Anvisningar för dig som använder e

Ifyllningsanvisningar
Anvisningar för dig som använder e-tjänsten
Du kan lämna in din ansökan elektroniskt i stället för att använda
pappersblanketten. Om du sänder en elektronisk ansökan behövs ingen ansökan i
pappersform.
Bilagor kan inte skickas in elektroniskt. Sänd eventuella bilagor per post och ange
tydligt att du har fyllt i en ansökan via vår e-tjänst på Internet.
De löneuppgifter som behövs från din arbetsgivare kan lämnas in elektroniskt om
arbetsgivaren så önskar. På FPAs webbplats finns en särskild e-tjänst för
arbetsgivare.
Så här fyller du i en elektronisk ansökan



Du fyller i en sida åt gången. Genom att klicka på Fortsätt kommer du till
nästa sida.
Du kan gå tillbaka till föregående sidor genom att i menyn till vänster välja
rubriken på den sida som du vill återvända till för att ändra de uppgifter som
du har gett. Använd inte webbläsarens funktioner Föregående eller Back.
Med knappen Töm tar du bort de uppgifter som du gett på sidan i fråga.
Med knappen Avbryt kan du avbryta ifyllandet av ansökan. Efter att du
avbrutit kan du spara din halvfärdiga ansökan och fortsätta att fylla i den
senare. De ofullständiga uppgifter som du sparat lagras i en månad.
Ansökan steg för steg
Förmåner
Välj i menyn den förmån som du ansöker om. Ange dessutom för vilken tid du
ansöker om förmånen.
Fyll inte i en ansökan här ifall ditt ärende gäller en ändring som hänför sig till ett
beslut som du redan har fått eller en direkt fortsättning på en ansökan som du
redan tidigare har gjort. Om du har beviljats sjukledighet omedelbart efter en
föregående dagpenning räcker ett läkarutlåtande som ansökan. Läkarutlåtandet
kan inte förmedlas via e-tjänsten, utan det måste lämnas in separat.
Sjukdagpenning på grund av sjukdom __.__._____ - __.__._______
Ange sjukledighetsperioden i sin helhet räknat från den första dagen som du varit
arbetsoförmögen. Om det inte framgår av läkarintyget när sjukledigheten upphör
räcker det med begynnelsedatum.
Ifyllningsanvisningar
Sjukdagpenning på grund av olycksfall __.__._____ - __.__._______
Välj sjukdagpenning på grund av olycksfall alltid då arbetsoförmågan beror på
olycksfall. Då kan du samtidigt lämna sådana uppgifter om olycksfallet som
behövs när beslut om dagpenning fattas.
partiell sjukdagpenning __.__._____ - __.__.________
Ange begynnelsedatum och slutdatum. Man kan ansöka om partiell
sjukdagpenning för 12–72 vardagar.
Den partiella sjukdagpenning är 50 % av beloppet av den sjukdagpenning som
omedelbart föregår den.
Man kan inte välja både sjukdagpenning och partiell sjukdagpenning samtidigt.
Om du vill ansöka om både sjukdagpenning och partiell sjukdagpenning skall du
gå tillväga på följande sätt: Välj först ansökan om sjukdagpenning, fyll i ansökan
och sänd iväg den. Välj först därefter ansökan om partiell sjukdagpenning, fyll i
ansökan och sänd iväg den separat.
förmån i samband med smittsam sjukdom på grund av frånvaro från arbetet
__.__._____ - -__.__._______ .
Ange datum för när frånvaron börjar respektive slutar enligt förordnandet om
frånvaro från arbetet.
Du kan ansöka om en förmån i samband med smittsam sjukdom om du har fått ett
förordnande att utebli från ditt arbete eller hållas isolerad eller i karantän enligt
lagen om smittsamma sjukdomar.
donationsdagpenning __.__._____ - -__.__._______
Ange begynnelsedatum och slutdatum. Om du är borta från arbetet utan lön under
flera perioder än en skall du ange dessa perioder på sidan Ytterligare
upplysningar.
Du kan ansöka om donationsdagpenning för de dagar då du i egenskap av
donator av livsviktiga organ eller vävnader är tvungen att vara borta från ditt
förvärvsarbete hela dagen och då du inte får lön för den tiden.
