Bruks- och monteringsanvisning
Elektrisk grill
CS 1312
CS 1322
sv - SE
Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan den elektriska grillen installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor
och skador på den elektriska grillen.
M.-Nr. 07 141 130
Innehållsförteckning
Beskrivning av den elektriska grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CS 1312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CS 1322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Innan den elektriska grillen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Använda den elektriska grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grilltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Förbereda grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Koppla in och stänga av den elektriska grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grillning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Efter grillningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Säkerhetsanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Överhettningsskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hur man klarar av mindre fel själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Extra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Innehållsförteckning
Den elektriska grillens mått och inbyggnadsmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CS 1312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CS 1322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Förbereda bänkskivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bygga in flera produkter bredvid varandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sätta fast låsfjädrar och mellanlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sätta in den elektriska grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Allmänna inbyggnadsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Miele service/typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Beskrivning av den elektriska grillen
CS 1312
a Grillgaller
Effektvred för värmeelementen:
b Grillelement fram
h Främre
c Grillelement bak
i Bakre
d Lavastensbehållare
e Avloppsventil
Kontrollampa för indikering
f Symboler för värmeelementens
placering
g Kontrollampa för indikering
j Driftindikering
4
Beskrivning av den elektriska grillen
CS 1322
a Grillgaller
Effektvred för värmeelementen:
b Grillelement fram
h Främre
c Grillelement bak
i Bakre
d Lavastensbehållare
e Avloppsventil
f Symboler för värmeelementens
placering
Kontrollampa för indikering
g Kontrollampa för indikering
j Driftindikering
5
Beskrivning av den elektriska grillen
Medföljande tillbehör
Det är möjligt att efterbeställa både tillbehör som ingår och
extra tillbehör (se avsnittet "Extra tillbehör").
Lavastenar
Grilltång
Borste
6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Denna elektriska grill uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till skador
på personer och på föremål.
Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan
den elektriska grillen tas i bruk.
Det är viktigt eftersom den innehåller information om
inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. Därigenom förhindras personskador samt skador på grillen.
Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Användningsområde
~ Den elektriska grillen är endast avsedd att användas
i hushåll för tillagning och varmhållning av mat.
All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte
för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig
användning.
~ Den elektriska grillen är inte avsedd att användas utomhus.
~ Personer, särskilt barn som inte kan använda den
elektriska grillen på ett säkert sätt, får endast använda
den under uppsikt av en vuxen person.
7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om det finns barn i hemmet
~ Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av
den elektriska grillen. Låt aldrig barn leka med den
elektriska grillen.
~ Barn under åtta år bör hållas borta från grillen. De får
endast använda den under uppsikt.
~ Barn från åtta år och uppåt får endast använda den
elektriska grillen utan uppsikt under förutsättning att de
känner till hur man använder den på ett säkert sätt.
Barn måste kunna förstå riskerna med att använda grillen på ett felaktigt sätt om de ska använda den.
~ Den elektriska grillen blir mycket varm när den används och fortsätter att vara så en stund efter det att
den har stängts av. Se till att barn inte befinner sig i
närheten av grillen förrän den är så pass kall att det
inte längre föreligger någon risk för brännskada.
~ Förvara inte föremål bakom eller ovanför grillen som
kan intressera barn. Barn kan då lockas att klättra upp
på den. Risk för brännskada!
~ Se också till att barn inte kommer åt avloppskranen
och kan tappa ut det vatten som fortfarande kan vara
hett.
8
Säkerhetsanvisningar och varningar
~ Förpackningsdelar som exempelvis folie och frigolit
kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Förvara förpackningsdelar utom räckhåll för barn och kasta dem
snarast möjligt.
Teknisk säkerhet
~ Kontrollera grillen med avseende på synliga yttre
skador innan den monteras. En skadad grill får under
inga omständigheter tas i drift. En defekt grill kan utgöra en säkerhetsrisk.
~ Den elektriska grillens säkerhet garanteras endast
om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat
enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att
denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld.
Låt en behörig fackman kontrollera installationen vid
tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har
uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att
det har uppstått ett brott på kabeln (till exempel elektriska stötar).
~ Innan den elektriska grillen installeras måste alla anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten
jämföras med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att
inga skador ska uppstå. Låt i tveksamma fall en behörig fackman kontrollera installationen.
