MISHPOLOGEN
Medlemsblad för Judiska Släktforskningsföreningen i Sverige
Nr 4, 2012—Årgång 16
Välkomna till kommande medlemsmöten!
I det här numret:
Onsdagen den 23 januari kl 18.00, Sessionssalen, Judiska Församlingen.
Ordförandens spalt
2-3
Judiskt liv i Tiktin
Digital distribution
av Mishpologen
3
Maynard Gerber berättar i serien var vi en gång bodde om Tiktin idag
Noterat
4
Tykocin i östra Polen. Här har judar bott sedan början av 1500-talet. Vid tiden
för andra världskrigets utbrott var 44 % av Tiktins befolkning judar.
Glöm inte att skicka förhandsanmälan till [email protected]
Onsdagen den 6 mars kl 18.00, Sessionssalen, Judiska Församlingen
Från namnlösa spöken till ett knoppande släktträd
Yael Feiler, född i Israel, teatervetare vid Stockholms universitet och
MEDLEMSAVGIFT
Södertörns Högskola, berättar om att söka efter familjerötterna i Düsseldorf
och i Lod'z .
Efter föredraget har Judiska Släktforskningsföreningen sitt årsmöte.
2013
Glöm inte att skicka förhandsanmälan till [email protected]
Snart är 2012 till ända
Senare i vår gör vi också ett besök hos mormonerna på det Släkthistoriska
centret i Västerhaninge och får en redogörelse av vad man kan finna där och
på Family Search på internet. Släkthistoriska centret är en del av Family
History Library med säte i Salt Lake City i USA. Mer om detta i nästa nummer
av Mishpologen.
och det blir återigen
dags att betala
medlemsavgiften till
JSS. Den är
oförändrad, 100 kr.
Betala gärna redan nu
till plusgiro 437 28 62-5
Nr 4, 2012—Årgång 16
Sida 2
Ordförandens spalt
Många släktforskare tar ordet släkt för
givet. Men det är inte självklart vem man
är släkt med. Man kan tala om juridiska
och sociala band likaväl som biologiska.
Oftast sammanfaller de. Men ibland gör
de inte och ibland vet man om det som
vid adoptioner eller att faderskapet
registrerats som okänt i födelseboken.
Men i andra sammanhang kan det vara
en djupt bevarad familjehemlighet.
Författaren Jan Myrdal hävdade i en av
sina böcker att 10 % av alla barn har en
annan biologisk far än den de har vuxit
upp med. För användes blodprov vid
faderskapstester, men numera används
DNA-tekniken som är mycket säkrare.
Även som bevis i brottsutredningar
används DNA-tester. Det senaste är att
också ta hjälp av den moderna DNAtekniken i släktforskning.
cellkärnan där det vanliga DNAt finns.
mtDNA är mycket kort och innehåller
37 gener. Denna DNA-sträng följer med
äggcellen från modern till barnet. DNAsträngen är alltid en exakt kopia av
moderns och förändras mycket långsamt
och då p.g.a. mutationer. Man kan
därför använda mtDNA för att spåra
släktskap på det raka mödernet. Bryan
Sykes bok Evas sju döttrar - utgiven på
svenska på Forum 2001 -handlar om de
sju huvudtyperna av mtDNA som finns.
Idag finns det flera företag som erbjuder
DNA-tester för en rimlig avgift och där
man får ett svar inom c:a en månad.
Testet är enkelt att utföra man får en
liten pinne likt en tops som man för ett
par gånger mot insidan av sin kind och
sedan stoppar tillbaka i en särskild
förpackning och skickar tillbaka. För
Vi kan tala om DNA-genealogi eller
släktforskare är det största företaget
släktskapstester baserade på DNA-analys. FamilyTree DNA som du hittar på
Det innebär att man genom ett
www.familytreedna.com.
biologiskt prov fastställer delar av den
Family Tree DNA grundades av
sekvens av molekyler som utgör vår
amerikanen Benneth Greenspan 1999
arvsmassa, DNA. Graden av
och hittills har nästan en miljon
överensstämmelse i denna sekvens av
människor testat sig och de flesta är
molekyler är ett mått på hur nära två
givetvis amerikaner.
individer är släkt med varandra.
Vad är det man då kan få reda på? Och
Varje människa har 46 kromosomer,
vilken hjälp har vi som släktforskare av
d.v.s. 23 kromosompar. Kvinnor har två
DNA?
X-kromosomer och män har en Xkromosom och en Y-kromosom. X- och Det finns tre typer av tester:
Y-kromosomerna kallas för
Y-DNA test som män kan göra för att få
könskromosomer. De andra 22
den raka linjen bakåt son – far- farfarkromosom-paren kallas för autosomala
farfarsfar osv.
kromosomer och innehåller parvis
samma gener. Den ena kromosomen i
mtDNA test som både män och kvinnor
paret kommer från fadern och den
kan göra för att få den raka linjen bakåt
andra från modern.
barn – mor – mormor- mormorsmor osv.
