcka ut vätska i den
omgivande vävnaden.
Diabetiska makulaödem, DME, betyder att vätska läckt ut i
makula, ett annat ord för gula fläcken. Det är i denna del
av näthinnan vi har det skarpa seendet. Seendet försämras,
gula fläcken kan skadas och behandling skall påbörjas.
10
Blodkärl i
näthinnan
Hornhinnan
Synnerven
Pupillen
Makula
(Gula fläcken)
Linsen
Iris (regnbågshinnan)
Näthinnan
Så här ser det ut inuti ögat
11
Vad orsakar DME?
DME orsakas av långvarig exponering för höga blodsocker­
nivåer, sk hyperglykemi. Detta orsakas vanligtvis av diabetes
mellitus (sockersjuka) som antingen diagnostiserats sent
eller har varit okontrollerad.
Kända riskfaktorer som kan öka din risk för förvärring av DME
är livsstilsfaktorer som till exempel rökning och övervikt.
Det bästa du kan göra för att skydda synen är att följa ögon­
läkarens råd och se till att gå på alla inbokade besök.
Hur behandlas DME?
Det finns flera behandlingsalternativ för DME som fungerar
på olika sätt. I allmänhet verkar dessa läkemedel genom
att krympa och försegla de svaga blodkärlen. Behandlings­
metoderna kan innebära injektioner av läkemedel eller
laserbehandling.
Eftersom varje patient är unik finns det ingen universal­
lösning. Din läkare väljer den behandlingsstrategi som
passar bäst för dina behov.
12
Att leva med DME
Det kan vara oroande att ha problem med synen och få
diagnosen DME. Det är normalt att oroa sig och känna
sig osäker inför framtiden, men din diagnos betyder inte
att du inte längre kan leva ett normalt liv. Du kan fortsätta
ha glädje av din familj, dina vänner och dina intressen.
Du behöver bara göra några mindre förändringar.
Några tips på saker du kan göra för att underlätta:
• Berätta
för familj och vänner att du har DME
och hur det påverkar synen.
• Använd starkare lampor.
• Ordna runt omkring dig så att allting har sin egen plats.
• Ha
med dig och använd ficklampa och förstoringsglas
när du är ute.
böcker och tidningar med stor stil och pröva lyssna
• Läs
på ljudböcker.
13
Anteckningar
14
Ljud-CD
En fullständig förteckning över biverkningar
finns i den bipacksedel som följer med patientbroschyren.
15
Bayer AB, Gustav III:s Boulevard 56
Box 606, 169 26 Solna, Sweden
Senast uppdaterad 25 februari 2015
16