Quick Start
July 16, 2002
63
To begin a Quick Start (English): Click in the box under the word Novell. Insert Quick Start and Title elements. 2. Type the product name. 3. Insert the HeadQS element, type the
title of your card. 4. (Optional) Put product version on the card: Click View > Master Pages. Click in the small text box at the far left of the decorative lines. Click Tools > Variable
> select the variable named Version > Edit Definition > enter the version number > click Done > Insert. It will appear as background text. Click View > Body Pages to return.
For a single (stand-alone) card: Keep this master page, named “QS-Single.“ It shows the part number on the bottom right, since single cards don’t have front matter.
For a card that’s part of a booklet: Use Print Preparation > Format > Page Layout > Master Page Usage to change to using “First” master page on the first page of the card. It
doesn’t show the part number, since part number will be noted in the front of the booklet.
Novell
GroupWise
w w w. n o v e l l . c o m
6.5
SNABBSTART
Novell® GroupWise® är en e-postplattform för företag med funktioner för säkra meddelanden
och snabbmeddelanden, kalender och schema. GroupWise innehåller även verktyg för till
exempel hantering av aktiviteter, kontakter och dokument. Du kan använda GroupWise på
en stationär dator, i en webbläsare med Internet-anslutning och på en trådlös enhet.
Handboken Snabbstart är avsedd som en översiktlig vägledning för dig som installerar GroupWise
för första gången och som en kortfattad checklista för mer erfarna användare. Fullständiga
systemkrav och installationsanvisningar finns i handboken Installation för GroupWise.
"GroupWise-dokumentation" på sidan 1
"Installera en enkelversion av GroupWise" på sidan 2
"Komma åt brevlådan i GroupWise från Windows" på sidan 3
"Ansluta GroupWise till Internet" på sidan 4
"Komma åt GroupWise-brevlådan från webbläsaren eller en trådlös enhet" på sidan 5
"Kommunicera i realtid med andra GroupWise-användare" på sidan 6
"Övervaka GroupWise-systemet" på sidan 7
"Klustra GroupWise-systemet" på sidan 8
"Uppdatera GroupWise-systemet med Support Pack" på sidan 8
G ROUP W ISE - DOKUMENTATION
Följande dokumentation finns på de CD-skivor som medföljer GroupWise 6.5:
Dokumentation
Plats
Filen Viktigt för GroupWise
\readmeus.txt
Filen Viktigt för Messenger
\server\readmeen.txt
Handboken Installation för
Groupwise
\docs\us\GroupWiseInstallationGuide.pdf
Handboken Novell Messenger
Installation
\docs\us\NovellMessengerInstallationGuide.pdf
Instructions for International. For SINGLE cards: 1. After importing SGML, click the BookQS element in the "Structure View" window. 2. Select Quick Start in the "Elements" window
and click Wrap. 3. Right-click the BookQS element in the "Structure View" to bring up menu, and select Unwrap. 4. Highlight the Front element in the "Structure View" and delete
it. 5. Right-click the nested Quick Start element in the "Structure View" to bring up menu, and select Unwrap. 6. You can continue with print prep and creating PostScript and
PDF, even though the file is not completely valid because the ID on the Quick Start element is missing. That’s okay—it will not affect the appearance of the document, so PostScript
and PDF will be correct. For cards in a booklet: To remove part number from first page, use the master page "First."
