Svensk fura går hem i Japan

timbernews
En tidning för SCAs trävarukunder | www.scatimber.com
Svensk fura går hem i Japan
Klimatsmarta träprodukter på frammarsch i Kina
Valbo Trä – modern träindustri
vårdar hantverket
3
2016
Fjärran Östern
Foto: First Wood
– vår krävande hemmamarknad
Peter Forssell, säljansvarig för SCA
Timber i Japan, längst till höger,
tillsammans med representanter för
företaget First Wood.
Bland trävaruleverantörer har
Innehåll
Många positiva signaler
för träexport till Kina
3
Långsiktiga samarbeten
och stabila kundrelationer
6
Världens snabbaste
Linck-såglinje igång på Tunadal 8
SmartTimber
– vanligt virke, fast smartare 9
Gällö Timber redo
för produktionsökning
10
Nytt om namn
11
Möt Armel Chaumont
11
Välinvesterad hyvelkoncern
ser ljust på framtiden
12
SCA Timber varit en pionjär i Asien.
Vi började leverera trävaror till Japan för
mer än tjugo år sedan. Vi mötte mycket
höga krav på kvalitet och precision
– högre än vad vi var vana vid från våra
mer traditionella marknader – och dessa
bidrog till att utveckla vår egen verksamhet.
Vi var också bland de första europeiska
trävaruföretagen på plats i Kina, verksamma inom såväl handel som produktion. Idag är Kina en viktig reguljär
marknad för vår del. Vi har starka och
långa relationer med en rad kvalificerade
partners. Kina är för oss en långsiktig
marknad för kvalitetsprodukter, en
marknad som kommer att höra till våra
viktigaste för den framtid som går att
överblicka.
För att kunna vara framgångsrik som
leverantör av trävaror till Fjärran Östern
krävs dock topprestationer i alla led.
Marknaderna i framför allt Kina och
Japan är välutvecklade och krävande.
Här möts alla världens största leverantörer av trävaror och för att vara konkurrenskraftig så måste man kunna möta
de högsta kraven på kvalitet och service.
Man måste vara kostnadseffektiv hela
vägen från sågverket till leverans hos
kund. Inte minst logistiklösningarna
måste vara välutvecklade när trävaror
ska levereras vid rätt tidpunkt till kunder
långt borta.
Men höga kundkrav skärper prestationerna. Vi är i Fjärran Östern för att stanna
och vi ser att den dynamiska utvecklingen
i denna del av världen är en viktig del av
vår egen utveckling.
Raffaele Parlato, marknadsdirektör (interim)
15
SCA planerar dela koncernen
i två noterade bolag
15
Furu från SCA skapar
magisk atmosfär i Disneyland
16
Timber News SCA Forest Products AB
851 88 Sundsvall, tel 060-19 30 00
www.scatimber.com
Timber News utkommer 4 ggr/år
Ansvarig utgivare Björn Lyngfelt
Produktion KarMin kommunikation
Repro & tryck Åtta.45 Tryckeri AB, Sundsvall
För prenumeration av Timber News kontakta:
[email protected]
Foto: Per-Anders Sjöquist
Det finns också andra marknader i Asien
Trävarukonjunkturen fortsatt
stark – men med några moln
vid horisonten
Citera oss gärna, men ange källan.
F
ör länge sedan var Fjärran Östern
omgärdat av mystik, en sägenomspunnen trakt där man kunde
hämta exotiska produkter. Lite senare
kom Fjärran Östern att förknippas med
lågprisimport av konsumtionsprodukter.
Idag är Fjärran Östern en dynamisk
region med ett diversifierat näringsliv och
höga krav på kvalitet, service och hållbarhet.
som är på väg att utvecklas, marknader
som kanske tidigare varit mindre utvecklade. De har varit lokala eller de har varit
underleverantörer till mer utvecklade
marknader som den kinesiska och japanska. Vi ser det som mycket troligt att vi
kommer att växa även på dessa.
SCA TIMBER är en av Europas ledande leverantörer av träbaserade produkter
med en årlig produktion på 2,1 miljoner kubikmeter. Produktsortimentet kompletteras med distributionslösningar till kunder inom träindustri och byggvaruhandel.
SCA Timber ingår i SCAs affärsenhet Forest Products, som producerar papper
för förpackningar och tryck, massa, sågade trävaror och förnybar energi.
SCA Forest Products förvaltar också SCAs stora skogsinnehav och försörjer
SCAs svenska industrier med virkesråvara samt erbjuder kostnadseffektiva
transportlösningar.
timbernews | 2
SCA Timber deltog i
Svenskt Träs monter
vid International
Furniture Manufacturing & Supply Fair
i Chengdu, Kina, i
somras. I regionen är
intresset för svenskt
trä mycket stort.
Foto: Svenskt Trä
Många positiva signaler
för träexport till Kina
Trots en viss avmattning i tillväxten fortsätter Kina
att vara en av svenska sågverks viktigaste marknader. Stopp för avverkning i naturskogar, en ny
standard för träbyggande och en satsning på prefabricerade hus talar för en fortsatt hög efterfrågan på importerade trävaror.
E
n ökande ekonomisk välfärd och en medelklass
som tenderar att i allt högre utsträckning anamma
västerländska köpmönster har bidragit till att
göra Kina till en av världens största konsumenter av
skogsindustriella produkter. Dessutom är man idag
världens största importör av timmer.
En följd av denna utveckling är att många svenska
och europeiska sågverk idag finns på plats i Kina,
antingen med egna kontor eller via agenter.
SCA Timber har funnits på plats i Kina sedan slutet av
1990-talet, de första åren genom en lokal agent, sedan
2005 med eget säljkontor i Hong Kong.
Mathias Fridholm är vd för SCA Timber China &
South East Asia. Han kan se tillbaka på ett decennium
då Kinas tillväxt skjutit i höjden och efterfrågan på
träprodukter ökat dramatiskt. Sedan 2002 har Kinas
totala import av barrträvaror gått från knappt en
miljon kubikmeter till drygt 18 miljoner kubikmeter
2014.
3 | timbernews
– Vi var tidigt ute med att själva finnas
på plats i Kina och sålde under första
halvåret 2016 mer än vi någonsin gjort
tidigare, vilket innebär en ökning med 30
procent jämfört med året innan, konstaterar Mathias Fridholm.