Orsaken till olycksfallet
Ifyllningsanvisningar
Olycksfallet inträffade __.__.____ kl. __.__
Ange datum och klockslag.
Redogör för var olyckan inträffade och ge en kort beskrivning av vad som hände
och hur skadan uppkom.
Svaret kan formuleras fritt.
Grund för annat ersättningsansvar
När det gäller arbetsoförmåga som beror på ett olycksfall måste man först reda ut
om det eventuellt finns någon annan ersättning som är primär innan frågan om
dagpenning kan avgöras. Annat ersättningsansvar kan också bero på
yrkessjukdom. Sjukdagpenningen är sekundär i förhållande till många
lagstadgade ersättningar.
Svara genom att välja det alternativ som motsvarar din situation.
Jag har ansökt om eller kommer att ansöka om ersättning endast på basis av min
frivilliga privata försäkring.
Markera denna punkt om du kan ansöka om ersättning på basis av en egen
frivillig försäkring.
Till exempel: olycksfallet inträffade under fritiden och det finns inga lagstadgade
försäkringar för sådana situationer. Däremot kan det hända att din privata
försäkring ersätter skadan.
Jag ansöker inte om några andra ersättningar
Markera denna punkt om du inte är berättigad till någon ersättning alls på basis av
olycksfallet.
I så fall är det sannolikt fråga om ett olycksfall som inträffat på fritiden. För sådana
olycksfall finns det inga lagstadgade försäkringar.
Försäkringsinrättning
Jag har ansökt om eller tänker ansöka om ersättning för tiden __.__.____ __.__.____
Ange begynnelsedatum och, om möjligt, även slutdatum för den ersättning som
du ansökt om från annat håll.
Ifyllningsanvisningar
Försäkringsinrättningens namn
Uppge namnet på försäkringsbolaget eller motsvarande försäkringsinrättning.
Namnet på försäkringstagaren (t.ex. arbetsgivaren)
Uppge vem som tagit försäkringen. I fråga om lagstadgad olycksfallsförsäkring är
arbetsgivaren försäkringstagare. När det gäller trafikförsäkring är
försäkringstagaren ägaren till det fordon som orsakade skadan. Om du inte vet
namnet på ägaren skall du skriva in fordonets registernummer i nästa punkt.
Registernumret på det fordon som orsakade trafikskadan
Skriv in registernumret. Om du inte vet vem som orsakade skadan kan du uppge
registernumret på det fordon som var inblandat i olyckan. Om du inte kan få reda
på registernumret skriver du in till exempel ”vet inte ännu”.
Jag sänder ett dröjsmålsintyg till FPA
Markera denna punkt om du har bett om eller tänker be om ett dröjsmålsintyg.
Finns det ett dröjsmålsintyg kan FPA handlägga sjukdagpenningen trots en primär
förmån.
Om handläggningen av arbetsolycksfallet eller trafikskadan fördröjs av orsaker
som inte beror på dig kan försäkringsbolaget på din begäran utfärda ett
dröjsmålsintyg för FPA.
Patientskada
På grund av min arbetsoförmåga under tiden __.__. - -__.__._______
Ange som begynnelsedatum den dag då patientskadan inträffade, och om möjligt
även det datum då arbetsoförmågan upphör.
Halkning
Var halkade du?
Välj rätt alternativ, eller precisera var du halkade ifall olyckan inträffade utanför
allmänna trafikleder (t.ex. på gården, på en stig etc.).
Ifyllningsanvisningar
Under hurdana omständigheter inträffade olyckan?
Beskriv fritt omständigheterna på platsen där olyckan inträffade. Hade till exempel
sandningen av det gatuavsnitt som fastigheten ansvarar för försummats? Vad
förorsakade olyckan enligt din åsikt?
Fanns det några ögonvittnen till det skedda?
Uppge ögonvittnets namn och adress om du kan.
Har ersättning sökts från något annat ställe än FPA?
Uppge med egna ord de fakta som du känner till om den som är ansvarig för
olyckan, ifall du ännu inte vet namnet på försäkringsbolaget eller
försäkringstagaren.
Misshandel
Vem orsakade arbetsoförmågan?
Uppge misshandlarens personuppgifter om du kan.
Fanns det några ögonvittnen till det skedda?
Uppge ögonvittnets personuppgifter om du kan.
Har det som skett polisanmälts?