Genom att följa Y-kromosomen kan
man följa den rakt manliga sidan.
Via mitokondriellt DNA är det möjligt
att följa den rakt kvinnliga sidan,
eftersom mtDNA följer med äggcellen
från kvinnan. Även första generationen
män har ju samma mtDNA som sin mor
och sina systrar, eftersom äggcellen
kommer från modern.
Detta är en särskild DNAsträng som
finns i mitokondrierna som är cellernas
bränslestationer, och som ligger utanför
Autosomalt DNA-test. Med detta test
använder man de 22 kromosompar som
inte innehåller könskromosonerna X
och Y. Då kan man testa fyra fem
generationer bakåt i tiden.
Det man testar för är att man bestämmer
vilken haplogrupp man tillhör. Väldigt
förenklat kan man säga att haplogrupper
är en gruppering av genetiskt material
som förts vidare till generation efter
generation från far till son och från mor
till dotter. En man kan alltid hitta sin
haplogrupp på både sin fars- och sin
morslinje, medan en kvinna för att få
reda på sin fars haplogrupp måste låta
testa sin far, farbror eller bror.
Vad är det man får reda på då? De
resultat man får kan jämföras med andra
genom att det finns stora databaser på
nätet både hos t ex Family Tree DNA
och på andra oberoende siter t. ex.
www.ysearch.org eller
www.gedmatch.com
Vid en Y-DNA test jämförs en mans
resultat med andra mäns för att ta reda
på den tidsperiod inom vilken de testade
personerna delar den senaste
gemensamma förfadern, hur många
generationer det är dit. Kombinerar man
detta med uppgifter från traditionell
släktforskning byggt på födelse-, vigseloch dödsböcker så kan man komma
ännu längre och vissa fall upptäcka nya
släktrelationer. På Family Tree DNA får
man även fram kartor över var i världen
ens förfäder levde.
(forts på sid 3)
Nr 4, 2012—Årgång 16
Sida 3
Ordförandens spalt (forts)
Själv fick jag reda på att jag i rakt
nedstigande led är släkt med en rabbin
som levde i slutet på 1300-talet i Tyskland.
Hur vet jag inte efter som jag på farslinjen i
folkbokföringsböckerna inte kommer
längre än tillbaka till tidigt 1600-tal. Men
en i dag levande rabbin i Israel som har
testat sig och har ett dokumenterat
släktträd som går tillbaka till 1300-talet och
vi har en gemensam förfader. Kring bl. a.
detta och alla som har samma haplogrupp
och judisk börd har ett antal amerikanska
släktforskare byggt ett projekt kallat
WIRTH. Detta som ett exempel på olika
projekt som byggs upp utifrån DNAgenealogi.
Med mtDNA testet får man reda på vilken
av de sju döttrarna till Eva man
härstammar från. Mer om de sju
urmödrarna kan man läsa i Bryan Sykes
bok.
Har vi då som är intresserade av judiskt
släktforskning någon särskild glädje av
DNA-genealogi? Det finns två böcker som
jag vill rekommendera David B. Goldstein:
Jacob´s Legacy. A genetic View of Jewish
History 2008 och Harry Ostrer: Legacy. A
Genetic History of the Jewish People.
2012.
Goldstein redogör bl. a för de Y-DNA
tester som bekräftar den muntliga
traditionen att alla kohaniter härstammar
från prästerna i templet. DNA-test visar att
flertalet av de testade kohaniterna hade en
förfader som levde mellan 2 650 och 3 180
år sedan.
Den haplogrupp man tillhör visar också
vilken del av världen som ens
gemensamma förfader eller urmoder kom
från. Majoriteten av judiska män tillhör Yhaplogrupperna J1 eller J2 båda som har
sitt ursprung i östra medelhavsområdet,
men ca 20% tillhöt Y-haplogrupperna
RIaI och Rib med sin förfader från Östra
Europa och nordvästra Asien – kanske
ättlingar till kazarerna?
Två tredjedelar av alla mtDNA testade
med judisk börd ser ut att härstamma från
tre av de sju urmödrarna nämligen
Katrina, Helena och Jasmine. Katrina hade
sitt usprung i Venedig för 10.000 år sedan,
Helena bodde ursprungligen i Pyrenéerna
och spred sig sedan över hela Europa och
Jasmine tämjde djur och utvecklade
jordbruk i nuvarande Syrien.
Än så länge så tycks DNA-genealogi och
vanlig släktforskning ligga en bit från
varandra, men det stora genombrottet kan
komma när DNA släktforskningen kan
stödja ”pappers” släktforskningen och
omvänt. Det gäller alltså att när man hittar
sina DNA släktingar i världen att man
sedan fortsätter med att jämföra med vad
man vet eller kan få fram från de historiska
skriftliga dokumenten.
