Publicerad juni 2013
ATEN
✔ Sevärdheter
✔ Musik
✔ Boende
✔ Barer
✔ Shopping
✔ Nattliv
✔ Museer
✔ Restauranger ✔ Praktiska fakta
2 ATEN
Torrt, varmt – och otroligt vackert
D
et doftar pinje där jag går i skuggan av
olivträden som klättrar hela vägen upp
på Akropolis. Torrt, varmt och svettigt.
Och bedövande vackert.
Det förflutna är mycket påtagligt i Aten. Ruinerna finns överallt och det är fantastiskt att grekerna vårdat sitt arv och inte jämnat Agoran med
marken för att bygga bankpalats. Här går man på
samma stigar som kanske Platon trampat, och det
är en mycket mäktig känsla.
Ett stenkast från den gamla marknadsplatsen
sjuder det av liv i shoppingkvarteren, gatumu-
sikanterna försöker beveka turisterna med sina
smäktande toner och i bakgrunden hörs den intensiva trafiken.
Aten är en stad som låter, väsnas och bjuder på
förströelser. Allt från
svala museer till ett
hektiskt nöjesliv.
Guiden är en upp­
datering Susan
Ritzéns guide från
2008.
5 x viktiga fakta
Text & foto:
YVONNE WESTERMAN
Pass/visum
EU-medborgare behöver inte visum, men se till att ha pass eller
nationellt id-kort med. Polisen
kollar gärna utlänningar lite extra
i jakt på illegala immigranter.
Pengar
Euro (≈ 9 kronor, juni 2013). Det
är inga problem att ta ut pengar,
det finns gott om bankomater
och banker.
Säkerhet
Aten räknas som en förhållandevis säker stad, men se upp för
ficktjuvar och lås bilen.
Klimat/bästa tid
Sommartid kan temperaturen
stiga till över 40 grader i Aten,
då ligger nog de flesta ute på
öarna i stället för att traska omkring i huvudstaden. Vår och
höst är bäst för stadssemestern,
även då kan det vara riktigt
varmt, men det är ett mer behagligt klimat. Från november
blir det mer ostadigt och det kan
även snöa.
Under sommaren kan det bli riktigt, riktigt varmt.
Språk
Här låter det som grekiska överallt, vilket det också är. Men
många pratar också engelska.
Vägskyltarna är skrivna med både
grekiska och latinska bokstäver.
redaktion
Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Mattias Andersson. Kartgrafik Rikard
Bodin. Text & foto Yvonne Westerman och Susan Ritzén. Övrigt foto AP, Thinkstock. Utgivare Aftonbladet Hierta
AB. Ansvarig ­utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­Telefon 08-725 2000.
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
5 x resan hit
Reguljärflyg
Sedan början av maj kan man
flyga direkt Stockholm-Aten
med Norwegian från cirka 1350
kr enkel resa, med SAS från cirka 1100 kr. Resan tar 3 timmar
och 40 minuter. Från Göteborg
med SAS och ett byte, från cirka
1350 kr enkel resa. Restid runt 6
timmar med byte i Köpenhamn.
SAS flyger direkt från Köpenhamn året om, från Stockholm
börjar direktflygen gå i slutet av
mars.
Swww.sas.se
Swww.norwegian.se
Paketresa
Flyg och mellanklass hotell i
Aten, 4 nätter i september, från 4
300 kronor per person, inklusive
frukost. Flyg med mellanlandning.
Swww.airtours.se
Bil
Det är långt att köra till Grekland, 340 mil från Stockholm
till Aten. Räkna med en körtid
på minst ett och ett halvt dygn.
Med dagens bensinpriser troligen ett av de dyraste alternativen, dessutom tillkommer
kostnader för färjor, broar och
vägavgifter.
Tåg
På grund av krisen går det inte
att åka tåg till Grekland. Ett alternativ är att köpa det billigaste
interrailkortet (2 435 kr) och
sedan ta färjan från Italien. Två
båtbolag ingår i Interrail-korten:
Minoan Lines International och
Attica Group Superfast Ferries
International. Hyttplatser måste
bokas i förväg.
Swww.sj.se
Swww.interrailnet.com/countries/italy/
benefits-in-italy
Swww.minoan.gr
Swww.superfast.com
Kryssning
Det finns många kryssningar i
Medelhavet, men det krävs flyg
till södra Europa. En resa med
Norwegian Jade, 10 dagar inkl flyg, kostar från 7750 kr. Då
lägger fartyget till i bland annat
Rom, Izmir, Istanbul, Neapel och
förstås Aten.
Swww.globetrotter.se
Tåg eller flyg till Greklands huvudstad – eller varför inte komma hit med kryssningsbåt?
5 x praktiska fakta
El och telefon
Det är bara att plugga in hårtorkar och datorer, kontakterna är
som hemma. Mobilnätet fungerar utmärkt även om det kan vara
dyrt att ringa. Ett tips om du behöver ringa mycket: slå dig ner
på ett kafé med gratis wifi och
ring med Skype.
Dricks
Ge omkring 10 procent om du
är nöjd med mat och service på
restauranger.
Även taxiförare förväntar sig
dricks.
Internet
Det finns rätt gott om internetkaféer, men det är betydligt
trevligare att slå sig ner på ett
riktigt kafé med gratis wifi. Hela
Syntagmatorget är exempelvis
försett med gratis wifi.
Porto
Vill du skicka snigelpost tar det
cirka en vecka för ett vykort att
komma fram. Portot kostar cirka
7 kr.
Toaletter
Det finns offentliga toaletter
vid alla större sevärdheter. På
många museer kan man använda toaletterna utan att betala inträde till museet.
