Till: Chefer inom äldreomsorgen samt
lärare inom vård och svenska som
andraspråk
Inbjudan till seminarium
Frukostseminarium: Omsorg som
språkarbete
— om hinder och möjligheter med svenska som andraspråk i den
sociala dokumentationen
Allt mer av arbetet inom äldreomsorgen handlar om kommunikation och
dokumentation. Äldrecentrum bjuder därför in till ett frukostmöte om språket i
äldreomsorgen. Vilka utmaningar ställs personal som har svenska som
andraspråk inför? Hur får vi skriftspråket att fungera i det dagliga arbetet? Hur
kan andraspråkstalare vara en tillgång i diskussionerna?
Zoe Nikolaidou är lektor vid Södertörns högskola och har studerat hinder och
möjligheter med svenska som andraspråk inom äldreomsorgen. På frukostmötet
delar hon med sig av erfarenheter från projektet ”Omsorg som språkarbete”.
Personal ställs inför kraven att välja rätt innehåll, det vill säga att bara skriva
om det som den egna yrkeskategorin har rätt att skriva om, att välj ”rätt” språk
samt rätt ordval. Projektet visar att omsorgspersonalen ofta väljer att inte skriva
alls, eller mycket kortfattat, för att undvika att skriva på fel sätt. Projektet
beskriver strategier som de anställda har utvecklat för att hantera de
motstridiga krav som den muntliga och skriftliga kommunikationen med och om
de boende för med sig.
Datum och tid
Den 18 november 2014. Kaffe och smörgås serveras från klockan 08.00. Seminariet
startar klockan 8.30 och slutar klockan 9.30.
Plats
Gävlegatan 16, Stockholm. Eniro >>
Vägbeskrivning : Du kan ta 3:ans buss eller linje 70 via St. Eriksplan till
Torsplan. Därifrån är det ca 5-minuters promenad till Äldrecentrum.
Anmälan och frågor
Anmälan görs via länken >> senast den 12 november 2014. Seminariet är
kostnadsfritt och anmälan är bindande, dock kan platsen överlåtas till annan
person. Vid utebliven avbokning debiteras 500:-/person.
För frågor angående utbildningarna kontakta Kerstin Sjösvärd, telefon 08-690 58
82, e-post: [email protected]
Välkommen!
Stiftelsen Stockholms läns Äldrecentrum är ett forsknings- och
utvecklingscentrum med uppdrag att bidra med kunskap om äldre personers
hälsa, vård och omsorg. Läs mer på www.aldrecentrum.se.
