INTRODUKTION
1
Bo G. Ericson
Leg psykolog, leg psykoterapeut, specialist i klinisk psykologi
__________________________________________________________________________________________________________
Psykologisk konsult AB:
Adr:
Bergsgatan 15, S-561 30 Huskvarna
Tel:
036 - 14 45 79, Mobiltel: 0705-144579, 0705-501981
e-post:
[email protected]
Hemsida:
www.canskattning.se
www.psykologiskkonsult.se
Introduktion till:
CAMBERWELL ASSESSMENT OF NEED
CAMBERWELLS BEHOVSSKATTNING
CAN-U/I
Version för Vuxna med Psykisk UtvecklingsStörning och Intellektuell funktionshinder U/I 2.2
Svensk version CAN-U/I 2.2 2013-01
.
Bo G. Ericson
www.canskattning.se
Information till Er, som är intresserade av att börja använda CAN-U/I
och till Er, som redan använder CAN-S, CAN-Ä, CAN-RPS, eller CAN-M.
CAN-U/I bygger på tidigare CAN-versioner, som ursprungligen utvecklades av PRiSM-teamet vid Institute
of Psychiatry i London under ledning av bland andra prof. Graham Thornicroft, dr Michael Phelan och
psykolog Mike Slade.
CAN-U/I är utvecklad och utprövad av dr Kiriakos Xenitidis, Department of Psychological Medicine,
Institute of Psychiatry, London i samarbete med bland annat PRISM och leg psykolog, leg psykoterapeut
Bo G. Ericson, specialist i klinisk psykologi, Jönköping
CAN-versionerna har översatts till svenska, anpassats till svenska förhållanden och omarbetats av
Psykolog Bo G. Ericson
CAN-U/I 2.2 2013
Copyright Sverige Psykologisk Konsult AB / Bo G. Ericson
INTRODUKTION
INTRODUKTION
2
CAN-U/I
(KURSIVERAT = NYA OMRÅDEN I CAN-U/I JÄMFÖRT MED CAN-S
OMRÅDEN I
dessutom varieras exemplen i flera andra områden för att belysa denna klientgrupps situation)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CAN-U/I 2.2 2013
BOSTAD
FÖDA
HEMMETS / RUMMETS SKÖTSEL
HYGIEN
DAGLIG SYSSELSÄTTNING
ALLMÄN FYSISK HÄLSA, inklusive tandstatus
SYN OCH HÖRSEL
RÖRLIGHET
ANFALL/KRAMPANFALL
ALLVARLIGA PSYKIATRISKA SYMTOM
EMOTIONELLA BESVÄR, ÄNGSLAN, NEDSTÄMDHET
INF. OM HÄLSOTILLSTÅND OCH BEHANDLING
EGEN SÄKERHET
RISK FÖR UTNYTTJANDE
ANDRAS SÄKERHET
OÖNSKAT BETEENDE
MISSBRUK (ALKOHOL, DROGER, MEDICINER)
KOMMUNIKATION
SOCIALA KONTAKTER
SEXUELL FUNKTION
TA HAND OM (VÅRDA) NÅGON ANNAN PERSON
GRUNDLÄGGANDE SKOLFÄRDIGHETER
TRANSPORT
EKONOMI
SOCIALA FÖRMÅNER / BIDRAG
Copyright Sverige Psykologisk Konsult AB / Bo G. Ericson
INTRODUKTION
18
KOMMUNIKATION
KAN PERSONEN KOMMUNICERA MED ANDRA PERSONER?
KLIENT PERS AH/VP
Har Ni svårighet att förstå vad andra personer säger till Er?
Har Ni svårighet att göra Er själv förstådd?
0 = INGA PROBLEM
K1401
P1401
A1401
t ex Kan förstå och göra sig själv förstådd.
1 = INGA / MÅTTLIGA PROBLEM TACK VARE PÅGÅENDE INSATSER / BEHANDLING
t ex Har svårigheter, men kan kommunicera med litet hjälp. Stödterapi.
2 = ALLVARLIGA PROBLEM
t ex Allvarliga problem med att förstå eller att göra sig själv förstådd.
Inte tillräcklig hjälp.
9 = INTE KÄNT
OM SKATTNINGEN ÄR 0 ELLER 9 FORTSÄTT TILL OMRÅDE 19
HUR MYCKET HJÄLP MED KOMMUNIKATIONSPROBLEM FÅR PERSONEN
FRÅN VÄNNER OCH ANHÖRIGA?
0 = INGEN
1 = LITET
2 = MÅTTLIG
3 = MYCKET
9 = INTE KÄNT
P1403
A1403
P1405
A1405
t ex Endast litet hjälp med kommunikation.
t ex Hjälp flera gånger per vecka. Tillfällig tolkning.
t ex Behöver hjälpa personen i hög grad för att göra kommunikation möjlig.
HUR MYCKET HJÄLP MED KOMMUNIKATIONSPROBLEM FÅR PERSONEN FRÅN
LOKALA VÅRD- ELLER SERVICEORGAN?
HUR MYCKET HJÄLP MED KOMMUNIKATIONSPROBLEM BEHÖVER PERSONEN
FRÅN LOKALA VÅRD- ELLER SERVICEORGAN?
0 = INGEN
1 = LITET
2 = MÅTTLIG
3 = MYCKET
9 = INTE KÄNT
K1403
K1405
K1407
P1407
A1407
P1409
A1409
t ex Får viss hjälp med råd och stöd.
t ex Får kommunikationsträning.
t ex Får intensiv träning av talpedagog.
FÅR PERSONEN RÄTT SORTS HJÄLP MED KOMMUNIKATIONSPROBLEM?
K1409
0 = NEJ
1 = JA
9 = INTE KÄNT
ÄR PERSONEN GENERELLT NÖJD MED DEN MÄNGD HJÄLP HAN/HON FÅR MED
KOMMUNIKATIONSPROBLEM?
0 = NEJ
CAN-U/I 2.2 2013
K1411
1 = JA
COPYRIGHT SVERIGE PSYKOLOGISK KONSULT AB/BO G. ERICSON
SKATTNINGSFORMULÄR
1