3
4 ATEN
5 x ta sig runt
Metro
Aten har tre tunnelbanelinjer. Tågen går var 10:e minut mellan kl
05 och 24, biljetter köps i biljettlucka eller automat. Biljetterna
måste vara stämplade för att vara
giltig, till metron stämplas biljetten innan man kommer ner till
perrongen. En biljett kostar 1,40
€ och gäller 1,5 timme, 8 € om du
åker till/från flygplatsen.
Buss
Vinka så stannar lokalbussen vid
hållplatsen. Biljetten köps i biljett- och tidningskiosker, pris 1,20
€. Glöm inte stämpla biljetten.
Långfärdsbussar till andra städer
och orter i Grekland avgår från
Kiffissougatan 100. Flygbussen
X95 är en direktbuss mellan flygplatsen och Syntagmatorget, pris
5 €. Resan tar cirka 1 timme och
10 minuter.
Spårvagn
Spårvagnsnätet är väl utbyggt.
Biljetten kostar 1,20 € och köps i
automater vid stationerna.
Taxi
Här lär finnas cirka 18 000 taxibilar – och de finns verkligen överallt. En resa från flygplatsen till
Syntagmatorget bör kosta runt 25
€, mer om du har mycket bagage
eller om det är storhelg. Se till
att taxametern är påslagen. Taxa
1 gäller kl 05-24, taxa 2 gäller kl
24-05.
Till fots
Att vandra upp på Akropolis är
den bästa promenaden i Aten
med en fantastisk utsikt som belöning.
Annars är Aten alldeles för stor
för att låta sig upptäckas till fots,
åtminstone inte om du vill se mer
än Syntagmatorget och stadsdelen Plaka.
Det finns gott om taxibilar i Aten.
5 x boende
Dyrt
Aten har blivit en dyr stad att bo
i. Det beror på två saker: OS 2004
och införandet av euron. Räkna
med minst 1000 kronor natten för
ett medelklasshotell i ett hyfsat
läge.
Swww.hotels.com
Populärt
Den populäraste stadsdelen att
bo i är Plaka. Här bor man nära
alla sevärdheter och har folklivet
inpå. Men det gäller att vara ute
i god tid när man bokar hotell,
rummen är eftertraktade.
Swww.tripadvisor.com
Billigt
Vill man bo billigt men ändå hyfsat nära centrum är det Omonia
som gäller. Det går exempelvis
att få dubbelrum för under 500
kronor natten i början av maj.
Området är ganska slitet och här
håller också många migranter
till.
Swww.asiarooms.com
Kustnära
Åker du till Aten på sommaren är
ett hotell vid kusten helt klart att
föredra. Det finns gott om hotell
i alla klasser i exempelvis orterna
Glyfada och Vouliagmenis. Och
sen är det bara att ta spårvagnen
in till Syntagmatorget och nöjeslivet, från Glyfada tar resan ungefär
en timme.
Swww.kalimera.se
Säsongspriser
Hotellpriserna är dyrast under
högsäsongen under juli och augusti, men det är turistsäsong
nästan året om med temperaturer på drygt 20 grader även i
slutet av oktober. Det är helt ok
att pruta också på hotellpriset,
särskilt om du ska stanna lite
längre.
Swww.hostelworld.com
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Syntagma är en knutpunkt i stadslivet.
5 x stadsdelar
Syntagma
Det sägs att Aten inte har något
centrum, men till Syntagmatorget kommer man alltid. Här möts
tunnelbanelinjerna, bussar och
spårvagnar. I torgets ena ände
ligger parlamentet med det fantastiska vaktombytet (ska inte
missas). I andra änden börjar
shoppinggatan Ermou, alltid
fylld av strosande människor.
Plaka
Gamla stan i Aten är en upplevelse, inte minst för alla turistbutiker. Men här finns också fantastiska hus som klättrar upp mot
Akropolis och rätt vad det är står
du mitt i ett ruinlandskap. Här
trängs också turister: på gatorna, i butikerna, på uteserveringarna och på hotellen.
Monastiraki
Här finns en gigantisk marknad där du kan hitta det mesta.
Monastiraki ligger granne med
Agoran, den antika marknadsplatsen som grundades för 2500
år sedan och dominerade i flera
hundra år. Monastiraki känns betydligt mer bebott av greker än
det närliggande turistiska Plaka.
Gazi
Om du är sugen på party är det
Gazi du ska bege dig till. Här
finns mängder av klubbar, natt-
klubbar, barer och restauranger.
Här fanns förut en stor gasanläggning, nu regerar nöjeslivet.
Det gamla gasverket togs ur
drift 1984 och har gjorts om till
ett kulturcentrum, Technopolis,
med utställningar och konserter.
Kolonaki
Atens flottaste område bjuder
på mycket exklusiv shopping
med designbutiker, lyxhotell,
ja, det mesta som är trendigt.
Här bor de rika och tjusiga.
Över Kolonaki reser sig Lykkavittóskullen, dit man tar sig
med bergbana och kan äta något nyskapande på restaurangen Kastelorizo.
5
6 ATEN
Vandra bland storslagna ruiner i Agora.
5 x måsten
Akropolis
Här byggdes fantastiska tempel
redan på 400-talet f.kr. Och liksom de gamla grekerna kan vi
förundras över byggnadsverken,
statyerna och inte minst panoramautsikten över Aten. Öppet dagligen kl 8–17, 8–15 helger. Inträde: 12 €, gäller även till Agoran,
romerska Agoran, Zeustemplet,
Kerameikos och Dionysosteatern
(gäller i fyra dagar).
w Dionysiou Areopayitou
Shttp://odysseus.culture.gr/
Parthenon
Parthenontemplet syns över hela
staden. Det byggdes till krigsgudinnan Pallas Athenas ära, hon
representerades av en staty i guld
och elfenben. Forskare har olika
uppfattningar om ifall byggnaden
verkligen använts som tempel eller som skattkammare. Akropolis
och Parthenon står med på Unescos världsarvslista.
