LS 0702-0198
Avtalsnummer: 814803
RAMAVTAL
Digital Diktering
Utrustning
Huvudområde C
1
LS 0702-0198
1
PARTER .................................................................................................................. 4
2
OMFATTNING....................................................................................................... 4
3
HANDLINGARNAS INBÖRDES ORDNING..................................................... 4
4
AVTALSPERIOD ................................................................................................... 4
5
DEFINITIONER ..................................................................................................... 5
6
UTRUSTNING ........................................................................................................ 5
7
AVROP, BESTÄLLNING ..................................................................................... 5
7.1
7.2
8
ALLMÄNT .......................................................................................................... 5
RANGORDNING AV LEVERANTÖRER ................................................................ 5
LEVERANS OCH PROCESS ............................................................................... 6
8.1
8.2
8.3
8.4
9
LEVERANSTID ................................................................................................... 6
LEVERANSVILLKOR .......................................................................................... 6
GODSMÄRKNING ............................................................................................... 6
PÅFÖLJDER VID LEVERANSFÖRSENING............................................................ 6
KVALITET OCH UTFÖRANDE ......................................................................... 6
10
KRAV PÅ FÖRPACKNING ............................................................................. 7
11
RETURER ........................................................................................................... 7
12
SUPPORT ............................................................................................................ 7
13
GARANTI............................................................................................................ 7
14
RESERVDELSLAGER...................................................................................... 7
15
ERSÄTTNING .................................................................................................... 7
15.1
15.2
15.3
ALLMÄNT .......................................................................................................... 7
PRISJUSTERINGSKLAUSUL................................................................................ 8
BETALNINGSVILLKOR ...................................................................................... 9
16
FÖRSÄKRING ................................................................................................... 9
17
ANSVAR FÖR SKADA ..................................................................................... 9
18
SEKRETESS ....................................................................................................... 9
19
PERSONUPPGIFTSLAGEN .......................................................................... 10
20
SÄKERHET ...................................................................................................... 10
21
INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT OCH PATENT............................................. 11
2
LS 0702-0198
22
UNDERLEVERANTÖRER ............................................................................ 11
23
MILJÖUPPFÖLJNING ................................................................................... 11
24
STATISTIK ....................................................................................................... 11
25
DOKUMENTATION ....................................................................................... 12
26
KONTAKTINFORMATION .......................................................................... 12
27
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER .................................................................. 13
27.1
27.2
ÄNDRING AV AVTALET ................................................................................... 13
KVALITETSSÄKRING....................................................................................... 13
28
FÖRTIDA UPPHÖRANDE ............................................................................. 13
29
BEFRIELSEGRUNDER (FORCE MAJEURE) ........................................... 13
30
ÖVERLÅTELSE .............................................................................................. 14
31
TVIST ................................................................................................................ 14
3
LS 0702-0198
Ramavtal
avseende SLL814, Digital Diktering, Utrustning (Huvudområde C)
1
Parter
Mellan Stockholms läns landsting, organisationsnummer 232100-0016 och dess
förvaltningar, bolag och stiftelser, Gotlands kommun och Tiohundra AB, nedan kallad
Beställaren och Olympus Sverige AB 556189-2794, nedan kallad Leverantören har
följande ramavtal träffats.
2
Omfattning
Leverantören åtar sig att till avropande enheter, vid avrop, tillhandahålla/leverera:
C2 Utrustning för diktering, portabel och/eller
C3 Utrustning för utskrift
som leverantör 1 i enlighet med detta avtal.
3
Handlingarnas inbördes ordning
Avtalshandlingarna kompletterar varandra. Förekommer mot varandra stridande
bestämmelser i handlingarna gäller de sinsemellan i följande ordning:
4
Detta avtalsdokument med bilagor 1
o Prislista nr 1, sid 1-2
Förfrågningsunderlag
Leverantörens anbud
Avtalsperiod
Avtalet gäller 3 år från avtalets underskrift av båda parter.
Vid avtalsperiodens utgång upphör avtalet att gälla utan uppsägning den sista dagen i
den månad som infaller 3 (år) från Avtalets ikraftträdande. SLL har rätt att förlänga
avtalet med upp till två (2) år. SLL skall skriftligen påkalla förlängning senast 3
månader innan avtalet upphör.
4
LS 0702-0198
Oaktat ovanstående avtalsperiod äger SLL rätt att förlänga avtalet i lämplig omfattning,
dock högst ett (1) år i det fall en överprövning enligt Lag (1992:1528) om offentlig
upphandling föranleder försening vid kommande upphandling.