Svara på frågan om huruvida polisanmälan har gjorts. På sidan Ytterligare
upplysningar kan du komplettera ditt svar. Du kan t.ex. förklara närmare varför
polisanmälan inte har gjorts eller meddela om du har för avsikt att göra det.
Polisinrättning, namn och ort
Ange var du har gjort polisanmälan.
Om det redan finns ett polisundersökningsprotokoll i misshandelsärendet skall du
uppge det datum då protokollet uppgjordes eller blev klart. Alternativt kan du i
samband med uppgiften om polisinrättning skriva in numret på
polisundersökningsprotokollet.
Ifyllningsanvisningar
Annat olycksfall
Fanns det några ögonvittnen till det skedda?
Uppge ögonvittnets namn och adress om du kan.
Har ersättning sökts från något annat ställe än FPA?
Uppge med egna ord de fakta som du känner till om den som är ansvarig för
olyckan, ifall du ännu inte vet namnet på försäkringsbolaget eller
försäkringstagaren.
Arbete
Välj det alternativ som gäller dig, eller båda alternativen om du t.ex. arbetar både
som anställd och som företagare.
Om du inte hade lönearbete och inte heller eget arbete omedelbart innan du blev
arbetsoförmögen skall du välja det sista alternativet. Uppgiften kan du senare
specificera på sidan Annan situation.
Arbetsgivare
Min arbetsgivare
Ange uppgifterna om din arbetsgivare. Arbetsgivarens namn, adress, postnummer
och postanstalt är obligatoriska uppgifter som måste uppges. Det samma gäller
yrket. Däremot behöver du inte nödvändigtvis uppge när du började utöva yrket.
Är du borta från arbetet under hela den tid för vilken du söker en
dagpenningsförmån?
Ange om du är borta från arbetet under den period då du får dagpenning. Du har
inte rätt till dagpenning för de dagar då du arbetar. Arbetsdagarna skall anges på
en egen sida efter sidan Arbetsgivare.
Får du lön för den tid då du har en dagpenningsförmån?
Ifyllningsanvisningar
Ange också om du får lön under dagpenningsperioden. Sjukdagpenningen för
lönebetalningsperioden betalas till din arbetsgivare till den del som motsvarar
lönen. För semestertid betalas dagpenningen till den sökande själv.
Från och med __.__.____ har mitt arbete varit
Ange från och med vilket datum du har haft ditt nuvarande arbete, och välj det
alternativ som motsvarar din arbetstid.
Om du har ett deltidsarbete kan du närmare precisera ditt svar genom att uppge
de avtalade arbetstiderna.
Ytterligare arbetsgivare
Klicka på Ytterligare arbetsgivare om du har flera arbetsgivare, så kan du lämna
uppgifter också om dessa.
Har du full lön under perioden med partiell sjukdagpenning?
Om du får full lön eller inte inverkar på huruvida den partiella sjukdagpenningen
ska betalas till din arbetsgivare. Med full lön avses lön som motsvarar sådan full
lön för sjukdomstiden som bestäms på basis av den heltidsanställning som
föregick arbetsoförmågan.
Partiell sjukdagpenning
Markera alla punkter.
På grund av den här sjukdomen har jag varit borta från mitt arbete utan avbrott
från och med __.__.____.
Ange här från och med när du har varit borta från ditt arbete utan avbrott. Det
datum då arbetsoförmågan började inverkar på om ansökan om sjukdagpenning
ska behandlas först. Om du har varit borta från ditt arbete så länge att du har fått
rätt till sjukdagpenning (självrisktiden är den dag då arbetsoförmågan inträdde och
nio vardagar näst efter den) ska du eller din arbetsgivare ansöka om
sjukdagpenning innan man kan avgöra frågan om partiell partiell sjukdagpenning.
Eget arbete
Företagare / stipendiat
Ange om du är en företagare eller stipendiat eller eventuellt både och.
Ifyllningsanvisningar
Om du är en LFöPL- eller FöPL-försäkrad företagare och om du utöver
företagsverksamheten har ett lönearbete och får lön för sjukdomstiden föredelas
dagpenningen mellan företagaren själv och arbetsgivaren i proportion till lönen
och FöPL- eller LFöPL-arbetsinkomsten.