Akropolismuseet
Atens nyaste museum för de
äldsta föremålen. Det gamla museet uppe på Akropolis blev för
litet för alla besökare. I juni 2009
invigdes med pompa och ståt den
hypermoderna byggnaden i glas
och betong vid foten av klippan.
Här står nu de antika bysterna,
statyerna och friserna, konstskatter som länge gömts undan i magasin har fått gott om plats på de
14000 kvadratmetrarna som används för utställningar. Imponerande är också själva entrén med
sitt glasgolv, där besökarna kan
titta ner på ruinerna av det gamla
Aten som grävts fram under museet. Inträde:5 €.
w Dionysiou Areopagitou St 15
Swww.theacropolismuseum.gr
Agora
Om man nån gång ska vara säker
på att vandra på samma stigar
som historiska personer, så är
det på den antika marknadsplatsen. Allt viktigt avhandlades på
Agoran och här talade Sokrates
inför intresserade åhörare. Här
vandrar man bland ruiner av storslagna byggnader och nedfallna
kolonner. En skön oas mitt i Aten.
Inträde: 4 € (man går in gratis på
Akropolisbiljetten).
w Adrianou, Monastiraki
Swww.culture.gr
Arkeologiska
nationalmuseet
Greklands största museum är
också ett av världens förnämsta.
Här finns över 20 000 föremål:
den kykladiska samlingen 32002200 f.kr, Therafreskerna från före
1500-talet f.kr, den mykenska
samlingen 15000-1000 f-kr,
brons, smycken och keramik – allt
värt ett besök. Inträde: 7 €.
w Patision 44
Swww.namuseum.gr
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
7
Kolla in pampiga Akropolis både från långt håll...
5 x Akropolis
Inte bara Parthenon
Det finns så många historiska
lämningar på och runt Akropolis
att även den mest ointresserade
har svårt att hinna gå igenom
området på mindre än en dag. Ta
på bra skor, det är långt att gå,
och ibland både brant och halt på
stenarna.
Swww.acropolisofathens.gr
Klippan
På Akropolis byggdes minst tre
tempel under antiken, varav ett är
Parthenon. Erechteion är känt för
...och när håll.
sina kvinnoskulpturer som håller
upp byggnaden. Flera av de riktiga så kallade karyatiderna står i
Akropolismuseet.
Agoras lämningar
Inom det gamla torgområdet
finns många lämningar, bland
annat två av de tritoner och en
ormstjärtad jätte som stod statyer utanför teatern Agrippas
odeion, Hefaistostemplet och
Attalos toa – en imponerande
byggnad som fungerade som
shoppingcenter.
Amfiteatrarna
Två amfiteatrar klättrar på Akropolis sidor: den äldsta antika Dionysosteatern och den romerska
teatern Herodes Atticus. Båda har
restaurerats och används.
Vindarnas Torn
Inne på den romerska agoran står
den åttkantiga byggnaden som
kallas Vindarnas Torn. Det var på
samma gång solur, vattenur och
vindvisare. På utsidan finns friser
föreställande de åtta vindarna.
Tornet är välbevarat.
8 ATEN
Här startade de olympiska spelen.
5 x utflykter
Pireus
Ett måste, både för båtarna och
för att ta sig ut i den grekiska
övärlden, men också för mysiga
fiskehamnar, de många fiskrestaurangerna, och brisen vid kusten. Metro eller spårvagn tar 15
minuter. För tidtabell till många
av öarna, se nätet.
Swww.pireas.com
Vouliagmenis
En av Atens chicaste förorter
ligger vid en av stadens bästa
stränder. Här finns hotell och
restauranger och en del exklusiva affärer, och på en udde ligger
Asteras, en av de finaste strandkomplexen med lyxhotell och lika
lyxiga klubbar. Expressbuss E22
går hit.
Sifnos
Vilken av alla öar du väljer är inte viktigt men besöker du Aten
på sommarhalvåret är det klart
att du ska ut till någon av dem.
Sifnos är en av de finaste och populäraste, men har kvar en lång-
Från Pireus hamn kan du nå den magnifika grekiska ö-världen.
sam livsstil. Avgångar dagligen
Marathon
från Pireus. Cirka tre timmar med
Fyra mil norr om Aten stod slaget
katamaran.
vid Marathon, där atenarna vann
över perserna 490 f.Kr.
Olympia
Myter runt slaget gav upphov till
En av de viktigaste antika religiösa Marathonloppen.
platserna och säte för de antika
Det är en vacker resa och ett fint
olympiska spelen. På västra Pelomuseum. Kan nås med tåg, buss
ponnesos i en dal som delvis skoeller bil.
nades från bränderna år 2007. 35
w Plataion 114, utanför Nea
mil från Aten. Nås enklast med bil. Makri.
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
9
5 x kultur
Utomhusbiografer
På sommaren visas både nya filmer och gamla klassiker på tak
och i parker runt om i Aten. De
flesta visas på originalspråk. Program i Athens News på fredagar.