5
Definitioner
Arbetsdag
Avropande enheter
Beställning/Avrop
Leveranstid
Ramavtal
Statistikperiod
6
Med Arbetsdag avses helgfri måndag till fredag 08.00 till
17.00. Skärtorsdagen, valborgsmässoafton, midsommarafton,
julafton, trettondagsafton och nyårsafton likställs med
helgdag.
SLL och dess entreprenörer. Avtalet gäller också för Gotlands
kommun och Tiohundra AB
Med beställning eller avrop avses de specificerade order som
läggs av avropande enheter enligt detta avtal.
Med leveranstid avses tiden, från det att beställning läggs till
dess att leverans av varor sker.
Avser Ramavtalet och samtliga bilagor
År 1=2008-07-01—2009-06-30
År 2=2009-07-01—2010-06-30
År 3=2010-07-01—2011-06-30
Om förlängning i enlighet med avtalet begärs skall statistik
lämnas med samma intervall som för period 1, 2 och 3.
Utrustning
6.1
Allmänt
Genom detta avtal erhåller Beställaren äganderätt till utrustningen utan skyldighet att
erlägga annan avgift än den som stadgas i prisbilaga 1.
7
Avrop, beställning
7.1 Allmänt
Avropande enheter som omfattas av detta avtal har rätt att avropa/beställa och
Leverantören skall ta emot beställningar fram till avtalsperiodens utgång för leverans
inom den angivna leveranstiden.
Vårdleverantör eller motsvarande till SLL har endast rätt att beställa varor och tjänster
för nyttjande inom entreprenader eller motsvarande tecknade med SLL.
7.2 Rangordning av leverantörer
Olympus Sverige AB är nr 1 på delområde Utrustning för diktering, portabel
Olympus Sverige AB är nr 1 på delområde Utrustning för diktering, utskrift
Beställaren tecknar avtal med 2 leverantörer. Leverantörerna är sinsemellan rangordnade
vilket innebär att samtliga avrop skall ske från leverantör nr 1. I det fall Leverantören nr
1 ej uppfyller åtagandet enligt detta avtal har Beställaren rätt att utan föregående
hävning istället avropa från Leverantör nr 2 .
5
LS 0702-0198
Beslut om byte av Leverantör fattas av SLL Upphandling och beslutet omfattar därmed
alla avropande enheter.
8
Leverans och process
8.1
Leveranstid
Leverans skall ske på i prislistan angiven tid per artikel och beställningsbar enhet.
8.2
Leveransvillkor
Leverans skall ske fritt levererat till avropande enhet inklusive emballage och
transportförsäkring. Följesedel skall vara fäst väl synlig utanpå transportförpackning.
8.3
Godsmärkning
Godset skall vara märkt med beställningsnummer och den internadress som finns på
beställningen.
8.4
Påföljder vid leveransförsening
Leverans skall anses vara försenad om leveransen inträffar senare än avtalad leveranstid.
Försening berättigar avropande enhet till vite. Vite utgår för varje påbörjad arbetsdag
som förseningen varar med 1 % av värdet av den del av varorna som till följd av
förseningen inte kunnat tas i bruk. Dock skall vitet i sin helhet inte överstiga 10 % av
sagda värde.
Om vitet enligt ovan skulle understiga tusen (1.000) kronor debiteras dock tusen (1.000)
kronor som administrationsavgift. Administrationsavgiften inkluderar då vitet.
9
Kvalitet och utförande
Levererade varor skall överensstämma med lämnade anbudsprover och broschyrer och i
förfrågningsunderlagets kravspecifikation uppställda krav.
Avtal skall löpande uppdateras så att inaktuella produkter och tjänster ersätts av nya
produkter och tjänster. Ersättningsprodukter skall uppfylla de tekniska och andra krav
som ställs i Förfrågningsunderlaget. Produkter med helt ny funktionalitet får inte
tillföras Avtalet. En ersättningsprodukt som utöver den grundfunktionalitet som den
ersatta produkten hade, har vissa ytterligare funktioner kan dock utgöra
ersättningsprodukt.
Sker byte av dikteringsmaskinsmodell under avtalsperioden skall leverantören erbjuda
motsvarande konfiguration som avtalats till högst samma totalkostnad.