9
Säkerhetsanvisningar och varningar
~ Använd endast den elektriska grillen när den är monterad. På så vis garanteras en säker funktion.
~ Öppna aldrig grillens hölje.
Kontakt med strömförande anslutningar och ändringar
av modulens elektriska och mekaniska konstruktion kan
leda till funktionsstörningar.
~ Installations-, underhålls- och reparationsarbeten får
endast utföras av Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman.
Ej fackmässigt utförda installationer, underhållsarbeten
och reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar.
~ Vid installation, underhållsarbeten och reparationer
måste grillen vara spänningsfri. Grillen är endast spänningsfri i något av följande fall:
– När huvudströmmen är avstängd.
– När säkringarna är helt urskruvade.
– När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för
att bryta strömmen.
10
Säkerhetsanvisningar och varningar
~ Under garantitiden och den lagstadgade reklama-
tionsfristen får reparationer endast utföras av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad ,
annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå fel på grillen vid senare tillfällen.
~ Grillen är inte avsedd att användas med ett externt
tidur eller ett separat fjärrstyrningssystem.
~ Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast vid användning av originalreservdelar garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.
~ Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av
en speciell anslutningskabel av typen H 05 VV-F
(PVC-isolerad) av en fackman. Denna finns att köpa
hos Mieles reservdelsavdelning.
~ Grillens elanslutning får inte ske via grenuttag eller
förlängningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga säkerheten (det finns till exmpel risk för överhettning).
~ Om stickproppen avlägsnas och grillen ska ha fast
anslutning måste den byggas in och anslutas av en behörig fackman. Fackmannen som utför arbetet måste
ha kunskaper om gällande föreskrifter och lokala bestämmelser vad gäller elanslutning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller anslutning.
11
Säkerhetsanvisningar och varningar
Användning
~ Den elektriska grillen blir mycket varm när den används och fortsätter att vara så en stund efter det att
den har stängts av.
Se upp! Risk för brännskada!
~ Lämna aldrig grillen utan uppsikt när den är i drift!
Överhettat fett, olja och livsmedelsrester i lavastenarna
kan antändas och börja brinna.
~ Försök inte att släcka elden med vatten om fett eller
olja skulle antändas! Kväv elden med exempelvis ett
lock, en fuktig diskhandduk eller liknande.
~ Använd inte den elektriska grillen för att värma upp
rum och koppla aldrig in den när värmeelementet är
uppfällt. De höga temperaturerna kan få lättandtändliga föremål i närheten av grillen att börja brinna. Dessutom kan grillens livslängd förkortas.
~ Skydda händerna vid matlagning genom att använ-
da grytvantar, grytlappar eller liknande för att ta i varma
föremål. Se till att dessa textilier inte är blöta eller fuktiga. Är de blöta eller fuktiga leds värmen bättre vilket
kan orsaka brännskada.
~ Flambera aldrig något på grillen. Brandrisk!
12
Säkerhetsanvisningar och varningar
~ Använd inte grillen som avlastningsyta.
Om grillen är inkopplad, om den kopplas in oavsiktligt
eller om det finns restvärme kvar, finns det en risk för
att metallföremål värms upp (risk för brännskada).
Andra föremål kan beroende på material smälta eller
börja brinna.
Stäng av grillen efter användning!
~ Vid inbyggnad av fler produkter
Ställ inga heta kastruller eller pannor på mellanlisten
eftersom mellanlistens tätning kan skadas.
~ Täck aldrig över grillen exempelvis med en köks-
handduk eller folie. Om den elektriska grillen kopplas in
oavsiktligt eller om restvärme finns kvar finns risk att
materialet fattar eld, går sönder eller smälter.
~ Använd inte grillskålar, -pannor, kokkärl eller liknande för grillning/varmhållning och täck aldrig grillgallret
under grillningen (exempelvis med aluminiumfolie)!
Den värme som då uppstår kan skada gallret.
~ Värm inga förslutna behållare som exempelvis kon-
servburkar på grillen. Behållare och burkar kan explodera på grund av övertrycket som bildas och därigenom uppstår risk för skador och skållning!
13
Säkerhetsanvisningar och varningar
~ Rengör lavastenarna regelbundet och byt ut dem i
god tid. Lavastenar som är mättade med fett antänds
extra lätt.