januari 14, 2003
Novell Confidential
Quick Start
July 16, 2002
63
Ytterligare dokumentation om GroupWise finns på webbplatsen för GroupWise 6.5dokumentation (http://www.novell.com/documentation/finnish/gw65/index.html):
Handbok
Innehåll
Handboken Administration
Information om hur du skapar och hanterar GroupWisedomäner, postkontor, användare och övriga GroupWiseobjekt, hur du konfigurerar och optimerar GroupWiseagenter samt strategier för hur du distribuerar GroupWiseklienter
Handboken Multi-System
Administration
Information om hur du ansluter ett GroupWise-system till
andra GroupWise-system samt hur du slår ihop systemen
Handboken Clustering
Information om hur du installerar och konfigurerar
GroupWise-komponenter som klustrade resurser
Handboken Security
Information om lösenord, LDAP, kryptering, SSL och
certifikat, behörigheter för eDirectory, behörigheter för
filsystem och hur du använder säkerhetsfunktionerna för
att skydda GroupWise-systemet
Felsökningsguider
Information om felmeddelanden, felsökningsstrategier
samt diagram över meddelandeflöden och
katalogstrukturer
Gatewayguider
Information om hur du ansluter till eller migrerar från
andra e-postsystem, till exempel Microsoft* Exchange,
Microsoft Mail och Lotus Notes*, samt hur du ansluter delar
av GroupWise-systemet med hjälp av modem
Windows Client User’s Guide
Detaljerade instruktioner om hur du använder GroupWiseklienten för Windows. Om du vill visa den här
informationen i Windows-klienten klickar du på Hjälp och
sedan på Användarhandbok
WebAccess Client User’s Guide
Fullständiga instruktioner om hur du använder GroupWise
WebAccess-klienten. Om du vill visa den här informationen
i WebAccess-klienten klickar du på Hjälp och sedan på
Användarhandbok
I NSTALLERA
E N E N K E L V E R S I O N AV
GROUPWISE
Den enklaste versionen av GroupWise består av en domän, ett postkontor, ett dokumentbibliotek
och ett antal användare. Postkontorsagenten (POA) skickar meddelanden mellan användarnas
brevlådor i de olika postkontoren och meddelandeöverföringsagenten dirigerar meddelanden
mellan postkontor och domäner i GroupWise-systemet.
Systemkrav för GroupWise
NDS® eller Novell eDirectoryTM (valfri version och plattform)
Om du vill använda LDAP tillsammans med GroupWise bör du dock använda eDirectory 8.5
eller en senare version.
2
januari 14, 2003
Quick Start
July 16, 2002
NetWare® 4.2 eller en senare version och senaste Support Pack för den NetWare-version
som du använder, om du vill köra postkontorsagenten och meddelandeöverföringsagenten
i NetWare
Windows* NT* eller Windows 2000 och senaste Service Pack för den Windows-version som
du använder, om du vill köra postkontorsagenten och meddelandeöverföringsagenten i
Windows
Enkel installation av GroupWise
1 Kör setup.exe från roten på CD:n GroupWise 6.5 Administrator på en Windows-dator (som
uppfyller kraven för agenten om du installerar den i Windows NT/2000). Klicka sedan på
Skapa el. uppdatera ett GroupWise-system.
2 Följ instruktionerna på skärmen och utöka eDirectory-schemat för GroupWise-objekten,
installera snapin-modulerna för GroupWise i ConsoleOne® och skapa en katalog för
programvarudistribution.
3 Följ instruktionerna i installationsguiden på skärmen och skapa den första domänen och det
första postkontoret, lägg till användare och installera meddelandeöverföringsagenten och
postkontorsagenten för den nya domänen och det nya postkontoret. Du kan låta
installationsprogrammet starta meddelandeöverföringsagenten och postkontorsagenten.
Utöver informationen i handboken Installation för GroupWise finns mer information i avsnitten
om domäner, postkontor, meddelandeöverföringsagenten och postkontorsagenten i handboken
Administration.
KOMMA
ÅT B R E V L ÅD AN I
GROUPWISE
FR ÅN
W INDOWS
Varje GroupWise-användare har en brevlåda i ett postkontor. Användare i ett företag kör
GroupWise-klienten för Windows när de vill komma åt sina brevlådor och skicka och ta emot
meddelanden.
Systemkrav för GroupWise-klienten för Windows
Windows 98 på en dator med Pentium* 133-processor eller snabbare och med minst 48 MB
RAM-minne
Windows NT på en dator med Pentium 133-processor eller snabbare och med minst 64 MB
RAM-minne
Windows 2000 på en dator med Pentium 200-processor eller snabbare och med minst
128 MB RAM-minne
Windows XP på en dator med Pentium 300-processor eller snabbare och med minst 128 MB
RAM-minne
60 MB ledigt hårddiskutrymme
3
januari 14, 2003
63
Quick Start
July 16, 2002
63
Installation av GroupWise-klienten för Windows
1 Sätt in CD:n GroupWise 6.5 Client på en Windows-arbetsstation som uppfyller systemkraven
för klienten. Installationsprogrammet startar automatiskt. Om det inte gör det kör du
setup.exe från roten på CD:n.