Jag ansöker om dagpenning för självrisktiden
Du kan ansöka om LPA-dagpenning för dagpenningens självrisktid ifall du har en
gällande LFöPL-försäkring. LPA-dagpenningen betalas av LPA. Om du har en
gällande FöPL-försäkring kan du ansöka om FöPL-dagpenning för dagpenningens
självrisktid. FöPL-dagpenningen betalas av FPA. Om du är både FöPL- och
LFöPL-försäkrad kan du ansöka om ersättning för självrisktiden på grundval av
båda försäkringarna. (När det gäller dagpenning som börjar före 1.1.2011 är
LFöPL-försäkringen primär.)
Arbetar du under den tid för vilken du ansöker om dagpenningförmån?
Ange om du arbetar under den period då du får dagpenning. Du har inte rätt till
dagpenning för de dagar då du arbetar. Arbetsdagarna skall anges på en egen
sida efter sidan Eget arbete.
Har du något annat arbete som löntagare eller företagare under den tid du har
deltidsarbete?
Om du forsätter med bisysslan under tiden med partiell sjukdagpenning ska du
ange vilket annat arbete du har och hur mycket du arbetar.
Mitt företag
Ange uppgifterna om ditt företag. Du måste åtminstone uppge företagets namn,
adress, postnummer, postanstalt och bransch. Ange också ditt yrke. Däremot
behöver du inte nödvändigtvis uppge när du började utöva yrket.
- Gäller inte stipendiater.
Ange också vem som sköter ditt arbete under den tid då du är borta från arbetet.
Arbetsbeskrivning
Svaren på frågorna kan formuleras fritt.
Arbetsdagar
Ange de datum då du arbetar under den sjukledighet som du angett i den här
ansökan. Du har inte rätt till dagpenning för den tid då du arbetar.
Ifyllningsanvisningar
Annan situation
Välj det alternativ som bäst beskriver din situation före sjukledigheten.
Om du under de tre föregående månaderna har varit till exempel både studerande
och arbetslös skall du markera båda alternativen. Om du redan har avslutat dina
studier men fortfarande är arbetslös skall du skriva in slutdatum endast under
punkten Studerande (t.ex. 31.5.2008).
Ange ditt senaste arbete eller yrke även om du är arbetslös. I fråga om
sjukdagpenning är det viktigt att veta vilken typ av arbete som man skall ta hänsyn
till vid bedömningen av arbetsoförmågan.
Arbetsinkomst
Välj på basis av vilka arbetsinkomster du ansöker om dagpenning.
I den första punkten ser du vilket skatteårs inkomster beräkningen av din
dagpenning grundar sig på och hur stor arbetsinkomsten var det året.
Arbetsinkomsten baserar sig på de inkomstuppgifter som FPA fått från
skatteförvaltningen för uträkning av förmåner.
Dagpenningens storlek fastställs i regel utifrån den arbetsinkomst som
konstaterats vid beskattningen året innan rätten till dagpenning uppkom. Om
dagpenningsperioden börjar t.ex. år 2008 fastställs dagpenningen utifrån den
arbetsinkomst som konstaterats vid beskattningen för år 2006.
Jag ansöker om dagpenning på basis av nedan markerad inkomst för de sex
månader som omedelbart föregått arbetsoförmågan.
Välj det här alternativet om dina arbetsinkomster före ansökan om förmånen har
varit väsentligt större än den arbetsinkomst som konstaterats vid den senaste
beskattningen (se beloppet under den första punkten). Hur stor din arbetsinkomst
är om den är väsentligt större, d.v.s. 20 procent, har här räknats ut så att du kan
jämföra beloppen.
Observera att utgifterna för inkomstens förvärvande alltid avdras från
löneinkomsterna enligt samma principer som när det gäller avdrag vid
beskattningen.
Uppgifterna om arbetsinkomsterna för dessa sex månader måste sändas till FPA
separat. Arbetsgivaren kan meddela inkomsterna till FPA via e-tjänsten för
Ifyllningsanvisningar
arbetsgivare. Arbetsgivaren kan också lämna in uppgifterna per post på blankett
Y17r.
Välj alternativet FöPL-arbetsinkomst/LFöPL-arbetsinkomst om du är företagare
eller om du förutom löntagare även är företagare. När det gäller företagares
arbetsinkomster och beloppet för sex månader får FPA i regel uppgiften direkt från
försäkringsinrättningen i fråga. Företagare behöver således inte separat förete
arbetsinkomsterna för de föregående sex månaderna.