Accepterar ej Beställaren av Leverantören föreslagen ersättningsmodell kommer den
avtalade dikteringsmaskinen att utgå ur sortimentet. Begäran om sortimentsförändringar
skall framställas skriftligen minst fyra (4) veckor före den dag från och med vilken
sortimentsförändringen skall gälla till Beställarens kontaktperson enligt § 26
6
LS 0702-0198
10
Krav på förpackning
Förpackningarna (gäller både ytter- och innerförpackningar) skall vara tydligt märkta
med storlek och antal.
Transportförpackningarna skall vara av starkt material, väl förslutna och tydligt märkta
på en kortsida och en långsida med innehåll och antal (fp x antal)
Följesedeln med kundens ordernummer skall vara fäst, väl synlig, utanpå
transportförpackningen.
Europa-pall bör användas, dock kan stadiga engångspallar accepteras. Maximal
pallhöjd: 1,90 meter, maximal vikt: 600 kg. Enskild transportförpackning bör ej
överstiga 20 kg. Överhäng får inte förekomma. Om blandade varor förekommer på
samma pall skall det framgå av märkningen på pallen samt följesedeln.
Pallarna skall vara plastade med återvinningsbar plast.
11
Returer
Returer som inte beror på felbeställning skall accepteras inom en (1) månad från
leveransdatum.
12
Support
Leverantören skall ha en supportorganisation avsedd för ärenden från beställarens ITorganisation.
Support skall nås via lokalsamtal, e-post och webb och vara tillgänglig måndag till
fredag mellan kl. 08.00 – 17.00.
13
Garanti
En garantitid om två (2) år börjar att löpa vid leverans.
Leverantören skall, utan ytterligare ersättning, svara för all service, uppgraderingar och
underhåll under garantitiden. I garantiåtagandet ingår samtliga kostnader såsom
kostnader för reservdelar, arbete, resor, traktamenten, transporter och
reparationshantering.
14
Reservdelslager
Leverantören är skyldig att hålla reservdelslager under en period av minst åtta (8) år.
15
Ersättning
15.1 Allmänt
Priser framgår av Bilaga 1 Prislista
7
LS 0702-0198
Beställningsdagens avtalade pris skall gälla.
Angivna priser är i SEK och exklusive mervärdesskatt. Faktureringsavgifter eller andra
motsvarande avgifter får inte utgå. Inte heller får några pristillägg utgå som inte har
avtalats mellan parterna.
15.2
a)
Prisjusteringsklausul
Priset skall vara fast under tolv (12) månader räknat från avtalsstart
Efter 12 månader gäller punkterna b – f
b) Om Leverantörens kostnader avseende den vara (de varor) som omfattas av
detta avtal skulle förändras med minst tre (3) procent jämfört med
kostnaderna under offertmånaden, skall vardera parten äga rätt att begära
justering av priset med ett belopp motsvarande kostnadsförändringen.
c)
Begäran om prisändring enligt punkt b skall framställas skriftligen senast åtta
veckor före den dag fr.o.m. vilken det justerade priset skall gälla.
Överenskommen prisändring skall gälla under minst tolv (12) månader.
Det förutsätts att respektive part vid begäran om prisändring gör sannolikt att den
åberopade kostnadsförändringen inträffat. Prisändringsbegäran skall vara väl
dokumenterad med underlag utfärdade av råvaruleverantör, tillverkare eller dylikt
samt specificerad med procentuell uppdelning av ändringarna på till exempel
råvaror, material, arbetskostnader, valutaförändringar, transporter mm.
d) Om enligt ovan begärd prisjustering inte accepteras skall den part vars
begäran avslagits äga rätt att frånträda avtalet avseende aktuell vara med
verkan åtta (8) veckor efter det att begäran om prisjustering framställdes.
Fram till denna tidpunkt skall i så fall det avtalade priset gälla.
e)
Prisjustering får ej ske i strid mot vid varje tillfälle gällande allmänna
prisregleringsbestämmelser.
f)
Prisjustering får endast ske vid månadsskifte.
Valutajusteringar behandlas inom prisjusteringsklausulen.
Prisjusteringsklausulen gäller även i de fall någon av parterna begär prisjustering i
samband med en avtalsförlängning.
Justering av ersättning kan ske tidigast åtta veckor efter det att skriftlig framställan
därom gjorts. För att justering av ersättning skall träda i kraft skall parterna träffa
skriftlig överenskommelse härom. Påkallande av prisjustering sker till Stockholms läns
landsting, SLL Upphandling, Box 6401, 113 82 STOCKHOLM
8
LS 0702-0198
15.3 Betalningsvillkor
Avropande enhet faktureras för utförd leverans. I avropsavtalet/beställningen angiven
fakturaadress, beställningsnummer eller motsvarande skall tydligt framgå av fakturan.
