Tips på litteratur och kunskapsplatser
Länkar och fler tips finns på:
www.uppdragpsykiskhalsa.se
Rapport från Röda Korset
• Forskningsstudie om psykisk ohälsa,
trauma och levnadsvillkor
• Visar tydligt att den psykiska ohälsan
är mycket utbredd bland nyanlända
och asylsökande
http://www.rkh.se/forskning/pagaende-projekt/forskningsstudie-om-halsa-och-levnadsvillkor-blandflyktingar-och-asylsokande-i-sverige/
Kunskapsunderlag om psykisk ohälsa
Stöd för personalen inom primärvården att
uppmärksamma, diagnostisera och
behandla psykisk ohälsa hos asylsökande
flyktingar och andra migranter som kan ha
upplevt krig, våld och övergrepp
http://www.socialstyrelsen.se/publikationer2015/2015-1-19
Tolkkarta på 1177 Vårdguiden
På 1177.se finns en tolkkarta där
man kan peka på det språk man
önskar tolk för
http://www.1177.se/Dokument/Nationellt/Regler%20och%20r%c3%a4ttigheter/Tolk/Tolkkarta%20med%2
0tecken.pdf
Kommunikationsstöd för barn
• KomHIT är en nationell webbresurs
• I projektets bildstödsresurs
www.bildstod.se kan du ladda ner och
skapa nya kommunikationsstödjande
material, redo att användas i
barnsjukvården och tandvården
http://www.kom-hit.se/
#VälkomnaHit
• En pedagogisk familjebok som hjälper
nyanlända barn och vuxna att lära
känna den svenska kulturen och det
svenska samhället
• Kan laddas ner på arabiska, dari,
engelska och svenska
http://www.migrationsverket.se/Om-Migrationsverket/Fakta-ommigration/Informationsmaterial.html
Att möta barn på flykt
• Rädda Barnen har information om
hur du möter barn med svåra
upplevelser
• Fyra korta filmer om mötet:
Så påverkas barn som är utsatta för påfrestningar
Barns behov av trygghet
Barns behov av goda relationer
Att hantera svåra känslor
https://www.raddabarnen.se/vad-vi-gor/barn-pa-flykt/sa-kan-du-stodja-nyanlanda-barn/bemotabarn-pa-flykt/
• UNICEF, 2016
•
-
Vad kan du göra?
Medmänniska
Bemöt som andra barn
Leta efter friskfaktorer
Se till att barnet får hjälp
vid behov
Ensamkommande barn
• Information och länkar för
ensamkommande barn
• Om boende, hälsa, skola
och om hur det är att vara
ung i Sverige
https://www.informationsverige.se/Svenska/Barn-och-foraldrar/Sidor/Ensamkommande-barn.aspx
Film för ensamkommande barn
• Filmen ”Vad händer nu?” ger
ensamkommande barn under 18 år
information om den första tiden i Sverige
• Finns i två versioner, en för dig som bor på
ett boende och en för dig som bor i
familjehem
• Filmen finns på svenska och elva andra
språk
http://www.kunskapsguiden.se/barn-och-unga/Teman/ensamkommande-barn-ochunga/Sidor/Information-till-ensamkommande-barn-och-unga.aspx
Affisch om filmen ”Vad händer nu?”
Denna affisch i A3-format är främst tänkt att
användas av HVB och socialtjänsten.
På affischen finns kortfattad information om
filmen och var den kan hittas på olika språk.
http://www.socialstyrelsen.se/publikationer2016/2016-6-13
UMO: Ungdomsmottagning på nätet
• UMO är en webbplats för alla som är mellan 13 och
25 år
• På UMO kan unga hitta svar på frågor om sex,
hälsa och relationer
• Man hittar också sin närmaste ungdomsmottagning
• Ett urval av texterna på webbplatsen finns översatta
till andra språk
http://www.umo.se/Andra-sprak/
RFSU erbjuder sexualupplysning för unga
nyanlända och finns på flera språk.
http://www.rfsu.se/
Finns på flera språk.
RFSL stöd för HBTQ-personer
http://www.rfsl.se/verksamhet/asyl/
(framför allt på svenska)
Patientmaterial på andra språk
• Transkulturellt Centrum länkar till
patientmaterial på andra språk:
• Besök på vårdcentralen
• För barn och ungdomar
• Föräldrar och andra vuxna
• Kommunkationsstöd
• Att söka vård
http://transkulturelltcentrum.se/kunskapsstod/patientmaterial-pa-andra-sprak/
Information på många olika språk
• Större delen av Migrationsverkets webbplats
finns såväl på svenska som engelska
• Om en svensk webbsida finns på engelska,
så finns det en länk till motsvarande
engelska sida under ingressen. En mindre
del av informationen finns också översatt till
andra språk.
• Högst upp på sidan finns en länk till sidor
med information på andra språk än svenska
Vem är bra på vad hos er
• Fundera på vilka olika frågor/problem som brukar dyka
upp – vem tar huvudansvar för vad?
• Vad kan förebyggas genom bättre information?
• Vem remitterar vi olika problem till?
• Vem ansvarar för vad – är några gränser oklara?
• Vilka frivilligorganisationer/andra aktörer kan vi
samarbeta med?