Sedan de första årens små och täm-
ligen oregelbundna leveranser är det idag
avsevärda volymer trävaror som regelbundet går från SCAs sågverk till den
kinesiska träindustrin. Man växer med
sina kunder samtidigt som efterfrågan på
högre kvaliteter och förädlade produkter
ökar.
En stor del av leveranserna från Sverige är adresserade till kinesiska tillverkare av möbler och inredningsdetaljer.
Men från att ha varit en renodlad granmarknad läggs
nu alltmer fokus på att även öka andelen svensk fura i
Kina.
– IKEA-produkter, produkter för utomhusbruk och
osynligt trä i möbler, exempelvis soffor, är alla väl lämpade för fura, säger Mathias.
Stora mängder otorkat furuvirke av tveksam kvalitet skickas idag från Ryssland över gränsen till Kina för
att behandlas med olika kemiska medel och sedan
Mathias Fridholm är
vd för SCA Timber
China & South East
Asia, som har säljkontor i Hong Kong.
användas utomhus, som trallvirke i trädgårdar bland
annat.
Men den kinesiska marknadens krav ökar, både vad
gäller kvalitet och hållbarhet. Mathias Fridholm bedömer att efterfrågan på kvalitetsprodukter för trädgård kommer att växa och har därför etablerat en tät
dialog med en kinesisk leverantör av högkvalitativa
trädgårdsprodukter, företaget Fernz med huvudkontor
i Guangzhou och med 360 återförsäljare över hela
Kina.
– Fernz har på kort tid blivit en av våra största och
viktigaste kunder för fura i Kina, berättar Mathias.
Även branschorganisationen Svenskt Trä fokuserar på att öka intresset för svensk fura på den kinesiska marknaden. Man har under flera år sett hur efterfrågan på fura minskat i Europa och vill nu lyfta fram
furans möjligheter på nya marknader.
– I samråd med våra medlemmar arbetar vi med
information, mässor och inspiration genom spridning
av goda exempel, summerar Charlotte Dedye Apelgren
som är chef Interiör och design på Svenskt Trä.
Även om en viss avmattning i den kinesiska tillväxten
Charlotte Dedye Apelgren är chef Interiör och design på
branschorganisationen Svenskt Trä, som bland annat verkar
för att öka intresset för svensk fura i Kina. Foto: Svenskt Trä
nu går att märka finns samtidigt många tecken som
tyder på en fortsatt stark utveckling. Magnus Niklasson, marknadsanalytiker på Skogsindustrierna, menar
att Sverige inom en nära framtid sannolikt exporterar
en miljon kubikmeter trävaror per år till Kina.
– Potentialen svindlar, säger han.
Det finns flera skäl för hans optimism. Att Kina
nu förbjuder all avverkning i sina naturskogar är en
Vid sommarens stora möbelmässa i kinesiska Chengdu fanns SCA Timber på plats tillsammans med branschorganisationen
Svenskt Trä. Nyfikenheten på svenska träprodukter var stor. Foto: Svenskt Trä
timbernews | 4
”
En ökad kinesisk import av trävaror
med 15 miljoner kubikmeter
fram till 2020 är inte orimligt.
Magnus Niklasson, marknadsanalytiker.
viktig anledning. Beslutet innebär att skogsmark som
fram till nu bidragit med omkring 40 miljoner kubikmeter barråvara per år inte längre får avverkas.
– En ökad kinesisk import av trävaror med 15 miljoner kubikmeter fram till 2020 är inte orimligt, säger
Niklasson. Det skulle innebära nästan en fördubbling
jämfört med dagens nivåer och är mer än hela Sveriges
export av trävaror idag.
Ett annat skäl till de positiva tongångar som
Magnus Niklasson delar med sig av är budskapet i den
senaste kinesiska femårsplanen. Där deklareras att 30
procent av husbyggandet i Kina år 2025 ska vara prefabricerat.
Och med tanke på att det varje år byggs tio miljoner
nya bostäder i Kina skulle innebörden i femårsplanen
kunna resultera i att träimporten ökar med ytterligare
ett antal miljoner kubikmeter.
– Ökar produktionen av trähus i Kina med bara
någon procent blir behovet av importerade träprodukter plötsligt enormt mycket större, konstaterar Magnus
Niklasson.
Magnus Niklasson, marknadsanalytiker på branschorganisationen Skogsindustrierna. Foto: Skogsindustrierna
Han får medhåll av SCAs Mathias Fridholm.
Slutligen går att konstatera att man i Kina nu också
tagit fram en byggstandard för flerfamiljshus i trä. Och
detta i ett land där träbyggande tidigare varit förbjudet
och där sten och stål varit de enda tillåtna byggmaterialen.
– Jag tror mig se många positiva signaler för ett mer
miljövänligt byggande, summerar Magnus Niklasson.
Och även om mycket måste tas med en nypa salt anar
jag absolut en kinesisk byggboom bakom hörnet.
Fakta skog i Kina:
• Total areal: 960 miljoner hektar
• Skog: 207 miljoner hektar
• Andel skog: 21 procent
• Årlig avverkning: 280-360 miljoner m3.
• Andel FSC: 1,45 procent
• Största ägare: Staten 68 procent
• Befolkningsmängd: 1,4 miljarder
5 | timbernews
Varken ökad rysk export till Kina eller en avmattning
i tillväxten kan i längden stoppa efterfrågan på klimatsmarta träprodukter av god kvalitet, anser han.
– Jag tror att inbromsningen under det tredje kvartalet 2016 bara är temporär, säger Mathias. Och nu
vänder vi ögonen västerut i Kina. Där finns flera stora
städer som vill följa i kuststädernas kölvatten.
Text Mats Wigardt
FAKTA skog i Sverige:
• Total areal: 45 miljoner hektar
• Skog: 28 miljoner hektar
• Andel skog: 62 procent
• Årlig avverkning: 85 miljoner m3.
• Andel FSC: 45 procent (+PEFC 30 procent)
• Största ägare: Staten 17 procent (Sveaskog
och Statens Fastighetsverk)
• Befolkningsmängd: 9,6 miljoner
SCA Timber i Japan
Långsiktiga samarbeten
och stabila kundrelationer
Mer än hälften av alla bostäder i Japan byggs i trä. För småhus är trä helt
dominerande. Och även om nybyggnationen på längre sikt kan komma att
minska finns potential att träprodukter från SCA i respektive hus ökar.
– Jag ser mycket positivt på den japanska marknaden, säger Peter
Forssell, säljansvarig för SCA Timber i Japan.