Du kan välja att ansöka om sjukdagpenning på basis av både den arbetsinkomst
som fastställts i beskattningen och arbetsinkomsten för sex månader.
Har du fått arbetslöshetsförmåner under de 4 månader som föregått
dagpenningsperioden, eller rehabiliteringspenning under de föregående 6
månaderna?
Ange namnet på arbetslöshetsförmånen eller rehabiliteringsförmånen samt
utbetalare. Om arbetsinkomsterna som konstaterats i beskattningen och
arbetsinkomsterna för de föregående sex månaderna har varit små men du har
fått någon av de nämnda förmånerna kan förmånsbeloppet läggas till grund för
dagpenningen.
Avdrag
Om du ansöker om dagpenning på basis av löneinkomsterna för de sex månader
som föregått förmånen skall du ange vilka utgifter du har haft för inkomstens
förvärvande under den tid för vilken löneinkomster företes. Om du har haft
kostnader för arbetsresor skall du ange kostnaderna per månad, arbetsresans
längd i kilometer, vilket färdmedel du anlitat samt färdvägen.
Om det från din löneinkomst har uppburits medlemsavgift till en
arbetsmarknadsorganisation och avgift till arbetslöshetskassan skall du ange om
avgiften uppburits till ett visst belopp eller med en viss procent. Om det är fråga
om ett eurobelopp skall du ange om beloppet uppburits per månad, per sex
månader eller per år.
Om du ytterligare har andra utgifter för inkomstens förvärvande skall du uppge
vad det gäller och hur stora kostnaderna är på årsnivå.
Förutom de utgifter för inkomstens förvärvande som skall anges avdras från
löneinkomsten eller därmed jämförbar personlig inkomst de utgifter för inkomstens
förvärvande som nämns i 93–95 § i inkomstskattelagen.
Ifyllningsanvisningar
Andra förmåner
FPA får uppgifter om lagstadgade ersättningar från andra försäkringsinrättningar.
På basis av de uppgifter som FPA har visas här vilka andra ersättningar du får
som inverkar på sjukdagpenningen.
På sjukdagpenningen inverkar ersättningar som betalas för samma tid.
Därför är det viktigt att du uppger vilka eventuella andra ersättningar du har som
betalas med stöd av någon annan lag än sjukförsäkringslagen.
Jag har inga andra förmåner och ansöker inte heller om några andra förmåner
Om du inte får och inte heller tänker ansöka om några andra ersättningar behöver
du inte besvara de andra frågorna på den här sidan.
Har du någon av följande förmåner?
Om du får eller ansöker om någon annan ersättning, välj det alternativ som
motsvarar ersättningen: är det fråga om dagpenning, rehabilitering eller pension?
Om du svarade ja, skriv dessutom in de uppgifter som efterfrågas.
Försenad ansökan
Om ansökan är försenad måste du redogöra för orsaken till förseningen. Om ditt
svar inte ryms inom det rullningsbara fältet kan du fortsätta på sidan Ytterligare
upplysningar.
Ytterligare upplysningar
På den här sidan kan den som så önskar ge ytterligare upplysningar om något
som rör ansökan, eller gå direkt vidare genom att klicka på Fortsätt.
Betalningsadress
Ange det kontonummer till vilket du vill att din dagpenning betalas, eller kontrollera
det kontonummer som FPA eventuellt redan har och som kommer upp
automatiskt. Du kan ändra kontonumret genom att skriva ett nytt ovanpå det
gamla.
Ifyllningsanvisningar
FPA börjar före slutet av år 2010 använda den internationella standarden för
kontonummer IBAN samt BIC-kod vid utbetalningen av förmåner. IBAN skiljer sig
från det nationella sättet att ange kontonummer såtillvida att kontonumret börjar
med koden FI och två siffror som hänför sig till banken i fråga. Efter dessa anges
själva kontonumret. Ett IBAN-kontonummer har inga bindestreck.
Kontonumret kan vara färdigt ifyllt i fältet Kontonummer i ansökan och det kan
vara i nationellt format eller i IBAN-format. Om kontonumret redan finns på
skärmen och du inte vill ändra det kan du gå vidare genom att klicka på Fortsätt.