Tips: Bra läge och ljud har Aegli i
Zappion Gardens.
w Tel: +30-210 3369 300
Traditionell musik
På bouzouki-klubbarna spelas
mest modern pop och laika, men
det finns traditionella musikklubbar för olika riktningar inom folkmusiken. Testa Stoa Athanaton
på Central Market för rebetiko
eller gå runt i Plaka så hör du
snart musiken från någon av tavernorna.
w 19 Sofokleos
Lyssna:
Swww.youtube.com/watch?v=meqEQcmJhyU
Dora Stratous
dansteater
Det levande museet för folkdans
– så kallas de utomhusföreställningar som pågått på kullen
närmast Akropolis sedan 1953.
Maj–september kan man njuta av
traditionell folkdans utomhus. Biljett kan köpas på plats.
w Filipappo, Akropolis metro
Megaron Mousikis
Atens konsert- och operahall är
känd för fantastisk akustik. Här
spelas både klassik musik och
gästspel av internationella artister
och dans- och musiksällskap.
w Vas. Sofias & Kokkali
Swww.megaron.gr/
Pallas teater
Känd som ett konserthus med både jazz, rock och klassisk musik,
mellan Syntagma och Kolonaki.
w 5 Boukorestio.
Swww.ellthea.gr
5 x kyrkor och museer
Mitropoli
Atens största katedral byggdes
på 1800-talet med marmor fårn
över 70 tidigare förstörda kyrkor.
Här gifter sig och begravs kungligheter och berömda personer.
Öppen varje dag kl 7–19.
w Plateia Mitropóleos, Plaka.
Lilla Mitropoli
Panagia Gorgoepikoos intill
Mitropoli byggdes på 1100-talet,
när Aten var en mycket mindre
stad. Vackert smyckad och en
blandning av olika historiska stilar. Öppet kl 7–19.
w Plateia Mitropóleos, Plaka.
Fethiyemoskén
Den äldsta moskén byggdes
1458 när Aten blev en del av det
osmanska riket. Det mesta osmanska arvet förstördes efter
självständigheten, men ett kvarter i Plaka finns kvar. Moskén har
använts som arkeologiskt förråd,
men har nu tömts och ska restaureras.
Benaki
Samlingen som utgör basen för
museet donerades av Anonis
Benákis, som levde och samlade i
Atens största katedral, Mitropoli.
Alexandria, Egypten. Museet har
blomstrade en kultur på Kyklaöver 20 000 verk: tavlor, skulpderna.
turer och konsthantverk som tillDe skapade i marmor och värlsammans skildrar Grekland under dens finaste samling finns i dag
drygt 5000 år.
på Museet för kykladisk konst.
Inträde: 7 €.
Stängt måndagar och tisdagar.
Museet för
w Neofytou Douka 4
kykladisk konst
Swww.cycladic.gr
För omkring 5000 år sedan
10 ATEN
16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm
8 7 10 9os 3 1 2 2 6 6 9 13 Aten
e
Evrip
Pir
idou
ou
GREKLAND
Aten
us
s
Aiolo
u
Aerides
Apolonos
Romerska
forum
Plaka
Nikod
Anafiotika
Akropolis
Parthenon
Dionysosteatern
Dionis
siou A
reopag
Kopp kaffe: 10–40 kr
itou
Glas vin: 25–50 kr
En två-tre-rätters lunch Rob
ert
med dryck: 70–200 kr
ou
Ga
Enkel metrobiljett: 1,40
li
euro
Inträde till museum: Kavaloti
4–12 euro
Athens Gate Hotel
Kid
u
ko
ta
Pi
Akropolismuseet
Ma
Makrigiani
Kreta
Mitropolikatedralen
Vironos
Priskoll
s
ni
200 m
Monastirakibasaren
Erm
poleo
gia
= kafé
u
Pavlo
= shopping
Plaka hotel
Mitro
ou
kri
= bar/klubb
Kalimera/Yassas – Artigt hej
Efcharistó – Tack
Ne/Ochi – Ja/Nej
Ursäkta – Signomi
Den katala veno. Milate aglika? – Jag förstår
inte. Talar ni engelska?
Parakalo – Var snäll
och… (som engelskans
”please”)
tolou
Apos
= restaurang
ros
s
eon
Minilexikon
= hotell
Spiliopoulos
Dioskouron
Hefaestostemplet
(Thesseron)
Akam
Medelhavet
Pan
d
Agora
andos
Platia Ayias Irini
Café Avissinia
Monastiraki
Thissio
troni
os
Thrassilou Straton
an
Naturhist
m
Kolok
o
Attalos Hotel
Makri
u
Amfiktio
lou
Ermo
Vrissakiou
pou
nos
Pou
lo
ouli
n
dri
Klathmon
torget
Mia
ato
som
An
Central
Market
Athin
a
As
Psiri
a
m
Pes
St
ion
Ag
Keramikos
Mofu
Stadshus
s
fanou
Aristo
Megaron Mousikis
(konsert & opera)
Gazi
Athinaik
Notos Galleries,
Zara, Hondos Cent
So k
rato
Me
nan
dro
u
jan
feb
mar
apr
maj
jun
jul
aug
sep
okt
nov
dec
on
is
kal
Mi
ou
im
ou
ler
ad
Mi
Ak
10 11 12 16 21 25 28 28 24 19ou16 12 Aten
Bios
la
ssi 9 5 2 Stockholm
-1 -1 3 8 14 19 22 20gi15
A
te
Pla
Dags­temperatur
och antal
regniga
dagar per
månad.
Mits
Väder
Fish café
A
11
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Arkeologiska
nationalmuseet
rila
Ha
ter
Nationalbiblioteket
u
glo
azo
u
tio
Fo
tr.