P
å de fyra stora öar som tillsammans
utgör Japan, sammantaget en yta jämförbar med Norge, bor det 127 miljoner människor. Varje år byggs det närmare
åtta nya bostäder på tusen invånare.
Trots att 70 procent av Japan består av
skog är behovet av importerat virke stort.
På drygt 20 år har Japan seglat upp som en
av de största marknaderna för sågade trävaror från Europa.
Anledningen till den höga virkesimpor-
ten är bland annat att merparten av den
japanska skogen består av trädslag med
sämre hållfasthet och att den ofta växer på
avlägsna och otillgängliga bergssluttningar
med dåliga vägar och dyra avverkningar
som följd.
– I Japan har man av hävd byggt tempel
i trä avsedda att hålla i tusen år, berättar
Peter Forssell. Men enfamiljshus ska av tradition helst vara nybyggda, och bara
användas av en generation.
Peter Forssell och kollegan Fredrik
Westling har i många år varit ansvariga för
SCA Timbers försäljning till Japan. Peter
konstaterar att den starka, senvuxna fiber
som växer i norra Skandinavien är väl
lämpad för den japanska marknaden, parat
med en sortering och leveranssäkerhet som
tilltalar de mycket krävande japanska kunderna.
– Vi säljer huvudsakligen fura som
används till limträbalkar för den japanska
husindustrin, konstaterar Peter. Japan är
idag världens största marknad för limträ.
– Men, tillägger han, investeringen i
Tunadals sågverk gör det möjligt att även
öka volymen med granråvara till Japan.
Råvaran, som används i den japanska
limträindustrin, hämtas till stor del från
SCAs sågverk i Munksund och Bollsta.
Virket har röntgats och specialsorterats i
dimensioner som kan sättas in direkt i produktionen av limträbalkar.
I Japan bygger man än idag trähus med en
teknik som använts i tusen år. Varje hus är
helt individuellt, uppfört av unika delar
som sätts ihop på plats. Numera används
emellertid avancerad datateknik för att ur
formstabilt limträ såga ut och märka upp
varje del till ett stort ”Techno lego”.
På senare tid har även intresset för så
kallat CLT, eller Cross Laminated Timber,
ökat i Japan. Det är en massiv träskiva av
hyvlat virke som limmas ihop, med vartannat skikt korslagt för ökad formstabilitet.
Resultatet blir styva och tåliga byggelement för snabba montage av offentliga
byggnader som skolor, vårdcentraler och
hallar.
– Absolut en intressant möjlighet som är
på väg att bli en egen standard i Japan,
säger Peter. Den ersätter heller inte nuvarande produkter, utan kan i samarbete
med våra allierade i Japan komma att innebära nya intressanta möjligheter för oss.
– Den starka, senvuxna fiber som växer i norra
Skandinavien är väl lämpad för den japanska
marknaden, säger Peter Forssell, säljansvarig
för SCA Timber i Japan.
Foto: Michael Engman
timbernews | 6
CLT, Cross Laminated Timber, tillverkat i det
inhemska träslaget ceder hos Meiken.
Under sina år som ansvarig för SCAs vir-
kesförsäljning till Japan konstaterar Peter
att antalet kunder successivt har minskat
enligt devisen ”Få kunder, men rätt
kunder”. SCA strävar efter att vara huvudleverantör och att alltid ha en dialog med
slutförbrukaren, som limträfabriker och
husfabriker med egen limträtillverkning.
– Vi går aldrig in i ett samarbete som inte
är långsiktigt och vi drar oss inte ur när det
blåser snålt, säger han.
De båda limträtillverkarna Meiken
och First Wood är SCA Timbers två största
kunder i Japan. De är utifrån sin storlek
även betydelsefulla sett ur ett globalt SCAperspektiv.
Meiken är ett familjeägt företag, grundat 1923. Från vad som från början var ett
litet lokalt sågverk i västra Japan har man
idag vuxit till att bli världens största limträtillverkare med fokus på den öppna limträmarknaden, med en rad egna sågverk
och egen produktion av bioenergi.
Meiken har dessutom Japans enda storskaliga fabrik för tillverkning av CLT.
– Vi har ett bra och långsiktigt samarbete med Meiken, berättar Peter. Man ställer tydliga krav och rapporterar regelbundet, vilket inte alltid är en dans på rosor,
men vi får samtidigt snabb feed-back på
hur våra leveranser lever upp till förväntningarna.
Foto: Peter Forssell
Yu och Takushi Nakashima på företaget Meiken,
som är världens största limträtillverkare.
Fakta Japan
av den råvara som omsätts i deras tillverkning, berättar Peter.
På samma sätt är samarbetet mellan SCA
och övriga kunder i Japan väl inarbetat,
med ett ömsesidigt utbyte av kompetens för
att bättre förstå varandras behov och förutsättningar. Och med en produktpalett
som väl motsvarar kundens önskemål.
– Vi säljer inte en trävara som vi inte vet
vad den ska användas till, och av vem, summerar Peter Forssell. Förutsättningarna för
att fortsätt utvecklas och bli ännu bättre i
relation till våra kunder är alltså goda.
Text Mats Wigardt
• Japan (Nippon-koku på japanska)
är ett av världens rikaste länder, med
världens tredje största ekonomi.
Japan är medlem av G8-gruppen
och är världens sjätte största
importland. Består av tre tusen öar,
inklusive de fyra stora öarna Hokkaido,
Honshu, Shikoku och Kyushu.
• Huvudstad: Tokyo (13,6 miljoner invånare, med 36 miljoner invånare
i hela Stor-Tokyo).
• Antal invånare: 127 miljoner.
När det gäller First Wood är det en
träindustri med en helt annan struktur.
Här har flera husföretag, som tillsammans producerar 40 000 hus per år, gått
samman och bildat ett samägt, börsnoterat
och mycket expansivt företag. Man har
även integrerat bakåt och har gemensam
tillverkning av limträ som används internt.
Relationen med SCA, som är enskilt
största leverantör till First Wood, är ömsesidigt stabil.
– Våra leveranser till First Woods olika
limträfabriker motsvarar omkring hälften
7 | timbernews
Precut limträ från First Wood, som ägs av ett antal husföretag med gemensam tillverkning av
limträ. Foto: Peter Forssell
Den första stocken på väg genom Tunadals nya såglinje.
Katarina Levin, sågverkschef vid Tunadals sågverk inspekterar plankorna
från den första stocken som sågats i den nya såglinjen.