~ Vid användning av grillen måste vattenbehållaren alltid vara fylld med vatten.
~ Om du använder elektriska apparater, som exempelvis en elvisp, i närheten av grillen, se då till att anslutningskabeln inte kommer i kontakt med den heta grillen. Kabelns isolering kan skadas. Risk för elektriska
stötar!
~ Se till att maten alltid är ordentligt värmd och tilla-
gad. För att döda eventuella bakterier i maten krävs tillräckligt hög temperatur och tillräckligt lång tillagningstid.
~ Om grillen är inbyggd bakom en skåpdörr får den
bara användas när skåpdörren är öppen.
Du kan stänga dörren först när grillen är avstängd.
Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på
grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.
14
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Emballaget skyddar den elektriska grillen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta transportförpackningen för återvinning.
Hantering av uttjänad elektrisk
grill
Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den
uttjänade elektriska grillen i hushållsavfallet.
Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Hör efter med din återförsäljare vid behov.
Se till att den uttjänade elektriska grillen
förvaras barnsäkert tills den lämnas in
för omhändertagande.
15
Innan den elektriska grillen används första gången
Klistra fast den bifogade typskylten i
bruksanvisningen under avsnittet "Typskylt".
Första gången den elektriska grillen
rengörs
^ Ta bort eventuella skyddsfilmer och
transportskyddet a på värmeelementet.
^ Rengör vattenbehållaren och gallret
med varmt vatten och handdiskmedel och torka dem sedan (se avsnittet
"Rengöring och skötsel").
^ Torka de andra ytorna med en fuktig
trasa och torka därefter torrt.
Den elektriska grillens metalldelar är
skyddade med ett vårdande medel.
Därför uppstår lukt under en kort tid första gången grillen tas i drift.
Lukten och eventuell ånga är inte ett
tecken på att den elektriska grillen har
anslutits fel eller att en defekt föreligger.
16
Använda den elektriska grillen
Grilltabell
Tiderna i tabellen är riktvärden och gäller grillning på läge 9–12 på förvärmd grill.
Grilltiden beror på livsmedlets sort, beskaffenhet och tjocklek.
Livsmedel
Grilltid i minuter
Kött och korv
Bratwurst
6–8
Filébiff
4–10
Frikadeller
12–16
Kycklingklubbor
16–18
Lammkotlett
4–8
Lever
3–6
Kalkonschnitzel
8–10
Grillspett
14–18
Schnitzel
8–12
Revbensspjäll
15–20
T-bensstek
10–20
Fisk/skaldjur
Forell
Ishavsräkor
12–16
2–4
Laxkotlett
10–12
Makrill
10–12
Tonfiskfilé
6–8
17
Använda den elektriska grillen
Livsmedel
Grilltid i minuter
Grönsaker
Aubergine
Foliebakad potatis, förkokt
6–8
10–20
Grönsaksspett
5–6
Majs, förkokt
5–8
Strimlad paprika
2–3
Tomathalvor
2–4
Frukt
Ananasskivor
2–3
Äppelskivor
2–3
Övrigt
Grillad smörgås
2–3
Tofu
4–6
18
Använda den elektriska grillen
Förbereda grillen
CS 1312
Man kan grilla med eller utan lavastenar. Livsmedel som grillas utan lavastenar bibehåller mycket av sin saftighet
tack vare vattenångorna. Med lavastenar får man intensivare grillarom på
grund av rökutvecklingen från fettet
som droppar ner på stenarna.
^ Kontrollera att avloppskranen är
stängd.
^ Avlägsna gallret, fäll upp grillelementet och ta ut lavastensbehållaren ur
vattenbehållaren vid behov.
^ Fyll behållaren
– med cirka 2,5 liter vatten ända till
markeringen a för grillning utan lavastenar.
– och med cirka 1,2 liter vatten för grillning med lavastenar.
^ Sätt i den fyllda lavastensbehållaren i
vattenbehållaren vid grillning med lavastenar.
^ Fäll ner grillelementet och sätt tillbaka
gallret.
CS 1322
^ Fyll behållaren
– med cirka 4,0 liter vatten ända till
markeringen a för grillning utan lavastenar.
– och med cirka 1,8 liter vatten för grillning med lavastenar.