2 Följ instruktionerna på skärmen och installera programvaran för klienten på
arbetsstationen. Du kan låta installationsprogrammet starta GroupWise-klienten.
Om du vill distribuera klientprogramvaran i hela systemet vill du troligtvis inte att dela ut en CD
till varje GroupWise-användare. I stället kan du använda något av de distribueringsalternativ
som beskrivs i avsnittet om klienter i handboken Administration. Här finns även information om
hur du använder Novell ZENworks® för stationära datorer.
A N S L U T A G R OU P W I S E
TILL
I NTERNET
Använd GroupWise Internet Agent när du vill lägga till meddelandetjänster för Internet i
GroupWise-systemet. När du har installerat Internet-agenten kan GroupWise-användare skicka
meddelanden till alla mottagare, oavsett plats, via Internet. De kan ansluta till sina GroupWisebrevlådor med e-postklienter som använder POP3- eller IMAP4-standard i stället för GroupWiseklienten för Windows. GroupWise-användare kan också prenumerera på Internet-adresslistor i
GroupWise-klienten för Windows.
Systemkrav för GroupWise Internet Agent
NetWare 4.2 eller en senare version och senaste Support Pack för den NetWare-version som
du använder, om du vill köra Internet-agenten i NetWare
Windows NT eller Windows 2000 och senaste Service Pack för den Windows-version som du
använder, om du vill köra Internet-agenten i Windows
Anslutning till Internet, inklusive en Internet-leverantör eller DNS-namnmatchning i det
egna nätverket
Installation av GroupWise Internet Agent
1 Kör setup.exe från roten på CD:n GroupWise 6.5 Administrator på en Windows-dator (som
uppfyller systemkraven för Internet-agenten om du installerar den i Windows NT/2000).
Klicka på Installera produkter, sedan på GroupWise Internet Agent och slutligen på Installera
GroupWise Internet Agent.
2 Följ instruktionerna på skärmen och installera Internet-agenten på den lokala Windowsdatorn eller på en NetWare-server. Du kan låta installationsprogrammet starta Internetagenten.
Utöver informationen i handboken Installation för GroupWise finns mer information om Internetagenten i handboken Administration.
4
januari 14, 2003
Quick Start
KOMMA
ÅT
G ROUP W ISE - B R EV L Å D AN
July 16, 2002
FRÅN WEBBLÄSAREN ELLER EN
TRÅDLÖS E N HE T
Med hjälp av GroupWise WebAccess kan användare nå sina GroupWise-brevlådor via webbläsare,
trådlösa WAP-telefoner, handdatorer* och Windows CE-enheter. WebAccess-agenten
kommunicerar med andra GroupWise-agenter och hämtar information från GroupWise-brevlådor.
WebAccess-programmet integreras i webbläsaren så att informationen i GroupWise-brevlådan
kan visas i webbläsaren eller på en trådlös enhet.