För resor inom Stockholms län utgår ingen rese- eller traktamentsersättning.
Betalning skall ske senast trettio (30) dagar efter inkommen och godkänd faktura.
Vid försenad betalning äger Leverantören rätt till dröjsmålsränta enligt gällande
räntelag.
16
Försäkring
Det åligger Leverantören att på egen bekostnad teckna och vidmakthålla
ansvarsförsäkring som täcker skador som Leverantören är ansvarig för. Bevis på fullgod
försäkring skall överlämnas till Beställaren snarast vid förfrågan.
17
Ansvar för skada
Leverantören ansvarar för skador, som orsakats genom försummelse av Leverantören,
dennes anställda eller av Leverantören anlitade underleverantörer. Leverantörens
skadeståndsansvar per skada är begränsat till 120 gånger det vid tiden för skadans
uppkomst gällande prisbasbeloppet enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring per
år. Dessa begränsningar gäller inte om grov vårdslöshet eller uppsåt föreligger. Part är
alltid skyldig att vidta alla åtgärder som behövs för att förebygga eller begränsa
uppkomsten av skada, om han kan göra detta utan oskälig kostnad eller olägenhet. Detta
avtal innehåller också reglering av vite som sanktion för avtalsbrott. Sådana ersättningar
omfattas inte av skadeståndsansvar enligt denna punkt.
18
Sekretess
Leverantören förbinder sig att följa de regler om tystnadsplikt och sekretess som gäller
enligt sekretesslagen (1980:100). Leverantören förbinder sig att tillse att dess personal
och underleverantör/underkonsult gör åtagande motsvarande det som åvilar personal
anställd inom SLL.
Parterna åtar sig att inte utan andra partens skriftliga godkännande använda sig av eller
låta annan ta del av sådan information som omfattas av bestämmelser i sekretesslagen
(1980:100) eller som annars är att bedöma som konfidentiell, i annan utsträckning än
vad som erfordras för utförande av förpliktelse enligt detta avtal. Vardera parten åtar sig
att på nedan angivna villkor, dock utan inskränkningar av lagstadgad rättighet, hålla
information mottagen från andra parten konfidentiell, samt använda den mottagna
informationen uteslutande för ändamålet med avtalet. Den mottagande parten skall vidta
de åtgärder som erfordras för att säkerställa att den mottagna informationen endast
delges de personer inom den egna organisationen som berörs av ovannämnda ändamål
med avtalet.
Leverantören är införstådd med att sekretesslagens bestämmelser även omfattar
Leverantörens personal och underentreprenörer och underleverantörer som anlitas av
Leverantören. Leverantören är skyldig att i tillämpliga delar informera sin personal om
9
LS 0702-0198
sekretesslagens bestämmelser och fortlöpande tillse att erforderliga sekretessförbindelser upprättas samt att i anslutna applikationer avseende identifiering och identitetshantering, åtkomstkontroll, behörighetsadministration, samtyckes- och vårdrelationstjänster utformas och tillämpas i enlighet med samtliga krav som följer av lag eller
domstols beslut eller dom.
Den informationsmottagande parten skall iakttaga minst samma omsorg som parten
använder för att skydda egen information av samma vikt. Nu nämnda åtaganden skall ej
gälla sådana delar av informationen:
(a)
som är allmänt kända när dessa mottages från andra parten eller som
blir allmänt kända utan den mottagande partens vållande;
19
(b)
som redan var kända av den mottagande parten när dessa mottogs från
motparten;
(c)
som den mottagande parten sedermera erhåller genom sådan egen
verksamhet som bevisligen inte har något samband med den mottagna
informationen, eller från tredje man utan restriktioner i fråga om vare
sig spridning eller användning.
(d)
Sekretesskyldigheten gäller även om avtalet i övrigt upphört.
(e)
Leverantören är införstådd med att Beställarens verksamhet på grund
av lag kännetecknas av handlingars offentlighet och allmänhet och
meddelarfrihet.
Personuppgiftslagen
Beställaren är personuppgiftsansvarig för alla personuppgifter som behandlas i
utrustningen och Leverantören är personuppgiftsbiträde (enligt definitioner i
personuppgiftslagen (1998:204)) vid behandlingen av nämnda personuppgifter.
Leverantören får behandla personuppgifter i utrustningen endast för Beställarens räkning och bara i enlighet med Beställarens instruktioner.