^ Sätt i den fyllda lavastensbehållaren i
vattenbehållaren vid grillning med lavastenar.
^ Fäll ner grillelementet och sätt tillbaka
gallret.
19
Använda den elektriska grillen
Koppla in och stänga av den
elektriska grillen
Grillen har två grillelement som kan
kopplas in och regleras separat. Vid
grillning av större mängder livsmedel
kan hela grillytan användas. Vid grillning av mindre mängder livsmedel är
det till exempel möjligt att grilla på det
främre grillelementet och hålla maten
varm med effektläge 3-4 på det bakre
grillelementet.
Värmeelementen kopplas till och från
med vredet som kan vridas åt vänster
och åt höger.
När den elektriska grillen är inkopplad
tänds driftindikeringen N. När grillen
stängs av släcks indikeringen.
Grillning
Se till att det alltid finns vatten i vattenbehållaren vid grillning. Fyll på
vatten i behållaren vid behov.
Använd inte grillskålar, -pannor, kokkärl eller liknande för grillning/varmhållning och täck aldrig över grillgallret under grillningen (till exempel
med aluminiumfolie). Den värme
som då uppstår kan skada gallret.
^ Vrid det ena eller båda vreden till
effektläge "12". Förvärm grillen cirka
10 minuter med pålagt galler.
Se till att vredets markering pekar exakt på position "12".
^ Ställ in önskat effektläge.
^ Vänd livsmedlen flera gånger under
grillningen.
20
Använda den elektriska grillen
Tips
Efter grillningen
– Torka av fuktiga livsmedel med hushållspapper för att undvika att det
stänker vid tillagningen.
^ Stäng av den elektriska grillen.
– Salta köttet först efter grillning eftersom det blir torrt annars.
– Marinera gärna det som ska grillas.
Marinering rekommenderas då det
förhöjer smaken.
– Pensla lite olja på mat som inte är
marinerad innan den grillas. Använd
endast oljor som kan hettas upp i
hög temperatur.
^ Rengör grillen när den har svalnat
något men fortfarande är "ljummen"
efter varje användning (se avsnittet
"Rengöring och skötsel").
^ Kontrollera lavastenarnas utseende
efter grillningen (vid grillning med lavastenar). Om de ser mörka ut är de
mättade med fett och måste rengöras
eller bytas ut (se avsnittet "Rengöring
och skötsel".)
– Grilltiden för tillagning av foliebakad
potatis och majskolvar kan förkortas
om potatisen förkokas 15-40 minuter
och majskolvarna förkokas 10-15
minuter (beroende på storlek).
21
Säkerhetsanordningar
Överhettningsskydd
Säkerhetsavstängning
Om det finns för lite vatten i vattenbehållaren stänger överhettningsskyddet
av grillen automatiskt.
Den elektriska grillen har en inbyggd
säkerhetsavstängning. Funktionen ser
till att grillelementet endast värms upp
när det är nedfällt.
^ Fyll på kallt vatten.
Så snart grillen är avkyld och värmeelementet kopplas in igen kan man fortsätta grilla.
22
Rengöring och skötsel
,Använd under inga omständig-
heter ångrengörare för rengöring av
den elektriska grillen. Ångan kan
komma åt strömförande delar och
utlösa kortslutning.
För att undvika skador på de rostfria
ytorna ska följande medel inte användas för rengöring:
– rengöringsmedel som innehåller
soda, ammoniak, syra eller klorid
– kalklösande rengöringsmedel
Rengör grillen regelbundet, helst efter
varje gång den har använts. Låt den
svalna innan den rengörs. Torka alltid
torrt med en trasa. På så sätt undviker
du kalkfläckar.
– borttagningsmedel för fläckar och
rost
– skurmedel i pulver eller flytande form
– rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel
– diskmaskinsrengöringsmedel
Skurmedel eller svampar med repande yta får bara användas för rengöring av värmeelementet.
– grill- och ugnsspray
– fönsterputsmedel
– hårda eller gamla disksvampar och
borstar eller använda svampar som
innehåller rester av skurmedel
– spetsiga föremål
(för att undvika skador på tätningen
mellan ramen och bänkskivan).
23
Rengöring och skötsel
Rostfritt stål
Lavastenar
För rengöring av de rostfria ytorna lämpar sig ett rengöringsmedel för rostfritt
stål som inte repar.