Systemkrav för GroupWise WebAccess
NetWare 4.2 eller senare och senaste Support Pack för den NetWare-version som du
använder, om du vill köra WebAccess-agenten i NetWare
Windows NT eller Windows 2000 och senaste Service Pack för den Windows-version som du
använder, om du vill köra WebAccess Agent i Windows
En webbserver:
NetWare 5.x (och det senaste Support Pack): Företagswebbserver
NetWare 6: Företagswebbserver, Apache webbserver för NetWare 6
Windows NT (och senaste Service Pack): Microsoft Internet Information Server 4.0,
Netscape Enterprise Server* 3.6 eller senare
Windows 2000: Microsoft Internet Information Server 5 eller senare
UNIX* Solaris*: Apache webbserver 1.3.3 eller senare
En webbläsare:
Windows: Microsoft Internet Explorer 4.0 eller senare, Netscape Navigator* 4.0 eller
senare
Macintosh*: Microsoft Internet Explorer 4.5 eller senare, Netscape Navigator 4.51 eller
senare
UNIX: Netscape 4.0 eller senare, Microsoft Internet Explorer 4.0 eller senare
5
januari 14, 2003
63
Quick Start
July 16, 2002
63
Någon av följande enheter:
Valfri trådlös enhet med WAP (Wireless Access Protocol) och en mikrowebbläsare för
HDML (Handheld Device Markup Language) 3.0 eller senare eller WML (Wireless Markup
Language) 1.1 eller senare
En handdator med valfritt operativsystem för WCA (Web Clipping Applications)
(postkontorsagenter)
En Windows CE-enhet med valfri Windows CE-version
Installation av GroupWise WebAccess
1 Kör setup.exe från roten på CD:n GroupWise 6.5 Administrator på en Windows-dator (som
uppfyller systemkraven för WebAccess om du installerar WebAccess i Windows NT/2000).
Klicka på Installera produkter, sedan på GroupWise WebAccess och slutligen på Installera
GroupWise WebAccess.
2 Följ instruktionerna på skärmen och installera WebAccess-agenten på den lokala Windowsdatorn eller på en NetWare-server samt installera WebAccess-programmet på valfri
webbserver. Du kan låta installationsprogrammet starta WebAccess-agenten och
webbservern.
3 Använd följande webbadress om du vill visa inloggningssidan för WebAccess-klienten i
webbläsaren eller på den trådlösa enheten:
http://web_server/servlet/webacc
där web_server är IP-adressen eller DNS-värdnamnet för webbservern.
Utöver informationen i handboken Installation för GroupWise finns mer information om
WebAccess i handboken Administration.
K OM MU N IC E R A
I REALTID M ED ANDRA
G ROUP W ISE - A N VÄ N D ARE
GroupWise Messenger är en säker lösning för snabbmeddelanden, närvaro och arkivering av
konversationer mellan GroupWise-användare i ett företag.
Systemkrav för GroupWise Messenger
NDS eller eDirectory för NetWare eller Windows (där du vill installera Messenger-agenterna)
NetWare 5.0 eller senare och senaste Support Pack för den NetWare-version som du
använder, om du vill köra Messenger-agenterna i NetWare
Windows NT eller Windows 2000 och senaste Service Pack för den Windows-version som du
använder, om du vill köra Messenger-agenterna i Windows
Valfri arbetsstation med Windows där GroupWise-klienten kan köras
6
januari 14, 2003
Quick Start
July 16, 2002
Installation av GroupWise Messenger
1 Kör setup.exe från CD:n GroupWise 6.5 Messenger på en Windows-dator (som uppfyller
kraven för Messenger-agenten om du installerar den i Windows NT/2000).
2 Följ instruktionerna på skärmen och utöka eDirectory-schemat för Messenger-objekten,
installera snapin-modulerna för Messenger i ConsoleOne och installera och konfigurera
Messenger-agenterna på den lokala Windows-datorn eller på en NetWare-server. Du kan låta
installationsprogrammet starta Messenger-agenterna.
3 Om du vill distribuera programvaran för Messenger-klienten, installerar du det som en
tilläggskomponent för GroupWise som kan inkluderas i GroupWise-klienten vid en
installation.
Mer information finns i handböckerna Installation och Administration för Messenger.
Ö VE RV AK A G R O U P W I S E - SYSTEMET
GroupWise Monitor är ett verktyg för övervakning och hantering som hjälper dig och andra
GroupWise-administratörer att övervaka GroupWise-agenter och gateways från en valfri plats
med Internet-anslutning där du har tillgång till en webbläsare eller en trådlös enhet. Du kan
delvis administrera agenter från webbläsaren eller från en trådlös enhet.