Pa
kon
tou
do
Di
pi
ou
Trik
ou
Mommy
ou
ih
p
ta
n
ra
Sa
Orizondes Lycavitou
Teatermuseet
Lykkavittóskullen
a
sli
Mara
lou
Luisa
KEM
Vo
arhou
Parlamentet
s
ianou
fias
Louk
sis So
Syntagma
tou
Vassil
is
Irodo
Fil Eterias
torget
Alexander's bar
Flygbuss
La Li Lo
Kanar Café da Capo
i
kim
hi Ioa
r
Patria
Plout
u
Syntagmatorget
ou
sti
re
ou
uk
Pallas teater
(konserthus)
Turistbyrå
mou
u
s
ize
ias
n
Ve
dio
is
ou
Aristip menous
Kleo
im
El.
Sta
toriska
museet
Kolonaki
no
Om
Stadsmuseum
ad
Ak
u
iro
lo
So
Sin
o
gak
n
Ro
iou
tad
nos-
Krigsmuseet
Museet för
kykladisk konst
Benakimuseet
Mourouzi
s
ri
Nationalparken
s
s
kle
ou
as
Atiko
u
Am
ali
Irodo
u
no
mo
Arditosberget
le
Po
Olympiastadion
ia
s
an
ga
fs
Pa
Ol
us
s
no
No
the
os
aT
is
ido
ak
ou
iss
Er
Di
sil
e
sil
s
Va
pir
h.
Va
s
s
n
Ko
os
u B.
u
ino Aminda
d
tan
.S
At
Zeustemplet
eorgio
Ag
Handrians
båge
Vas. G
Presidentpalatset
Xe
no
eon
hin
dat
Byzantinska
museet
Rigilis
dimou
fonto
Riza
Filelinon
Xeno
Stissihorou
a
12 ATEN
5 x Sverige/Grekland
Svenskar i Aten
Det finns omkring 2 500 svenskar
i Grekland, de flesta bor i Atenområdet. Det finns flera svenska
organisationer i Grekland: Svenska skolföreningen som ordnar undervisning till barn med svenska
som modersmål, Skandinaviska
kyrkan och Svenskgrekiska handelskammaren. På svenska ambassadens hemsida finns även
länkar till många svenskgrekiska
föreningar.
Shttp://skolforeningenathen.wordpress.
com/about/
Swww.svenskakyrkan.se/grekland
Swww.hellenic-swedishcc.gr/
Swww.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/Athen/
SIA
Svenska institutet i Aten grundades 1946, men svenska arkeologer har arbetat i Grekland i över
100 år, och det finns speciella
”svenska” utgrävningsområden.
Swww.sia.gr
Gott rykte
Sverige och svenskarna har gott
rykte i Grekland, inte minst efter
Sveriges ställningstagande mot
juntan 1967–74, mycket på grund
Kände författaren Theodor Kallifatides är från Grekland.
av exilgreker i Sverige. Många vet
vem Olof Palme var.
Kallifatides och
Paparizou
Författaren och översättaren
Theodor Kallifatides är född i
Grekland men lever i Sverige sedan 1964. Han är också den som
introducerade kompositören och
vänsterpolitikern Mikis Theodorakis för svenskarna. En annan känd
svenskgrek är sångerskan Elena
Paparizou som är född i Sverige
men som numera bor och verkar
i Grekland. Hon tävlade för Grekland 2005 i Eurovision Song Contest 2005 och vann.
Papandreou
Den legendariska grekiska politikerfamiljen Papandreou fick en
fristad i Sverige under 1960-talet,
och tidigare socialistiske utrikesministern Georgios pratar svenska flytande och har till exempel
varit sommarpratare i Sveriges
Radio.
5 x fakta
Invånare
I tätorten Aten bor cirka 753 500
invånare (2010 NE), i stor-Aten
bor omkring 3,8 miljoner invånare.
Religion
97 procent av grekerna bekänner
sig till den grekisk-ortodoxa läran,
1,3 procent är muslimer.
Statsskick
Grekland är en republik med
president och premiärminister.
I Grekland finns en kungafamilj
som flera gånger tvingats i exil
men som i dag är välkomna att bo
i Grekland, som civila.
Krisen
Grekerna har med omfattande
strejker och demonstrationer visat sitt missnöje med regeringen
och nedskärningarna, och tvingat
fram nyval. Grekland är EU-medlem sedan 1981.
Arbetslöshet
Nedskärningarna i stadsbudgeten
har lett till kraftigt ökad arbetslöshet. Under 2011 var arbetslösheten i genomsnitt 17,7 procent. I
maj 2012 fanns det 23,1 procent
arbetslösa i landet.
I Aten bor det drygt 750 000 inv.
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
13
5 x grekiska köket
Fisk och skaldjur
Havet bjuder på många läckerheter, och grekerna vet hur man
bäst lagar till dem. Grillad eller
friterad bläckfisk och hummer
är några utmärkta val. Men fisk
överhuvudtaget är i regel mycket
gott.
Grillat
Det grillas ofta, och gärna
lamm tillsammans med
mycket grönsaker. Grillspett,
souvlaki, är
populära.
Det går
också att beställa in stora portioner med grilled mix att dela på.
Vegetariskt
Det är lätt att vara vegetarian i
Grekland, här finns rätter som
ugnsbakade bönor, fyllda grönsaker, spnakorizo (senat- och risstuvning) och förstås många av
smårätterna meze:
vindolmar, filobladknyten, friterad ost och
förstås den
klassiska
grekiska
salladen.
Klassiska rätter
Det grekiska köket anses mycket
nyttigt med alla sina grönsaker
och olivoljan. Exempel på klassiska huvudrätter är moussaka
(typ grekisk lasagne), paidakia
(grillade lammkotletter), keftedes
(friterade köttbullar) och stifado
(viltgryta på kanin eller hjort).