För att förhindra att ytan snabbt blir
smutsig finns det vårdande medel för
rostfria ytor (se avsnittet "Extra tillbehör").
Använd en mjuk trasa och sparsamt
med medel.
Rengör lavastenarna regelbundet.
Använd inget rengöringsmedel för
rostfritt stål i området kring skriften.
Skriften nöts annars bort. Rengör
ytan med en disksvamp, lite handdiskmedel och varmt vatten.
Grillgaller och lavastensbehållare
Du får lättast bort fastsittande smuts
från gallret om du först blötlägger det
och sedan använder en borste. Om lavastensbehållaren är mycket smutsig
kan du använda en rostfri stålboll och
ett rengöringsmedel för glaskeramik
och rostfritt stål.Torka sedan gallret och
lavastensbehållaren noggrant.
Använd aldrig vårdande medel för
rostfritt stål på lavastensbehållaren!
Värmeelement
Matrester på värmeelementet tas enklast bort med en tvättsvamp.
24
Lägg stenarna i en behållare med
varmt vatten och lite handdiskmedel.
Blötlägg dem en stund och rör om dem
flera gånger. Häll ut det smutsiga vattnet och skölj stenarna ytterligare 2-3
gånger med rent vatten. Lägg sedan
stenarna på en kökshandduk och låt
dem torka.
Genom att rengöra lavastenarna löser det utnötta skiktet upp sig. Hur
pass nötta stenarna är beror på hur
ofta de har använts och hur länge.
Om lavastenarna har minskat till hälften i lavastensbehållaren måste du
fylla på dem.
Rengöring och skötsel
Vattenbehållare
Rengör vattenbehållaren efter varje
användning!
^ Vänta tills smutsvattnet från grillningen har svalnat.
^ Ställ en lagom stor behållare under
avloppskranen.
Använd aldrig vårdande medel för
rostfritt stål för vattenbehållaren!
Säkerställ att det alltid går att komma åt avloppskranen på grillens
undersida.
Se till att vattnet har svalnat innan
det släpps ut. Annars kan man skålla sig!
^ Öppna avloppskranen på undersidan
av grillen, genom att vrida den åt
vänster a.
^ Stäng avloppskranen när vattnet runnit ut genom att vrida den åt höger
b tills det tar emot.
^ Rengör vattenbehållaren efter varje
användning med varmt vatten och
diskmedel. Om behållaren är mycket
smutsig kan du använda en rostfri
stålboll och Mieles rengöringsmedel
för glaskeramik och rostfritt stål.
^ Töm behållaren på det smutsiga vattnet och rengör avloppet med en
flaskborste. Skölj med hett vatten och
torka sedan vattenbehållaren och avloppet.
25
Hur man klarar av mindre fel själv
Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av
en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.
Vad gör man …
... om den elektriska grillen inte blir varm efter det att den
har kopplats in?
Kontrollera om
– överhettningsskyddet har löst ut. Gör så som beskrivs i avsnittet "Överhettningsskydd".
– säkringen har löst ut. Om så är fallet, kontakta en fackman
eller Miele service.
... om grillen på förvärmning inte blir så varm att maten
börjar brynas på effektläge "12" efter 10 minuter?
– kontrollera om markeringen på vredet visar exakt på effektläge "12".
Mellan effektläge "12" och "0" värmer grillen med reducerad effekt.
26
Extra tillbehör
Miele har ett stort sortiment av tillbehör samt rengörings- och
vårdande medel till dina produkter.
Dessa kan du mycket enkelt köpa i Mieles webbshop på
www.miele-shop.se
Du kan även köpa dem via Mieles reservdelsavdelning (se
baksida) och Mieles återförsäljare.
Grillplatta CSGP 1300
Grillplatta av gjutjärn som läggs på grillen med en slät och en
räfflad sida, för CS 1312.
Grillplatta CSGP 1400
Grillplatta av gjutjärn som läggs på grillen med en slät och en
räfflad sida, för CS 1322.
Hållare för grillplatta CSGP1300
Hållare för grillplatta CSGP1400
27
Extra tillbehör
Handtag
Lavastenar
Rengörings- och vårdande medel
Rengöringsmedel för glaskeramik och rostfritt stål, 250 ml
Tar bort fastsittande smuts/rester, kalkfläckar och små missfärgningar.
