ABEND AM MEER
SKYMNING ÖVER HAVET
TEXT:
Alfred Meissner (1822 - 1885). Österrikisk-böhmisk författare.
Meissner studerade medicin i Prag. Efter att ha flyttat först till Leipzig 1846,
sedan till Paris 1847 slog han sig 1869 ner i Bregenz. Hans många resor runt om i
Europa hade betydelse för hans författarskap. 1884 adlades han av kung Ludwig
II av Bayern och kunde då tillfoga ett ”von” till sitt namn.
Meissner har bl.a. gett ut Gedichte - Dikter (1845), Im Jahr des Hels (1848),
Der Sohn des Atta Troll (1850), novellsamlingen Seltsame Geschichte (1859) och
en biografi om vännen Heinrich Heine; Erinnerungen (1856). Tidshistoriskt
värdefull är Revolutionäre Studien aus Paris (i 2 band, 1849). Hans självbiografi
heter Geschichte meines Lebens (2 band, 1884).
I eposet Žižka (1846) skriver han i 25 sånger om husiternas framgångsrika krig
mot påven och kejsaren 1419 – 1424 anförda av Johan Žižka (d. 1424). Husiterna
var anhängare till den tjeckiska teologen, predikanten och reformatorn Jan
(Johan(-nes) Huss.
Dikten Abend am Meer kom ut Gedichte år ?1845 eller 1848?
Dikten kom 1850 ut i samlingen Ferdinand Schmidt: Blüthen deutscher Poesie,
Herausgegeben und den deutschen Frauen und Jungfrauen zugeeignet (Ed.
Ferdinand Schmidt, Berlin) och Lieder der Heimath. Eine Sammlung der
vorzüglichsten Dichtungen im Bilderschmucke deutscher Kunst. Edited by Ludwig
Bund. Berlin 1868
Dikten Abend am Meer har bl.a. tonsatts för kör av Hans von Bülow och som
solosång (1890) av Siegfried H R Wagner ( Richard Wagners tredje barn).
MUSIK:
Franz (Ferenc) Liszt (1811 - 1886). Ungersk pianist och kompositör.
Fadern, som tillhörde furst Nicolaus Esterházys hovförvaltning, var
amatörmusiker och gav sonen Franz den grundläggande pianoundervisningen. När
Franz var 9 år var han redo för sin första konsert. Fem ungerska adelsmän slog
sig samman och betalade för hans vidare studier i 6 år. Familjen flyttade till
Wien där Antonio Salieri blev hans teorilärare. Carl Czerny ställde gratis upp
som hans pianolärare. Beethoven var en av dem som lyssnade till hans konserter.
1823 flyttade familjen till Paris där han inte fick börja på musikkonservatoriet
p.g.a. att han var utlänning. Han tog därför privatlektioner och gav bejublade
konserter i olika socitetshem. Den egentliga debuten i Paris ägde rum 1824 och
samma år spelade han i London. Nu följde en tid med ständiga konsertturnéer.
1831 hörde han Niccolò Paganini för första gången i Paris. Detta betydde mycket
för hans utveckling. Han ville bli pianots motsvarighet till Paganini. Han skrev en
fantasi över Paganinis La campanella. 1830 hörde Liszt Berliozs Symphonie
fantastique, som han transkriberade för piano. Berlioz kom att betyda mycket
för Liszt liksom Chopin.
1848 slog Liszt sig ner i Weimar och arbetade där som dirigent och kompositör
fram till 1858. Där uppförde han bl.a. Wagners Tannhäuser (1849), Lohengrin
(1850, uruppförande), Berlioz: Benvenuto Cellini (1852), Schuberts Alfonso und
Estrella (1854) och Cornelius Barberaren i Bagdad m.fl operor. Han komponerade
själv som ung operan Don Sanche (1825), som uppfördes i Paris.
Lizst hade ett stort intresse för religiösa frågor och hamnade i en religiös kris.
Han flyttade till Rom och skrev under denna tid många andliga verk. 1865 blev
han av påven utnämnd till Abbé, en hederstitel. Han avlade de fyra lägsta
graderna i den katolska prästexamen, men prästvigdes aldrig. Han ville förbättra
den katolska kyrkomusiken och komponerade oratorierna Christus (1855 - 66)
och Die Legende von der heiligen Elisabeth (1857 - 62).
1868 flyttade han tillbaka till Weimar och arbetade som lärare där. Han hade
elever från hela världen.
1870 blev han den förste direktören för musikakademien i Budapest.
Liszt komponerade främst virtuosa pianostycken; Ungerska rapsodier,
Liebestraum, men också kammarmusik, orgelstycken, 12 symfoniska dikter
(Orpheus, 1853 - 54), körsånger, över 70 solosånger; Es muss ein Wunderbares
sein, Petrarcasonetter, Die Loreley, Die drei Zigeuner, Liebestraum,
Liebesträume, Der traurige Mönch, recitationer, en mängd transkriptioner av
andra kompositörers verk.
O Meer im Abendstrahl (kat. 270) för sopran+alt och piano (1880, publicerad
1883) tillägnades Kammersängerin Marie Breidenstein. Den finns också för
tvåstämmig kör och orgel komponerad någon gång efter 1867.
Att sjunga: Dell’ alma Roma, Liebesträume-Dream of Love (ur Vocal Duets
Collection/Allans), Ofilii et Filiæ ur oratoriet Christus (sopran+alt).
ABEND AM MEER
1. O Meer im Abendstrahl,
An (In) deiner stillen Flut
Fühl' ich nach langer Qual
Mich wieder fromm und gut.
2. Das heiße Herz vergißt,
Woran sich's müd' gekämpft,
Und jeder Wehruf ist
Zu Melodie gedämpft.
3. Kaum dass ein leises Weh
Durchgleitet das Gemüt,
Wie durch die stumme See
Ein weisses Segel zieht.
Alfred von Meißner (1822 - 1885)
SKYMNING ÖVER HAVET
1. O hav, du i skymningsljus,
i denna stilla flod,
mig, efter livets brus,
gör åter mild och god.
2. Mitt heta hjärta glömt
min kamp, helveteslik,
och dämpat kval är gömt
i fridfull ny musik.
3. Den sista stunden gav
en vind, som seglen styr
hän över stilla hav
mot fjärran okänd fyr.
Svensk text: Sten Neiker