Snabbmat
Souvlaki (grillspett) serveras överallt och nämn ibland som grekiska hamburgare, dvs snabbmat.
En populär variant är gyros, här
läggs köttbitar, grönsaker och sås
i ett pitabröd.
På Agora Restaurant får du rejäla portioner.
5 x restauranger
Trata o Stelios
En klassisk och populär
fisktaverna i stadsdelen Kaisariani, med enkel grillad och stekt
fisk.
w Pl Anagennisseos 7–9
w Tel: +30-210 729 1533
Athinaikon
Det finns bra ställen inte långt
från turistfällorna i Plaka. Tavernan Athanaikon i Exarcheia serverar god och enkel mat.
w Themistokleus 2.
w Tel: +30-210 3838485.
Agora Restaurant
En populär och prisvärd restaurang som ligger bakom stora
Hilton. Stor lokal, egen trädgård.
Populär bland yngre atenare. Här
serveras enorma portioner för
under 10 €, skippa förrätten, även
om du är vrålhungrig.
w Chatzigianni Mexi 8
w Tel: +30-210 725 2252
Orizondes Lycavitou
Fin och dyr restaurang, men med
en av Atens bästa utsikter. Ta
bergbanan upp på berget Lyca-
bettus och njut av både omgivning och mat.
w Lycabettus
w Tel: +30-210 722 7065
Fish café
Budgetalternativ granne med
Akropolismuseet. Ett hål i väggen
för den som vill ha något annat
än grekiskt. Engelsk frukost med
bacon och korv, specialgjorda
hamburgare, fisk på längden och
tvären – och det är billigt.
w Veikou St 3a
Swww.fishcafe.gr
14 ATEN
5 x caféer
Café da Capo
Med perfekt läge intill stora shoppinggatan i Kolonaki. Hit kommer
man både för att se och synas.
w Tsakalof 1
w Tel: +30-210 360 2497
Café Modello
Superstylat kafé i Neo Faliro med
inredning i smällkaramellfärger.
Grekisk kitsch när den är som
bäst.
w Neo Faliro Station
Hippa Café Modello.
Patisserie Ta Serbetia
Livligt och med galet stora glassefterrätter. Ett av Atens riktigt
bra kaféer. Ligger på en av de mysiga gatorna med andra restauranger och butiker i Psiri.
w Aisilou 3
w Tel: +30-210 324 58 62
Café Avissinia
Kafé och taverna intill marknaden
i Monastiraki, med enkel mat och
goda desserter.
w Kinetou 7.
Swww.avissinia.gr
Akropolismuseet
Det nya museet har två kaféer.
Ett i bottenvåningen och ett
på takterrassen. Det senare har
en fantastisk utsikt över Akropolis.
Be att få en biljett till restaurangen så slipper du betala inträde till museet.
w Dionysiou Areopagitou 15
På cafégatan Monastiraki kan du stanna upp för en fika.
5 x drycker
Metaxa
Grekisk konjak som kräver tillvänjning. Finns i olika klasser
där 7 är den högsta stjärnmarkeringen.
Ouzo
Klassiker som många dricker
både före och till maten också. Anisbränvin som serveras i
flaska med ishink, och som blir
grumligt vit när isen smälter i
glaset.
Retsina
Klassiskt vitt vin som producerats i Grekland under flera tusen
år. Smaksatt med kåda, som ger
vinet en mycket speciell smak
som inte alla gillar.
Likör
Italienarna är bra på något sött
efter maten, det sägs vara bra
för matsmältningen. Likörer av
alla slag finns även här, men på
sommaren är en kyld citronlikör,
Limoncello, oslagbart.
Grekisk öl
Finns fler sorter men Fix och
Mythos är populära och goda,
båda är ljusa lager. Fast största
ölmärket i Grekland är fortfarande holländska Amstel, som
bryggs här på licens.
Nationaldrycken Ouzo.
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
15
5 x nattliv
Staden som
aldrig sover
På natten är Aten överlägset. På
somrarna flyttar hela nöjeslivet till
kusten med klubbar vid vattnet.
På vintrarna öppnar en mångfald
av nöjespalats i stan igen.
Kvällen börjar
på tavernan
Vid niosnåret kan det vara lagom
att masa sig till den närmaste lokala tavernan och dricka vin eller
ouzo till de grillade smårätterna.
Bar innan klubben
Efter middag kan det vara
läge att röra sig mot partyområdena. Kolonaki och Kifissia
för de mer exklusiva barnerna,
Psiri och Monastiraki för de
mysiga och mindre turistiga än
i Plaka.
Gazi för de trendiga och Metaxourgeio och Exarchia för vänsterintellektuella.
Sen klubbscen
Det är just ingen idé att söka sig
till en klubb innan midnatt. Gott
om klubbar finns numera i Gazi
och på sommaren längs kusten
i Glyfada och Voulagmenis till
exempel.
Bouzoukiklubbar
Supergrekiskt och hett är klubbar med kända artister från
topplistorna. Publiken slänger
blommor och dansar på borden,
de allra kändaste artisterna går
inte upp på scenen förrän vid
2-3-snåret.
Bouzoukiklubbar är populära.
5 x barer/nattklubbar
Briki
En färgstark bar med avslappnad
stämning. Öppet både dag och
kväll. Alltid mycket folk. Drinkar
7 €.
w Dorylaiou 6, Kolonaki
w +30-210 645 2380
Mommy
Poppis loungebar i Kolonaki med
arty publik runt 30. Inga billiga
cocktails men mysigt på innegården.
w Delfon 4, Kolonaki
w Tel: +30-210 361 9682
Alexander’s bar
Legendarisk bar i lyxhotellet
Grande Bretagne mitt på Syntagma.