Världens snabbaste
Linck-såglinje igång på Tunadal
Den 18 maj startade den nya såglinjen på Tunadals sågverk efter
2,5 års arbete. Första stocken kunde
sågas utan problem och på utsatt
tid. Det är ett starkt bevis på alla
gemensamma ansträngningar som
gjorts inom projektet. – Vi har nått en viktig milstolpe
för världens bästa sågverk, säger
Pär-Micael Samuelsson, projektchef
för T700 nöjt.
D
et blir stora förändringar för Tunadals sågverk med den nya såglinjen.
Tre såglinjer byts mot en och det blir
helt ny teknik. Från det nybyggda kontrollrummet kommer operatörerna att ha full
kontroll och kan övervaka och reglera hela
processen från intag till avlägg i råsorteringen. Det är den hittills snabbaste såglinje som
levererats av företaget Linck som nu tas i
bruk i Tunadal, 200 meter per minut kan
köras genom den. Den nya Linck-linjen ger
många stora fördelar. – Jag vill speciellt poängtera två områden – bättre och säkrare arbetsmiljö för
vår drift- och underhållspersonal och våra
kunder kommer att se ökad precision i våra
produkter och få ökad leveranssäkerhet,
säger Katarina Levin, sågverkschef Tunadal.
Projektet satsar mycket tid på utbild-
ning för medarbetarna, både före, under
och efter starten av nya såglinjen.
– Engagemanget från både deltagare och
utbildare är stort och borgar för en bra
utveckling, berättar Ulf Danielsson, utbildningskoordinator och IT-ansvarig i projektet.
– Det känns otroligt bra att efter 2,5 års
arbete i projektet äntligen få köra första
stocken! Vi har tagit sågtekniken några steg
längre i detta projekt och nu ska vi knyta
ihop säcken, säger Jimmy Hörnström, projektledare maskin.
I början av juni togs en ny hugganlägg-
ning för avkap från råsorteringen i drift. Under juni och juli genomfördes arbete
med torkarna. – Luftväxlingen har byggts om i TCtorken, vilket kommer att ge ökad kvalitet
och kapacitet. Därefter kommer vi att
optimera torkprogrammen och utnyttjandet av befintliga torkar, berättar PärMicael Samuelsson, projektchef T700.
Under sommaren utökades produktionen vid nya såglinjen löpande och de
gamla linjerna togs ur bruk en i taget. – Under hösten fortsätter vi att trimma
systemen för att ta oss upp till målnivån
för nya såglinjen. Den nya såglinjen är ett
stort steg för SCA Timber och helt avgörande för vår konkurrenskraft. Vi fortsätter med slutspurten för att ta projektet
ända in i mål, avslutar Katarina Levin, sågverkschef Tunadals sågverk.
Text Patricia Knutsson Foto Per-Anders Sjöquist
Luke Watson, SCA Timber Supply UK, nominerad till Timber Trade Award
Luke Graham Watson,
Production Manager
vid SCA Timber Supplys anläggning i brittiska Melton, har
nominerats till TTJ
Career Development
Award.
Career Development Award uppmärksammar anställda inom träindustrin
för deras framgångar inom utbildning,
kompetens och yrkesskicklighet. Luke har
nominerats i en kategori för mer seniora
medarbetare som har medverkat till kontinuerlig professionell utveckling.
Luke har arbetat vid SCAs träförädlingsverksamhet i Melton sedan starten
2013. Han började sin yrkeskarriär i träindustrin för 23 år sedan, som maskinistlärling. Hans kunskaper om maskiner och
trä är omfattande, vilket också har haft
betydelse för utvecklingen av anläggningen
i Melton. Luke är en omtyckt medarbetare
och nomineringen till utmärkelsen är ett
bevis på att han ständigt strävar efter
utveckling och att göra framsteg i yrket.
Det är nu för 20:e året som TJJ, Timber
Trades Journal, delar ut utmärkelser,
hyllar träbranschen som en betydande,
modern och framåtblickande bransch
samt uppmärksammar framsteg som görs
inom områden som är viktiga för företagsframgång.
timbernews | 8
SmartTimber
– vanligt virke, fast smartare
Foto: Per-Anders Sjöquist
Nu lanserar SCA Timber Supply
Skandinavien ett nytt mervärdeskoncept för byggare och handlare
för den svenska marknaden. Flera
smarta lösningar och tjänster
samlas under begreppet SmartTimber och marknadsförs på ett nytt
sätt.
– Det nya konceptet SmartTimber erbjuder
bygghandlare och slutanvändare förädlade
produkter och lösningar som förenklar vardagen och ger ett stort mervärde, berättar
Markus Henningsson, chef för SCA Timber
Supply Skandinavien.
SMARTARE FÖR BYGGARE
VANLIGT VIRKE,
FAST SMARTARE
• 99 % kärnfurutrall
• Fabriksmålad ytterpanel
• Ytterpanel med
dold spikning
• Underlagsspontluckor
• Färdigkapade
CC60-längder
En planka är inte längre bara
en planka. Våra senaste
innovationer löser vardagliga
problem för både byggare
och bygghandlare. De förenklar
arbetet och sparar tid
och pengar. Det kan man
kalla SmartTimber.
SMARTARE FÖR HANDLARE
Genom SmartTimber får Supply Skan-
dinavien nu nya möjligheter att positionera
och profilera sig på marknaden. Det
kommer att synas inte bara genom annonser, utan också ute i bygghandeln bland
annat genom att helt nya emballage har
tagits fram till virkespaketen.
– Konceptet är unikt, framtidsinriktat
och tankeväckande. Och det rymmer väldigt mycket – allt från enskilda produkter
som kärnfurutrall och panel med dold spikning till färdigkapade CC60-längder och
streckkodsmärkning, säger Joakim Nehrer,
marknadschef Supply Skandinavien.
SmartTimber är ett steg i att möta behoven hos kunder och samarbetspartners.
– Vi vet att våra kunder vill ha produkter
som sparar tid, håller hög kvalitet och som
ökar deras konkurrenskraft. SmartTimber
innehåller lösningar som kan erbjuda detta,
säger Joakim Nehrer.
Konceptet SmartTimber är ett nytt sätt
för Supply Skandinavien att paketera och
erbjuda tjänster och produkter till kunderna och det sticker ut ur mängden. Samtidigt är det också starten på ett internt kvalitetsarbete.