Rengöringsmedel för rostfritt stål, 250 ml
Enkel borttagning av vattenrester, fläckar och fingeravtryck.
Förhindrar att ytorna snabbt blir smutsiga igen.
Mikrofibertrasa
Tar bort fingeravtryck och lättare smuts och rester.
28
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad
För att undvika skador på den elektriska grillen får den byggas in först
när överskåpen och fläkten är monterade.
~ Bänkskivans faner måste vara limmad med värmebeständigt lim
(100 °C). Annars kan dessa delar lossna eller deformeras.
Även kantlisterna mot väggen måste
vara värmebeständiga.
~ De säkerhetsavstånd som anges på
följande sidor måste noggrant hållas.
~ Använd inga fogtätningsmedel om
det inte uttryckligen krävs. Den elektriska grillens tätningslist säkerställer
tätningen mellan grillen och bänkskivan.
Alla mått är angivna i mm.
~ Denna grill får inte användas på
uppställningsplatser som inte är fasta,
till exempel båtar.
~ De elektriska grillarna CS 1312 och
CS 1322 får inte byggas in direkt bredvid salamandern CS 1421.
Det måste vara ett avstånd på minst
150 mm mellan den elektriska grillen
och salamandern.
~ Den elektriska grillens nätanslutningsledning får inte utsättas för mekanisk belastning efter att den har byggts
in, till exempel när du tappar ut vatten.
~ Se till att anslutningskabeln inte
kommer i kontakt med någon av de
varma delarna på grillen efter det att
den har byggts in. Annars kan anslutningskabeln skadas av de höga temperaturerna.
29
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad
Säkerhetsavstånd ovanför den elektriska grillen
Om det finns en fläkt monterad ovanför
grillen måste det säkerhetsavstånd som
fläktillverkaren anger följas.
Om sådana uppgifter saknas från fläkttillverkaren eller om material som lätt
kan fatta eld (till exempel en hylla) finns
ovanför den elektriska grillen, måste
säkerhetsavståndet vara minst 760 mm.
30
Om olika typer av produkter ska monteras under fläkten, till exempel en wokbrännare och en glaskeramikhäll, och
monterings- och bruksanvisningen anger olika säkerhetsavstånd, ska det
större avståndet väljas.
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad
Säkerhetsavstånd på sidan av den
elektriska grillen
Köksskåp/väggar bakom och på ena
sidan av den elektriska grillen får ha
valfri höjd. På den andra sidan får inredningen inte vara högre än grillen (se
bild).
På grund av temperaturavgivningen
ska säkerhetsavståndet vara minst 50
mm från bänkskivans ursågning till den
bakre väggen.
Rekommenderas!
Mellan bänkskivans ursågning och omgivande inredning, till exempel ett
högskåp på höger eller vänster sida,
ska ett säkerhetsavstånd a hållas på
40 mm
för CS 1212 / CS 1212-1
CS 1221 / CS 1221-1
CS 1234 / CS 1234-1
CS 1223
50 mm
för
CS 1112
CS 1122
CS 1134
CS 1326
CS 1411
100 mm
för
CS 1012 / CS 1012-1
150 mm
för
CS 1421
CS 1312
CS 1322
200 mm
för CS 1034 / CS 1034-1
250 mm
för CS 1011
CS 1021
Rekommenderas ej!
Ej tillåtet!
31
Säkerhetsanvisningar för inbyggnad
Säkerhetsavstånd till nischinklädnad
Om nischen ska kläs in måste det minsta avståndet mellan ursågningen i bänkskivan och nischinklädnaden hållas eftersom höga temperaturer kan förstöra eller
förändra materialen.
Om nischinklädnaden består av brännbart material (till exempel trä) måste det
minsta avståndet e mellan bänkskivans ursågning och nischinklädnaden vara 50
mm.