Men det förutsätter att man också har den
far som man trott eller att man inte har
blivit bortbytt på BB. För det kan ju också
bli resultatet av DNA testet.
Thomas Fürth
Mishpologen övergår till endast digital distribution
Mishpologen har sedan start distribuerats som tryckt
medlemsblad till medlemmarna i Judiska
Släktforskningsföreningen. Under de senaste tio åren har dock
andelen medlemmar som endast mottager Mishpologen digitalt
per e-post ökat stort.
Då det nu endast kvarstår under 40 pmedlemmar som får
Mishpologen per post har styrelsen beslutat att upphöra med
postal distribution. Detta nummer blir alltså det sista som sänds
ut med post.
Detta kommer spara mycket pengar för föreningen, då tryck och
porto fortsatt är föreningens största utgifter. Pengarna kan istället
satsas på medlemsmöten, litteratur eller liknande som kan
komma alla medlemmar till nytta.
Mishpologen sänds ut som PDF-fil via e-post samt tillgängliggörs
(med ett nummers förskjutning) på www.judgen.se
För att anmäla ny e-postadress, sänd denna till Allan Grünewald:
[email protected]
Saknar du konto för e-post så finns det ett flertal gratistjänster
som kan användas, t.ex. Gmail (http://mail.google.com/?hl=sv).
För att läsa PDF-filer behöver din dator gratisprogrammet Adobe
Reader, som man hittar här: http://get.adobe.com/se/reader/
Björn Fagerstedt
MISHPOLOGEN
Medlemsblad för Judiska
Släktforskningsföreningen i Sverige
Föreningens ändamål är att främja intresset för judisk släktforskning och
sprida kunskap om källor, litteratur och metoder för att finna judiska
rötter och släktingar.
Varje år kommer 4 nummer av vårt medlemsblad Mishpologen ut.
Mishpologen skickas ut som pdf-fil via e-post till medlemmarna. Gamla
nummer av Mishpologen återfinns på www.judgen.se
Anmäl ny/ändrad e-post till [email protected]
JUDISKA SLÄKTFORSKNINGSFÖRENINGEN I SVERIGE
Ordförande: Thomas Fürth
JEWISH GENEALOGICAL SOCIETY OF SWEDEN
Observatoriegatan 6, 113 29 Stockholm
c/o Maynard Gerber
Tfn: 08-33 05 16/ 070-657 12 42
Box 7427
E-post: [email protected]
103 91 STOCKHOLM
Mishpologen och www.judgen.se
Pg: 437 28 62—5
Ansvarig utgivare och redaktör: Björn Fagerstedt
Kassör: Bertil Oppenheimer
Tfn: +46—70—997 24 27 e-post: [email protected]
e-post: [email protected]
Stocken-Snabbtryck AB, Tryckort: Sollentuna, 2012
Noterat inom judisk släktforskning
tangenbord kan man skriva in de kyrilliska http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452753
tecknena med hjälp av att klicka på
(1900, vol. 2)
Vsia Rossiia var en form av "Gula Sidorna"
tangentbordsikonen till vänster om
i tsar-Ryssland, som innehöll förteckningar
sökrutan.
över näringsverksamheter i Ryssland vid
olika år. Innehållet kan vara mycket
Om man inte kan sin önskade söktext
användbart för den som har rötter i i
skriven med kyrillisk skrift kan man istället
Ryssland runt år 1900. Ryssland vid denna använda funktionenerna "Add Latin ->
tid täckte in hela eller delar av det som
Cyrillic" eller "Only Latin -> Cyrillic".
idag är egna länder, som t.ex. Vitryssland
Sökresultaten länkar direkt till bilder av
och Ukraina. Det har under lång tid
sidorna i Vsiia Rossia, som finns på
funnits delar av Vsia Rossiia sökbart på
Rysslands statsbiblioteks webbplats.
JewishGen
(http://www.jewishgen.org/databases/vsia För att se bilderna av Vsia Rossiia utan att
/).
söka, använd nedanstående länkar:
VSIA ROSSIIAA SÖKBAR ONLINE
Denna information har manuellt
transkriberats och indexerats i en databas.
Nu finns det en ny tjänst på internet, som
tillhandahåller hela Vsia Rossiia i
utgåvorna från 1895, 1899 och 1900.
Adressen är http://genealogyindexer.org
Materialet är skrivet med kyrillisk skrift på
ryska. Kan man skriva med kyrillisk skrift
och har ett sådant tangentbord, så är det
bara att söka i avsedd ruta (toppen av
sidan). Har man inte ett kyrilkiskt
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452718
(1895, vol. 1)
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452506
(1895, vol. 2)
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452503
(1899, vol. 1)
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452509
(1899, vol. 2)
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005452709
(1900, vol. 1)
Exempel på utdrag ur Vsiia Rossiia