Leverantören skall vidta de tekniska och organisatoriska åtgärder för skydd av de
personuppgifter som behandlas i utrustningen som behövs för att åstadkomma en
lämplig säkerhetsnivå. Beställaren har vid var tid rätt att granska vilka åtgärder som
Leverantören vidtagit och Leverantören skall följa de instruktioner som Beställaren från
tid till annan meddelar Leverantören i syfte att åstadkomma och upprätthålla en lämplig
säkerhetsnivå.
20
Säkerhet
Leverantören ansvarar för att under hela avtalstiden uppfylla grundkraven i KBM:s
(Krisberedskapsmyndigheten, tidigare ÖCB) Allmänna råd om Grundsäkerhet för samhällsviktiga datasystem hos beredskapsmyndigheter (FA22). Leverantören utfäster sig
att följa erhållna delar av Beställarens säkerhetspolicy och säkerhetsinstruktioner samt
föreskrifter för hantering av information.
Ändringar av Beställarens säkerhetspolicy och säkerhetsinstruktioner som påverkar
Leverantörens åtagande eller genomförande och som innebär icke-ringa merkostnader
för Leverantören, ger rätt till skälig ersättning. Normalt underhåll och smärre uppdateringar av policyn och instruktionerna berättigar ej till extra ersättning.
10
LS 0702-0198
21
Intrång i upphovsrätt och patent
Leverantören åtar sig att bekosta skadeståndskrav eller rättegångskostnader som
uppkommit om krav riktats eller talan förts mot SLL för intrång i patent, upphovsrätt
eller annan rätt på grund av användning av levererade produkter för avsett ändamål.
Leverantören åtar sig vidare att ersätta Beställaren för ersättningar som SLL genom
förlikning eller dom kan bli skyldig att utge.
Om det fastställs att intrång har skett skall leverantören på egen bekostnad antingen:
1. tillförsäkra Beställaren rätt att fortsätta använda produkterna,
2. ersätta produkten med en annan produkt vars användning inte innebär intrång,
3. ändra produkten så att intrång inte föreligger och
4. återta produkten och kreditera Beställaren ett belopp som motsvarar produktens
värde med hänsyn till den tid som produkten använts och normal avskrivningstid.
Innebär intrånget väsentlig olägenhet för Beställaren har denne rätt att genom skriftligt
meddelande till leverantören häva avtalet i sin helhet.
22
Underleverantörer
Leverantören äger inte rätt att anlita ny underleverantör eller byta underleverantör för
utförandet av de åtaganden som stadgas i detta Avtal, utan Beställarens i förväg
inhämtade skriftliga medgivande.
Leverantören svarar för underleverantörs arbete såsom för eget arbete
23
Miljöuppföljning
Leverantören skall senast ett år efter avtalets ingång ha ett strukturerat och
dokumenterat miljöarbete som är öppet för granskning av Beställaren. Miljöarbetet skall
vara aktivt under hela avtalsperioden. Detta innebär att det minst ska finnas en
miljöpolicy, mätbara och tidsatta mål för miljöarbetet samt en handlingsplan med
ansvarsfördelning. Miljöarbetet skall följas upp minst en gång per år. Miljöarbetet
innebär att leverantören själv organiserar sitt arbete med att se till att dessa krav
efterlevs.
Årlig rapportering av miljömål och miljöuppfyllelse levereras på anmodan.
24
Statistik
Leverantören skall, kostnadsfritt, en (1) gång per år, senast en (1) månad efter
statistikperiodens slut, eller annan avtalad tidpunkt, lämna statistikuppgifter över utförda
leveranser.
11
LS 0702-0198
Statistiken ska redovisa totalt antal och kronor för respektive produkt eller tjänst.
Försäljningen skall redovisas uppdelad på SLL:s sjukhus, förvaltningar, bolag och
stiftelser samt upphandlade entreprenörer eller avropande enhet. Hänvisning skall ske
till positionsnummer och artikel id nummer angivna i anbudsförfrågan och avtal. Även
försäljning utanför avtal inom produkt-/tjänsteområdet ska redovisas.
SLL Upphandling tillhandahåller ifyllningsmallar i programvaran Microsoft Excel. Vid
för sent inkommen statistik utgår vite med 1.000:- per påbörjad vecka som förseningen
varar. Vite kan maximalt utgå med 10.000:-. Statistik som ej lämnas enligt
tillhandahållen mall kommer att betraktas som ej levererad och vite kan, även då,
komma att utgå.
Statistikperioden är 12 månader och den första börjar vid avtalsstart.
Statistiken ska skickas i elektronisk form till Beställarens kontaktperson enligt §26.
25
Dokumentation
Generell bruksanvisning/manual för användare skall vara skriven på svenska. Övrig
dokumentation bör vara på svenska och i annat fall på engelska.
26
Kontaktinformation
För Beställaren:
Namn
Alice Hallencreutz Wärngård
Telefonnummer
08- 690 5713
Adress
Box 6401, 113 82 Stockholm
E-mailadress
[email protected]
För Leverantören:
Namn
Johan Wredström
Telefonnummer
08- 735 34 08
Adress
Box 1816, 171 23 Solna
E-mailadress
[email protected]
Parterna skall tillse att hålla varandra underrättade om förändringar i kontaktuppgifter
samt vid utbyte av kontaktpersonerna enligt ovan.
12
LS 0702-0198
27
Allmänna bestämmelser
27.1 Ändring av avtalet
Tillägg och ändringar i detta avtal skall för att gälla vara skriftliga och undertecknade av
behöriga företrädare för båda parter samt tydligt anges såsom ändringar i eller tillägg till
detta avtal.
27.2
Kvalitetssäkring
Leverantören skall för säkerställande av uppfyllelse av sina skyldigheter enligt detta avtal ha en
kvalitetssäkringsmanual.
28
Förtida upphörande
Part har rätt att säga upp detta Avtal eller del därav till omedelbart upphörande enligt
följande:
1. Beställaren har rätt att säga upp detta Avtal eller del därav till upphörande trettio
(30) dagar efter avsändandet av den skriftliga uppsägningen, om Leverantören i
väsentligt hänseende åsidosätter sina skyldigheter enligt detta Avtal och inte vidtar
rättelse inom trettio (30) dagar efter avsändandet av skriftligt meddelande därom.
2. Leverantören har rätt att säga upp detta Avtal eller del därav till upphörande trettio
(30) dagar efter avsändandet av den skriftliga uppsägningen, om:
a. Beställaren i väsentligt hänseende åsidosätter sina skyldigheter enligt
detta Avtal och inte vidtar full rättelse inom trettio (30) dagar efter
skriftligt meddelande därom.
b. Beställaren är i dröjsmål med betalning ovan och inte erlägger betalning
till Leverantören senast trettio (30) dagar efter skriftlig anmaning därom.
29
Befrielsegrunder (Force Majeure)
Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt detta
Avtal om underlåtenheten har sin grund i omständighet (”Befrielsegrund”), som ligger
bortom parts kontroll och som förhindrar fullgörandet därav. Så snart hindret upphört
skall förpliktelsen fullgöras på avtalat sätt Såsom Befrielsegrund skall anses omfattande
avbrott i. telekommunikationsförbindelse, eldsvåda, beslut av riksdag, regering eller
annan myndighet, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, avtalsenlig konflikt på
arbetsmarknaden. Förbehållet om avtalsenlig konflikt på arbetsmarknaden skall inte
anses som Befrielsegrund om part själv är föremål för eller vidtar sådan konflikt.
För att få befrielse skall part utan dröjsmål meddela den andra parten härom.
Part skall vidta skäliga ansträngningar för att mildra omfattningen och effekten av
Befrielsegrund och återuppta fullgörandet av de förpliktelser som hindrats så snart det
praktiskt kan ske.
Då Befrielsegrund har varat i trettio (30) dagar skall den part, som inte åberopat
Befrielsegrunden, utan ersättningsskyldighet, äga säga upp detta Avtal till upphörande
genom skriftligt meddelande som tillställs motparten.
13
LS 0702-0198
30
Överlåtelse
Ingånget avtal får inte överlåtas på annan eller överlåta åt annan att leverera vara/tjänst
utan Beställarens skriftliga medgivande. Sker överlåtelse utan sådant medgivande har
Beställaren rätt att häva avtalet utan föregående uppsägning.
31
Tvist
Tvist angående tolkning eller tillämpning av detta avtal och därmed sammanhängande
rättsfrågor skall slutligen avgöras av svensk domstol med tillämpning av svensk rätt.
Tvisteförhandling skall äga rum i Stockholm.
---------------------------------Detta avtal är upprättat i två (2) likalydande exemplar varav parterna erhållit var sitt.
Stockholms Läns Landsting
Datum
Datum
Plats
Plats
Underskrift
Underskrift
Namnförtydligande
Datum
Plats
Underskrift
14