Om kontonumret inte finns färdigt på skärmen eller om du vill ändra det, ska du
ange kontonumret i IBAN-format vilket innebär att kontonumret förses med FI-kod
och två siffror framför det egentliga nationella kontonumret. IBAN-kontonumret
hittar du till exempel på ditt kontoutdrag eller via din nätbank. Någon BIC-kod
behöver man inte ange eftersom den bildas automatiskt på basis av IBANkontonumret.
Om du bor utomlands och vill att dagpenningen betalas till ditt utländska
bankkonto skall du välja Bankförbindelse utomlands. Då får du upp en sida där du
kan ge närmare uppgifter.
Bankförbindelse utomlands
Dagpenningen betalas till en bank i Finland, men den kan också överföras till en
utländsk bank.
Ange den utländska bankens kontonummer (IBAN) och bankens kod (BIC). IBAN
är ditt bankkontonummer i form av en internationell kod. BIC är din banks
internationella kod. Båda uppgifterna finns bland annat på ditt kontoutdrag.
När det gäller betalningar inom EU-/EES-området är IBAN och BIC obligatoriska
uppgifter. Om du vill att förmånsutbetalningarna skall överföras till ett land utanför
EU-/EES-området skall du ange närmare uppgifter om banken (minst bankens
namn, land och kontonummer).
Ifyllningsanvisningar
Kontaktinformation
På sidan visas den adress dit förmånsbeslutet skickas. FPA får adressuppgifterna
från befolkningsdatasystemet. Om du emellertid har meddelat FPA en adress som
är en annan än din officiella adress visas den adress som du har meddelat
tidigare.
Här kan du dessutom ge ditt telefonnummer och/eller e-postadress om du vill.
Du kan inte ändra din adress här. Om du har bytt adress skall du anmäla detta till
Befolkningsregistercentralen (www.vrk.fi). Den nya adressen förmedlas då också
till FPA.
Om du vill meddela något annat som gäller dina kontaktuppgifter kan du göra
detta på sidan Ytterligare upplysningar.
Sammandrag
Sammandraget är den ansökan som du sänder till FPA.
Kontrollera vilka bilagor som nämns i slutet av sammandraget, och klicka på ”Jag
sköter om att bilagan eller bilagorna som behövs lämnas in senast
__.___.______.”
Som den dag då bilagorna skall ha kommit in visas det datum som infaller 14
dagar räknat från dagens datum. Den utsatta tiden är lika lång som den tidsfrist
som i allmänhet gäller då FPA begär tilläggsutredningar. Ändra datumet till
dagens datum om du redan har lämnat in bilagan till FPA.
När du har kontrollerat och vid behov rättat alla uppgifter i sammandraget skall du
bekräfta uppgifterna genom att klicka i kryssrutan ’Jag försäkrar att de uppgifter
jag lämnat är riktiga och kommer att meddela om de ändras’ innan du sänder din
ansökan.
Om du vill rätta någon uppgift som du har gett väljer du i menyn till vänster
rubriken på den sida där rättelsen skall göras. Därefter går du vidare till
sammandraget genom att klicka på Fortsätt.
Skicka iväg din ansökan genom att klicka på Godkänn och sänd. Det går inte att
ångra en insänd ansökan. Vänta en stund sedan du klickat på Godkänn och
sänd. Klicka inte med musen och gör inga nya val. Du får ett meddelande från
FPA där man bekräftar att sändningen lyckades.
Kom ihåg att bryta förbindelsen till FPAs e-tjänst genom att klicka på Logga
ut uppe på sidan.
Ifyllningsanvisningar
Datasäkerhet
Då du börjar använda e-tjänsten etableras en säker förbindelse. Logga alltid ut för
att säkra att förbindelsen bryts och att uppgifterna inte längre är åtkomliga utan ny
identifiering. Om du besöker e-tjänsten från en allmän dator som används av
många, töm webbläsarens cacheminne och stäng webbläsarfönstret då du
avslutar programmet.
Hur uppgifterna används
De uppgifter som FPA har fått för att kunna avgöra detta förmånsärende kan
också användas för ett annat förmånsärende om uppgifterna enligt lag skall
beaktas i samband med ärendet. Likaså kan uppgifter som erhållits i samband
med en annan förmån användas vid avgörandet av detta förmånsärende.
Uppdaterad 09.12.2010
Till början av sidan
Skriv ut