– Vi har haft en kick-off med våra medarbetare för att diskutera hur vi kan kvalitetssäkra våra processer ännu mer och hur
vi bättre kan förstå slutanvändaren och vad
denne vill ha. Vi tittar också på hur vi kan
arbeta mer intensivt för att skapa nya innovationer för att ta fram fler utvecklade och
anpassade produkter, säger Markus Henningsson.
Nu börjar resan och Supply Skandina-
vien arbetar nära sågverken för att gemensamt öka värdet på produkterna och för att
skapa en framtid tillsammans med kunderna.
– Genom SmartTimber vill vi inspirera
till att fler ska använda mer produkter av
trä och vi vill skapa ett verkligt värde
• Streckkodsmärkning
• On-time-in-full
– leveranssäkerhet
minst 98 %
• Färdigkapade
CC60-längder
• Prognosticering
• Kvalitetskontroll
och stämpelmärkt
Vanligt virke, fast smartare
FSC® C023232
PEFC/05-32-123
1.012.1255.158
FÄRDIGKAPADE
CC60-LÄNGDER
1:100 000 00
3000
3600
4200
4800
5400
smarttimber.com
Ett exempel på hur konceptet SmartTimber ser
ut, här genom en annons.
genom ständig utveckling. Själva lanseringen börjar vi med under september och
kommer sedan att utveckla konceptet
ytterligare inför nästa år och den kommande säsongen, avslutar Markus Henningsson.
Text Patricia Knutsson
Vill du veta mer om SmartTimber och
de produkter och tjänster som ingår i konceptet? Besök www.smarttimber.com
Några av delarna i SmartTimber
• FÄRDIGKAPADE CC60-LÄNGDER
– Spar tid – mindre spill
• UNDERLAGSSPONTLUCKA – Säkert
takunderlag – halverad arbetstid
• PROGNOSTICERING – Säkrad tillgång
– nöjdare kunder
• DOLD SPIKNING – Snyggare fasad
– säkrare montage
• ROYALIMPREGNERAD TRALL – Snygg
och formstabil – med extra starkt skydd
• 99 % KÄRNFURUTRALL – Bättre för
miljön – mindre underhåll
• STRECKKODSMÄRKNING – Mindre svinn
– enklare hantering
• KVALITETSKONTROLL OCH
STÄMPELMÄRKT – Noga utvalda – en
trygg affär
• FABRIKSMÅLAD YTTERPANEL – Spar
tid och pengar – bättre resultat
• ON-TIME-IN-FULL – Optimerar logistik –
bättre planering
9 | timbernews
• MODERNT SKOGSBRUK – Innovativt
– miljöanpassat
Gällö Timber redo för produktionsökning
Kristoffer Haglund och Fredrik Hägglund sågar högkvalitativ granråvara hos Gällö Timber. Flera investeringar i sågverket förbättrar nu kapaciteten
ytterligare. Foto: Per-Anders Sjöquist
Gällö Timber är under stark utveckling. Under vintern gjordes ett antal investeringar och flera delar av såglinjen byggdes om. Resultatet blev ökat utbyte samtidigt som såglinjen kunde köras snabbare och med högre kvalitet. Nu tas nästa
steg genom en investering om 80 miljoner kronor i ökad torkkapacitet och i en
ny panna.
största leverantör och förädlingen i Stugun
tillhör Gällö Timbers största kunder. Tillsammans är vi ett mycket starkt team som
sysselsätter mer än 170 anställda i produktionen och långt fler i virkesanskaffning och
skogsbruk, berättar Urban vidare.
I samband med investeringen introdu-
– Det här är härliga nyheter för oss på Gällö
Timber, säger Urban Wiklund, vd. Genom
dessa satsningar ökar vi nu från en årsproduktion på drygt 300 000 kubikmeter till
350 000. Det här innebär att vi ökar vår
konkurrenskraft och att våra ägare tror på
oss och på vår fortsatta utveckling.
Satsningarna i Gällö påbörjades under
vintern då styrsystemet i Lincklinjen byttes
och en ny blockvändare installerades, samtidigt byggdes timmerintaget om för att
kunna öka matningshastigheten i såglinjen.
Förbättringarna som gjordes under vintern
gav direkta resultat med bättre tillgänglighet och högre kvalitet.
– Det är riktigt roligt att vi investerar i
Gällö. Det har redan blivit stor skillnad och
vi har både bättre tillgänglighet och kan
använda mer av varje stock, säger produktionschef Fredrik Hägglund.
Under sommaren beslutade SCA och
Persson Invest, som samäger Gällö Timber,
om ytterligare investeringar och nu påbörjas
nästa steg för att förbättra kapaciteten
ytterligare inom sågverket.
– Det innebär att vi nu kan införskaffa
en ny panna och en ny tork. Investeringarna bäddar för en fortsatt positiv utveckling av Gällö Timber. Den nya torken tillsammans med resten av sågverket gör att
vi nu får kapacitet för en betydande produktionsökning, berättar Urban Wiklund.
cerar Gällö Timber också ett nytt virkessortiment, Gällö Max. Sortimentet innehåller tre
stockar, en kort på 3,10 meter, och två långa
på 4,90 och 5,50 meter.
– De här stocklängderna passar mycket
bra för de produkter vi ska tillverka och vår
nya utrustning är anpassad för dessa dimensioner. Det här innebär att skogsägarna kan
få ut en högre andel timmer och öka värdet
vid avverkning, förklarar Urban.
Den nya pannan ska ta hand om sågver-
Sedan samarbetet mellan SCA och Pers-
kets restprodukter och producera den
energi som behövs för sågverkets verksamhet. Den nya torken kommer att leda till
förändrat arbetssätt och nya rutiner i och
med att det sågade virke som Gällö Timber
i dag fraktar till Stugun för torkning, i stället kommer att kunna torkas på plats. Men
fortfarande kommer en stor del av virket
att vidareförädlas i Stugun genom bland
annat hyvling och målning.
– SCAs verksamhet för vidareförädling
i Stugun har växt och är idag Jämtlands
största anläggning för träförädling. Vi är
son Invest startade år 2010 har drygt 160
miljoner kronor investerats och produktionskapaciteten har mer än fördubblats.