Har röstats fram som världens bästa bar, och att sjunka
ner i en skinnfåtölj i den här
vackra, eleganta miljön känns
som ren lyx.
w Grande Bretagne Hotel
w Tel: +30-210 333 0787
Bios
Kultklubb som var en av de
första i klubbtäta Gazi. Mer
som ett kulturhus dagtid med
många olika musik och konstprojekt.
w Piraeus 84, Kerameikos
w Tel: +30-210 3425 335
El Barrio
Klubb och bar i student- och
vänsterkvarteren i Metaxourgio.
Även café på dagen.
De spelar house på helgerna
och livemusik i olika genrer på
söndagar.
w Keramikou 53.
w Tel: +30-210 524 6564
16 ATEN
5 x shoppinggallerior och kedjor
KEM
De flesta affärerna i Aten ligger
runt Syntagma och Kolonaki,
och du hittar allt från billiga fynd
till superexklusiva varor.
KEM är en grekisk kedja med
lite billigare växkor och accessoarer, liksom lite skor.
w Patriachou Ioakim 26
Zara
Inte alls grekisk men allerstädes
närvarande i Aten med tre butiker bara på stora shoppinggatan
Ermou.
Greksika Zara har både stör-
re sortiment och är billigare än
hemma. I augusti/september
och januari/februari är de stora
reorna i stan.
w Stadiou 59
Notos Galleries
Atens NK, med allt du kan tänka
dig på sju våningar, både internationellt och grekiskt.
Inte speciellt billigt, men en
bra överblick över de största grekiska märkena för kläder, smink
och lite husgeråd.
w Aiolou & Stadiou 99
Swww.notosgalleries.gr
Hondos Center
Bra urval av smink och underkläder finns på Hondos Center på
Omonia. Det finns också mindre
Hondosfilialer runt om i stan.
w Omoniatorget 4
Airport Outlet
En busshållplats från flygplatsen ligger ett av Atens billigaste
shoppingområden.
Här finns IKEA och märkesoutlets liksom billigare kedjor.
w Athens international airport,
Spata
Fynda längst Atens shoppinggator.
5 x gratis wifi
Syntagma
Akropolismuseet
Billigaste sättet att koppla upp
sig är att slå sig ner på Syntagmatorget. Hela området har försetts med gratis wifi av staden.
Starbucks
Som alla Starbucks, gratis wifi.
Hela övervåningen ser ut som
ett kafékontor, vägguttag vid
varje bord och du kan sitta i timmar och sköta din mejlkorrespondens eller via Skype. Ligger
perfekt för en paus efter att ha
shoppat sig längs Ermou st.
w Korsningen Mitropoleos St &
Aiolou
Hitta till wifi:n.
Café Adelante
Här kan man sitta lugnt, med en
bra uppkoppling och glo på folk
som vandrar förbi på Drakou.
Priset är en kaffe eller något alkholhaltigt. Ingen mat, men man
kan få en toast.
w Plateia Drakou, Koukaki
Be att få en biljett till restaurangen i takvåningen, då slipper
du betala inträde och kan ta
hissen direkt upp. Inne i restaurangen är det gratis wifi, ute
på takterrassen fungerar tyvärr
inte nätet. Men uppkopplingen
är bra.
w Dionysiou Areopagitou St 15
Smile café restaurant
Grekiskt kök och gratis wifi. Ett
budgetalternativ med trevlig personal och prisvärd mat.
w Syngrou Av 24
w Tel: +30 210-921 8911
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
17
5 x roliga butiker
Spiliopoulos
Ett riktigt skomecka med förra
säsongens skor och andrasortering, till halva priset eller mindre
och med kända märken som t ex
Manolo Blahnik. Även billigare
märken och värskor.
w Ermou 63 och Adrianou 50
La Li Lo
Supervackra och spektakulära
smycken hos en grekisk kedja
som bara växer. Trendigt och
ganska överkomliga priser. En
av butikerna ligger mitt på stora
shoppinggatan i Kolonaki.
w Patriachou Ioakim 5
Swww.lilalo.gr
Mofu
Dyr men rolig butik med vintage och modern design. Här kan
man köpa allt från möbler till grytunderlägg.
w Sarri 28
Swww.mofu.gr
Luisa
En av stans mest exklusiva dambutiker med märkeskläder både
från Grekland och utlandet. Dyra priser men fint urval av både
klänningar och väskor. Roligast
är att vänta på rean.
w Skofa 15.
Swww.luisaworld.com
Korres
Kända, naturliga skönhetsprodukter för både hår och hy. Du
kan hitta Korres i många butiker
i stan.
w Attica Shopping Center
Panepistimiou St 9.
Swww.korres.com
På Monastirakimarknaden är det loppis på söndagar.
5 x marknader & traditionella köp
Monastirakibasaren
Basaren i Monastiraki sträcker
sig över flera kvarter. Här finns
allt från möbler till souvenirer.
Stor loppmarknad på söndagar,
men det finns marknadsstånd i
området alla dagar.
Central Market
Atens saluhallar ligger längs
Evripidou-gatan, och de mest
spännande delarna är kött- och
fiskmarknaderna, med riktig
basarkänsla.
I området finns flera restau-
ranger och delikatessbutiker.
w Evripidou.
Lokala marknader
Varje område i staden har egna
lokala marknader på olika veckodagar. Där finns mycket grönsaker och lokala produkter. Exempelvis kan du köpa plantor och
kryddor på söndagmornar på
Vikelamarknaden i Patission eller
blommor på Platia Ayias Irinis,
i närheten av Ermou St. Fråga
på hotellet var närmaste lokala
marknad ligger.