Om nischinklädnaden består av icke brännbara material (till exempel metall, natursten eller kakel) ska det minsta avståndet e mellan bänkskivans ursågning och
nischinklädnaden vara 50 mm minus tjockleken på inklädnaden
Exempel: Tjocklek på nischinklädnaden 15 mm
50 mm - 15 mm = minsta avstånd 35 mm
a Vägg
b Nischinklädnad
Mått x = Tjocklek på nischinklädnad
c Bänkskiva
d Ursågning i bänkskivan
e Minsta avstånd
för brännbara material 50 mm
för icke brännbara material 50 mm - mått x
32
Den elektriska grillens mått och inbyggnadsmått
CS 1312
a Låsfjädrar
b Framsida
c Inbyggnadshöjd
d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel,
L = 2000 mm
e Avloppsventil
33
Den elektriska grillens mått och inbyggnadsmått
CS 1322
a Låsfjädrar
b Framsida
c Inbyggnadshöjd
d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel,
L = 2000 mm
e Avloppsventil
34
Förbereda bänkskivan
^ Såga ur bänkskivan för en eller flera
produkter enligt måttskissen.
Beakta minimiavståndet mot en
bakre vägg och till höger eller vänster mot en sidovägg.
Se avsnittet "Säkerhetsanvisningar för
inbyggnad".
^ Ursågningen bör fuktspärras med
speciallack eller silikon så att bänkskivan inte sväller.
De material som används måste vara
temperaturbeständiga.
Om man vid inbyggnaden konstaterar att ramens tätning inte ligger helt
an mot bänkskivan i hörnen kan hörnradien, ß R4, försiktigt utökas med en
sticksåg.
35
Bygga in flera produkter bredvid varandra
Vid inbyggnad av fler än en produkt måste en mellanlist b monteras mellan varje
enskild produkt.
Se avsnittet "Sätta fast låsfjädrar och mellanlister".
Bänkskivans ursågning
- två produkter
Bänkskivans ursågning
- tre produkter
Vid inbyggnad av två produkter beräknas bredden för bänkskivans ursågning
D med hjälp av måtten A och C.
Vid inbyggnad av tre produkter beräknas bredden för bänkskivans ursågning
D med hjälp av måtten A, B och C.
A = produktens bredd (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) minus 8 mm
B = produktens bredd (288 mm eller 380 mm eller 576 mm)
C = produktens bredd (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) minus 8 mm
D = bredd för bänkskivans ursågning
Vid inbyggnad av fler än tre produkter måste motsvarande produktbredd B (288 mm eller 380 mm eller
576 mm) läggas till måtten A, B och
C för varje ytterligare produkt.
36
Bygga in flera produkter bredvid varandra
Exempel på beräkningar för bänkskivans ursågning vid inbyggnad av tre produkter
A
B
C
Produktbredd minus 8 Produktbredd Produktbredd minus 8
D
Bänkskivans
ursågning
280
288
280
848
280
380
372
1 032
280
576
568
1 424
372
288
280
940
372
380
372
1 124
372
576
568
1 516
568
288
280
1 136
568
380
372
1 320
568
-
568
1 136
Alla mått anges i mm.
37
Bygga in flera produkter bredvid varandra
a Låsfjädrar
b Mellanlister
c Mellanrum mellan list och bänkskiva
d Tätningsprofil
Bilden visar tillvägagångssättet för att fästa låsfjädrar a och mellanlister b för tre
produkter.
För varje ytterligare produkt krävs en extra mellanlist. Den position som en ytterligare mellanlist ska fästas på är beroende av produktbredden B (288 mm/380
mm/576 mm).
38
Sätta fast låsfjädrar och mellanlister
Bänkskiva av trä
^ Sätt de bifogade låsfjädrarna a och
mellanlisterna b på de markerade
ytorna vid urskärningens övre kant.
^ Fäst låsfjädrarna och mellanlisterna
med de bifogade skruvarna
3,5 x 25 mm.
39
Sätta fast låsfjädrar och mellanlister
Bänkskiva av natursten
Skruvarna behövs inte till bänkskivor
av sten.
^ Limma fast kanterna på sidan och
den undre kanten på låsfjädrarna a
och mellanlisterna b med silikon.
^ Placera och fäst låsfjädrarna a och
mellanlisterna b med stark dubbelhäftande tejp c.
40
^ Täta därefter utrymmet e mellan listerna och bänkskivan med silikon
(medföljer i tub).
Sätta in den elektriska grillen
^ Dra grillens nätanslutningskabel neråt genom ursågningen.
^ Lägg nästa grill med framsidan först,
i ursågningen i bänkskivan.
^ Lägg den elektriska grillen, med
framsidan först, i ursågningen i bänkskivan.