– Vi satsar för framtiden och Gällö
Timber och SCAs träförädling i Stugun är
mycket konkurrenskraftiga enheter. Vi är en
stark träindustri i Jämtland som har vuxit
som leverantör till byggvaruhandeln i Skandinavien och vi ska fortsätta växa, säger
Urban Wiklund.
text Patricia Knutsson
timbernews | 10
Nytt om namn
Armel Chaumont har anställts som Sales
Director vid SCA Timber Mill Sales France. Armel
kommer närmast från en tjänst som försäljningschef
vid Lunawood OY. Armel tillträdde sin nya befattning
den 24 juni 2016. Läs mer om Armel här till höger.
Lars Bogren har anställts
som sågverkschef vid Munksund
sågverk. Lars kommer närmast
från en tjänst som enhetschef för
Koksverket inom SSAB i Luleå.
Lars tillträdde sin nya befattning
den 29 augusti 2016.
Johannes Burgman har
anställts som operativ säljare för
den svenska marknaden vid SCA
Timber Supply Skandinavien.
Han kommer närmast från en
tjänst som gruppchef inom
försvarsmakten. Johannes
tillträdde sin nya befattning den
29 augusti 2016.
Ulf Gabrielsson har
anställts som ny vd på Uni4
Marketing. Ulf kommer närmast
från en tjänst som Managing
Director vid IKEAs sågverksrörelse i Polen/Östeuropa (IKEA
Industry Stalowa Wola) och
tillträdde sin nya befattning den 1
september 2016. Anders
Marklund, tidigare vd kommer från och med den 1
september 2016 att inneha rollen som Senior Advisor
fram till sin pensionering.
Bruce McKay har utsetts till
Supply Chain & Procurement
Director vid SCA Timber Supply
UK. Bruce kommer att ersätta
John Lloyd, som nu innehar
befattningen men kommer att
lämna SCA i slutet av december.
Sally Boulton har utsetts till
Timber Buyer & MRP Controller
vid SCA Timber Supply UK. Sally,
som har arbetat på SCA i över fem
år, kommer att fokusera på inköp
av råvaror för vidareförädling.
Amy Sellers har utsetts till
New Product Development and
Marketing Manager vid SCA
Timber Supply UK. Amy har varit
chef för marknadsavdelningen i
Storbritannien sedan 2013.
Möt Armel Chaumont…
… ny försäljningschef på SCA Timber Mill Sales France, som tillträdde i slutet
av juni.
Hur känns det att komma till SCA?
– SCA är en av de största trävirkesaktörerna i Norden och den största i Sverige,
så att komma till SCA är både spännande och utmanande. Att arbeta på
SCA ger mig ett utmärkt tillfälle att lära
mer från ett välkänt och respekterat
företag, och jag har för avsikt att bidra
med mina kunskaper om den franska
marknaden.
Vilka är dina huvudsakliga ansvarsområden
och uppgifter i din nya roll?
– Mitt ansvar är att bygga vidare på det
goda arbete som utförts av tidigare
SCA-chefer i Frankrike, genom att
hjälpa till att öka försäljningen och förbättra kundservicen för att stärka SCAs
varumärke på den franska marknaden.
Genom att göra det vill jag öka både förädlingsvärde och lönsamhet, inte bara
för SCA utan också för våra kunder.
Vilka utvecklingsmöjligheter ser du framöver?
– Frankrikes befolkning växer snabbare
än de flesta andra europeiska länders.
Även om ekonomin är en utmaning, förväntas efterfrågan på förnybara byggmaterial stiga kraftigt. Den nordiska
träindustrin, med sin utmärkta kvaliteter, har en viktig roll att spela i den franska byggmarknaden.
Vilka utmaningar ser du?
– Att förbättra kvaliteten är förmodligen den största utmaningen, eftersom vi
måste anpassa produkterna till våra
11 | timbernews
Foto: Per-Anders Sjöquist
kunders varierade och föränderliga
behov. Det är viktigt att våra kunder får
den volym och kvalitet de har beställt,
och att de får leveranserna i tid. Vi kan
alltid förbättra vårt arbete, och bli ännu
effektivare i detta område.
Vad gjorde du innan du kom till SCA?
– Efter examen som träingenjör från
Ecole Supérieure du Bois i Nantes, startade jag min karriär som försäljningsingenjör på ett företag nära Bordeaux
som är specialiserat på processer och
maskiner för träindustrin.
– Därefter arbetade jag i över 13 år
för Metsä-koncernen inom virkeshandeln. Jag började som försäljningschef
för västra Frankrike och sedan för den
sydöstra delen av landet. 2011 blev jag
försäljningschef för Frankrike, och försäljnings- och produktchef för ThermoWood (värmebehandlat virke). Två år
senare invaldes jag i styrelsen för Metsä
Wood Timber & Upgrade som försäljningschef för SEMEA (södra Europa,
Mellanöstern och Afrika).
– 2015, efter att mitt andra barn
fötts, bestämde jag mig för att resa
mindre och tillbringa mer tid med min
familj. Jag anställdes då på det finska
företaget Lunawood, världsledande
inom värmebehandlat virke, som försäljningsdirektör för Frankrike och Portugal med målet att kraftigt öka deras
marknadsandel.
Välinvesterad hyvelkoncern
ser ljust på framtiden
Urban Hallqvist, kundansvarig för Valbo Trä på Gällö Timber, Mats Andersson, vd för Valbo Trä, och Anders Larsson platschef på Valbo Trä,
är nöjda med utvecklingen i företaget.
Det är större än det ser ut. Fördelat på tre orter ingår hela sju hyvellinjer i
Valbo Trä AB. Dessutom måleri och impregnering. Totalt handlar det om
utlastning av närmare 170 000 kubikmeter, med merparten av råvaran levererad av SCA Timber.
M
ånga som är på väg mellan Gävle och Falun,
längs Europaväg 16 – som för övrigt fortsätter
vidare ända till Londonderry i Nordirland
– väljer gärna att stanna i det stora köpcentret i Valbo.
Vad den köpsugne besökaren inte vet är att bara
några husrader längre in i det lilla samhället finns en
träindustri som med betryggande marginal passerat
50-årsstrecket.
Det var redan 1950 som hemmansägaren Nils
Andersson tog fasta på drömmen om att bli rik och
oberoende och valde att starta ett litet sågverk i Dalen,
tre mil söder om Gävle.
Femton år senare flyttades verksamheten till den
nuvarande platsen i Valbo. I affärsidén ingick försäljning av byggmaterial samt tillverkning av fritidshus
samt hyvlade trävaror för eget bruk.