Systemkrav för GroupWise Monitor
Windows NT eller Windows 2000 och senaste Service Pack för den Windows-version som du
använder, om du vill köra Monitor-agenten
En webbserver i listan under rubriken "Systemkrav för GroupWise WebAccess" på sidan 5
En webbläsare i listan under rubriken "Systemkrav för GroupWise WebAccess" på sidan 5
En trådlös enhet i listan under rubriken "Systemkrav för GroupWise WebAccess" på sidan 5
Installation av GroupWise Monitor
1 Kör setup.exe från roten på CD:n GroupWise 6.5 Administrator på en Windows-dator som
uppfyller systemkraven för Monitor-agenten. Klicka på Installera produkter, sedan på
GroupWise Monitor och slutligen på Installera GroupWise Monitor.
2 Följ instruktionerna på skärmen och installera Monitor-agenten på den lokala
arbetsstationen med Windows NT/2000 och WebAccess-programmet på valfri webbserver.
Du kan låta installationsprogrammet starta Monitor-agenten och webbservern.
3 Använd följande webbadress om du vill visa webbövervakningskonsolen i webbläsaren eller
på den trådlösa enheten:
http://web_server/servlet/gwmonitor
där web_server är IP-adressen eller DNS-värdnamnet för webbservern.
7
januari 14, 2003
63
Quick Start
July 16, 2002
63
Utöver informationen i handboken Installation för GroupWise finns mer information om Monitor i
handboken Administration.
K LUSTRA G ROUP W ISE - S Y S T E M E T
Novell Cluster ServicesTM ger högre tillgänglighet och hanterbarhet för viktiga nätverksresurser
med hjälp av funktioner som växling vid fel, återställning efter fel och migration
(belastningsutjämning) för klustrade resurser. Genom att konfigurera postkontor som klustrade
resurser kan du garantera att GroupWise-användare alltid har tillgång till sina brevlådor från
GroupWise-klienten för Windows. Genom att konfigurera WebAccess-agenter som klustrade
resurser kan du garantera att GroupWise-användare alltid har tillgång till sina brevlådor från
webbläsare och handdatorer. Genom att konfigurera Internet-agenter som klustrade resurser kan
du garantera att GroupWise-användare alltid kan skicka e-post via Internet.
1 Installera Novell Cluster Services enligt instruktionerna som medföljer produkten.
2 Välj Konfigurera GroupWise-agenter för klustring när du installerar en GroupWise-agent
(postkontorsagenten, meddelandeöverföringsagenten, Internet-agenten och WebAccessagenten) på en klustrad volym så att startfilen för agenten konfigureras korrekt.
3 När du har installerat de olika GroupWise-agenterna använder du ConsoleOne för att
konfigurera det klustrade volymresursobjektet som aktiverar och inaktiverar agenten vid
växling eller återställning.
Mer information finns i handboken Clustering för GroupWise.
U PPDA T ER A G R O U P W I S E - SYSTEMET
MED
S UP PO RT P A CK
Uppdateringar till programvaran för GroupWise finns i Novell Consolidated Support Packs.
1 Följ instruktionerna i filen Viktigt som medföljer GroupWise Support Pack. Tänk på följande:
2 Uppdatera alltid den primära domänen först.
3 När du uppdaterar en domän bör du alltid starta meddelandeöverföringsagenten först (före
alla postkontorsagenter) så att domänens databas uppdateras fullständigt.
4 Först när du har uppdaterat domänen och startat meddelandeöverföringsagenten för den,
kan du starta de uppdaterade postkontorsagenterna för de postkontor som tillhör den
uppdaterade domänen.
Mer information finns i avsnittet om uppdatering i handboken Installation för GroupWise.
Copyright © 2003 Novell, Inc. Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får reproduceras, kopieras, lagras eller överföras utan
uttryckligt skriftligt medgivande från utgivaren. Novell, ConsoleOne, GroupWise, NDS, NetWare och ZENworks är registrerade varumärken
som tillhör Novell, Inc. i USA och andra länder. eDirectory och Novell Cluster Services är varumärken som tillhör Novell, Inc. Alla varumärken
från tredje part tillhör respektive ägare. Varumärkessymboler (®, osv) används för varumärken som tillhör Novell. En asterisk (*) används för
varumärken som tillhör tredje part.
8
januari 14, 2003