^ Anslut grillen till elnätet (se avsnittet
"Elanslutning").
^ Tryck ner grillen med båda händerna
tills du hör att den snäpper fast. Var
noga med att grillens tätning ligger
på bänkskivan. Endast på så vis sluter grillen tätt. Använd inte fogtätningsmedel!
^ Skjut undan den inbyggda grillen åt
sidan tills du kan se de avlånga hålen
i mellanlisten.
^ Kontrollera grillens funktion.
Grillen kan lyftas ut med specialverktyg.
Den kan även tryckas ut underifrån.
Beakta att den bakre delen av grillen
måste tryckas ut först.
^ Sätt i tätningsprofilen d i de avlånga
hålen i mellanlisten b.
41
Allmänna inbyggnadsanvisningar
Tätning mellan elektrisk grill och
bänkskiva
Använd inga fogtätningsmedel om det
inte uttryckligen krävs. Tätningslisten
under den elektriska grillens övre kant
garanterar tillräcklig tätning mot bänkskivan.
Det får under inga omständigheter
hamna fogtätningsmedel mellan grillens ram och bänkskivan!
Om grillen måste demonteras för
service kan ramen och bänkskivan
skadas.
42
Kaklad arbetsyta
Fogarna a och den streckade ytan
under den elektriska grillens ram måste
vara glatt och jämn för att ramen ska
ligga plant och för att tätningslisten ska
kunna garantera tillräcklig tätning
mellan grill och bänkskiva.
Elanslutning
Vi rekommenderar att den elektriska
grillen ansluts till ett jordat eluttag. Det
underlättar eventuella servicearbeten.
Se till att uttaget fortfarande är tillgängligt efter det att grillen har byggts in.
Anslutningen av den elektriska grillen
får endast utföras av en behörig fackman enligt gällande föreskrifter.
Om eluttaget inte är tillgängligt eller om
grillen ska ha fast anslutning måste
strömmen kunna brytas allpoligt från
nätet. Som frånkopplingsdon gäller en
tillgänglig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Till detta
hör LS-brytare, säkringar och skydd.
Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma med dem som
gäller för elnätet.
Tillverkaren ansvarar inte för direkta
eller indirekta skador som har uppstått på grund av ej fackmässigt utförd inbyggnad eller felaktig anslutning.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har
uppstått ett brott på kabeln (till
exempel elektriska stötar).
Monteringen av isolerade, strömförande komponenter måste utföras så
att man inte kommer åt dessa delar
efter inbyggnaden!
Total effekt
se typskylt
Anslutning och säkring
AC 230 V/50 Hz
Säkring 16 A
Säkring typ B eller C
Jordfelsbrytare
För ökad säkerhet rekommenderas
jordfelsbrytare.
43
Elanslutning
Bryta strömmen
Byta nätanslutningskabel
Beroende på installation gör du så här
för att bryta strömmen:
Om anslutningskabeln ska bytas får endast kabel av typ H 05 VV-F (PVC-isolerad) användas. Denna finns att köpa
hos Mieles reservdelsavdelning.
Anslutningskabeln får endast bytas av
Miele service, en av Miele auktoriserad
serviceverkstad eller av en elektriker.
Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten.
– Smältsäkring
Skruva ur säkringen helt.
– Snabbsäkring:
Tryck på kontrollknappen (röd) tills
mellanknappen (svart) trycks ut.
– Snabbsäkring
Typ B eller C!):
Slå om brytaren från 1 (Till) till 0
(Från).
– Jordfelsbrytare
Slå om strömbrytaren från 1 (Till) till
0 (Från) eller tryck på kontrollknappen.
När strömmen är bruten måste elnätet vara säkrat mot återinkoppling.
44
Miele service/typskylt
Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta:
– närmaste återförsäljare eller
– Miele service.
Auktoriserade serviceverkstäder kan nås på telefonnummer 077 077 00 20. Se
även Mieles hemsida: www.miele.se.
Service behöver den elektriska grillens modellbeteckning och tillverkningsnummer. Båda uppgifter finns på den medföljande typskylten.
Klistra in den elektriska grillens typskylt här. Kontrollera att modellbeteckningen
överensstämmer med angivelserna på bruksanvisningens framsida.
45
46
47
Med reservation för ändringar / 4511
M.-Nr. 07 141 130 / 08