Och efter ytterligare några år byggdes en impregneringsanläggning, ungefär samtidigt som man övergav
fritidshusen och började sälja hyvlade trävaror åt bygghandeln.
Tidigt kom de tre sönerna med i bilden, varav yngste
sonen Mats, fyllda 55 år, idag är vd.
timbernews | 12
”
Med sju hyvellinjer producerar Valbo Trä närmare 170
000 kubikmeter årligen. Cirka
80 procent går till bygghandeln och resten säljs till
industrikunder eller går på
export.
Vi lägger ner mycket arbete på
att i samarbete med kunderna
ta fram nya produkter.
Anders Larsson, platschef, Valbo Trä.
– Det är kul att vara med och se hur bolaget utvecklas, konstaterar han tryggt.
För utvecklats har man. Det som till en början var
en ganska blygsam sågverksrörelse har idag vuxit till
en mindre koncern, Valbo Trä AB, som med drygt
400 miljoner kronor i omsättning, och med moderna
och välinvesterade produktionsenheter, förutom i
Valbo, även i Åshammar och Edsbyn.
Koncernens ägare är Persson Invest och familjen
Andersson.
– Vi måste upp i storlek för att överleva, konstaterar
platschefen Anders Larsson. Man behöver vara tillräckligt stor för de stora kunderna om man ska vara
med i leken.
De sammanlagt sju hyvellinjerna som ingår i Valbo
Trä producerar idag närmare 170 000 kubikmeter
årligen. Merparten av produktionen, eller cirka 80 procent, går till bygghandeln, resten säljs till industrikunder eller går på export, till främst Norge. En stor del av
den panel som produceras är numera behandlad i egna
moderna målerier i Edsbyn och Åshammar.
– Vi lägger ner mycket arbete på att i samarbete med
kunderna ta fram nya produkter, berättar Anders Larsson.
Merparten av råvaran kommer från Gällö Timber,
som till lika delar ägs av Persson Invest och SCA Timber.
Mycket gemensamt arbete har lagts ner på att matcha
råvara med de cirka 60 produkter som ingår i sortimentet. Rätt längder har hög prioritet.
– Det gäller att hitta en balans mellan bulk och specialsortiment och att lösa problem med produkter som
13 | timbernews
Ett hantverk att vårda. Med hundratals mallar för hyvelstål
till listprofiler behöver ingen kund gå hem tomhänt från
Valbo Trä.
det egentligen inte finns utrymme för, konstaterar
Anders Larsson.
På det stora hela tycker både Anders Larsson och
Mats Andersson att utvecklingen spelar Valbo Trä i
händerna. Det ser bra ut, försäkrar de samstämmigt.
Inte minst beror detta på att efterfrågan på färdigmålad panel ökar och numera upphöjts från beställningssortiment till lagervara.
– Vi har allt från list till trall, dessutom med egen
impregneringsanläggning, summerar Anders Larsson.
Hela Sverige är numera på väg att däckas in.
I samarbetet med SCA ingår flera viktiga hållplatser
där parterna stämmer av tillgång och efterfrågan. Man
upprättar halvårsvis en grov leveransplan, som sedan
finslipas en månad i taget, för att slutligen stämmas av
för att få ett facit på hur det har fungerat.
– Vi har ett tätt och nära samarbete, säger Urban
Hallqvist som är kundansvarig för Valbo Trä på Gällö
Timber. De vet vad vi gör, och vem som gör vad. Och
vi vet vilka behov de har. Bakom oss täcker SCAs övriga
sågverk upp så att kunden aldrig behöver bli utan en
specifik produkt.
En annan produkt från Valbo Trä är färdigkapade
reglar med sågade uttag för hammarband som ingår i
byggsatsen till Fiskarhedenvillan.
– Det rullar på, konstaterar Mats Andersson belåtet.
Och vi är tämligen välinvesterade vad gäller maskiner.
Det enda jag på rak arm kan sätta upp på önskelistan
är mer kapacitet för färdigbehandlad panel.
Text Mats Wigardt
Foto Frida Sjögren
Med Mats Andersson i täten vandrar vi förbi lagret
av sågad råvara och vidare till produktionsanläggningen i Valbo. Första anhalt blir det lilla, men nog så
viktiga, verktygsrummet. Christer Skoglund står lutad
över en svarv och tillverkar hyvelstål åt en kund som
beställt några löpmeter list till en gammal hälsingegård
som renoveras.
På en vägg finns hundratals fack med mallar, hyvelstål och provbitar till de otaliga profiler som kunder
har beställt genom åren. Allt övertogs häromåret när
Veckebo Såg & Hyvleri upptogs i Valbo-koncernen.
– Det är ett hantverk att vårda och som inte kan
ersättas av någon CNC-maskin, konstaterar Anders
Larsson. Det är små men för kunden viktiga volymer.
Byggnaden har byggts ut i etapper för att rymma
verksamheter som tillkommit genom åren. Det är lågt
i tak, med trångt mellan de fyra hyvellinjerna och två
kaplinjerna. Samtidigt effektivt och nog så smidigt.
Bakom en vägg spikar Elmer Svahn råspontluckor,
med spik på båda sidor. Det är en produkt som på kort
tid ökat kraftigt i efterfrågan och som nu produceras i
två-skift på två linjer. Knallarna från spikpistolen
känns ända in i ryggraden.
I verktygsrummet står Christer Skoglund och specialtillverkar hyvelstål åt en kund som behöver några löpmeter list.
Fakta Valbo Trä
• Bildades 2012 genom sammanslagning
av Edsbyns Hyvleri, Åshammars Hyvleri
och Trävaru och Valbo Trävaru.
• Ägare är Persson Invest och
familjen Andersson.
• Huvudkontor i Valbo.
• Tillverkar reglar, råspontluckor, ytter- och
innerpanel, läkt och listverk samt målad
innerpanel och impregnerat trä. Man tillverkar även speciallist under varumärket
Veckebo Såg och Hyvleri.
• Sju hyvellinjer.
• Producerar totalt omkring
170 000 kubikmeter.
• Antal anställda: 87.
Provbitar till de otaliga profiler som kunder har beställt
genom åren.
timbernews | 14
Trävarukonjunkturen fortsatt stark
– men med några moln vid horisonten
Byggaktiviteten i USA har fortsatt att utveckla
sig i en starkt positiv riktning, vilket har inneburit att Kanada har fortsatt öka sin export till
grannlandet och därmed minskat utbudet till
Fjärran Östern.