Allt med oliver
Hoppa över Kalamataoliver,
dem hittar du hemma. På marknaderna kan du hitta mer ovanliga oliver, olivoljor, olivtvålar …
ja, allt man nu kan hitta på av
oliver.
Museishoppar
Atens museer har riktigt roliga
souvenirer i sina shoppar. Här
finns finare kopior av klassiska
föremål än du kan hitta i exempelvis souvenirbutikerna i
Plaka.
18 ATEN
Dionysos tillhör de kända grekiska gudarna liksom...
5 x gudar
Athena
Atens skyddsgudinna. Athena är
en krigare, men även vishetens
och filosofins gudinna. Hon föddes ur guden Zeus huvud, iförd
rustning och redo för strid.
Zeus
Den mäktigaste av gudar som
styrde över himlen. Han ansågs
ha ett häftigt humör, vilket kunde avspegla sig i vädret med
blixtar, åska och oväder. Fick en
mängd barn med både gudinnor
och jordiska kvinnor.
Dionysos
Son till Zeus och till en början
fruktbarhetens gud. Småningom
blir han allt mer sedd som vinets
gud och skyddsgud till dramat.
Apollon
Konstens och musikens gud.
Apollon var även ett orakel som
...Zeus.
bland annat förespråkade att
människorna borde vara måttfulla. Något han själv inte alltid
lyckades med.
Afrodite
Kärlekens gudinna, och då
menas sexualitetens och sen-
sualismens gudinna. Hon kunde få vem som helst förälskad
i sig.
Hon beskylls också för att ha
del i Trojanska krigets utbrott.
Afrodite föddes ur havets skum
och är också sjömännens beskyddare.
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
19
Grekland har en rik och spännande historia. Passa på att utforska den när du besöker landet.
5 x tidig historia
Mykenska perioden
I Grekland uppstod de första avancerade bronsålderskulturerna
i Europa, som den minoiska och
kykladiska.
Den viktigaste var Mykene på
Peloponnesos under andra årtusendet före Kristus. Mykene
samlade stora guldskatter som
i dag finns på Arkeologiska museet.
Det klassiska Grekland
Efter mykenska kulturens förfall
fick Grekland en ny blomstrande
period under järnåldern cikra 700
år före Kristus. Det är början på
den klassiska period som påverkat den västerländska kulturen
över hela världen. En period när
städerna krigade både mot varandra och andra riken.
Stadsstaterna
och demokratin
I de rika stadsstaterna utvecklades skriftspråket och medvetenheten bland medborgarna. De tog
makten och införde demokrati,
med ständiga diskussioner inför
viktiga beslut. Bara män hade
rösträtt. Argumentationen på
torgen ledde till utvecklingen av
politisk filosofi. Konst, arkitektur,
sport och vetenskap blomstrade
i det öppna klimatet. Fantastiska
skulpturer, byggnader, dramer
och tekniska landvinningar gjordes nu och senare under Romarriket.
Bysans och det
ottomanska riket
Det grekiska arvet bevarades under det kristna bysantinska riket,
men den politiska friheten ströps
när Konstantinopel föll 1453 och
Grekland blev en del av det mäktiga muslimska ottomanska imperiet. Grekland behöll viss självständighet under sultanerna, och
i dag finns mycket litet bevarat
från den här tiden.
Det moderna Grekland
Befrielsekriget mot turkarna
1821 gav Grekland självständighet, och landet växte efter första
världskriget, men turkarna slog
tillbaka och efter freden 1923
skedde en stor folkförflyttning
mellan ländern. Efter andra
världskriget bröt inbördeskrig ut
och politisk instabilitet ledde till
en diktatur under juntan fram till
1974. Sedan dess har Grekland
varit en demokrati.
Vik
här
5 x telefonnummer
Ringa hit och hem
Till Sverige: Slå +46, riktnummer utan nollan och
sedan numret.
Till Aten: Slå +30, riktnummer utan nollan (0)210
och numret.
Larmnummer
Polis 100. Turistpolis 171. Ambulans 166. Brandkår
199.
SOS international i Köpenhamn: +45 70 10505.
Sveriges ambassad
Aten, tel 210-72 66 100, fax 210-72 66 150.
Skandinaviska kyrkan
+30-210-451 65 64, Daidalou 18, Plaka, Aten. Öppettider: måndag–onsdag 12–19, torsdag 16-20,
fredag stängt, lördag 09.30-14, söndag 18-21.
Grekiska Statens Turistbyrå
Finns i Stockholm och nås på telefon 08-679 65 80
eller 08-679 64 80.
w Birger Jarlsgatan 34, Stockholm.
Swww.visitgreece.se
Svenska ambassaden, Vassileos Konstantinou 7,
5 x sajter
S www.kalimera.se
Bra svensk hemsida med andra Atenoch
Greklandsresenärers tips och ett forum
där man kan fråga vad man vill.
ut en gång i veckan, men hemsidan
är alltid öppen och här finns både nyheter
och tips för besökaren. Se även:
Swww.timeoutathens.gr
S www.grekland.gr
En annan bra hemsida på svenska med
tips om lite av varje, liksom en enkel parlör.
S www.visitgreece.se
En av de officiella turistinformationssidorna
med massor av information om
både sevärdheter och nöjen.
S www.gnto.gr
Också en del av den officiella informationen
på nätet med nyheter som rör turismen.
S www.athenstimes.com
Engelskspråkig tidning i Aten som kommer
Historiens vingslag breder ut sig över Grekland.
Fler guider på nätet
LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER
• Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bangkok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom
• Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten
• Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo
Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider
