Bruksanvisning

Bruksanvisning
Bästa användare, tack för att du har köpt den här spirometern.
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder produkten. Här beskrivs hur produkten används
och det är viktigt att du följer anvisningarna noga. Om du inte följer bruksanvisningen kan
mätavvikelser eller produkt- eller personskador uppstå. Tillverkaren kan INTE ansvara för att
produkten kan användas säkert, att den fungerar och ger tillförlitliga resultat och inte heller för
eventuella avvikelser eller person- eller produktskador som uppstår på grund av att användaren
inte följt bruksanvisningen. Tillverkarens garanti gäller inte för sådana fel.
På grund av att nya produktversioner kan komma att tas fram är det möjligt att den specifika
produkt som du har mottagit inte helt överensstämmer med beskrivningen i bruksanvisningen
vilket vi i sådana fall beklagar.
Produkten är en medicinteknisk produkt och avsedd för flergångsbruk.
VARNING:
För att säkerställa att exakta mätvärden erhålls rekommenderar vi att spirometern inte
används på samma person fler än fem gånger.
Personen som mätningen utförs på ska blåsa ut all luft och får inte andas in och ut igen eller
hosta när undersökningen genomförs.
Använd inte produkten på platser med låga temperaturer.
Produkten stängs av automatiskt efter en minut om den inte används.
Läs relevant litteratur för information om begränsningar och försiktighetsåtgärder vid klinisk
användning.
Produkten är inte avsedd att användas för behandling.
Bruksanvisningen har tagits fram av MediStore AB. Distribueras med ensamrätt.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Innehåll
Kapitel 1 Säkerhet ............................................................................................................................. 3
1.1 Anvisningar för säker användning ...................................................................................... 3
1.2 Varning ................................................................................................................................ 3
1.3 Observera ............................................................................................................................ 3
Kapitel 2 Översikt ............................................................................................................................. 4
2.1 Funktioner ........................................................................................................................... 5
2.2 Användningsområde och syfte ............................................................................................ 5
2.3 Krav på omgivningen .......................................................................................................... 5
Kapitel 3 Mätprincip ......................................................................................................................... 5
Kapitel 4 Tekniska data ..................................................................................................................... 6
4.1 Väsentliga prestanda ........................................................................................................... 6
4.2 Väsentliga mätparametrar ................................................................................................... 6
Kapitel 5 Installation ......................................................................................................................... 7
5.1 Frontpanelen........................................................................................................................ 7
5.2 Installation ........................................................................................................................... 7
5.3 Tillbehör .............................................................................................................................. 7
Kapitel 6 Riktlinjer för användning .................................................................................................. 8
6.1 Användning ......................................................................................................................... 8
6.1.1 Installation ................................................................................................................ 8
6.1.2 Mätning .................................................................................................................... 8
6.1.3 Parametergränssnitt .................................................................................................. 8
6.1.4 Menyalternativ ......................................................................................................... 9
6.1.5 Ny mätning ............................................................................................................. 15
6.1.6 Laddning ................................................................................................................ 16
6.1.7 Läsa in data ............................................................................................................ 16
6.2 Observera .......................................................................................................................... 16
Kapitel 7 Underhåll, transport och förvaring .................................................................................. 17
7.1 Rengöring och desinficering ............................................................................................. 17
7.2 Underhåll........................................................................................................................... 17
7.3 Transport och förvaring ..................................................................................................... 17
Kapitel 8 Felsökning ....................................................................................................................... 17
Kapitel 9 Symbolförklaring ............................................................................................................ 18
Kapitel 10 Parametrar ..................................................................................................................... 18
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Kapitel 1 Säkerhet
1.1 Anvisningar för säker användning
Kontrollera produktens huvudenhet och alla tillbehör regelbundet för att säkerställa att inga
synliga skador finns som skulle kunna påverka säkerhet och kontrollresultat. Vi
rekommenderar att produkten undersöks minst en gång i veckan. Använd inte produkten om
tydliga skador upptäckts.
Nödvändiga underhållsåtgärder får ENDAST utföras av behörig servicetekniker. Du får som
användare själv inte utföra underhåll på produkten.
Spirometern får inte användas tillsammans med produkter som inte specificeras i
bruksanvisningen. Endast tillbehör som angivits eller rekommenderats av tillverkaren får
användas tillsammans med produkten.
Produkten har kalibrerats innan den lämnade fabriken.
1.2 Varning
Använd inte testutrustning för att kontrollera produkten.
Explosionsfara – ANVÄND INTE spirometern på platser där det förekommer brännbara
ämnen som anestetika.
Kontrollera förpackningens innehåll före användning för att säkerställa att produkt och
tillbehör överensstämmer med uppgifterna i produktförteckningen. I annat fall kanske
produkten inte kan fungera korrekt.
Använd inte produkten på platser där det förekommer stark elektromagnetisk interferens eller
på vindutsatt eller kall eller varm plats.
Bärbar eller mobil RF-utrustning med stark elektromagnetisk interferens kan påverka
produktens noggrannhet.
Följ lokala bestämmelser vid kassering av instrument, tillbehör och förpackningsmaterial
(inklusive munstycke, plastpåsar, skumplast och kartonger).
Välj tillbehör som tillverkaren anvisat eller rekommenderat för att undvika att produkten
skadas.
Använd inte produkten med en turbin från en liknande produkt.
1.3 Observera
Förvara inte spirometern på platser där det förekommer damm, vibrationer, frätande eller
brännbara ämnen, höga temperaturer och fukt.
Avbryt arbetet om spirometern blir våt.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Använd inte produkten omedelbart efter att du förflyttat den från kall till varm eller fuktig
plats.
Använd INTE vassa föremål för att aktivera knappen på produktens frontpanel.
Produkten får inte desinficeras genom värme- eller ångdesinfektion. Mer information om
rengöring och desinficering finns i kapitel 7.1 i bruksanvisningen.
Sänk inte ned spirometern i vätska. Torka av ytan med medicinsk sprit och mjuk trasa när
produkten behöver rengöras. Spruta inte vätska direkt på produkten.
När produkten rengörs med vatten måste vattnet ha en lägre temperatur än 60 °C.
Visningstiden för data är normalt kortare än fem sekunder.
Om data vid något tillfälle inte kan visas eller något annat inträffar i samband med
undersökningen kan du trycka på Repeated measure (Ny mätning) och göra en ny mätning
eller stänga av och starta om produkten.
Produkten har normalt en livslängd på tre år räknat från det första användningstillfället.
Om mätresultaten överskrider gränsvärdena visas meddelandet "Error!" (Fel!) på
huvudskärmen.
Produkten passar inte alla användare. Om du inte kan få bra mätresultat ska du inte använda
produkten.
Produkten måste kalibreras en gång om året eller oftare.
Produkten är avsedd för forcerad spirometri och måste användas enligt bruksanvisningen för
bästa resultat.
EMC-deklaration:
När produkten installerats och tagits i drift måste krav på elektromagnetisk kompatibilitet
uppfyllas eftersom bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning med högre
elektromagnetisk interferens kan påverka produkten.
Produktens inre delar och kablar får inte bytas ut eftersom detta kan minska produktens
elektromagnetiska immunitet.
Spirometern får inte användas i närheten av eller tillsammans med annan utrustning.
Kapitel 2 Översikt
Forcerad vital kapacitet (FVC) är den totala mängden luft man kan blåsa ut efter maximal
inandning. Värdet utgör en viktig undersökningsparameter för diagnostik av lungsjukdom och
kartläggning av lunghälsa och är därmed ett oumbärligt mätunderlag vid modern
lungundersökning. Samtidigt har metoden stor betydelse vid övervakning av lungsjukdom,
differentialdiagnos, behandlingsuppföljning och val av kirurgisk indikation. Med den snabba
utvecklingen inom klinisk andningsfysiologi ökar även de kliniska tillämpningarna med
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
lungfunktionsundersökningar.
Spirometern är relativt liten, har låg energiförbrukning, är enkel att använda och bärbar. Den
högupplösta bildskärmen bidrar till produktens kompakta och tilltalande design. Det enda
personen som mätning utförs på behöver göra är att ta ett djupt andetag, sätta läpparna mot
munstycket och snabbt och kraftigt blåsa ut all luft. Värden för forcerad vitalkapacitet (FVC),
forcerad exspiratorisk volym under en sekund (FEV1) och Peak Expiratory Flow (PEF) visas
omedelbart på skärmen med hög tillförlitlighet.
2.1 Funktioner
1)
Tunn, kompakt och tilltalande design.
2)
Liten, lätt och bekväm att bära med.
3)
Låg energiförbrukning.
4)
TFT-skärm.
5)
Mäter lungfunktionen i FVC, FEV1, PEF osv.
2.2 Användningsområde och syfte
Spirometern är en bärbar utrustning som är avsedd för undersökning av lungfunktionen. Produkten
är lämplig att användas i undersökningssyfte på sjukhus och vårdkliniker och i hemmet. Produkten
ska användas enligt bruksanvisningen. Den är enkel att använda och ingen särskild utbildning
krävs.
2.3 Krav på omgivningen
Vid förvaring:
Temperatur: –40 °C – +55 °C
Relativ luftfuktighet: ≤95 %
Atmosfäriskt tryck: 500 hPa – 1060 hPa
Vid användning:
Temperatur: +10 °C – +40 °C
Relativ luftfuktighet: ≤80 %
Atmosfäriskt tryck: 700 hPa – 1060 hPa
Kapitel 3 Mätprincip
Underökningen börjar med att personen som mätningen ska utföras på tar ett djupt andetag, sätter
läpparna mot munstycket och kraftigt blåser ut all luft. Luften som utandas omvandlas i turbinen
till en cirkulerande luftström som får turbinbladet att rotera. Den mottagande delen av de två
IR-dioderna (den ena är infraröd sändare, den andra är mottagare) vid bladet används för
mottagning av den infraröda strålen. När bladet roterar ändras strålstyrkan i den mottagande
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
dioden efter bladvinkeln vilket gör att olika signaler i samma proportioner skapas i den
mottagande dioden. Efter signalöverföring erhålls en mottagningssignal. Slutligen skapas, utifrån
de uppgifter som bearbetats i produktens mikroprocessor, olika mätparametrar som visas på
skärmen.
Kapitel 4 Tekniska data
4.1 Väsentliga prestanda
Forcerad vitalkapacitet (FVC), forcerad exspiratorisk volym under en sekund (FEV1),
förhållandet mellan FEV1 och FVC (FEV1%), Peak Expiratory Flow (PEF,
topputandningsflöde), flöde vid 25 % av FVC (FEF25), flöde vid 75 % av FVC (FEF75) och
flöde i genomsnitt för 25 % och 75 % av FVC (FEF2575) kan mätas. Därutöver visas den
undersökta personens tillstånd genom förhållandet mellan den uppmätta volymen och
förväntat värde.
Visning av flöde/volym-kurva och volym/tid-kurva.
Funktioner för lagring, borttagning, inläsning och granskning.
Visning av trendkurva.
Skalning (kalibrering).
Varning när volym eller flöde överskrider gränsvärdena.
Automatisk avstängning efter en minut.
Laddningsbart litiumbatteri med laddningsdel.
Visning av batterinivå.
4.2 Väsentliga mätparametrar
Maxvolym: 10 l
Flödesområde: 1 l/s– 16 l/s
Volymnoggrannhet: ±3 % eller 0,05 l (högsta värde)
Flödesnoggrannhet: ±10 % eller 0,3 l (högsta värde)
Klassificering:
EMC: Grupp I, klass B.
Medicinteknisk produkt enligt MDD 93/42/EEG klass: IIa
Typ av skydd mot elektriska stötar: Inre strömförsörjning.
Grad av skydd mot elektriska stötar: typ BF-utrustning
.
Grad av skydd mot inträngande vatten: IPX0.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Kapitel 5 Installation
5.1 Frontpanelen
Bild 1: Frontpanel
5.2 Installation
1)
Håll i turbinen, rikta pilen på turbinen mot trekanten på höljet, för försiktigt in turbinen längst
in och vrid moturs för att låsa den på plats.
2)
Sätt i engångsmunstycket i turbinen.
5.3 Tillbehör
1)
Bruksanvisning
2)
USB-kabel
3)
Munstycke, engångs
4)
Strömadapter (tillval)
5)
CD (programvara)
6)
Näsklämma (tillval)
Andra typer av adaptrar måste uppfylla följande krav: utgångsspänning: 5V (DC),
utström ≥500 mA, strömadaptern måste uppfylla kraven i EN 60601-serien och vara
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
CE-märkt.
Kapitel 6 Riktlinjer för användning
6.1 Användning
6.1.1 Installation
Håll i turbinen, rikta pilspetsen på turbinen mot trekanten på höljet, för försiktigt in turbinen längst
in och vrid moturs för att låsa den på plats. Sätt därefter in engångsmunstycket i turbinen.
6.1.2 Mätning
1)
Tryck på startknappen och håll den intryckt en stund för att starta spirometern efter
installation.
2)
När produkten startats visas ett valbart gränssnitt enligt bild 2. Använd uppåt- och nedåtpilen
och välj No (Nej) för att komma till gränssnittet Testing (Utför mätning) enligt bild 3.
3)
Andas in djupt och sätt läpparna mot munstycket, blås ut all luft så snabbt och kraftfullt som
möjligt. Efter några sekunder har data inhämtas och mätningen är klar. Obs! Yes (Ja) betyder
att du kan redigera patientuppgifter, avsluta efter redigering eller återgå till gränssnittet
Testing (Utför mätning) enligt följande anvisningar.
Bild 2
Bild 3
6.1.3 Parametergränssnitt
I gränssnittet Testing (Utför mätning) ber du personen som ska undersökas att andas in djupt, sätta
läpparna mot munstycket och blåsa ut så snabbt och kraftfullt som möjligt. Efter några sekunder
visas uppmätta parametrar automatiskt enligt bild 4.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Bild 4
Obs! Statusfält: Visar mätstatus och den undersökta personens tillstånd genom förhållandet
mellan uppmätt värde och förväntat värde. Om, vid en jämförelse mellan uppmätt värde och ett
referensvärde för samma situation, ett värde som är lägre än 50 % erhålls måste åtgärder vidtas
och undersökt person få vård. Även vid ett värde på 50 %–80 % måste åtgärder vidtas. Grönt visar
att värdet överstiger 80 %, vilket är normalt. Statusvärdet är valbart: Tryck på Control Setting
(Kontrollinställning) i huvudmenyn och därefter på Denote Value (Ange värde) för att välja nytt
värde.
Flöde/volym-kurva, volym/tid-kurva: När du trycker på uppåt- eller nedåtpilen visas två olika
kurvor: flöde/volym-kurva eller volym/tid-kurva (se bild 5 och 6). De tre gränssnitten ovan är
huvudgränssnitten. Tryck på Menu (Meny) i gränssnitten om du vill gå till huvudmenyn enligt
bild 7.
Bild 5 Flöde/volym-kurva
Bild 6 Volym/tid-kurva
6.1.4 Menyalternativ
När mätningen utförs kan du trycka på Menu (Meny) i undersökningsgränssnittet för att komma
till huvudmenyn enligt bild 7. Därefter kan du bläddra för att komma åt andra parametrar,
kontrollinställningar, information om personen som undersöks, tidsinställningar,
avstängningsfunktionen osv. Se detaljerad beskrivning nedan:
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Bild 7
1) Andra parametrar
Tryck på Other Par (Andra parametrar) i huvudmenyn för att komma till undermenyn i bild 8.
Där visas andra parametrar utöver de tre parametrarna i huvudmenyn (se nedan). Tryck på
knappen Bekräfta för att återgå till huvudmenyn (i det här gränssnittet händer inte något om du
trycker på uppåt- eller nedåtpilen).
Bild 8
2) Kontrollinställning
Tryck på Control Setting (Kontrollinställning) i huvudmenyn för att komma till undermenyn i
bild 9. Därefter kan önskade inställningar göras.
a. Trendkurva
Välj Trend Curve (Trendkurva) för att välja trendkurva enligt bild 10. Tryck på uppåt- eller
nedåtpilen för att välja värde och tryck därefter på knappen Bekräfta för visuell visning av data.
Om mängden data är för stor kan du trycka på uppåt- eller nedåtpilen i kurvgränssnittet och
bläddra igenom alla trendkurvor i tur och ordning. Tryck på knappen Bekräfta för att avsluta
nuvarande gränssnitt och återgå till gränssnittet för kontrollinställning (se bild 9).
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Bild 9
Bild 10
Bild 11
b. Granska uppgifter
Välj Review Fun (Granskningsfunktion) för att komma till den undermenyn. Om föregående
skärmstatus är i läge OFF (Av) måste du trycka på knappen Bekräfta för att öppna funktionen.
Observera att granskningsfunktionen endast kan öppnas när antalet undersökningar är fler än en.
Därefter kommer du till gränssnittet Number (Nummer) i bild 12. I det här gränssnittet använder
du uppåt- eller nedåtpilen för att välja undersökningsnummer. Tryck på knappen Bekräfta för att
granska information om vald undersökning. Om föregående skärmbild är i läge ON (på) trycker
du på knappen Bekräfta för att återgå till föregående status. Tänk på att om mätningen slutförts
före granskningen måste du stänga den här funktionen, visningsstatus OFF (Av), eller gå till
gränssnittet för mätning enligt bild 2.
Bild 12
Obs! När granskningsfunktionen är öppen kan du bläddra igenom alla mätdata. Sökvägen är
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
följande: Gå till huvudmenyn enligt bild 7. Välj Patient Info (Patientinformation) och tryck för att
bekräfta och gå till undermenyn enligt bild 21. Välj Number (Nummer) och tryck på knappen
Bekräfta för att kommat till gränssnittet som visar undersökningsnummer enligt bild 12.
Observera att funktionen endast kan väljas när granskningsfunktionen är öppen. Använd uppåteller nedåtpilen för att välja undersökningsnummer, tryck på knappen Bekräfta och bläddra till
motsvarande information. Om du vill bläddra till andra undersökningar upprepar du stegen ovan.
Om något är fel avseende valda data visas felmeddelandet Error! (Fel!) när du har tryckt på
knappen Bekräfta.
c.
Ange värde
Välj Denote Value (Ange värde) för att komma till undermenyn i bild 14. Tryck på knappen
Bekräfta och välj önskat värde. I bild 14 är valt värde förhållandet mellan FVC och
genomsnittsvärdet. När du har gjort ditt val trycker du på knappen Bekräfta för att stänga
gränssnittet. Observera att statusvärdet är ett procentuellt värde som bestäms av förhållandet
mellan uppmätt värde och förväntat värde.
Bild 13
Bild 14
d. Ta bort data
Välj Delete Data (Ta bort data) för att komma till undermenyn i bild 16. Välj Yes (Ja) för att ta
bort alla data. Texten "waiting..." (väntar...) visas och därefter kommer du tillbaka till gränssnittet
Control Setting (Kontrollinställning) enligt bild 15. Gå tillbaka genom att trycka på Exit
(Avsluta) tills du kommer till gränssnittet i bild 2. Därefter kan du fortsätta att utföra mätningar.
Välj No (Nej) om du vill avsluta och gå direkt till gränssnittet i bild 15.
Bild 15
Bild 16
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
e.
Trådlös överföring
Om produkten har en inbyggd trådlös modul väljer du Wireless (Trådlöst) för att öppna och stänga
av den trådlösa modulen. När den trådlösa modulen är öppen kan den användas till att överföra
data. Funktionen är inte aktiverad om produkten inte har en inbyggd trådlös modul.
f.
Bild 17
Bild 18
Bild 19
Bild 20
Skalning/kalibrering
Välj Scaler (Kalibreringsspruta) för att komma till undermenyn i bild 17. Här väljer du
kalibreringsvolym och därefter visas gränssnittet för skalning/kalibrering enligt bild 18. När du
tryckt in kalibreringssprutan första gången visas texten REPEAT (Upprepa). Upprepa proceduren.
Efter två korrekta avläsningar är kalibreringen klar och texten OK! visas på skärmen. Slutligen
kommer du tillbaka till gränssnittet som visades före kalibreringen. Om bild 19 visas betyder det
att kalibreringen är felaktig. Du måste då upprepa proceduren tills kalibreringen lyckas. Om bild
20 visas måste du bekräfta kalibreringsvolymen och utföra kalibreringen tills ett lyckat resultat
erhålls. Om du måste avbryta kalibreringen trycker du på knappen Bekräfta för att avsluta och
återgå till föregående gränssnitt. Med föregående gränssnitt avses att du, om mätningen avslutats,
kommer tillbaka till gränssnittet för kontrollinställning och, om så inte är fallet, till gränssnittet för
mätning enligt bild 2.
g. Avsluta
Välj Exit (Avsluta) om du vill stänga gränssnittet Control Setting (Kontrollinställning) och återgå
till huvudmenyn.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
3) Uppgifter om personen som undersöks
Tryck på Patient Info (Patientinformation) för att komma till undermenyn i bild 21. Obs! I bild 2
visar ett valbart gränssnitt. Yes (Ja) innebär att du kan redigera uppgifter om personen som
undersöks.
Bild 21
a.
Nummer
Number (Nummer) avser nummer på aktuella mätdata för personen som undersöks.
Obs! Om granskningsfunktionen är öppen trycker du på knappen Bekräfta för att återgå till
gränssnittet för undersökningsnummer och granska uppgifterna för undersökt person. Mer
information finns under Review Information (Granska information) i avsnitt 6.1.4.
b.
Kön
Tryck på uppåt- eller nedåtpilen för att komma till Gender (Kön). Gör ett snabbt tryck för att välja
FEMALE (Kvinna) eller MALE (man).
c.
Inställningar (ålder, längd, vikt och nationalitet)
Tryck på uppåt- eller nedåtpilen i gränssnittet för patientinformation för att komma till gränssnittet
för val av Age (Ålder). Tryck på Menu (Meny) för att komma till gränssnittet Adjust age (Ange
ålder). Tryck på uppåt- eller nedåtpilen för att ange ålder. Ett tryck på uppåtpilen respektive
nedåtpilen betyder att värdet ändras ett steg uppåt eller nedåt. När du är klar trycker du på Menu
(Meny) för att komma till gränssnittet Patient Info (Patientinformation). Värden för längd, vikt
och nationalitet anges på samma sätt som för ålder. Intervallet för Age (Ålder) är 6–100, för
Height (Längd) 60-240 cm och för Weight (Vikt) 15–250 kg. Välj Nation (Nationalitet) enligt
förvald standard, t.ex. ERS, KNUDSON, USA.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Bild 22
d.
Bild 23
Alternativen Rökare och Läkemedel
Tryck på uppåt- eller nedåtpilen i gränssnittet för patientinformation för att komma till Nation
(Nationalitet). Om du trycker på nedåtpilen visas alternativet Smoker (Rökare) och om du trycker
flera gånger visas alternativet Drug (Läkemedel). Tryck på knappen Bekräfta: För att redigera
väljer du Yes (Ja) eller No (Nej) för Smoker (Rökare) respektive Drug (Läkemedel).
e.
Avsluta
Tryck på uppåt- eller nedåtpilen för att komma till Exit (Avsluta) om du vill stänga gränssnittet
Patient Info (Patientinformation) och återgå till huvudmenyn.
4) Stänga av
Tryck på Power Off (Stäng av) för att stänga av spirometern.
5) Avsluta huvudmenyn
Tryck på Exit (Avsluta) i huvudmenyns gränssnitt för att avsluta huvudgränssnittet.
6.1.5 Ny mätning
Tryck på Repeated measure (Ny mätning) och håll knappen nedtryckt i minst 3 sekunder om du
vill utföra en ny mätning. Information enligt bild 24 visas om minnet är fullt. Tryck på uppåt- eller
nedåtpilen för att välja Yes (Ja) om du vill välja gränssnittet Delete Data (Ta bort data). När data
tagits bort går du tillbaka till huvudgränssnittet för att fortsätta mätningen. Om du väljer No (Nej)
kommer du tillbaka till huvudmenyn.
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Bild 24
6.1.6 Laddning
Det finns två metoder för laddning:
1)
Anslut produkten till datorn med en datakabel.
2)
Anslut produkten till en strömkälla med hjälp av strömadaptern.
ANVÄND INTE apparaten när den laddas med en strömadapter.
Den röda och gröna lampan lyser när produkten laddas. Den röda lampas släcks när
spirometern är färdigladdad.
6.1.7 Läsa in data
Installera programvaran i datorn. Följande bild visas när installationen är klar.
Bild 25
1)
Anslut produkten till en dator med en datakabel, dubbelklicka på ikonen för att öppna
programvaran.
2)
Tryck på anvisad knapp för att hämta data, ta bort undersökning, skriva ut information, välja
bakgrund och språk, växla till pdf-format, ställa in uppgifter om personen som undersöks osv.
3)
Tryck på Exit (Avsluta) för att stänga programvaran. Dra ur datakabeln från datorn för att
slutföra inläsningen.
6.2 Observera
Kontrollera produkten före användning och försäkra dig om att den kan fungera korrekt.
Laddningsbart litiumbatteri.
Vi rekommenderar att produkten används inomhus.
Starkt omgivande ljus kan påverka mätnoggrannheten. Till det räknas lysrör, lysdioder med
rött ljus, infraröd värme, direkt solljus osv.
Noggrannheten kan även påverkas om personen som undersöks rör sig mycket.
Elektrokirurgisk interferens kan också påverka.
Rengör och desinficera produkten efter användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen
(7.1).
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
Kapitel 7 Underhåll, transport och förvaring
7.1 Rengöring och desinficering
Använd medicinsk sprit för att torka av och desinficera produkten. Låt självtorka eller eftertorka
med mjuk trasa. Turbinen måste rengöras regelbundet för att säkerställa mätnoggrannhet och
skydda glansen hos produktens genomskinliga del. Förvara produkten åtskild från smuts som
hårstrån och andra organiska ämnen. Lägg turbinen i rengöringslösning efter användning och låt
ligga kvar i några minuter, skölj med vatten och låt torka stående (men skölj inte turbinen med
vatten direkt). Produkten är inte miljöfarlig. Obs! Desinficera med 75 % sprit.
7.2 Underhåll
1)
Rengör och desinficera produkten före användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen
(7.1).
2)
Ladda batteriet när skärmen visar låg batterinivå. Batterinivån visas med symbolen
3)
Ladda batteriet snarast efter urladdning. Produkten bör laddas om efter varje halvårsperiod
när den inte används regelbundet. Om du gör det kan batteriets livslängd förlängas.
4)
Produkten behöver kalibreras en gång varje år (eller enligt sjukhusens kalibreringsprogram).
Kalibreringen kan utföras av behörig representant eller av oss.
.
7.3 Transport och förvaring
1)
Produkten kan när den förvaras i sin förpackning transporteras på vanligt sätt enligt
överenskommelse med transportören. Produkten får dock inte transporteras tillsammans med
giftigt, skadligt eller frätande material.
2)
Produkten bör förvaras i sin förpackning på välventilerad plats skild från frätande ämnen.
Temperatur: –40 °C–55 °C. Relativ luftfuktighet: ≤95 %.
Kapitel 8 Felsökning
Problem
Det tar lång tid för
mätningen att slutföras och
data visas inte.
Resultatet är fel eller för
lågt.
Möjlig orsak
Lösning
Starthastigheten är för låg,
mätning kan inte utföras.
Gör en ny mätning enligt
bruksanvisningen.
Produkten fungerar inte
korrekt.
Tryck på Repeated measure (Ny
mätning) och gör en ny mätning eller
stäng av produkten och starta om den
igen.
Energitillförseln har brutits.
Ta bort aktuell undersökning och gör
en ny mätning.
Produkten används fel.
Använd produkten korrekt enligt
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
bruksanvisningen.
Det går inte att starta
produkten.
Skärmbilden försvinner
plötsligt.
Produkten kan inte
användas längre tid efter
laddning.
Batteriet är inte fulladdat
ens efter 10 timmars
laddning.
Produkten fungerar inte
korrekt.
Kontakta servicetekniker.
Batteriet är urladdat eller
håller på att urladdas.
Ladda batteriet.
Produkten fungerar inte
korrekt.
Kontakta servicetekniker.
Produkten är inställd att
stängas av automatiskt när den
inte har använts på en minut.
Normalt.
Batteriet är urladdat eller
håller på att urladdas.
Ladda batteriet.
Batteriet är inte fulladdat.
Ladda om batteriet.
Batteriet är trasigt.
Kontakta servicetekniker.
Batteriet är trasigt.
Kontakta servicetekniker.
Kapitel 9 Symbolförklaring
Symbol
Innebörd
Varning! Läs bruksanvisningen.
WEEE (2002/96/EG)
Typ BF-utrustning
Fulladdat batteri
Låg batterinivå
Fel
Uppmätt värde överskrider gränsvärdena.
FÅR INTE ÅTERANVÄNDAS
Statusfält
Kapitel 10 Parametrar
Mätparametrar
Parameter
Beskrivning
Enhet
FVC
Forcerad vitalkapacitet
l
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]
FEV1
Forcerad exspiratorisk volym under en sekund
l
PEF
Peak Expiratory Flow (topputandningsflöde)
l/s
FEV1%
FEV1/FVC×100
%
FEF25
Flöde vid 25 % av FVC
l/s
FEF2575
Flöde i genomsnitt för 25 % och 75 % av FVC
l/s
FEF75
Flöde vid 75 % av FVC
l/s
MediStore AB
Stormbyvägen 2-4
163 55 Spånga
Tel: 08-406 06 60,
E-Post: [email protected]