Tolkomaten

Tolkomaten – videotolkning via
läsplatta
För att förenkla videotolkning har Semantix utvecklat Tolkomaten. Tolkomaten är
en läsplatta med mikrofon som placeras hos våra kunder och som förmedlar en
tolkning med ljud och bild.
Utrustning och programvara
Tolkomaten bygger på följande standardkomponenter som finns tillgängliga på
konsumentmarknaden:
•
Sony Experia Tablet Z1 eller Z2
•
Jaber Speak 510 med blåtand
•
bordsställ
•
nödvändiga kablar och laddare
•
installerad Tolkomaten-applikation
•
USB-headset och en dator utrustad med kamera och webbläsaren Chrome
•
en fungerande internetförbindelse på båda sidor.
Beskrivning av flöde och teknik
Tekniken bygger på den förhållandevis nya standarden för Web-RTC som hanterar
media såsom ljud och bild direkt i webbläsaren. Lösningen består av en applikation
som är installerad på en surfplatta med operativsystemet Android. Applikationen
distribueras och uppdateras med hjälp av distributionsverktyget Revival. Semantix
kan på så sätt inventera och underhålla applikationen.
Tolkomaten på distans
Applikationen ansluter till en växel som hanteras av Semantix och som i sin tur
kopplar förfrågan från applikationen till tolken. För dig som användare fungerar det
så att du i applikationen anger det ordernummer du fått från Semantix vid
bokningen. Till varje order finns en tolk associerad. När du har angivit ett giltigt
ordernummer blir det också möjligt för tolken att ansluta genom sitt eget gränssnitt.
Detta hanteras i Semantix växel för WEB RTC-samtal. All datatrafik sker genom SLLkryptering för att säkra sekretessen – detta gäller både metadata samt bild- och
ljudströmning.
Datakommunikation
Tolkomaten kan levereras utrustad med ett abonnemang för datatrafik över 4G eller
så kan man ansluta till internet via ett befintligt trådlöst nätverk. Detta utprovas
normalt hos kund för att se vad som fungerar bäst i respektive fall.
Mer information
Är du intresserad, har frågor eller önskar mer information, kontakta Johanna
Chinchilla Ekberg på telefon 040-601 97 08 eller via e-post på
[email protected].