I Kontinentaleuropa har byggaktiviteten och trävarukonsumtionen visat en lägre tillväxt än förväntat. Uppgången i början av året var främst orsakad av att
köparna ökade sina låga lager, då de såg ett lägre utbud
från producenterna. Det finns dock goda förutsättningar för en fortsatt positiv utveckling av byggande
och för en stark rot-sektor, gynnad av låga räntor i EUländerna.
Skandinaviens trävarukonsumtion och byggande
fortsätter vara på en stark nivå.
Brexit, de brittiska väljarnas beslut att lämna EU,
har påverkat den brittiska valutan, men effekterna på
den ekonomiska aktiviteten i Storbritannien är det för
tidigt för att kunna säga något om, annat än att man
kan notera en viss försiktighet.
Marknaderna i Mellanöstern och Nordafrika har
haft högre import under första halvåret. Situationen i
Egypten har dock försvagats något igen under sommaren
på grund av höga lager och fortsatta finansiella problem.
Efter en rekordhög import under det första halvåret har
efterfrågan i Kina planat ut. Konsumtionen inom möbelindustrin, segmentet där de nordiska producenterna
främst är aktiva, är fortsatt stark så den tillfälliga
inbromsningen är främst beroende av att kunderna
balanseras sina lager. Aktiviteten i Japan är fortsatt stark
med ökad import från de nordiska länderna.
Kombinationen av en stark dollar och höga priser
i USA leder till ett ökat intresse bland europeiska producenter för export till denna marknad.
Produktionen är fortsatt hög men med den starka
efterfrågan så har lagren ändå fortsatt att sjunka och är
på relativt låga nivåer. Förutsättningarna för 2017 ser
ganska goda ut med en stark USA-marknad och förbättringar i Europa.
Raffaele Parlato, marknadsdirektör (interim), SCA Timber
SCA planerar dela koncernen i två noterade bolag
SCAs styrelse kommer att vid årsstämman 2017
föreslå SCAs aktieägare att SCA-koncernen
delas i två börsnoterade bolag, ett hygienbolag
och ett skogsindustribolag.
I SCA-koncernen idag svarar den globala hygienrörelsen för cirka 85 procent av verksamheten och skogsoch skogsindustriverksamheten för 15 procent.
– Våra hygien- och skogsindustriverksamheter är två
starka verksamheter, säger Magnus Groth, vd och koncernchef i SCA. Efter en noggrann analys har vi kommit
fram till att en uppdelning av SCA i två noterade bolag
15 | timbernews
är det bästa sättet att fortsätta skapa aktieägarvärde,
kundnytta och ytterligare utvecklingsmöjligheter.
Hygienbolaget inkluderar SCAs nuvarande affärsområden Personliga hygienprodukter och Mjukpapper
och föreslås få Magnus Groth som vd.
Skogsindustribolaget föreslås omfatta hela den
skogsindustriella verksamheten och all skogsmark som
ägs av SCA. Det kommer att behålla namnet SCA, får
sitt säte i Sundsvall och föreslås få Ulf Larsson, nuvarande chef för affärsområdet Skogsindustriprodukter,
som vd. Ulf Larsson blir också med omedelbar verkan
vice vd i SCA-koncernen.
Foto: AP Photo/Ng Han Guan
Furu från SCA skapar
magisk atmosfär i Disneyland
I somras öppnade nya Disneyland i Shanghai upp sina portar för allmänheten. Det är
den sjätte Disneyparken i världen. Med en
byggtid på fem år och en total kostnad på
5,5 miljarder USD är detta en av de största
utländska investeringarna i Kina någonsin. Man räknar med att cirka 17 miljoner
människor kommer att besöka parken
varje år för att träffa Musse, Kalle, Törnrosa och alla de andra välkända Disneyfigurerna.
E
n av SCA Timbers största kunder i
Kina, företaget Fernz, har i hög grad
varit delaktigt i byggandet av Shanghais nya turistattraktion. Fernz är en producent och distributör av trädgårdsprodukter i Kina. För några år sedan fick de det
hedersamma uppdraget att leverera impregnerade trävaror till parkens utemiljöer.
– Många olika träslag har använts i detta
projekt men huvuddelen är impregnerad
furu från Sverige. Det har varit ett utmanande projekt och vi är mycket nöjda med
slutresultatet, säger Rick Rosewarn som
har varit Fernz projektledare.
Fernz har tidigare erfarenhet från stora
projekt då man för några år sedan var leverantör av trädgårdsprodukter till Asian
Games i Guangzhou.
Fernz och SCA Timber har sedan 1,5 år
tillbaka ett nära samarbete med målsättningen att gemensamt utveckla marknaden
för högkvalitativa trädgårdsprodukter i
Kina. Via SCA Timbers kontor i Hong
Kong levereras sågad furu till Fernz från
SCAs, Holmens och Martinsons sågverk.
Fernz hyvlar och impregnerar varorna och
sköter distributionen ut i marknaden via
sina 360 återförsäljare över hela Kina.
– Trädgårdssegmentet i Kina är mycket
expansivt och Fernz har positionerat sig
som en leverantör i det absolut högsta prisoch kvalitetssegmentet, säger Edmund
Tong, affärsutvecklare på SCA Timber i
Hong Kong.
– Kraven på sågad råvara och impregnering är generellt sett högre än vad vi är vana
vid från trädgårdsprodukter på andra
marknader, fortsätter han.
Mathias Fridholm, vd för SCA Timber i
Hong Kong är mycket nöjd med samarbetet
med Fernz. Genom att arbeta öppet och
nära varandra finns goda förutsättningar
för den gemensamma affären att växa på
ett snabbt och lönsamt sätt.
– Vi utreder många idéer på olika affärsmodeller som ytterligare skulle förstärka
samarbetet i framtiden. Fernz är ett
modernt företag som tidigt insåg vikten av
att arbeta med kvalitet, design och varumärkesbyggande – områden där många
andra kinesiska företag inte alltid har sin
starka sida, menar Mathias.
– Vi är stolta över att Fernz valde SCA
som huvudleverantör av sina trävaror.
Sedan är det naturligtvis extra roligt att
veta att furu från våra norrländska skogar
för många år framöver kommer att bidra
till en magisk atmosfär för miljontals förväntansfulla barn och familjer som besöker
Disneyland i Shanghai. Det tycker jag är
något som vi alla kan inspireras av och vara
stolta över, avslutar Mathias Fridholm.
Text Patricia Knutsson