Bo G. Ericson
Leg psykolog, leg psykoterapeut, specialist i klinisk psykologi
Psykologisk konsult AB:
Adr:
Bergsgatan 15, S-561 30 Huskvarna
Tel:
036 - 14 45 79, Mobiltel: 0705-144579, 0705-501981
E-post:
[email protected]
Hemsida:
www.canskattning.se
www.psykologiskkonsult.se
_______________________________________________________________________________________________________________
Introduktion till:
CAMBERWELL ASSESSMENT OF NEED
CAMBERWELLS BEHOVSSKATTNING
CAN-Ä
Version för Äldre vårdtagare Ä3
Svensk version CAN-Ä 3.2 2013-01
Bo G. Ericson
Information till Er, som är intresserade av att börja använda CAN-Ä,
och till Er, som redan använder CAN-S, CAN-U/I , CAN-RPS eller CAN-M.
CAN-Ä bygger på tidigare CAN-versioner, som ursprungligen utvecklades av PRiSM-teamet vid Institute of Psychiatry i
London under ledning av bland andra prof. Graham Thornicroft, dr Michael Phelan och psykolog Mike Slade.
CAN-Ä är utvecklad och utprövad av dr Tom Reynolds, University College, Medical School of London and Department
of Psychiatry and Behavioural Sciences i samarbete med bland annat PRISM och leg psykolog, leg psykoterapeut
Bo G. Ericson, specialist i klinisk psykologi, Jönköping
CAN-versionerna har översatts till svenska, anpassats till svenska förhållanden och omarbetats av
Psykolog Bo G. Ericson.
CAN-Ä3.2
2013
COPYRIGHT SVERIGE PSYKOLOGISK KONSULT AB / BO G. ERICSON
SKATTNINGSFORMULÄR
1
OMRÅDEN I
CAN-Ä
(KURSIVERAT = NYA OMRÅDEN I CAN-Ä JMF MED CAN-S
dessutom varieras exemplen i flera andra områden för att belysa denna klientgrupps situation)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
BOSTAD
HEMMETS / RUMMETS SKÖTSEL
FÖDA
HYGIEN
TA HAND OM NÅGON ANNAN PERSON
DAGLIG SYSSELSÄTTNING
MINNET
SYN & HÖRSEL
RÖRLIGHET (TRANSPORT)
KONTINENS
FYSISK HÄLSA, inklusive tandstatus
DROGER ELLER MEDICINER
ALLVARLIGA PSYKIATRISKA SYMTOM
EMOTIONELLA BESVÄR, ÄNGSLAN, NEDSTÄMDHET
INF. OM HÄLSA OCH BEHANDLING
EGEN SÄKERHET - MEDV. SJÄLVSKADA
EGEN SÄKERHET - OMEDV. SJÄLVSKADA
EGEN SÄKERHET - UTSATT FÖR VÅLD / VANSKÖTSEL
BETEENDE (MOT ANDRA PERSONER)
ALKOHOL
SOCIALA KONTAKTER
NÄRA RELATIONER
EKONOMI
SOCIALA FÖRMÅNER / BIDRAG
A
B
ANHÖRIGS (VÅRDARES) BEHOV AV INFORMATION
ANHÖRIGS (VÅRDARES) PSYKOLOGISKA UPPLEVELSER
CAN-Ä3.2
2013
COPYRIGHT SVERIGE PSYKOLOGISK KONSULT AB / BO G. ERICSON
SKATTNINGSFORMULÄR
2
3
FÖDA
HAR PERSONEN SVÅRIGHETER MED ATT HANDLA
ELLER ATT TILLAGA MAT?
KLIENT PERS AH/VP
K0301
Lagar Ni själv mat? Gör Ni Era inköp själv?
0 = INGA PROBLEM
P0301
A0301
t ex Kan själv handla och tillaga maten.
1 = INGA / MÅTTLIGA PROBLEM TACK VARE PÅGÅENDE INSATSER / BEHANDLING
t ex Behöver hjälp med att handla eller att tillaga mat eller förses med måltider.
2 = ALLVARLIGA PROBLEM
t ex Kan inte handla eller tillaga mat eller får inte tillräcklig hjälp.
9 = INTE KÄNT
OM SKATTNINGEN ÄR 0 ELLER 9 FORTSÄTT TILL OMRÅDE 4
K0303
HUR MYCKET HJÄLP MED ATT HANDLA ELLER TILLAGA MAT FÅR
PERSONEN FRÅN VÄNNER ELLER ANHÖRIGA?
0 = INGEN
1 = LITET
2 = MÅTTLIG
3 = MYCKET
9 = INTE KÄNT
t ex Behöver tillfällig hjälp.
t ex Regelbunden matlagningsgrupp eller hjälp ofta – men inte dagligen.
t ex Förses med alla måltider.
FÅR PERSONEN RÄTT SORTS HJÄLP MED ATT HANDLA OCH/ELLER ATT
TILLAGA MAT?
1 = JA
CAN-Ä3.2
2013
K0305
K0307
A0305
P0307
A0307
P0309
A0309
K0309
9 = INTE KÄNT
ÄR PERSONEN GENERELLT NÖJD MED DEN MÄNGD HJÄLP HAN/HON FÅR
MED ATT HANDLA OCH/ELLER ATT TILLAGA MAT?
0 = NEJ
P0305
t ex Förses med måltider en gång per vecka eller mindre.
t ex Hjälp med matinköp och förses med måltider varje vecka, inte dagligen.
t ex Förses med måltider varje dag.
HUR MYCKET HJÄLP MED ATT HANDLA OCH/ELLER TILLAGA MAT BEHÖVER
PERSONEN FRÅN LOKALA VÅRD- ELLER SERVICEORGAN?
0 = NEJ
A0303
HUR MYCKET HJÄLP MED ATT HANDLA OCH/ELLER TILLAGA MAT FÅR
PERSONEN FRÅN LOKALA VÅRD- ELLER SERVICEORGAN?
0 = INGEN
1 = LITET
2 = MÅTTLIG
3 = MYCKET
9 = INTE KÄNT
P0303
K0311
1 = JA
COPYRIGHT SVERIGE PSYKOLOGISK KONSULT AB / BO G. ERICSON
SKATTNINGSFORMULÄR
3
